1 00:00:04,279 --> 00:00:08,692 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΜΦΛΙΑ 2 00:00:21,279 --> 00:00:25,752 Οι άνθρωποι είναι αρχαίοι βάλε πέτρες στους τάφους, 3 00:00:25,826 --> 00:00:30,049 για να θυμηθούμε τους πεθαμένους δεν θα γύριζαν τον κόσμο. 4 00:00:31,206 --> 00:00:36,723 Νόμιζα ότι το έκαναν αυτό δεισιδαιμονικός και πρωτόγονος. 5 00:00:36,796 --> 00:00:41,102 Σύντομα συνειδητοποίησα ότι οι νεκροί αιωρείται στην άκρη του οπτικού πεδίου, 6 00:00:41,175 --> 00:00:44,474 απτή σαν ομίχλη. 7 00:00:44,638 --> 00:00:50,771 Και ότι είσαι σαν να μου ανήκουν το δικαίωμα να είσαι σε αυτόν τον κόσμο. 8 00:00:58,486 --> 00:01:02,875 Ελπίζω το καημένο το κορίτσι να ήταν νεκρό πριν το σπάσετε σε κομμάτια. 9 00:01:02,949 --> 00:01:07,124 Δεν είχε πολλή τύχη. 10 00:01:26,099 --> 00:01:28,602 Ο δολοφονημένος άνδρας κατονομάστηκε Cherry LeBlanc. 11 00:01:28,685 --> 00:01:33,692 Ο πατέρας της εξαφανίστηκε μετά την κατηγορία, ότι κακοποίησε ένα μαύρο παιδί. 12 00:01:33,774 --> 00:01:38,081 Μίλησα με τη γιαγιά και τον παππού. Έμαθα λίγα για αυτήν. 13 00:01:38,153 --> 00:01:42,411 Ήταν αμόρφωτη, ένα δυστυχισμένο και όμορφο κορίτσι. 14 00:01:42,491 --> 00:01:48,007 Σε ηλικία 15 ετών συνελήφθη για πορνεία, ήταν νεκρή στα 19 της. 15 00:01:48,998 --> 00:01:51,963 Είναι εδώ ο κύριος Τραϊανός; 16 00:01:52,543 --> 00:01:54,963 Το έχω πει ήδη τρεις φορές. 17 00:01:55,046 --> 00:01:58,177 Το Cherry ήταν τις τελευταίες εβδομάδες δούλεψε εδώ. 18 00:01:58,258 --> 00:02:01,223 Είχε το βράδυ ρεπό, αλλά ήρθε να ακούσει 19 00:02:01,303 --> 00:02:04,434 Hogman Patin. Ήταν ερωτευμένη μαζί του. 20 00:02:04,514 --> 00:02:08,394 Είναι γύρω στη μία τα ξημερώματα άφησε την τσάντα της και βγήκε έξω. 21 00:02:08,477 --> 00:02:13,567 Ξέρεις ότι συνελήφθη για πορνεία; - Δεν το ήξερα. 22 00:02:13,941 --> 00:02:20,324 Εντάξει. Την προσέλαβες λόγω εξαιρετικών βαθμών στο κολέγιο; 23 00:02:20,865 --> 00:02:23,997 Η προσέγγισή σας Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα. 24 00:02:24,077 --> 00:02:27,126 όταν το μάθω ότι με ρώτησες κάτι 25 00:02:27,206 --> 00:02:31,762 Θα επιστρέψω και θα σε συλλάβω. 26 00:02:54,277 --> 00:02:57,408 Γνωρίζατε την Cherry LeBlanc, 19χρονο λευκό κορίτσι; 27 00:02:57,488 --> 00:03:01,961 Δούλευε εδώ, έτσι δεν είναι; - Είχε αγόρι; 28 00:03:02,786 --> 00:03:06,926 Αν το αποκαλείς έτσι. Με αυτό ασχολήθηκε. 29 00:03:06,999 --> 00:03:09,715 Συμμετέχει ο κύριος Τραϊανός; -Ρώτα τον. 30 00:03:09,793 --> 00:03:14,930 Δεν νομίζω αλλιώς δεν θα μου το έλεγαν αυτό. 31 00:03:16,133 --> 00:03:18,601 Ευτυχισμένο κορίτσι. 32 00:03:18,678 --> 00:03:22,818 Της είπα ότι θα μπορούσε να είναι έτσι η ομορφιά παίρνει ό,τι θέλει 33 00:03:22,932 --> 00:03:27,488 μια συσκευή φαξ, ένα αυτοκίνητο, ένας πλούσιος. 34 00:03:28,355 --> 00:03:32,199 Όταν ετοιμάστηκε, έμοιαζε με σταρ του σινεμά. 35 00:03:32,276 --> 00:03:35,288 Ποιος ήταν ο μαστροπός της; - Ερχόντουσαν για αυτήν. 36 00:03:35,363 --> 00:03:38,127 Έρχονταν για αυτήν, όποτε ήθελαν. 37 00:03:38,199 --> 00:03:42,506 Ξέρεις το όνομά τους; - Δεν έχουν ονόματα. 38 00:03:42,579 --> 00:03:46,173 Έφτασαν μετά τη βάρδια της αυτή με μεγάλα αυτοκίνητα 39 00:03:46,249 --> 00:03:49,595 και σήκωσε το κοριτσάκι. 40 00:03:51,964 --> 00:03:55,143 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 41 00:03:55,217 --> 00:04:00,603 Παλιοί νίγκες σαν εμένα δεν θα έλεγε το όνομα ενός πλούσιου λευκού άνδρα. 42 00:04:01,224 --> 00:04:04,439 Ποιος πλούσιος λευκός; 43 00:04:04,728 --> 00:04:11,241 Ήθελε να πει ότι ήταν δυνατό από αυτή την επιχείρηση. 44 00:04:13,946 --> 00:04:19,202 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μου είπε. 45 00:04:26,042 --> 00:04:29,222 όταν έπινα ονειρεύτηκα έναν λευκό λύκο 46 00:04:29,296 --> 00:04:33,140 που ζούσε σε ένα μαύρο δέντρο σε μια απέραντη λευκή πεδιάδα. 47 00:04:33,217 --> 00:04:36,182 Κάτω από το δέντρο ήταν μια γέννα νεαρών. 48 00:04:36,262 --> 00:04:41,731 Κατέβηκε από το δέντρο και η μια μετά την άλλη έπλενε. 49 00:04:42,060 --> 00:04:45,773 ποιος ξέρει τι ονειρεύεται ο δολοφόνος της Τσέρι. 50 00:04:45,855 --> 00:04:49,117 Ίσως είναι καλύτερα που δεν ξέρω. 51 00:05:20,017 --> 00:05:23,813 Δείξε μου τον οδηγό. - Παρακαλώ; 52 00:05:23,896 --> 00:05:28,036 Οδηγός. Πάρτε το βγάλε το από το πορτοφόλι σου και δείξε το. 53 00:05:30,862 --> 00:05:33,793 Ήμουν απρόσεκτος, λυπάμαι. 54 00:05:33,866 --> 00:05:36,547 Elrod T. Sykes; - Ναι, είμαι εγώ. 55 00:05:36,618 --> 00:05:41,043 Βγες από το αυτοκίνητο, κ. Σάικς. -Όπως θέλεις. 56 00:05:48,673 --> 00:05:52,849 Νομίζω ότι έχεις πιει και το ξέρω ότι κάπνιζες μαριχουάνα στο αυτοκίνητο. 57 00:05:52,928 --> 00:05:56,059 Ο φίλος σου μόλις κατάπιε ένα γέλιο. 58 00:05:56,140 --> 00:05:58,393 Δεν είναι καλό, έτσι; 59 00:05:58,475 --> 00:06:03,197 Είστε υπό σύλληψη λόγω οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ. 60 00:06:03,272 --> 00:06:06,404 Κάποιος θα οδηγήσει Η κυρία Ντράμοντ σπίτι. 61 00:06:06,693 --> 00:06:10,655 Το αυτοκίνητο θα οδηγηθεί στην αστυνομία... - Δεν είναι στο σχέδιο. 62 00:06:10,739 --> 00:06:13,870 Κάνουμε ταινία... - Μου αρέσουν περισσότερο οι ταινίες σου. 63 00:06:13,950 --> 00:06:17,047 Αφαιρέστε το κλειδί από την ανάφλεξη. 64 00:06:17,121 --> 00:06:20,382 Κάνε κάτι. - Φυσικά. 65 00:06:24,962 --> 00:06:27,595 Νιώθω τρομερά γι' αυτό. 66 00:06:27,674 --> 00:06:32,561 Μπορεί να συνεισφέρει χρήματα σε Μητέρες εναντίον μεθυσμένων οδηγών; 67 00:06:32,762 --> 00:06:37,603 Ως θαυμαστής, σας συμβουλεύω, για να μην το αναφέρω πια�. 68 00:06:37,737 --> 00:06:41,035 Ξέρω ποιος είσαι. Μου άρεσε το "Galavy 9". 69 00:06:41,115 --> 00:06:45,422 με συγχωρείτε είσαι λάτρης του maóo cepca; 70 00:06:45,495 --> 00:06:48,876 Μου άρεσε και η συνέχεια. Μείνε εκεί που είσαι. 71 00:06:48,957 --> 00:06:53,050 Ο βουλευτής θα έρθει για σένα και σε πήγε σπίτι. 72 00:07:05,767 --> 00:07:09,776 Δεν θα κάνεις εμετό, έτσι; - Όχι, είμαι καλά. 73 00:07:36,258 --> 00:07:39,971 Ξέρω πού είναι το σώμα. - Παρακαλώ; 74 00:07:41,639 --> 00:07:46,692 Μοιάζει με ένα σωρό κόκαλα. - Πού; 75 00:07:49,481 --> 00:07:52,493 Βαθιά στον βάλτο Atchafalaya. 76 00:07:52,567 --> 00:07:56,956 Σε αυτό το αποθεματικό γυρίζαμε μια σκηνή. 77 00:07:57,156 --> 00:08:01,664 Ήθελα να σκάσω. Το κόκαλο έσκαγε από τα αμμώδη ρηχά. 78 00:08:04,497 --> 00:08:07,676 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 79 00:08:08,084 --> 00:08:11,631 Ο βάλτος είναι γεμάτος ινδιάνικα οστά. 80 00:08:12,506 --> 00:08:15,602 Με συγχωρείς, πώς σε λένε; - Dave Robicheau. 81 00:08:15,676 --> 00:08:19,222 Κύριε Robicheau, Αν ήταν Ινδός, 82 00:08:19,305 --> 00:08:23,896 θα ήταν περίεργο ότι είναι δεμένος με μια αλυσίδα. 83 00:08:26,604 --> 00:08:30,317 Επαναλαμβάνω. - Είναι μια σκουριασμένη αλυσίδα. 84 00:08:30,400 --> 00:08:35,834 Είναι λεπτά για τη γροθιά μου. Γύρω από το στήθος. 85 00:08:37,199 --> 00:08:42,086 Ξέρετε πού είναι αυτό το αμμώδες κοπάδι; - Το ξέρω. 86 00:08:48,378 --> 00:08:52,850 Θα σου παραδεχτώ κάτι. Η οδήγηση υπό την επήρεια είναι χειρότερη. 87 00:08:52,924 --> 00:08:57,563 αν σε πάω σπίτι θα είσαι στο γραφείο μου αύριο στις 9 το πρωί; 88 00:08:58,430 --> 00:09:04,362 Στις 9 π.μ., ισχύει. θα έρθω. Ευχαριστώ για αυτό. 89 00:09:20,871 --> 00:09:23,884 Ο Σάικς και η Κέλι Ντράμοντ; Θέλω να πυροβολήσω! 90 00:09:23,958 --> 00:09:27,054 Ο Σάικς είναι μεθυσμένος. Το κεφάλι του λάμπει στο σκοτάδι. 91 00:09:28,087 --> 00:09:31,682 Ίσως μπορούσα να υπογράψω στην αφίσα. - Ναι, παρακαλώ! 92 00:09:31,758 --> 00:09:38,223 Για τα θύματα του τυφώνα. - Το κάνει. Ντέιβ, σε παρακαλώ. -Σιωπή. 93 00:09:38,307 --> 00:09:42,649 Θα την πάρω και θα την προσέχω. Αν δεν έχεις, δεν σε πειράζει. 94 00:09:42,728 --> 00:09:47,153 Η Κέλλυ υπογράφει, κάποιος θα πάρει μια νέα στέγη. 95 00:09:55,533 --> 00:09:59,211 Ο κύριος Σάικς παίρνει ένα νέο φάρμακο για το άσθμα. 96 00:09:59,288 --> 00:10:03,001 Αλλά ο οργανισμός αντέδρασε άσχημα στο φάρμακο. 97 00:10:03,083 --> 00:10:06,014 Οίκος παραγωγής... - Πώς σε λένε; 98 00:10:06,087 --> 00:10:09,052 Όλιβερ Μόντροουζ. - Πού είναι ο Σάικς; 99 00:10:09,131 --> 00:10:12,263 Γυρίζουν στην ισπανική λίμνη. 100 00:10:12,385 --> 00:10:18,067 Βρείτε αυτόν και αυτόν για μια ώρα φέρτε σε αυτό το γραφείο. 101 00:10:24,523 --> 00:10:28,486 Αθέτησα τον λόγο μου αλλά 25.000 ανά ώρα κοστίζει, 102 00:10:28,569 --> 00:10:32,911 όταν σταματά η εγγραφή λόγω των προβλημάτων μου. 103 00:10:32,991 --> 00:10:38,127 Ίσως κάποιος να σε βίασε και σκότωσε ένα δεκαεννιάχρονο κορίτσι 104 00:10:38,205 --> 00:10:40,588 στο νότιο τμήμα αυτής της πόλης. 105 00:10:40,666 --> 00:10:44,675 Της έκοψε το στήθος, έβγαλε τα εντόσθια, 106 00:10:44,753 --> 00:10:48,264 και το έσπρωξε στον κόλπο της κλαδί κυπαρισσιού. 107 00:10:48,341 --> 00:10:51,223 καταλαβαίνεις γιατί δεν με ενδιαφέρουν 108 00:10:51,302 --> 00:10:55,442 τα προβλήματά σου εταιρεία παραγωγής; 109 00:11:02,898 --> 00:11:07,205 Έχετε ακούσει για στρατιώτες Συνομοσπονδία στην ομίχλη; 110 00:11:07,945 --> 00:11:11,824 Όχι. - Ένας από αυτούς... 111 00:11:12,158 --> 00:11:15,752 Περπατάει με δεκανίκι, ίσως είναι στρατηγός. 112 00:11:15,829 --> 00:11:20,253 Δεν κάνεις ταινία για τον εμφύλιο; 113 00:11:20,333 --> 00:11:23,216 Ξέρεις ότι δεν πρόκειται για αυτό. 114 00:12:06,759 --> 00:12:09,345 Είναι εκεί. 115 00:12:09,803 --> 00:12:13,433 περίμενε ένα λεπτό. Χρίσε τον εαυτό σου με αυτό. 116 00:12:13,516 --> 00:12:18,072 Υπήρχαν νυχτερίδες, αλλά τα έφαγαν τα κουνούπια. 117 00:12:18,730 --> 00:12:21,742 Μακριά από τους δικούς τους υπάρχουν τσιπ του Χόλιγουντ. 118 00:12:21,816 --> 00:12:26,159 Σε γενικεύει γιατί δεν έχει πολλή επαφή με τον έξω κόσμο. 119 00:12:26,238 --> 00:12:29,204 Μην ανησυχείς. 120 00:12:33,037 --> 00:12:36,168 τι νομίζεις απο που ειναι αυτα τα κοκαλα 121 00:12:36,249 --> 00:12:39,261 Προκάλεσε τον όλεθρο εδώ το 1965 Ο τυφώνας Betsy. 122 00:12:39,335 --> 00:12:42,550 Η Κατρίνα τους έβγαλε. - Γιατί από τα 65; 123 00:12:42,631 --> 00:12:46,344 Οι τυφώνες προκαλούν όλεθρο εδώ όλη την ώρα. 124 00:12:46,426 --> 00:12:49,273 Βλέπετε την αριστερή κνήμη; - Είναι χαλασμένο. 125 00:12:49,346 --> 00:12:52,146 Όταν τράπηκε σε φυγή, τον πυροβόλησαν. 126 00:12:52,224 --> 00:12:56,269 Είσαι διορατικός; - Το είδα. Κλείσε εδώ. 127 00:12:58,186 --> 00:13:01,448 Λέει ότι είναι λευκά Λιντσάρισες κάποιον εδώ; 128 00:13:01,523 --> 00:13:05,616 Φώναξε τον σερίφη και ο ιατροδικαστής. 129 00:13:05,694 --> 00:13:09,075 Δεν ξέρω για εσάς από την Iberia, 130 00:13:09,156 --> 00:13:13,913 αλλά κανείς εδώ δεν θα ενδιαφέρεται Ένας άνθρωπος που είναι νεκρός εδώ και 40 χρόνια. 131 00:13:13,995 --> 00:13:16,213 Τι κάνεις; 132 00:13:16,289 --> 00:13:21,723 Δεν βλέπω ζώνη χωρίς κορδόνια. 133 00:13:29,637 --> 00:13:33,895 Αγόραζε ένα νυχτερινό φόρεμα. 134 00:13:42,233 --> 00:13:45,614 Γιατί δεν υπήρχε σώμα δεν αναφέρθηκε ως αγνοούμενος, 135 00:13:45,696 --> 00:13:50,334 ο σερίφης δεν με πίστεψε μόλις ξεκίνησε έρευνα. 136 00:13:51,160 --> 00:13:54,624 Δεν είναι πια 17 ετών. 137 00:13:54,705 --> 00:13:57,801 Μετά βίας μπορώ να σε βγάλω από την υπηρεσία. 138 00:13:57,875 --> 00:14:01,838 Έκανες ό,τι μπορούσες. Δεν χρειάζεται να δαγκώσεις. 139 00:14:01,921 --> 00:14:05,765 Πιες γάλα και έλα για ύπνο. χρειάζομαι. 140 00:14:10,347 --> 00:14:14,405 Ο σερίφης της Αγίας Κλάρας σας ευχαριστώ 141 00:14:14,477 --> 00:14:19,068 για ένα σωρό κόκαλα από το Atchafalaya. Έφυγαν υπερωρίες. 142 00:14:19,148 --> 00:14:22,280 δεν ξέρει πια ας βρει άλλη δουλειά. 143 00:14:22,360 --> 00:14:26,583 Σας ενημερώνει ότι μπορεί να οδηγήσει έρευνα κατά τη διάρκεια των διακοπών. 144 00:14:26,656 --> 00:14:30,749 Τα κόκαλα σε περιμένουν στο ιατροδικαστήριο. 145 00:14:30,953 --> 00:14:34,464 Τα αποτελέσματα είναι μέσα Η αυτοψία του ΛεΜπλανκ. 146 00:14:39,629 --> 00:14:42,262 Είναι ψυχοπαθής 147 00:14:42,340 --> 00:14:45,769 ή κάποιος που ήταν ένα απόλυτο χτύπημα. 148 00:14:45,844 --> 00:14:49,853 Ισως. Νομίζω ότι τον ήξερε. - Δεν ήταν πελάτης; 149 00:14:49,932 --> 00:14:54,488 Όχι. Άφησε τα προφυλακτικά σε ένα πορτοφόλι στο μπαρ. 150 00:14:55,187 --> 00:14:58,948 Η Cherry ήταν ιερόδουλη με φιλοδοξίες. 151 00:14:59,025 --> 00:15:02,405 Ίσως είναι λάθος αξιολόγησε την κατάσταση. 152 00:15:02,487 --> 00:15:06,200 Με ποιον θα ήταν ένα κορίτσι σαν αυτό έκανε συμφωνίες; 153 00:15:06,366 --> 00:15:08,750 Με παιδικά πόδια; 154 00:15:09,703 --> 00:15:12,289 Ίσως μαζί του. 155 00:15:20,798 --> 00:15:23,645 Τσόλα, σκέφτηκα ότι είσαι στο keha. -Τι! 156 00:15:23,718 --> 00:15:26,518 Η Κατρίνα με βοήθησε σε αυτό. 157 00:15:26,596 --> 00:15:29,229 Εγκληματολογικό εργαστήριο κατέληξε στο ποτάμι. 158 00:15:29,307 --> 00:15:31,312 Είμαι καθαρός στη Νέα Ορλεάνη. 159 00:15:31,393 --> 00:15:36,281 Είμαι καλά. Δεν έχουν μέσα, να ασχοληθεί μαζί μου. 160 00:15:36,440 --> 00:15:41,078 Τι συμβαίνει; - Ερευνώ έναν φόνο, Τζούλι. 161 00:15:41,154 --> 00:15:45,994 Σοβαρά; Ανησυχείς για μένα; - Ω ναι. 162 00:15:46,326 --> 00:15:51,581 Ποιος θα έβαζε φωτιά στο κλαμπ του πατέρα του; ενώ ο πατέρας ήταν σε αυτό; 163 00:15:54,585 --> 00:15:59,757 Με ενοχλεί λίγο τέτοια αγένεια. 164 00:16:00,466 --> 00:16:05,058 Είμαι πίσω σε αυτή τη γωνία. Με σέβονται στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας. 165 00:16:05,180 --> 00:16:11,444 Είμαι σε επαφή όλη την ώρα με ανθρώπους της τηλεόρασης. 166 00:16:11,937 --> 00:16:14,784 Πρέπει να μου αφιερώσεις μια μέρα. 167 00:16:14,857 --> 00:16:21,204 Αντίθετα, μου φέρεται άσχημα. Αυτό με πληγώνει. 168 00:16:22,281 --> 00:16:24,998 Κάτσε, πάω να κάνω κακά. 169 00:16:25,076 --> 00:16:29,216 Είσαι τόσο απίθανος. Πάρε του ένα ποτό. 170 00:16:42,136 --> 00:16:48,067 Μου είπε για τον Ρνουχ, που παραλίγο να σε κατεβάσει. 171 00:16:48,601 --> 00:16:51,982 Λέει ότι σου έσωσε τη ζωή. 172 00:16:53,815 --> 00:16:56,947 Δεν ήσασταν φίλοι στο γυμνάσιο; 173 00:16:57,027 --> 00:17:01,334 Τσόλα, ο άνθρωπος δεν είναι εύγλωττος. 174 00:17:03,159 --> 00:17:06,919 Εσείς χειρίζεστε την υπόθεση Cherry LeBlanc; 175 00:17:06,996 --> 00:17:11,089 Τι γνωρίζετε για αυτό; - Γράφει σε εφημερίδες. 176 00:17:11,209 --> 00:17:16,726 Απλώς το συζητούσαμε. Αυτός πρέπει να είναι σοβαρός ασθενής. 177 00:17:25,266 --> 00:17:29,145 Δεν έχω χρόνο. Ενδιαφέρομαι για το νεκρό κορίτσι. 178 00:17:29,229 --> 00:17:32,075 Ποιο; - Cherry LeBlanc. 179 00:17:32,148 --> 00:17:35,862 δεν άκουσα. - Δεν διαβάζει εφημερίδες; 180 00:17:35,944 --> 00:17:39,373 Είμαι απασχολημένος. - Βλέπω. 181 00:17:40,240 --> 00:17:44,583 Ντέιβ, ήμασταν φίλοι. Και εγώ σου έκανα τη χάρη. 182 00:17:44,662 --> 00:17:49,051 Λοιπόν θα σας το πω αυτό και σε όλους όσους δεν ακούνε. 183 00:17:49,125 --> 00:17:52,423 Η Λουιζιάνα είναι χωρίς κουβέντα, Η Νέα Ορλεάνη είναι νεκροτομείο. 184 00:17:52,504 --> 00:17:56,300 Πλαϊνό κέλυφος είναι πιο ελκυστική από αυτή την τρύπα. 185 00:17:56,383 --> 00:18:00,891 Θα επενδύσουμε στην Iberia σχεδόν 40 εκατομμύρια. 186 00:18:00,971 --> 00:18:06,227 Δεν έχουν πια επίθετο; Αλλά θα μεταφέρουμε την ταινία στο Μισισιπή. 187 00:18:06,310 --> 00:18:10,403 Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδρούσες αυτά από το Εμπορικό Επιμελητήριο. 188 00:18:10,481 --> 00:18:12,700 Είστε σκηνοθέτης τώρα; - Ναι. 189 00:18:12,776 --> 00:18:16,703 Παραγωγός του "White Doves" με τον Μάικλ Γκόλντμαν. 190 00:18:16,780 --> 00:18:20,743 Τι λέει; - Σας ευχόμαστε όλοι επιτυχία. 191 00:18:20,826 --> 00:18:24,966 Θα σουτάρω μετά από αυτό μια ταινία μπέιζμπολ. Θα έπαιζες σε αυτό; 192 00:18:43,142 --> 00:18:46,985 Συνεχίζω. Με αναγνωρίζεις; 193 00:18:48,064 --> 00:18:52,821 Ντούτσετ, σωστά; -Μέρφι Ντούσετ. Έχετε καλή μνήμη. 194 00:18:53,111 --> 00:18:57,038 Ήμουν στο αστυνομικό τμήμα του Τζέφερσον, όταν ήσουν στη Νέα Ορλεάνη. 195 00:18:57,115 --> 00:19:00,829 Είσαι πλέον στα κινηματογραφικά νερά όπως όλοι οι άλλοι. 196 00:19:00,911 --> 00:19:03,592 Είμαι συνιδιοκτήτης υπηρεσίες ασφαλείας, 197 00:19:03,664 --> 00:19:06,546 και διευθυντής στο σωματείο φορτηγατζήδων. 198 00:19:06,625 --> 00:19:10,090 Δουλεύω διπλά. Υπάρχουν προβλήματα; 199 00:19:10,171 --> 00:19:14,679 Πού είναι ο κύριος Γκόλντμαν; - Δίπλα σε αυτά τα δέντρα. 200 00:19:14,843 --> 00:19:18,473 Θα του πω ότι θα έρθεις. - Δεν χρειάζεται, θα τον βρω. 201 00:19:20,515 --> 00:19:25,107 Διερεύνηση εγκλήματος; Βλέπεις κάτι τέτοιο εδώ; 202 00:19:25,187 --> 00:19:28,069 Το μόνο έγκλημα υπάρχει κλιματισμός στο τρέιλερ μου. 203 00:19:28,149 --> 00:19:31,198 Στο μπουφέ θα μπορούσε να τηγανίσει ένα αυγό. 204 00:19:31,277 --> 00:19:35,156 Ο βασικός ηθοποιός σκάβει σκελετούς. 205 00:19:35,240 --> 00:19:38,834 Μόνο αυτό μου λείπει κατά την εγγραφή. 206 00:19:38,910 --> 00:19:42,588 Παράγει αυτή η ταινία Julius Balboni; 207 00:19:42,664 --> 00:19:47,089 Αυτός; Προφανώς αμάρτησα άσχημα σε μια προηγούμενη ζωή. 208 00:19:47,169 --> 00:19:53,018 Μπορεί να βύθισα τον Τιτανικό ή σκότωσε τον αρχιδούκα Φερδινάνδο. 209 00:19:53,468 --> 00:19:57,311 Είμαι ο μοναδικός παραγωγός. - Λέει ψέματα ο κύριος Μπαλμπόνη; 210 00:19:57,389 --> 00:20:02,062 Επενδύει σε αυτή την ταινία. 211 00:20:02,144 --> 00:20:04,564 Αυτό απαγορεύεται; - συγχαρητήρια. 212 00:20:04,646 --> 00:20:09,997 Αυτός είναι ο τύπος που κρέμασε τον τύπο Fulvia Raneria για την παχυσαρκία. 213 00:20:10,236 --> 00:20:14,245 Αναγνωρίζετε αυτό το κορίτσι Cherry LeBlanc; 214 00:21:20,395 --> 00:21:25,911 Hogman Patin σκότωσε το μεσημέρι 215 00:21:25,984 --> 00:21:30,077 ασφαλιστική εταιρεία, που κοιμόταν με τη γυναίκα του. 216 00:21:30,155 --> 00:21:33,620 Κάθισε στην Αγκόλα για 17 χρόνια, πάλεψε με μαχαίρια, 217 00:21:33,701 --> 00:21:37,497 τον τιμώρησαν με μυρμήγκια και δεσμά. 218 00:21:37,580 --> 00:21:41,922 Υπάρχει ένα στο Μπατόν Ρουζ προσηλυτισμένος Βαπτιστής ιεροκήρυκας. 219 00:21:42,002 --> 00:21:44,173 Μου άρεσε ο Χόγκμαν. 220 00:21:44,254 --> 00:21:48,050 Όχι θελήματα Δεν θέλω να ασχολούμαι με λευκούς. 221 00:21:48,926 --> 00:21:53,019 Αλλά αυτό μου δίνει τι έκαναν σε αυτό το κορίτσι. 222 00:21:53,097 --> 00:21:56,941 της μίλησα περίπου δύο ώρες πριν από το θάνατο. 223 00:21:57,018 --> 00:22:01,442 Είπε ότι θα το κάνουμε στην επόμενη ζωή της έκθεσης. 224 00:22:02,691 --> 00:22:07,080 της είπα μην το αφήνεις σε αυτούς τους άντρες. 225 00:22:07,154 --> 00:22:10,914 Είπε ότι θα υπήρχε κάποιος είχε ένα μεγάλο σπίτι. 226 00:22:10,991 --> 00:22:13,873 Έμπλεξε με κανέναν από τη Νέα Ορλεάνη; 227 00:22:13,953 --> 00:22:19,090 Τι λευκή μαστροπούλα είναι αυτή ένιωθε ότι ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 228 00:22:19,375 --> 00:22:23,468 Και της κόστισε το κεφάλι της. 229 00:22:23,922 --> 00:22:27,053 Ερευνά τον σκελετό από το Atchafalaya, σωστά; 230 00:22:27,134 --> 00:22:29,352 Πώς το ξέρει αυτό; 231 00:22:29,428 --> 00:22:34,399 Όταν βρίσκουν έναν νεκρό μαύρο, Το ξέρουμε. 232 00:22:36,686 --> 00:22:38,654 ακούω. 233 00:22:38,729 --> 00:22:41,529 Δεν θα κάτσει στη φωλιά του μιμητή. 234 00:22:41,608 --> 00:22:44,657 Αυτός θα την διώχνει κάθε φορά. 235 00:22:44,736 --> 00:22:51,333 Τι μιλάμε; - Μιλάω για μαύρο. Όχι αγόρι μου. 236 00:22:51,952 --> 00:22:55,962 Έμπλεξε με τη γυναίκα του αφεντικού, μια λευκή γυναίκα. 237 00:22:56,040 --> 00:22:59,836 Του ξέθαψες τα κόκαλα. - Πώς τον έλεγαν; 238 00:22:59,919 --> 00:23:03,383 Ποιος νοιάζεται; Πήρε αυτό που του άξιζε. 239 00:23:03,465 --> 00:23:08,518 Αφήστε το παρελθόν να είναι παρελθόν. - Με προειδοποιείς; 240 00:23:15,227 --> 00:23:20,862 Πώς λεγόταν η γυναίκα; - Πρέπει να παραδώσω το φιολ. 241 00:23:31,328 --> 00:23:35,207 Ατρόμητος Χόγκμαν ήταν ανήσυχη και φοβισμένη. 242 00:23:35,291 --> 00:23:39,134 Με προειδοποίησε για ανακαλύψεις του λιντσαρισμένου άνδρα. 243 00:23:39,211 --> 00:23:41,513 Γι' αυτόν υπήρξαν γεγονότα τα κεριά 244 00:23:41,589 --> 00:23:44,056 άπυρο ντροπή για την κοινότητα. 245 00:23:44,133 --> 00:23:48,689 Ήταν ακόμα ζωντανοί εμπλεκόμενοι, θα μπορούσαμε να τον εκδικηθούμε. 246 00:23:54,061 --> 00:23:58,735 Αλαφέρ! Κρατάει ένα ρακούν μακριά από το φαγητό μου. 247 00:23:59,066 --> 00:24:01,996 Θα είμαι ο επόμενος με μια σκούπα! 248 00:24:02,069 --> 00:24:05,747 Μην τολμήσεις! Δεν φταίει το τρίποδο. 249 00:24:05,824 --> 00:24:09,085 Αλλά δεν σε πειράζει το δικό σου μυρίζουν πούρα γύρω από τον κήπο. 250 00:24:09,160 --> 00:24:12,672 Πώς μιλάει; με τον Μπατίστα! 251 00:24:12,748 --> 00:24:15,464 Απείλησε το τρίποδο με βία. 252 00:24:15,542 --> 00:24:19,422 Το τρίποδο είναι ένα ρακούν. Ζητήστε συγγνώμη από τον Μπατίστα. 253 00:24:19,547 --> 00:24:24,138 ζητώ συγγνώμη γιατί με έκανε ο Ντέιβ. 254 00:24:27,514 --> 00:24:30,444 Είναι υπέροχο παιδί. 255 00:24:30,517 --> 00:24:36,900 Θα γκριζάρουν πριν μεγαλώσουν μαλλιά. Θα σου μείνει τίποτα; 256 00:24:53,875 --> 00:24:58,633 Αυτό είναι φανταστικό! πώς είστε κύριε Robicheau; 257 00:24:59,298 --> 00:25:03,225 Ελπίζω όχι το κίνητρο. Σας προσκαλούμε σε δείπνο. 258 00:25:03,302 --> 00:25:06,766 Ευχαριστώ, η γυναίκα μου μαγειρεύει. Εννοούσα στο ντους. 259 00:25:06,848 --> 00:25:10,110 Βιαστείτε, κρατήσεις είμαστε στο Clementine's. 260 00:25:10,185 --> 00:25:13,234 Κύριε Σάικς, η οικογένεια έχει ήδη σχέδια. 261 00:25:13,313 --> 00:25:16,160 Ω, είναι άβολο. 262 00:25:16,608 --> 00:25:21,033 Κάναμε κράτηση. Δεν θέλω να κάνω μπελάδες. 263 00:25:21,113 --> 00:25:25,171 Θα αγοράσουμε ένα ποτό και συνέχισε. 264 00:25:26,202 --> 00:25:33,095 Οδήγησες μεθυσμένος και έφτασες στον αστυνομικό για ποτό. 265 00:25:38,090 --> 00:25:43,061 Αφήστε τον κύριο Ντράμοντ. 266 00:25:43,637 --> 00:25:46,734 Πού είναι η μπύρα; 267 00:25:51,980 --> 00:25:56,737 Είσαι καλός άνθρωπος. - Πρέπει να προσέχεις. 268 00:25:58,362 --> 00:26:02,419 Ο Έλροντ είναι σκατά, αλλά τον αγαπώ. 269 00:26:08,790 --> 00:26:12,336 Θα τακτοποιηθώ αργότερα, εντάξει; 270 00:26:15,589 --> 00:26:17,972 Πήγαινε στην άλλη πλευρά. 271 00:26:21,679 --> 00:26:24,561 Ερχομαι. - Έλροντ. 272 00:26:34,693 --> 00:26:38,073 Έπεσε στο μανίκι. 273 00:26:49,167 --> 00:26:51,931 Κοίτα με! 274 00:26:52,837 --> 00:26:56,301 Θα είναι; Το έψησα μόνος μου. 275 00:26:58,593 --> 00:27:02,437 Ο Έλροντ Σάικς φοράει Το πουκάμισο του Dave, καταπληκτικό! 276 00:27:02,514 --> 00:27:06,061 Πήγαινε γράψε την εργασία σου. Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 277 00:27:06,477 --> 00:27:10,071 Μπορώ να πιω μια μπύρα; - Δεν νομίζω ότι υπάρχει. 278 00:27:11,149 --> 00:27:14,577 Πώς θα βγει; 279 00:27:16,363 --> 00:27:20,290 Πάω να ταΐσω τον Αλαφαϊρίν κουνέλια. Έρχεσαι μαζί μου; 280 00:27:26,832 --> 00:27:31,506 Είναι το σπίτι σου; - Είναι από το Ελ Σαλβαδόρ. 281 00:27:31,838 --> 00:27:36,227 Ο Ντέιβ την τράβηξε μακριά από τα συντρίμμια του αεροπλάνου και την υιοθέτησε. 282 00:27:36,426 --> 00:27:40,056 Έχετε παιδιά; -Οχι. 283 00:27:50,858 --> 00:27:53,990 Μπορείτε να δείτε τη νύχτα; το φως ανάμεσα στα κυπαρίσσια; 284 00:27:54,070 --> 00:27:58,245 Το αέριο Mo'vir είναι ταλαντεύεται και γλιστράει στο νερό. 285 00:27:58,325 --> 00:28:01,705 Όχι, δεν είναι αυτό. Υπάρχουν άντρες δίπλα στη λίμνη. 286 00:28:01,787 --> 00:28:05,465 Στα ασθενοφόρα έχουν κρεμαστά φωτιστικά. 287 00:28:05,541 --> 00:28:08,839 Πολλοί στρατιώτες έχει σκουλήκια στις πληγές του. 288 00:28:08,919 --> 00:28:12,514 επέζησαν γιατί τα σκουλήκια έφαγαν τη μόλυνση. 289 00:28:12,590 --> 00:28:17,098 Θα πιει για πολλή ώρα, σε λίγο θα φύγουν άρχισε να κουτσομπολεύει για τα δέντρα. 290 00:28:17,262 --> 00:28:22,102 Κάποιος μου τραγούδησε ορχιδέα. υπέροχη φωνή. 291 00:28:22,184 --> 00:28:24,686 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 292 00:28:25,020 --> 00:28:29,908 Ο στρατηγός που αντιστάθηκε με πατερίτσες, μου είπε: 293 00:28:29,984 --> 00:28:33,365 «Εσύ και ο φίλος σου ο σερίφης πρέπει να τους διώξεις. " 294 00:28:33,446 --> 00:28:38,002 Ξεθωριάζεις. Έλα μαζί μου κάποια στιγμή στους Ανώνυμους Αλκοολικούς. 295 00:28:39,077 --> 00:28:44,796 Ίσως ήμουν λίγο μεθυσμένος. Από πού το όπλο του κολλητού του σε σένα; 296 00:28:48,379 --> 00:28:50,431 Ο στρατηγός είπε: 297 00:28:50,506 --> 00:28:55,809 «Ένας φίλος έχει το όπλο μου από τον Ταγματάρχη Τζον Μος. " 298 00:29:06,774 --> 00:29:09,905 Τι σου συμβαίνει; - Έλα. 299 00:29:15,429 --> 00:29:17,931 Ματιά. 300 00:29:18,599 --> 00:29:21,944 ποτά CSA. - Όχι, εδώ. 301 00:29:23,104 --> 00:29:25,904 Ο Τζ. Μος πίνει. 302 00:29:28,943 --> 00:29:30,616 Και λοιπόν; 303 00:30:06,025 --> 00:30:08,113 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Λου. 304 00:30:08,194 --> 00:30:11,907 Όταν είδα ότι ήταν δεμένη με ηλεκτρικό καλώδιο, 305 00:30:11,990 --> 00:30:15,121 θυμήθηκα της υπόθεσης LeBlanc. 306 00:30:15,202 --> 00:30:19,081 Πού είναι; - Σε εκείνο το βαρέλι. 307 00:30:19,790 --> 00:30:23,930 Περίπου δεκαπέντε καβούρια ξαπλώνει πάνω της. 308 00:30:24,003 --> 00:30:29,009 Ο θεατής λέει ότι θα καταρρεύσει, Αν το μετακινήσουμε. 309 00:30:30,927 --> 00:30:36,361 Θα είναι δύσκολο να την αναγνωρίσεις. Ίσως από τα δόντια. 310 00:30:37,225 --> 00:30:39,527 Αυτός ο καημένος το βρήκε. 311 00:30:39,603 --> 00:30:44,277 Πότε προσέξατε το βαρέλι; - Πριν από τρεις, τέσσερις εβδομάδες. 312 00:30:45,526 --> 00:30:49,286 Είδες στο ανάχωμα Ποιος άλλος; 313 00:30:49,530 --> 00:30:54,537 Πριν από ένα μήνα περίπου Είδα ένα σκοτεινό αυτοκίνητο χθες το βράδυ. 314 00:30:55,537 --> 00:30:58,419 σκέφτηκα ότι είναι ολοκαίνουργιο. 315 00:30:58,498 --> 00:31:02,923 Γιατί να οδηγεί κανείς με καινούργιο αυτοκίνητο μετά από τέτοιες τρύπες; 316 00:31:03,003 --> 00:31:06,633 Θυμάστε τη μάρκα του αυτοκινήτου; - Λυπάμαι, όχι. 317 00:31:06,716 --> 00:31:10,227 εύχομαι για να μην τη βρω. 318 00:31:10,303 --> 00:31:14,609 Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. Ο αστυνομικός θα σε πάει σπίτι. 319 00:31:19,020 --> 00:31:22,033 Ιησούς, Ντέιβ. 320 00:31:23,108 --> 00:31:24,828 Ακριβώς έτσι. 321 00:31:40,460 --> 00:31:43,177 Χρειάζομαι ρυμούλκηση λιμουζίνας. 322 00:31:43,422 --> 00:31:47,182 θα δεις στο εστιατόριο Narcisse. 323 00:32:27,386 --> 00:32:29,687 Αν οι Ρωμαίοι ήταν εδώ... 324 00:32:29,764 --> 00:32:34,485 Ένα τμήμα θα σε ένα χρόνο τελείωσε τον εμφύλιο πόλεμο. 325 00:32:34,560 --> 00:32:37,610 Θα καταγράψουμε το επόμενο κάτι βιβλικό. 326 00:32:37,689 --> 00:32:41,616 Πώς αγωνίζεται σε σανδάλια; Βλακεία. 327 00:32:42,027 --> 00:32:44,613 Πώς κέρδισαν σε σανδάλια; 328 00:33:02,799 --> 00:33:06,809 Τι είναι ο Ντέιβ; - Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 329 00:33:06,887 --> 00:33:11,312 Στη συνοικία του St. Martin βρήκαμε το κορίτσι στο βαρέλι. 330 00:33:11,517 --> 00:33:16,155 Καλυμμένο με καβούρια. - Ας κάνουμε ένα μπροντέ. 331 00:33:16,814 --> 00:33:19,863 Θα έχει πρωινό; 332 00:33:26,366 --> 00:33:29,297 Κάτσε κάτω. 333 00:33:33,374 --> 00:33:36,589 Μου ρυμούλκησες το αυτοκίνητό μου επειδή είσαι θυμωμένος; 334 00:33:36,669 --> 00:33:38,971 Σταματήστε τη στάθμευση μπροστά από κρουνούς. 335 00:33:39,047 --> 00:33:41,811 Λόγω των κρουνών πλάκα μου κάνεις; 336 00:33:41,883 --> 00:33:46,474 Όχι. Τι είχες με την έφηβη; Υγρασία Cherry LeBlanc; 337 00:33:46,555 --> 00:33:49,236 Ποιος είναι αυτός; - Ξέρεις πολύ καλά. 338 00:33:49,308 --> 00:33:52,487 Με τον Χολ μιλούσαν για αυτήν. 339 00:33:52,561 --> 00:33:55,741 Μου είπες ψέματα. - Λέει ότι είμαι ψεύτης; 340 00:33:55,815 --> 00:33:58,911 Είσαι διάρροια τεμπέλης. 341 00:33:58,985 --> 00:34:02,247 Φοβάμαι ότι το κάνεις αυτή η μικρή πόλη πέρασε κάτω από το δέρμα. 342 00:34:02,322 --> 00:34:05,252 κύριοι, θα μπορούσες να προσέξεις τα λόγια σου 343 00:34:05,325 --> 00:34:08,172 Φύγε! - Είναι εντάξει, κύριε Meow, 344 00:34:08,245 --> 00:34:12,005 Θα πάω αμέσως. - Τι κωδικός. 345 00:34:12,583 --> 00:34:17,755 Δεν τα ξέρω αυτά τα κορίτσια Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 346 00:34:20,216 --> 00:34:24,938 Μίλησες άσχημα για μένα αλλά θα το αγνοήσω. 347 00:34:25,013 --> 00:34:30,269 Θα καλέσω ταξί, πλήρωσε το πρόστιμο, αγόρασε καινούργια λάστιχα. 348 00:34:31,437 --> 00:34:35,945 Θα ξεχάσω αυτό που μου είπες. Έχω πάρα πολλή δουλειά. 349 00:34:38,361 --> 00:34:42,454 Ήμασταν καλοί μαζί σου. - Μην το κάνεις περίπλοκο, bizgek. 350 00:34:42,574 --> 00:34:46,085 Άσε τώρα τους ανθρώπους ήσυχους, κύριε Robicheau. 351 00:34:51,208 --> 00:34:55,171 Σιγά, ανθυπολοχαγός. Αυτό δεν κάνει καλό σε κανέναν. 352 00:35:04,723 --> 00:35:09,029 Δεν ελέγχεται, Χρειάζονται ισχυρότερα φάρμακα. 353 00:35:11,730 --> 00:35:14,945 Τι έκανε; - Έβαλε το χέρι του στον ώμο μου, 354 00:35:15,025 --> 00:35:18,655 και άρχισα να τον χτυπάω. Όπως στις μεθυσμένες αυταπάτες. 355 00:35:18,738 --> 00:35:22,036 Οι Balbonis θα κάνουν ταινία και αλλού. 356 00:35:22,116 --> 00:35:25,627 Χώρισαν σε όλη τη χώρα. 357 00:35:25,704 --> 00:35:30,259 Στο ταμείο αρωγής μας συνεισέφεραν 100.000. 358 00:35:30,334 --> 00:35:33,299 Πώς το έκανες αυτό; - Ντροπή και συνείδηση. 359 00:35:33,378 --> 00:35:37,970 Οι καλόγριες το κυριαρχούν. - Το Baby Feet πάει στην κόλαση! 360 00:36:24,016 --> 00:36:28,359 Θα θέλατε έναν καπουτσίνο; Μπάτσοι, σας αρέσει ο καφές, έτσι δεν είναι; 361 00:36:28,605 --> 00:36:32,567 Γνωρίστε κάποιον που κάνει στρατολόγηση νεαρά κορίτσια από την περιοχή; 362 00:36:33,402 --> 00:36:36,451 Πηγαίνετε στο σταθμό των λεωφορείων. 363 00:36:36,530 --> 00:36:40,588 Ποιος θα τους προσλάμβανε; Μετά την Κατρίνα δεν υπάρχουν λεφτά εδώ. 364 00:36:40,659 --> 00:36:45,465 Ίσως δεν είναι απλώς ένας μαστροπός, ίσως και του αρέσει να τους κάνει κάτι. 365 00:36:47,041 --> 00:36:50,506 Σκότωσε άλλους δύο, ίσως περισσότερο. 366 00:36:50,587 --> 00:36:54,347 Αυτό λειτουργεί στο κάτω μέρος τροφικές αλυσίδες. 367 00:36:54,424 --> 00:36:58,648 Νομίζει ότι έχει μωρά πόδια Τι γίνεται με το Balboni; 368 00:37:02,808 --> 00:37:08,029 Μιλάει για τοπικούς αξιωματούχους. - Παλιά συνήθεια, Τζίμι. 369 00:37:09,190 --> 00:37:13,283 πληκτρολογώ, σε ποιον αρέσει να σκοτώνει σκύλες; 370 00:37:13,904 --> 00:37:18,246 Δεν είναι σαν τα πόδια του μωρού. Πραγματικά πουλάει και κορίτσια, 371 00:37:18,492 --> 00:37:23,166 αλλά οι νεκροί δεν τον ωφελούν. Δοκιμάστε στο σταθμό. 372 00:37:26,626 --> 00:37:30,304 Δουλεύουν στο σταθμό τρία ή τέσσερα από αυτά. 373 00:37:30,380 --> 00:37:33,595 Ένα ξεχωρίζει σαν σκατά ανάμεσα σε παγωτό. 374 00:37:33,675 --> 00:37:36,807 Δεν έχω τίποτα εναντίον των μαύρων. 375 00:37:36,970 --> 00:37:40,102 Ποιο είναι το όνομά του; - Καφέ. 376 00:37:51,736 --> 00:37:57,087 Μου φαίνονται χαμένοι. Δεν είσαι από εδώ, έτσι; 377 00:38:00,579 --> 00:38:03,592 Ο σταθμός βρωμούσε μετά τα πούρα 378 00:38:03,666 --> 00:38:07,759 και τις εξατμίσεις που παρήγαγε μέσα από την πόρτα στην πλατφόρμα. 379 00:38:07,837 --> 00:38:12,060 Ένιωσα άδειος μετά από μια μακρά νύχτα. 380 00:38:12,133 --> 00:38:16,226 Έχω ακούσει πάρα πολλές φωνές είδα πάρα πολλές ιερόδουλες, 381 00:38:16,304 --> 00:38:20,232 πάρα πολλά άτομα που διακινούσε άλλους… 382 00:38:20,392 --> 00:38:22,978 Ή να τους σκοτώσει. 383 00:38:26,899 --> 00:38:31,039 θα ήθελα να να πει κάτι από το μεγάφωνο. 384 00:38:35,575 --> 00:38:40,795 Κάλεσμα για τον κ. Άδωνη Μπράουν στη δημόσια γκαλερί. 385 00:38:52,385 --> 00:38:55,481 Ορίστε Άδωνις, πες. 386 00:39:01,478 --> 00:39:04,408 Τι θέλει; 387 00:39:04,982 --> 00:39:09,573 Σταμάτα το! Δεν έχω όπλο Δεν έκανα τίποτα! 388 00:39:10,279 --> 00:39:14,207 Πες σε ποιον αποστέλλεται κορίτσια. Απασχολημένος! 389 00:39:14,284 --> 00:39:17,582 Δεν οδηγώ κανέναν πουθενά. 390 00:39:17,662 --> 00:39:21,126 Ξέρω για ποιον μιλάω. - Σταμάτα. 391 00:39:24,128 --> 00:39:26,761 Πες μου πως τον λένε. Σκοτώνει ανθρώπους. 392 00:39:26,839 --> 00:39:29,140 πες μου Θα σε αφήσω να φύγεις. 393 00:39:29,759 --> 00:39:36,936 Ο ένας είναι ευχάριστος, όπως σκίουρος, λευκός. Φέρει όπλο. 394 00:39:38,894 --> 00:39:42,987 Δεν τα βάζουμε μαζί του. Το εννοείς αυτό; 395 00:39:45,526 --> 00:39:50,200 Πες μου εσύ. - Έχει λεφτά, μόνο αυτό ξέρω. 396 00:39:50,448 --> 00:39:54,042 Δεν ξέρω πώς τον λένε. - Έχει σχέση; 397 00:39:54,369 --> 00:39:59,090 Είτε με την αστυνομία είτε με τη μαφία, αλλιώς δεν θα υπήρχε. 398 00:39:59,958 --> 00:40:05,011 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Γιατί μου το κάνει αυτό; 399 00:40:11,470 --> 00:40:16,026 γάμησα Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 400 00:40:16,142 --> 00:40:21,314 Αυτό είναι σωστό. Δεν θα γίνει εμφανίστηκε ήδη στο σταθμό. 401 00:40:21,523 --> 00:40:25,450 Δεν είναι ένα υγιεινό μέρος για εσάς. - Ποιος είσαι; 402 00:40:25,527 --> 00:40:30,083 Τι σε νοιάζει; Να είσαι επιμελής και μην το σπάσεις γιατί θα σε σκοτώσω. 403 00:40:30,157 --> 00:40:35,080 Θα σου σκάσω το κεφάλι Αν δεν μπορεί να βρει μια τίμια δουλειά. 404 00:40:37,123 --> 00:40:42,260 Λέγεται Σπίτι της Ελπίδας. Δεν θα ρωτήσουν τίποτα. 405 00:40:43,296 --> 00:40:46,428 Ρωτήστε για την αδελφή Μαρία. 406 00:40:53,347 --> 00:40:57,356 αυτό είναι όλο που έχω αυτή τη στιγμή μαζί μου. 407 00:41:55,080 --> 00:41:59,968 Έλειπες όλη τη νύχτα. Δεν τηλεφώνησες. 408 00:42:01,212 --> 00:42:03,513 Συγνώμη. 409 00:42:04,757 --> 00:42:08,222 Δεν μου αξίζει να ανησυχώ σου συνέβη κάτι 410 00:42:08,303 --> 00:42:12,859 Είναι αλήθεια. -Μα δεν θα σε ενοχλήσω. 411 00:42:33,497 --> 00:42:37,803 Όχι, δεν είναι αδιέξοδο. Κάτσε κάτω. 412 00:42:41,422 --> 00:42:46,179 Η συμφωνία ανέρχεται στα 100 εκατ. έβαλε 60, 70 στην τσέπη. 413 00:42:46,261 --> 00:42:50,353 Πλαστές φορτωτικές, ταξιδιωτικές παραγγελίες... 414 00:42:50,599 --> 00:42:55,486 Τα Μπαλμπόνια αφαιρέθηκαν ru'evin για ένα φλιτζάνι. 415 00:42:56,063 --> 00:42:59,491 Ναι, προσπαθούμε, ευχαριστώ. 416 00:43:00,276 --> 00:43:03,989 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το ελπίζω. Αυτό είναι το γραφείο μου. 417 00:43:04,071 --> 00:43:09,327 Με συγχωρείτε. Με κάλεσαν εδώ και... 418 00:43:09,994 --> 00:43:13,874 Πράκτορας Ρόζα Γκόμεζ. Όλοι με λένε Ρόζι. 419 00:43:13,957 --> 00:43:17,338 χαίρομαι Πράκτορας Ρόζι. 420 00:43:23,426 --> 00:43:28,516 Τα λάθη του ντετέκτιβ σου θα σε πληγώσουν στις εκλογές. 421 00:43:28,723 --> 00:43:32,187 Είναι από εκείνο το παιδί Broussard του Δημοτικού Συμβουλίου. 422 00:43:32,269 --> 00:43:34,522 Και τηλεφώνησες στο FBI; 423 00:43:34,604 --> 00:43:38,780 Το FBI κυνηγάει τον Μπαλμπόνι εδώ και ένα χρόνο λόγω απάτης, 424 00:43:38,859 --> 00:43:42,370 αλλά ακόμα δεν το έχουν ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο. 425 00:43:42,446 --> 00:43:47,287 Ελπίζουν λοιπόν να συμμετέχει για παράδειγμα Cherry LeBlanc. 426 00:43:47,618 --> 00:43:52,969 Και τώρα που είναι εδώ, θα γίνει Ο Broussard θα μπορούσε να αιωρείται από πάνω τους. 427 00:43:53,792 --> 00:43:58,964 Το Balboni φιλοξενεί απόψε πάρτι γενεθλίων για την Goldman. 428 00:44:00,549 --> 00:44:03,764 Νομίζω ότι πρέπει να πας εκεί. 429 00:44:06,347 --> 00:44:10,522 Νομίζω ότι ήξερε τον ΛεΜπλανκ ο δολοφόνος. -Και αυτός από το βαρέλι; 430 00:44:10,602 --> 00:44:13,283 Μάλλον επίσης. 431 00:44:13,813 --> 00:44:18,037 Είναι το 17ο στη Λουιζιάνα παρόμοιες ανεξιχνίαστες υποθέσεις. 432 00:44:18,110 --> 00:44:21,206 Έχει δέκα από αυτά πιο κοινά σημεία. 433 00:44:21,280 --> 00:44:24,826 Ήταν όλοι δεμένοι, νέες, εργαζόμενες γυναίκες. 434 00:44:24,909 --> 00:44:27,210 Ένα κορίτσι λυκείου, δύο σερβιτόρες, 435 00:44:27,286 --> 00:44:31,082 τρεις έφυγαν από το σπίτι, τέσσερις ήταν ιερόδουλες. 436 00:44:31,499 --> 00:44:36,387 Το FBI έχει περισσότερες πληροφορίες από εσάς. 437 00:44:37,798 --> 00:44:41,558 Πώς είναι η ψαρόσουπα; - Ενδιαφέρον. 438 00:44:46,307 --> 00:44:50,447 Αν έβρισκε νεκρό μαύρο χωρίς ζώνη και κορδόνια, 439 00:44:50,520 --> 00:44:53,106 τι συμπέρασμα θα συμπεράνατε; 440 00:44:53,189 --> 00:44:58,326 Φυλακίστηκε κάπου όπου αυτοί φοβόντουσαν ότι θα έκανε κάτι στον εαυτό του. 441 00:44:58,403 --> 00:45:00,574 Κι εγώ έτσι νομίζω. 442 00:45:20,135 --> 00:45:22,851 Το Baby Feet το απόλαυσε. 443 00:45:22,930 --> 00:45:26,275 για να μάθουμε πώς σκέφτεται ένας τέτοιος άνθρωπος 444 00:45:26,413 --> 00:45:31,847 είναι το ίδιο με τη μελέτη του ηλεκτρισμού με το κεφάλι στο φούρνο μικροκυμάτων. 445 00:45:36,496 --> 00:45:42,096 Πώς σε λένε; - Μπαλμπόνι. Με τον Β. 446 00:45:43,379 --> 00:45:48,635 Σαν τον πισινό ενός φλύαρου δημοσιογράφου από την ανατολική Μπουτάλα. 447 00:45:53,765 --> 00:45:58,772 Ντέιβ, φάε κάτι είναι δωρεάν. -Έφαγα ήδη. 448 00:46:01,899 --> 00:46:06,241 Δείτε τον τύπο με την ξανθιά; - Twinky Hebert LeMoyne. 449 00:46:06,320 --> 00:46:10,081 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης είναι. -Τι κάνει εδώ; 450 00:46:10,158 --> 00:46:14,417 Επένδυσε στην ταινία και προσπαθεί να κάνει θόρυβο. 451 00:46:16,748 --> 00:46:19,513 Σου αρέσει να δουλεύεις μαζί του; 452 00:46:19,585 --> 00:46:22,883 τα πάω καλά αλλά δεν τον νοιάζει. 453 00:46:22,963 --> 00:46:27,388 Εκεί που γυρίζουν τα λεφτά είναι σίγουρα γύρω. 454 00:46:27,468 --> 00:46:30,849 Αλλά αυτός ξέρει πραγματικά πώς να κερδίζει. 455 00:46:44,528 --> 00:46:49,167 Ο κύριος Le Moyne έκανε νιώθω πολύ επιχειρηματικός σήμερα. 456 00:46:50,076 --> 00:46:55,841 Δούλεψα για αυτόν πριν από 28 χρόνια. Μόλις αναφέρατε το σωματείο... 457 00:46:55,916 --> 00:47:00,424 Δεν κατάφερα να μιλήσω με τον Χόγκμαν. Πάρα πολλά άτομα. 458 00:47:01,588 --> 00:47:05,977 Είναι ο σερβιτόρος μου πρόσφερε μια παγωμένη Δρ Πέπερ. 459 00:47:06,302 --> 00:47:08,852 Πήρα το ποτήρι και ήπια. 460 00:47:08,930 --> 00:47:11,397 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 461 00:47:12,433 --> 00:47:16,028 Ο πάγος ήταν τόσο κρύος που πονούσε ο λαιμός μου. 462 00:50:47,457 --> 00:50:52,013 Είμαι ο στρατηγός John Bell Hood, διοικητής της Ταξιαρχίας του Τέξας, 463 00:50:52,723 --> 00:50:55,606 4ο Ιππικό του Τέξας, 464 00:50:55,685 --> 00:51:00,323 5ο Ιππικό του Τέξας και το 17ο Πεζικό του Τέξας. 465 00:51:01,024 --> 00:51:04,073 Με κάνει χαρούμενο. 466 00:51:05,862 --> 00:51:09,457 Θέλεις να μου κρατήσεις το χέρι; - Είμαι νεκρός; 467 00:51:09,533 --> 00:51:12,298 Μου φαίνεται ζωντανό. - Ήσουν στο Gettysburg. 468 00:51:12,370 --> 00:51:15,051 Ο πόλεμος τελείωσε. - Δεν τελειώνει ποτέ. 469 00:51:15,122 --> 00:51:20,295 Έπρεπε να το ξέρεις, ήσουν ένας υπολοχαγός στον αμερικανικό στρατό. 470 00:51:21,046 --> 00:51:24,307 Πονάει το κεφάλι μου... 471 00:51:25,550 --> 00:51:30,936 Διεφθαρμένοι και κακοί άνθρωποι καταστρέφουν τον κόσμο σου. 472 00:51:31,515 --> 00:51:36,486 Είμαστε εναντίον τους, φίλε μου. - Θα είναι άσχημο, έτσι δεν είναι; 473 00:51:36,771 --> 00:51:39,571 Κάτι χειρότερο πέρασες. 474 00:51:39,649 --> 00:51:44,074 Μην παρεκκλίνετε από τις αρχές και τους στόχους του. 475 00:51:44,154 --> 00:51:48,662 Ξέρεις τι με περιμένει στη ζωή; - Δεν ξέρω γιατί, 476 00:51:50,452 --> 00:51:54,510 αλλά μπορώ να δω καλύτερα το παρελθόν όπως και στο μέλλον. 477 00:51:54,582 --> 00:51:57,002 Θυμηθείτε αυτό. 478 00:51:57,084 --> 00:52:01,474 Αυτό είναι παρόμοιο βομβαρδισμός με πέταλα. 479 00:52:01,839 --> 00:52:05,184 Σκέψου, ότι τα γυρίσματα δεν θα τελειώσουν, 480 00:52:05,259 --> 00:52:10,265 αλλά ξαφνικά επικρατεί σιωπή, πιο δυνατά από τα κανόνια. 481 00:52:10,348 --> 00:52:14,856 Να σε συγκρίνω μη φοβάσαι. 482 00:52:16,396 --> 00:52:19,278 Καληνύχτα, υπολοχαγός. 483 00:52:42,341 --> 00:52:44,309 Οι διασώστες είπαν, 484 00:52:44,385 --> 00:52:48,347 ότι μιλούσες για στρατιώτες συνομοσπονδίες στο μοβίρ. 485 00:52:48,431 --> 00:52:50,814 Ήταν μια ασυνήθιστη νύχτα. 486 00:52:50,892 --> 00:52:55,281 Είναι πιθανό να έχεις κάποιον ανακινώ ένα ναρκωτικό σε ένα ποτό; 487 00:52:55,355 --> 00:52:59,234 Η έρευνα έδειξε ότι έχει LSD στο αίμα του. 488 00:52:59,317 --> 00:53:05,249 Πρέπει να μιλήσω με τον σερίφη. - Ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 489 00:53:05,365 --> 00:53:09,541 Μιλούσαν για μισή ώρα. -Τι είπα; 490 00:53:13,207 --> 00:53:17,217 Τι; - Δεν υπάρχει τίποτα που να έχει ουρά και κεφάλι. 491 00:53:20,674 --> 00:53:23,011 Τι είναι αυτό; - Μοεράντ. 492 00:53:23,093 --> 00:53:28,775 Όταν το σέρνει μέσα από το νερό, πηνία σαν να κολυμπάει. 493 00:53:30,059 --> 00:53:33,689 Και τα στρείδια κάνουν σάλια. 494 00:53:36,816 --> 00:53:41,704 Πώς θα το ορίζατε; "κατανόηση"; 495 00:53:46,618 --> 00:53:51,589 Όταν ξέρει κάτι και ξέρει τι σημαίνει. 496 00:53:53,292 --> 00:53:57,717 Νομίζω ότι η κατανόηση μπορεί κοιτάζοντάς το από δύο πλευρές. 497 00:53:58,006 --> 00:54:01,636 Το πρώτο είναι: Αν δεν κοιτάξει, δεν θα δει. 498 00:54:01,718 --> 00:54:06,523 Το άλλο είναι: Αν κοιτάξει λιγότερο, μπορεί να δει περισσότερα. 499 00:54:09,018 --> 00:54:14,238 Νομίζω ότι αυτό το φάρμακο Δεν τα έχει παρατήσει ακόμα. 500 00:54:16,275 --> 00:54:19,905 Νομίζει ότι αυτό το κομμάτι καουτσούκ, που στην πραγματικότητα είναι δόλωμα, 501 00:54:19,988 --> 00:54:24,626 "καταλαβαίνει", ότι είναι mo'erad; 502 00:54:25,535 --> 00:54:29,960 Ή νομίζει ότι η moérad "καταλαβαίνει", 503 00:54:30,291 --> 00:54:36,056 ότι δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο σαν ένα κομμάτι από καουτσούκ δόλωμα; 504 00:54:39,050 --> 00:54:43,688 Ντέιβ, δεν ξέρω. Ρωτήστε τον αιχμηρό. 505 00:54:44,556 --> 00:54:49,609 Στρατηγός Τζον Χουντ Τον ξέρω σαν να ήταν παππούς μου. 506 00:54:56,068 --> 00:55:01,585 Ο στρατηγός μίλησε για τους κακούς Οι άνθρωποι που καταστρέφουν τον κόσμο μου. 507 00:55:01,658 --> 00:55:05,964 Είχε στο μυαλό του δολοφόνους από I. 65, Cherry LeBlanc 508 00:55:06,037 --> 00:55:08,209 ή η Τζούλι Μπαλμπόνι; 509 00:55:08,290 --> 00:55:12,253 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν Το Baby Feet είχε κάτι με το Cherry 510 00:55:12,336 --> 00:55:17,058 και αντιμετώπισα τον Twinky, που έκανε δουλειές μαζί του. 511 00:55:21,513 --> 00:55:24,811 με κατηγορείς να δουλέψεις για τη μαφία; 512 00:55:24,891 --> 00:55:29,067 Εάν συνεργαστεί με τον Balboni, ο κόσμος θα αναρωτηθεί. 513 00:55:29,146 --> 00:55:32,859 Δεν συνεργάζομαι μαζί του, Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 514 00:55:33,317 --> 00:55:40,210 Είμαι μέλος της ομάδας που κατέθεσε χρήματα για ταινία. 515 00:55:40,742 --> 00:55:45,131 Επενδύω σε τοπικό η οικονομία, αυτό είναι όλο. 516 00:55:45,330 --> 00:55:49,470 Είναι υπηρέτες σου στην ένωση; - Όχι, δεν το έκαναν. 517 00:55:49,584 --> 00:55:54,591 Έχετε μια εταιρεία με τον Doucet για προστασία. - Έτσι είναι. 518 00:55:54,673 --> 00:55:58,351 Και είναι συνδικαλιστικό μέλος μεταφορείς. 519 00:55:58,427 --> 00:56:02,603 Κύριε Λέιμον, αυτό είναι κάπως αντιφατικό. 520 00:56:02,682 --> 00:56:06,941 ζητώ συγγνώμη πρέπει να κλείσω. 521 00:56:07,020 --> 00:56:10,816 Έχω πολλούς ανθρώπους να ανησυχώ. 522 00:56:10,941 --> 00:56:14,701 Θα ήθελα να έχω Balbonia για γείτονα; 523 00:56:14,778 --> 00:56:18,836 Θα θέλαμε να το κάνετε η εγγονή του δούλεψε; 524 00:56:19,825 --> 00:56:23,372 Δεν μπορώ να σου πω πως με προσβάλλεις 525 00:56:23,454 --> 00:56:27,844 Ήσουν ο τελευταίος που κοιμήθηκες με αυτή την ξανθιά; 526 00:56:29,461 --> 00:56:32,925 Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα. Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 527 00:56:49,232 --> 00:56:53,456 Ορίστε, άρθρα από το 1965, Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος. 528 00:56:53,529 --> 00:56:55,782 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 529 00:56:55,864 --> 00:56:58,285 Πώς είναι ο Alafair; - Καλά. 530 00:57:04,415 --> 00:57:06,918 Απόδραση από τη φυλακή στο Σεντ Λάντρι 531 00:57:11,173 --> 00:57:15,431 "Σκατά, λέει"; - DeWitt Prejean. 532 00:57:15,552 --> 00:57:21,022 κ. DeWitt Prejean. - Τον ξέρω αυτόν τον ποιητή. 533 00:57:21,559 --> 00:57:24,062 Τι γίνεται με αυτόν; 534 00:57:24,437 --> 00:57:28,577 Ήσασταν στην υπηρεσία όταν δραπέτευσε από τη φυλακή; 535 00:57:28,650 --> 00:57:34,036 Ήμουν φρουρός. Δεν λειτουργούν όχι, προσλαμβάνονται άλλοι. 536 00:57:36,283 --> 00:57:38,964 θυμάσαι Σε ποιον κατηγορήθηκε; 537 00:57:39,036 --> 00:57:43,627 Νισάρ, πριν το κάνουν απήχθη από τη φυλακή. 538 00:57:43,697 --> 00:57:48,918 Οι εφημερίδες έγραφαν διαφορετικά. - Πολλοί ξυρίζουν τον κώλο τους μαζί τους. 539 00:57:49,579 --> 00:57:53,837 Έγραψαν ότι εισέβαλε στο σπίτι κάποιου λευκό με μαχαίρι κρεοπωλείου. 540 00:57:53,917 --> 00:57:57,511 Ήταν ο DeWitt Prejean βιαστής; 541 00:57:58,630 --> 00:58:03,435 Δεν μπορούσε να το κρατήσει στο παντελόνι του, Αν έτσι νομίζεις. 542 00:58:03,635 --> 00:58:07,016 Μπορώ να σε αγγίξω; 543 00:58:17,359 --> 00:58:21,368 Είναι πιθανό να το έκανε οδήγησε τον άντρα της από τη φυλακή; 544 00:58:21,613 --> 00:58:27,213 Ίσως αν μπορούσα. Ο Kripelj τραυματίστηκε στον πόλεμο. 545 00:58:27,286 --> 00:58:32,968 Πού είναι τώρα; - Στο νεκροταφείο. 546 00:58:37,797 --> 00:58:42,804 Και η γυναίκα; - Μετακόμισε βόρεια. 547 00:58:46,557 --> 00:58:51,729 Γιατί σε ενδιαφέρει αυτό; -Εννοώ ότι είδα τον φόνο του. 548 00:58:52,063 --> 00:58:56,238 που είναι ο άνθρωπος ποιος φύλαγε τη φυλακή εκείνο το βράδυ; 549 00:58:56,526 --> 00:59:01,497 Μέθυσε και έπεσε κάτω από τρένο. 550 00:59:03,742 --> 00:59:08,464 Μια στιγμή... Τι είδες, λες; 551 00:59:11,250 --> 00:59:13,931 τι νομίζεις Κύριε Χέμπερτ; 552 00:59:28,602 --> 00:59:31,817 Ντέιβ, τη βοήθειά σου χρειάζομαι Σοβαρά. 553 00:59:33,107 --> 00:59:36,903 Μόλις πνιγεί, τι με νοιάζει 554 00:59:36,986 --> 00:59:42,503 Σχεδιάζω όλη την εβδομάδα. Έχω ήδη πληρώσει για την ενοικίαση του σκάφους. 555 00:59:43,994 --> 00:59:47,375 Θα συμβεί. περίμενε για να βελτιωθεί ο καιρός. 556 00:59:47,456 --> 00:59:51,383 Τότε θα μπορέσουν ψάρευε στο μανίκι της. 557 00:59:51,460 --> 00:59:54,509 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπιασες ένα ψάρι μετά τη βροχή; 558 00:59:54,589 --> 00:59:59,145 Όπως θέλει. Αφήστε την μπύρα μαζί μου. - Έχει υπολογιστεί. 559 01:00:04,307 --> 01:00:09,824 Δεν θα έρθεις μαζί μας; - Κυρία Ντράμοντ, κατεβείτε από τη βάρκα. 560 01:00:10,147 --> 01:00:13,243 Λέγε με Κέλλυ. 561 01:00:16,279 --> 01:00:19,624 Προσοχή στη στροφή περίπου πέντε χιλιόμετρα νότια. 562 01:00:19,699 --> 01:00:24,622 Είναι άμπωτη και προς τα αριστερά έχουν ρυθμιστεί τα δίκτυα. 563 01:01:06,208 --> 01:01:09,054 Πόσο ψηλά το μανίκι; 564 01:01:09,962 --> 01:01:13,640 Ο Μπάτιστ σε προειδοποίησε. 565 01:01:15,217 --> 01:01:18,682 Τι με ρωτάς; 566 01:01:19,514 --> 01:01:24,734 θα σε βοηθήσω αλλά θα σας υπολογίσω. 567 01:01:25,687 --> 01:01:28,154 θα σε δω. 568 01:01:28,231 --> 01:01:31,493 Ντέιβ, δεν θα σε κάνω αλάτι του μυαλού. 569 01:01:31,568 --> 01:01:35,626 Υπάρχουν όμως και αυτοί που πάντα τι θέλουν από σένα. 570 01:01:35,698 --> 01:01:40,455 ''αυτός δίνει τόσα πολλά'', ποτέ δεν θα είναι αρκετό. 571 01:02:16,617 --> 01:02:21,125 Πώς θα μπορούσαν να είχαν πιάσει ο ένας τον άλλον δεν είδες τα μπουκάλια; 572 01:02:21,831 --> 01:02:24,512 Ξέρω, είμαι ανόητος. 573 01:02:38,808 --> 01:02:40,943 Σας ευχαριστώ. 574 01:03:00,164 --> 01:03:03,593 λυπάμαι. Να πάω στο νερό; 575 01:03:03,668 --> 01:03:06,717 Ναι, κατεβαίνει από την πλώρη. 576 01:03:06,796 --> 01:03:10,889 Θα σπρώξει όταν το έβαλα ανάποδα. 577 01:03:12,260 --> 01:03:18,061 Υπάρχουν αλιγάτορες; - Είναι, αλλά δεν είναι ψέματα. 578 01:03:27,861 --> 01:03:32,534 Φορέστε το σακάκι σας! - Κολύμπησα τον ποταμό Trinity. 579 01:03:33,951 --> 01:03:36,371 Να προσέχεις ρε. 580 01:03:43,179 --> 01:03:45,979 μην ανησυχείς το νερό δεν είναι βαθύ. 581 01:03:46,057 --> 01:03:50,067 Πρέπει να του δώσω ένα σακάκι Θα πνιγόμουν στην μπανιέρα. 582 01:03:55,192 --> 01:03:58,739 Δεν θέλω να είμαι πολύ προσωπικός 583 01:03:59,238 --> 01:04:03,497 αλλά είσαι μια πολύ όμορφη νεαρή γυναίκα. 584 01:04:04,494 --> 01:04:07,709 Είμαι μούσκεμα μέχρι το κόκαλο. 585 01:04:39,323 --> 01:04:42,088 Μαμά, τι κάνει; Μπορώ να σε βοηθήσω; 586 01:04:42,160 --> 01:04:46,716 Μπορείτε εκεί γεμίσει τα ζιζάνια. 587 01:05:08,897 --> 01:05:11,364 Μια ευγενική πράξη, 588 01:05:11,441 --> 01:05:17,076 ημερήσιο πουκάμισο με κουκούλα, που κάλυπτε το πρόσωπό της 589 01:05:17,448 --> 01:05:21,410 προκάλεσε τον θάνατό της. 590 01:05:22,995 --> 01:05:26,044 Ήξερα έναν νεαρό άνδρα πιλότος ελικοπτέρου, 591 01:05:26,124 --> 01:05:28,888 που πέταξε πάνω από το Μεκόνγκ. 592 01:05:28,960 --> 01:05:32,009 Είχε δίκιο Φορέας του θανάτου. 593 01:05:32,089 --> 01:05:36,051 Τώρα αναρωτιόμουν δεν ανέλαβα εγώ αυτόν τον ρόλο. 594 01:05:36,593 --> 01:05:41,944 Με ζύγισαν τρομερά τους θανάτους των γύρω μου. 595 01:05:42,016 --> 01:05:46,654 Τα βάσανά τους όμως δεχόμαστε στη ζωή μας, 596 01:05:46,729 --> 01:05:50,324 επομένως ο κόσμος δεν θα ο άξονας δεν είναι διαφορετικός. 597 01:06:44,417 --> 01:06:48,095 Για τον τραγικό θάνατο της Kelly Drummond, Η κοπέλα του Σάικς 598 01:06:48,171 --> 01:06:50,852 και σταρ της σειράς "Reña Valley", 599 01:06:50,924 --> 01:06:55,182 είναι πιθανότατα �lo για μοιραία αντικατάσταση. 600 01:07:02,353 --> 01:07:05,817 Είναι δύσκολο να σε φτάσω. - Ποιος τηλεφωνεί; 601 01:07:05,898 --> 01:07:10,240 Κεχριμπάρι. Δεν με θυμάσαι�; Μη με ενοχλείς καθόλου. 602 01:07:10,320 --> 01:07:13,250 Δεν θυμάμαι όμως. Τι θα θέλατε; 603 01:07:13,323 --> 01:07:16,454 θα το κάνω για σένα μια μεγάλη χάρη, Ιτζουμπέκ. 604 01:07:16,535 --> 01:07:20,213 Θα σου δώσω τον άντρα που ψάχνει. - Για ποιον μιλάμε; 605 01:07:20,289 --> 01:07:24,382 Σχετικά με έναν γνωστό μαστροπό, που αφήνει πίσω του πτώματα. 606 01:07:24,460 --> 01:07:26,963 Τα λέμε σε μια ώρα στο Club Leon. 607 01:07:54,951 --> 01:07:59,174 Νιώθω άσχημα για αυτήν την ηθοποιό. - Λου, ευχαριστώ που ήρθες. 608 01:07:59,247 --> 01:08:01,750 Με ποιον θα βγει ραντεβού; 609 01:08:01,834 --> 01:08:06,507 Είπε ότι το όνομά της ήταν Άμπερ. - Κάποιο βλαούγκι λέγεται έτσι. 610 01:08:06,839 --> 01:08:11,062 Ποιο είναι το σχέδιο; - Να είσαι εδώ και σκέπασέ με. 611 01:08:11,511 --> 01:08:16,766 Δεν θέλω να πέσω σε παγίδα. - ένα ωραίο μέρος για παγίδευση. 612 01:08:17,100 --> 01:08:19,900 Από πότε χρειάζεται κάλυψη; για τέτοια βλακεία; 613 01:08:19,978 --> 01:08:23,359 Κάποιος με πυροβόλησε. 614 01:08:43,921 --> 01:08:46,222 Τι θα είναι; - Είναι εδώ η Άμπερ; 615 01:08:46,298 --> 01:08:49,976 Amber Martinez; Ένας χοντρός Πορτορικανός; 616 01:08:50,052 --> 01:08:53,931 Δεν είναι εδώ. Τι θα είναι; - Δρ Πέπερ. 617 01:08:58,683 --> 01:09:01,863 Μπορώ να τηλεφωνήσω σε κάποιον ποιος ξέρει που είναι. 618 01:09:02,438 --> 01:09:06,447 Ερχομαι. - Αμέσως. 619 01:09:10,905 --> 01:09:14,416 Μαμά Τίνα, είναι κεχριμπάρι εκεί 620 01:09:41,229 --> 01:09:45,192 Η Άμπερ δεν απάντησε; - Όχι. 621 01:10:11,554 --> 01:10:14,685 Γύρνα μέσα! 622 01:10:15,808 --> 01:10:19,403 Τι στο διάολο συμβαίνει; 623 01:10:20,272 --> 01:10:22,608 Με πυροβόλησε δύο φορές. 624 01:10:22,691 --> 01:10:25,906 Πυροβόλησα το Buick οκτώ φορές, είναι μέσα. 625 01:10:36,039 --> 01:10:39,918 Την πυροβόλησες στο πρόσωπο. - Πώς, ναι; 626 01:10:40,627 --> 01:10:45,977 Σκότωσες την Άμπερ Μαρτίνεζ. Δεν υπάρχει όπλο. 627 01:10:47,551 --> 01:10:51,395 Είδα φλας και άκουσε κεραυνούς. 628 01:11:01,066 --> 01:11:03,866 σου λέω ότι δεν υπάρχει όπλο. 629 01:11:08,866 --> 01:11:13,290 Μπορώ να της το δώσω, απλά πες το. 630 01:11:20,170 --> 01:11:24,726 Γιατί η Άμπερ κάθισε στο τη θέση του συνοδηγού του αυτοκινήτου σας; 631 01:11:25,467 --> 01:11:28,349 Τι είπε χθες το βράδυ; ένας ερευνητής; 632 01:11:28,429 --> 01:11:32,901 Ότι σουτάρω έξοχα. νομίζουν ότι πυροβόλησα μια άοπλη γυναίκα. 633 01:11:32,975 --> 01:11:37,531 Δεν υπάρχουν τρύπες πουθενά ούτε σφαίρες, ούτε όπλο. 634 01:11:38,940 --> 01:11:42,285 Σε κάρφωσαν, Ντέιβ. 635 01:11:53,998 --> 01:11:58,506 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να υπάρχει τόπος εγκλήματος. 636 01:11:58,753 --> 01:12:01,386 άκουσα ότι είχατε ανασταλεί. 637 01:12:01,464 --> 01:12:04,809 Είμαι απλώς παρατηρητής εδώ. - Ποια είναι αυτή; 638 01:12:04,885 --> 01:12:08,313 Πράκτορας Γκόμεζ. Το FBI ηγείται της έρευνας. 639 01:12:08,388 --> 01:12:11,650 Σας ενοχλεί αυτό; 640 01:12:11,725 --> 01:12:16,150 Γιατί να θυμώσω τους ανθρώπους; Η πόλη δεν θα σε κατηγορήσει, 641 01:12:16,230 --> 01:12:19,030 αλλά στη θέση σου Δεν θα διάλεγα εδώ. 642 01:12:19,108 --> 01:12:22,655 Ίσως θα γίνει με νευρίασε. 643 01:12:42,217 --> 01:12:47,472 Πυροβόλησα το Buick πολύ γρήγορα. - Νόμιζες ότι κινδύνευες. 644 01:12:50,851 --> 01:12:54,529 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. - Όχι. 645 01:12:56,649 --> 01:12:59,199 Μην ανησυχείς καθόλου. 646 01:12:59,277 --> 01:13:02,871 η επιθυμία για ζωή δεν σημαίνει ότι δεν είσαι άνθρωπος. 647 01:13:02,947 --> 01:13:07,835 Κάποιος θα ήθελε να τα βάλω. Δεν μπορώ να πιστέψω στα αυτιά και στα μάτια μου. 648 01:13:10,831 --> 01:13:17,130 Λένε ότι σκότωσα τον άοπλο θηλυκό. - Θα ήμουν κι εγώ. 649 01:13:18,798 --> 01:13:22,262 Συνεχίζω να τη βλέπω. 650 01:13:22,343 --> 01:13:26,187 Τα μαλλιά στο τριχωτό της κεφαλής είναι καλυμμένα με αίμα κολλημένο στο χαλί. 651 01:13:26,264 --> 01:13:30,820 Σκεφτείτε αυτό που μόλις είπατε. Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 652 01:13:30,936 --> 01:13:34,566 Τι σου λέει το μάτι σου; 653 01:13:35,733 --> 01:13:38,829 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 654 01:13:39,987 --> 01:13:44,626 Ο άνεμος φυσάει από το νότο, θα σημειωθεί καταιγίδα το απόγευμα. 655 01:13:45,034 --> 01:13:50,171 Θα χτυπάει σαν κανόνια, αλλά θα είναι μόνο μια καταιγίδα. 656 01:13:51,458 --> 01:13:53,759 Γενικός; 657 01:13:57,673 --> 01:14:00,176 Τι ώρα είναι; 658 01:14:12,481 --> 01:14:15,861 Οι άνθρωποι πηγαίνουν σε ανώνυμους αλκοολικοί επειδή είναι μεθυσμένοι. 659 01:14:15,943 --> 01:14:18,659 Επίσης επειδή γιατί αυτή είναι η τελευταία στάση 660 01:14:18,737 --> 01:14:22,747 και το μόνο μέρος που θα είναι βρήκε ένα συγγενικό πνεύμα. 661 01:14:22,825 --> 01:14:26,965 Ο Ζιράρ κι εγώ πριν από τη συνάντηση είπε ο Έλροντ. 662 01:14:27,038 --> 01:14:30,834 Ανησυχούσα για αυτόν. Φοβόμουν ότι είχε τρελαθεί. 663 01:14:30,917 --> 01:14:37,383 Τζούλι, ο σκύλος! Γκάνγκστερ, ρε μαφιόζικο, άνοιξε! 664 01:14:41,512 --> 01:14:43,648 ζητώ συγγνώμη. 665 01:14:45,266 --> 01:14:49,026 Μπαλμπόνι, ο δολοφόνος χωρίς ταλέντο, έλα εδώ! 666 01:14:53,900 --> 01:14:57,329 Όταν έμαθα ότι είχες τι γίνεται με τον θάνατο της Κέλι 667 01:14:57,404 --> 01:15:01,118 Θα σε χρεώσω Μια σκύλα στον κώλο! 668 01:15:04,036 --> 01:15:09,292 Καλή τύχη, Έλροντ. ότι σε χρειάζομαι ακόμα. 669 01:15:14,005 --> 01:15:18,478 είδες μη μιλάς ότι δεν είμαι ταλαντούχος. 670 01:15:20,679 --> 01:15:24,855 όταν ανεβαίνω στο buick τι κανουμε 671 01:15:25,977 --> 01:15:29,239 Ακούστηκε ένα φλας από το αυτοκίνητο. 672 01:15:29,314 --> 01:15:34,237 Δεν υπάρχουν τρύπες στον τοίχο. Προσπάθησε να βρεις κάτι. 673 01:15:36,196 --> 01:15:40,075 Ο φίλος σου δεν θα είναι εκεί. Πάμε μέσα. 674 01:15:43,037 --> 01:15:47,130 Ευχαριστώ, Henry. Θέλει κανείς άλλος να πει κάτι; 675 01:15:47,875 --> 01:15:52,099 Είμαι ο Ντέιβ και είμαι ένας αλκοολικός. - Γεια, Ντέιβ. 676 01:16:12,068 --> 01:16:14,654 Ένιωσα κοντά Στον Έλροντ Σάικς. 677 01:16:14,738 --> 01:16:20,290 Ο στρατηγός μας συνέδεσε και ο θάνατος της Kelly. 678 01:16:20,369 --> 01:16:23,381 Δεν έκανα αυτή τη σύνδεση πραγματικά ήθελε 679 01:16:23,455 --> 01:16:27,798 αλλά όταν εμπλέκονται οι νεκροί, δεν έχουμε λέξη. 680 01:16:28,127 --> 01:16:31,472 Θα μου λείψει. 681 01:16:39,723 --> 01:16:42,570 Θα το κρατούσες εδώ; - Δεν είναι καλά. 682 01:16:42,643 --> 01:16:45,941 Αυτό είναι το σπίτι μας. - Ο κύριος Σάικς ξανακαλεί το ρολόι. 683 01:16:46,074 --> 01:16:48,660 Κοιμήσου. 684 01:16:50,453 --> 01:16:53,668 Χρειάζεται έναν μέντορα, αλλιώς θα μεθύσει σε όλη τη διαδρομή. 685 01:16:53,749 --> 01:16:57,806 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. - Έτσι βγαίνουμε ραντεβού. 686 01:16:58,504 --> 01:17:03,261 Όταν πίνει κάτι για πρώτη φορά, επιστρέφει στο τρέιλερ. 687 01:17:03,342 --> 01:17:05,346 Θα πληρώσει για το φαγητό, 688 01:17:05,428 --> 01:17:09,770 δεν θα μείνει στο μπάνιο, δεν θα πάει σπίτι αργά. 689 01:17:10,016 --> 01:17:13,148 Σωστά, αλλά μόνο για λίγες μέρες. 690 01:17:13,228 --> 01:17:17,700 Δεν θα ακούσω άλλο για τις εμφανίσεις του. 691 01:17:29,662 --> 01:17:33,340 Έχει κάποιο είδος όπλου εκτός από. 45; 692 01:17:33,416 --> 01:17:36,678 Όχι, αυτό το όπλο Το έφερα από το Βιετνάμ. 693 01:17:36,753 --> 01:17:41,511 Ανάλογα με το μέγεθος του τραύματος της κάννης. ήταν αυτό το διαμέτρημα που τη σκότωσε. 694 01:17:41,842 --> 01:17:46,101 Ποιος ξέρει ότι πυροβολεί μόνο με αυτό; - Κυρίως αστυνομικοί. 695 01:17:46,180 --> 01:17:49,858 Στη θέση σου Θα ανησυχούσα για αυτό. 696 01:17:50,184 --> 01:17:54,277 Κοίταξε το κεφάλι της. - Ήταν όμορφη. 697 01:17:54,981 --> 01:17:59,121 Χρησιμοποιώ μόνο σφαίρες με ένα κοίλο σημείο. 698 01:18:00,738 --> 01:18:05,411 Στο κεφάλι της δεν υπάρχουν τέτοιες σφαίρες. 699 01:18:05,910 --> 01:18:10,085 Τα μαλλιά ήταν κολλημένα στο χαλί, το αίμα είναι ακόμα στεγνό. 700 01:18:10,164 --> 01:18:14,222 με ρωταει πέθανε στο αυτοκίνητο; 701 01:18:18,507 --> 01:18:23,941 Με το χρώμα του αίματος θα έλεγα ότι πέθανε, πριν μπει στο αυτοκίνητο. 702 01:18:31,229 --> 01:18:34,408 Με! - Μου φάνηκε μια χαρά. 703 01:18:34,482 --> 01:18:38,789 Δεν ακολούθησες ποτέ τους κανόνες. 704 01:18:38,862 --> 01:18:42,955 Το αποτέλεσμα είναι σημαντικό. Έχω ένα ακόμα γάντι στην τσάντα μου. 705 01:18:43,033 --> 01:18:46,129 Ακούω ότι έχει πολλή δουλειά στο σετ. 706 01:18:46,203 --> 01:18:49,335 Σου έκανε κάτι το αγόρι; - Τι σχέση έχεις με αυτό; 707 01:18:49,415 --> 01:18:52,297 Ο Έλροντ μένει μαζί μου. - Ωραία, Ντέιβ. 708 01:18:52,377 --> 01:18:56,172 Γιατί να τον ενοχλήσω; Δεν θέλω να χάσω χρήματα. 709 01:18:56,256 --> 01:19:00,016 Δεν είσαι σαν παιδί έχασε οποιαδήποτε κομπλιμέντα. 710 01:19:00,093 --> 01:19:03,937 Έπρεπε πάντα να πολεμήσουν. -Τι λέει; 711 01:19:05,391 --> 01:19:08,191 Μην ενεργείτε αθώα. 712 01:19:08,269 --> 01:19:11,899 σε ήξερα όταν σε χτύπησε με πίπα. 713 01:19:11,981 --> 01:19:15,362 Δεν με νοιάζει πια να μιλήσω για την οικογένειά μου. 714 01:19:15,443 --> 01:19:17,780 Ήμουν περήφανος στον πατέρα. 715 01:19:17,863 --> 01:19:21,872 Τα παιδιά που διοικούσαν την πόλη τότε δεν έφτασαν στα γόνατά του. 716 01:19:21,950 --> 01:19:26,257 Είστε πάντα μαζί μας στη Νέα Ιβηρική προσβεβλημένος με μακαρόνια, 717 01:19:26,330 --> 01:19:31,336 γιατί εσείς οι χωρικοί δεν το ξέρατε τι ήταν η ρωμαϊκή αυτοκρατορία 718 01:19:36,591 --> 01:19:41,229 Αν δεν είχε χτυπήσει το βόδι με κοντραμπάσο. 719 01:20:09,293 --> 01:20:11,630 Εικόνες; 720 01:20:11,712 --> 01:20:16,766 Μοναξιά της General Banka βλαστάρια από το παλιό μανίκι. 721 01:20:17,302 --> 01:20:19,935 Σε λάθος περιοχή συνεννοήθηκε. 722 01:20:20,013 --> 01:20:24,521 Πυροβολεί τη μαύρη κοινότητα. 723 01:20:24,594 --> 01:20:29,351 Είδες στον πόλεμο σου τέτοια πράγματα; -Ναι, στο Μεκόνγκ. 724 01:20:29,850 --> 01:20:34,108 Σκότωσαν μια οικογένεια σε έναν ορυζώνα. 725 01:20:34,188 --> 01:20:39,989 Είχαν άσχημα πρόσωπα. Δεν μπορούσαν να χωριστούν μεταξύ τους. 726 01:20:40,069 --> 01:20:45,870 Μας χρειάζεται περισσότερο να φροντίζει για τους αθώους. 727 01:20:53,333 --> 01:20:58,684 Να τον αφήσουμε μόνο του; Δεν είναι καλά. 728 01:20:59,840 --> 01:21:03,767 Αφήστε τον να φύγει, είπε. Ίσως του έμαθε. 729 01:21:03,845 --> 01:21:07,807 Μπορούμε να τον πάρουμε ούτως ή άλλως στο νοσοκομείο. Δεν είναι καλό. 730 01:21:07,891 --> 01:21:11,569 Δεν χρειάζεσαι πλέον τον μισθό μου Τσόλα; 731 01:21:13,522 --> 01:21:17,318 Δεν το είπα αυτό αλλά γιατί να με θυμώσω; 732 01:21:17,401 --> 01:21:20,782 Το λέει πάντα ο ίδιος. 733 01:22:00,489 --> 01:22:02,826 Το όπλο εκκίνησης ήταν 734 01:22:02,908 --> 01:22:05,708 Το βρήκαμε στα εξώφυλλα ίχνη από βαμβάκι. 735 01:22:05,787 --> 01:22:10,508 Γεμίζουν με αυτό κενά φυσίγγια για πιστόλια εκκίνησης. 736 01:22:10,750 --> 01:22:15,673 Σου χρωστάω το ψάρεμα στο νησί Πεκάν. 737 01:22:16,340 --> 01:22:20,812 Ο Cherry LeBlanc βρίσκεται στη Λαφαγιέτ καταδικάστηκαν για πορνεία, 738 01:22:20,886 --> 01:22:24,267 όταν ήταν 16 ετών. 739 01:22:24,390 --> 01:22:28,269 Η ζωή της δοκιμάζεται βάζω στα χέρια κάποιου. 740 01:22:28,353 --> 01:22:34,403 Τι κι αν είναι κοινωνική λειτουργός ο εργάτης το ανάγκασε να πουληθεί; 741 01:22:35,110 --> 01:22:39,701 Είδες άλλο θύμα. Δεν γεννήθηκε έτσι, έγινε έτσι. 742 01:22:39,782 --> 01:22:44,124 Θα ρωτήσω πάντως, είναι η κοινωνική της λειτουργός εδώ; 743 01:22:53,088 --> 01:22:58,177 Παράτα το, Λου. Θα περάσει τη νύχτα εδώ. 744 01:22:59,261 --> 01:23:02,855 Μπορείς να μιλήσεις�. 745 01:23:04,975 --> 01:23:08,072 Η γυναίκα σου δεν είναι λεσβία. 746 01:23:26,582 --> 01:23:31,553 Σου αρέσει να είσαι σταρ του κινηματογράφου; - Είναι απλά μια δουλειά. 747 01:23:31,754 --> 01:23:35,930 Πραγματικά; - Ναι. Ακριβώς όπως η δουλειά του Ντέιβ. 748 01:23:37,177 --> 01:23:41,436 Νομίζει ότι του αρέσει το κυνήγι εγκληματίες και προστατεύει τους ανθρώπους; 749 01:23:41,515 --> 01:23:46,521 Ναί. -Μου αρέσει η δουλειά μου. 750 01:23:48,522 --> 01:23:52,580 Αλλά δεν κυνηγάς εγκληματίες. -Οχι. 751 01:23:53,152 --> 01:23:58,586 Αλλά οι άνθρωποι χρειάζονται γέλιο και κλαίει σαν ασφάλεια. 752 01:23:58,658 --> 01:24:03,546 Προτιμώ να είμαι ασφαλής. - Αυτό θέλω και από σένα. 753 01:24:07,460 --> 01:24:10,721 Λυπήθηκα την Κέλλυ. 754 01:24:13,132 --> 01:24:16,145 Κι εγώ αγάπη. 755 01:24:19,389 --> 01:24:24,312 50 αφίσες για το "Tears and Diamonds" έχουμε 756 01:24:24,895 --> 01:24:27,695 Μισώ αυτή την ταινία. 757 01:24:30,234 --> 01:24:36,961 50 αφίσες υπογράφεται από τον Έλροντ Σάικς 758 01:24:37,033 --> 01:24:39,619 θα προτείνει περίπου 25.000 δολάρια. 759 01:24:39,703 --> 01:24:43,001 Αυτές είναι τέσσερις στέγες. Οκτώ μέσω εθελοντικής εργασίας. 760 01:24:43,081 --> 01:24:46,094 Εδώ έρχεται το μαρκαδόρο. 761 01:24:54,636 --> 01:24:57,685 Με πήρε τηλέφωνο ο σερίφης Άγιος Μάρτιν. 762 01:24:57,764 --> 01:25:01,987 Λου Ζιράρ αυτοκτόνησε σε ένα μοτέλ 763 01:25:02,060 --> 01:25:05,607 όπου έμενε αφού τον άφησε η γυναίκα του. 764 01:25:05,689 --> 01:25:10,197 Ήλπιζα να βρει ειρήνη ανάμεσα σε νεκρούς φοίνικες. 765 01:25:19,746 --> 01:25:22,795 Το βρήκαμε μισοάδειο ένα μπουκάλι ουίσκι 766 01:25:22,874 --> 01:25:26,385 και ένα άδειο μπουκάλι Διαζεπάμη. 767 01:25:28,422 --> 01:25:33,144 Θα το δηλώσει αυτοκτονία; - Έτσι φαίνεται. 768 01:25:33,928 --> 01:25:36,181 Ήταν σε κακή κατάσταση. 769 01:25:36,264 --> 01:25:40,820 το μπάνιο κατουρεί, υπάρχουν σκουπίδια στο νεροχύτη. 770 01:25:40,894 --> 01:25:44,323 Πού είναι το όπλο; - Δίπλα στο κρεβάτι. 771 01:25:44,398 --> 01:25:49,071 αν ήθελε να αυτοκτονήσει, γιατί δεν αυτοπυροβολήθηκε; 772 01:25:49,236 --> 01:25:53,709 Επειδή ήταν μεθυσμένος. Τίποτα ασυνήθιστο γι 'αυτόν. 773 01:25:53,783 --> 01:25:57,840 Με βοήθησε για να ερευνήσει την υπόθεση. -Και; 774 01:25:58,204 --> 01:26:03,127 Μπορεί να ανακάλυψε κάτι Δεν θα έπρεπε. 775 01:26:04,169 --> 01:26:09,425 Έτρεμε, ήταν κάθε πρωί Κατάπιε χάπια μπροστά σε όλους. 776 01:26:10,384 --> 01:26:13,682 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό τι έγινε εδώ. 777 01:26:13,763 --> 01:26:18,484 Ήταν καλός αστυνομικός. - Ήταν ένας άθλιος μεθυσμένος. 778 01:26:21,688 --> 01:26:26,362 Αν θέλεις να δεις κάτι άλλο, βιαστείτε. θα το σφραγίσω. 779 01:26:26,443 --> 01:26:29,741 Μπορείς για μια στιγμή περιμένω έξω; 780 01:26:29,822 --> 01:26:34,543 Βασικά σε παρακαλώ να πάει όσο πιο μακριά γίνεται. 781 01:27:53,328 --> 01:27:56,627 Γιατί φεύγεις; - Λόγω της τρέλας του. 782 01:27:56,707 --> 01:27:59,839 Και εγώ μετανιώνω για κάτι, Δεν μπορώ να αλλάξω τα πράγματα. 783 01:27:59,961 --> 01:28:03,472 Φρόντισε τους δικούς σου μην είσαι σαν εμένα 784 01:28:03,548 --> 01:28:09,064 Ήμασταν ευγενείς, αλλά υπηρετούσαμε είμαστε διεφθαρμένος λαός. 785 01:28:09,137 --> 01:28:11,391 Φυσάει όλο και περισσότερο μείνε εδώ 786 01:28:11,473 --> 01:28:13,857 Έχει απόλυτο δίκιο�. 787 01:28:13,934 --> 01:28:17,279 θα ήθελα να για να βγάλετε μια φωτογραφία μαζί μας. 788 01:28:17,354 --> 01:28:21,412 Κύριοι, πάμε. 789 01:28:28,992 --> 01:28:32,254 Ετοιμος; - Προσοχή! 790 01:28:38,753 --> 01:28:43,344 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου την πρόοδο της επιστήμης. 791 01:28:43,508 --> 01:28:46,189 δεν θα μου πεις τι θα γίνει 792 01:28:46,261 --> 01:28:49,807 Δεν πειράζει, Θα τηρήσει τις αρχές του. 793 01:28:49,890 --> 01:28:53,603 Κάποιος άγιος Θα χαιρόμουν, Στρατηγέ. 794 01:28:53,685 --> 01:28:58,074 Μια υπενθύμιση από έναν βετεράνο. Μείνε καλά. 795 01:29:18,879 --> 01:29:21,761 Απογευματινός αέρας ήταν σαν χάλκινο σκεύος 796 01:29:21,841 --> 01:29:25,720 και πουλιά με σκούρα φτερά πέταξαν σιωπηλά στον ουρανό. 797 01:29:25,803 --> 01:29:31,604 Ο Χόγκμαν είχε ακούσει για το θάνατο του Λου και ήθελε να μου μιλήσει. 798 01:29:38,275 --> 01:29:41,574 άρχισα να σκέφτομαι για τις μέρες της φυλακής του. 799 01:29:41,654 --> 01:29:44,501 Ο πατέρας σου είναι η μητέρα μου έφερε φαγητό 800 01:29:44,574 --> 01:29:48,880 και πλήρωσε τα φάρμακά της, όταν αρρώστησε. 801 01:29:49,788 --> 01:29:53,583 Θέλεις να μου πεις κάτι, Σαμ; 802 01:29:54,334 --> 01:29:57,679 Πώς λεγόταν ο μαύρος που έσκαψες από την άμμο; 803 01:29:57,755 --> 01:30:02,393 DeWitt Prejean. - Έκανε σεξ με τη γυναίκα ενός λευκού. 804 01:30:02,468 --> 01:30:04,971 Ρωτήστε τι έκανε για τα προς το ζην, 805 01:30:05,054 --> 01:30:08,316 αλλά θα τα βρει που κάνουν τη ζωή σου πικρή. 806 01:30:08,391 --> 01:30:11,772 ποιος είναι ο άνθρωπος ποιος είμαι; 807 01:30:12,479 --> 01:30:17,319 Είπα ό,τι μπορούσα. Αυτή είναι ακόμα η Λουιζιάνα. 808 01:30:17,818 --> 01:30:20,369 Πρωταγωνιστώ στην ταινία του Έλροντ! 809 01:30:20,446 --> 01:30:24,539 Περπατήσαμε στο δρόμο, οι φυτείες καίγονταν και οι Γιάνκηδες... 810 01:30:24,617 --> 01:30:27,250 Είναι φυσικό ταλέντο. 811 01:30:27,328 --> 01:30:30,508 σοβαρά, Ο Μάικλ συμφωνεί. 812 01:30:30,707 --> 01:30:33,886 Ήσουν υπέροχος σήμερα το πρωί. 813 01:30:34,669 --> 01:30:39,058 Μιλάει με τον στρατηγό, σωστά; 814 01:30:48,768 --> 01:30:51,271 Γιατί με ενοχλείς; 815 01:30:51,354 --> 01:30:54,569 με ενδιαφέρει τι έκανε ο DeWitt Prejean. 816 01:30:54,649 --> 01:30:57,330 Δουλειά για μαύρους. 817 01:30:57,402 --> 01:31:01,791 Κόρεψε το γρασίδι, καθάρισε τα βοσκοτόπια, έτρεξε νεκρούς αρουραίους κάτω από το σπίτι. 818 01:31:01,865 --> 01:31:05,661 Τι νομίζεις� - Αυτό δεν θα κρατήσει. 819 01:31:05,745 --> 01:31:10,751 Νομίζω ότι έκανε κάτι άλλο άλλος. - Δώσε μου ειρήνη. 820 01:31:11,042 --> 01:31:13,426 Ξέρεις να κρίνεις καλά έναν άνθρωπο. 821 01:31:13,503 --> 01:31:17,347 νομίζεις ότι απλά θα φύγω; 822 01:31:20,260 --> 01:31:25,101 Καλύτερα να τα παρατήσεις. Το ξέρεις αυτό. - Τι έκανε, Μπεν; 823 01:31:26,517 --> 01:31:29,613 Το φορτηγό οδηγούσε. - Για ποιον; 824 01:31:30,521 --> 01:31:33,986 Στο Jeanerette. 825 01:31:36,444 --> 01:31:39,956 Την έφερα εδώ γιατί μου δουλεύει. 826 01:31:40,032 --> 01:31:44,421 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου μπαίνεις και βγαίνεις από το αυτοκίνητο. 827 01:31:47,790 --> 01:31:52,796 Μερικές φορές δούλευε σε ένα εργοστάσιο ζάχαρης στο σπίτι ενός λευκού άνδρα. 828 01:31:52,879 --> 01:31:58,431 Δεν ξέρω για αυτό εκτός από το ότι ήταν ο αδερφός εκείνου του ανάπηρου. 829 01:31:58,510 --> 01:32:03,813 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Αν πει το αντίθετο, λέει ψέματα. 830 01:32:05,392 --> 01:32:10,695 Θα θέλατε να πείτε κάτι άλλο; -Έπιασες ένα ψάρι. 831 01:32:16,821 --> 01:32:22,291 Πόσα εργοστάσια ζάχαρης είναι σε jeanerette; 832 01:32:22,619 --> 01:32:25,170 Μόνο ένα. 833 01:32:37,218 --> 01:32:39,520 Μπες μέσα. 834 01:32:39,596 --> 01:32:44,353 Ήρθα να αποχαιρετήσω και έφερε ένα δώρο αποχωρισμού. 835 01:32:44,560 --> 01:32:48,818 Πού πάει; - Πρώτα απ 'όλα, στη Φλόριντα. 836 01:32:48,898 --> 01:32:52,029 Θα μπορούσα να το ανοίξω κάτι τέτοιο. 837 01:32:52,109 --> 01:32:56,416 Γιατί έχει τόσα πολλά; έπιπλα κήπου στο αυτοκίνητο; 838 01:32:56,531 --> 01:33:00,754 Ο τύπος από το Holiday Inn μου το πρόσφερε. 839 01:33:00,827 --> 01:33:05,134 είπε να του κάνει τη χάρη 840 01:33:05,833 --> 01:33:09,213 γιατί ήθελε να το ξεφορτωθεί. 841 01:33:09,420 --> 01:33:12,931 Έχει προβλήματα με παιδικά πόδια. 842 01:33:13,716 --> 01:33:15,934 Ναί. 843 01:33:19,639 --> 01:33:23,732 Του είπα ότι ήταν τρελός και ότι δεν θα δουλεύω πια γι' αυτόν. 844 01:33:23,810 --> 01:33:27,524 Ο Cherry LeBlanc είχε δίκιο, όταν του είπε το παιδί. 845 01:33:27,606 --> 01:33:31,450 Τότε είμαι κάθαρμα τρίβοντας το στόμα του... -Τι; 846 01:33:31,527 --> 01:33:34,493 Τι είπατε; για το Cherry LeBlanc; 847 01:33:36,406 --> 01:33:42,255 Αν σου πει ότι δεν την ξέρει, ρωτήστε τον για αυτό. 848 01:33:47,210 --> 01:33:52,346 Ξέχασε την Τζούλι σε αυτές τις φωτογραφίες από το Bilovi. 849 01:33:52,424 --> 01:33:55,603 Είναι αυτή ή όχι; 850 01:33:59,515 --> 01:34:04,865 Το Baby Feet σκότωσε αυτό το κορίτσι; - Έλα, ανθυπολοχαγός. 851 01:34:06,063 --> 01:34:09,574 Ξέρεις πώς πάει αυτό. Δεν σκοτώνει με τα χέρια του. 852 01:34:09,650 --> 01:34:12,782 Σε άλλους, παραγγείλετε τότε ξεχάστε το. 853 01:34:12,862 --> 01:34:16,291 εάν πρόκειται για ειδική εργασία, καλέστε έναν ειδικό. 854 01:34:16,366 --> 01:34:21,456 Το έκανε το Baby Feet; - Αγοράστε ένα άλμπουμ. 855 01:34:22,039 --> 01:34:25,051 Κρίνετε μόνοι σας. 856 01:34:27,044 --> 01:34:30,971 Τι κάνει στη φωτογραφία; Murphy Doucet; 857 01:34:32,509 --> 01:34:36,055 Τι είναι αυτό; Ζιράρ την περασμένη εβδομάδα κοιτάζοντας το αρχείο της. 858 01:34:36,137 --> 01:34:38,391 Ποιος την συνέλαβε; 859 01:34:38,473 --> 01:34:41,819 Δεν υπήρχε ούτε ένας αστυνομικός, έγινε επιδρομή. 860 01:34:41,894 --> 01:34:45,025 Ποιος υπέγραψε το έντυπο; - Μέρφι Ντούσετ. 861 01:34:45,105 --> 01:34:47,442 Murphy Doucet; 862 01:35:00,330 --> 01:35:03,296 Τι συμβαίνει; - Έχω χαλαρό καλώδιο. 863 01:35:03,375 --> 01:35:07,848 Περνάει νύχτα; - Τι άλλο θα βρω; 864 01:35:16,556 --> 01:35:22,441 Αυτό θα είναι μια χαρά. Στη λίμνη Charles ένας Μεξικανός ήθελε να πάει μαζί του. 865 01:35:25,274 --> 01:35:27,990 δεν το ήξερα ότι ήσουν αστυνομικός. 866 01:35:28,069 --> 01:35:33,538 δεν ήμουν. Δούλεψα για τις ομοσπονδίες η αστυνομία. Συνταξιοδοτήθηκα πέρυσι. 867 01:35:33,616 --> 01:35:36,333 Τότε ήταν που μπήκες στην επιχείρηση με τον Lemoyne; 868 01:35:36,411 --> 01:35:41,761 Όχι, γνωριζόμαστε από πριν. - Ευχαριστώ, θα επιστρέψω αμέσως. 869 01:35:50,468 --> 01:35:55,439 Τα ένστικτά μου ήταν σωστά, Απλώς δεν συνέδεσα όλα τα μέρη. 870 01:35:55,515 --> 01:35:58,646 Έψαχνα κάποιον που είχε δεσμούς με τη μαφία, 871 01:35:58,727 --> 01:36:00,779 με την πορνεία ή την αστυνομία. 872 01:36:00,896 --> 01:36:05,119 Ο Doucet είχε σχέσεις με όλους. Έπρεπε να τον σταματήσω. 873 01:37:12,598 --> 01:37:17,403 Τι πιστεύει ότι θα βρει; - Ποτέ δεν ξέρεις. Ήσουν αστυνομικός. 874 01:37:17,937 --> 01:37:22,493 Οι άνθρωποι ξεχνούν ότι φωτογραφήθηκαν με το θύμα. 875 01:37:22,651 --> 01:37:24,869 Για τι μιλάει; 876 01:37:24,945 --> 01:37:29,536 Ο Τσόλο δεν με ηχογραφούσε με τον LeBlanc στο Bilovi. 877 01:37:30,826 --> 01:37:34,290 Είσαι ο μόνος στην εικόνα. 878 01:37:37,959 --> 01:37:42,134 Γιατί είσαι εδώ; - Εξαιτίας σας, κύριε Ντούσετ. 879 01:37:42,213 --> 01:37:46,009 Διερευνούμε ανεξιχνίαστους φόνους γυναίκα στον χρόνο 880 01:37:46,093 --> 01:37:48,180 όταν ήσουν με την αστυνομία. 881 01:37:48,262 --> 01:37:51,393 Στην Kelly Drummond δεν φτάσαμε ακόμα. 882 01:37:51,473 --> 01:37:56,279 Και στην Amber Martinez και Λου Ζιράρ. -Τι κάνεις; 883 01:37:56,354 --> 01:38:00,612 Βρήκαμε τη νύχτα, με το οποίο σκότωσε την Τσέρι. 884 01:38:00,692 --> 01:38:05,497 Δεν ήταν εκεί! - Λοιπόν, και τα αποτυπώματά σου είναι πάνω. 885 01:38:06,281 --> 01:38:12,000 Αυτό είναι λοιπόν. Εσύ και αυτό το Μεξικανό κορίτσι συνωμότησαν. 886 01:38:12,131 --> 01:38:16,520 Όχι, Μέρφι. Θα σε γαμήσω μόνος μου. 887 01:38:17,345 --> 01:38:21,189 Ψηλά τα χέρια! Δίπλα στον τοίχο! 888 01:38:21,266 --> 01:38:26,522 Δεν ξέρω καν περί τίνος πρόκειται. - Σκεφτείτε προσεκτικά. 889 01:38:27,356 --> 01:38:32,576 Σκεφτείτε το 1965, πριν τον τυφώνα. Θυμάσαι; 890 01:38:34,989 --> 01:38:38,500 Έσπρωξες τον Prejean, ότι έτρεχε αλυσοδεμένος, 891 01:38:38,576 --> 01:38:42,883 και του πυροβόλησε το πόδι. 892 01:38:42,956 --> 01:38:47,381 Δεν πρόσεξες το αγόρι που σε κοιτούσε από απέναντι από το βάλτο. 893 01:39:15,491 --> 01:39:17,958 Δεν ξέρω πώς αλλά όχι, εσύ υποκίνησες. 894 01:39:18,036 --> 01:39:20,337 Πάντα υπάρχει χρόνος στο πλευρό των εγκληματιών. 895 01:39:20,413 --> 01:39:24,173 Περιμένουμε εργασίες, και θάβουν τα στοιχεία. 896 01:39:26,086 --> 01:39:29,384 Δεν το άκουσα. 897 01:39:38,266 --> 01:39:41,564 Μαντόνα, είσαι κορίτσι αποσυντίθεται σε πρώτους παράγοντες. 898 01:39:41,644 --> 01:39:45,654 Θα σου το καθαρίσει; - Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν επιστρέψει. 899 01:39:45,732 --> 01:39:50,288 Πλήρωσε την κατάθεση, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 900 01:39:54,992 --> 01:39:58,005 Δεν βρήκαμε τίποτα. 901 01:40:02,208 --> 01:40:06,087 Άλφι. - Ξέρεις πού είναι το κορίτσι σου; 902 01:40:07,506 --> 01:40:11,599 Στο γόνατο. 903 01:40:12,886 --> 01:40:15,983 Είσαι άφωνος. 904 01:40:16,390 --> 01:40:21,361 Αφήστε την να φύγει, Ντούσετ. Αυτό όμως πραγματικά όχι. -Θα απλοποιήσω. 905 01:40:21,437 --> 01:40:25,151 Πάρτε το μαχαίρι από το κουτί αποδεικτικών στοιχείων και βάλτε το στην τσάντα. 906 01:40:25,233 --> 01:40:28,246 Στις οκτώ το πρωί αφήστε το στα σκουπίδια 907 01:40:28,320 --> 01:40:32,080 στη γωνία των Βασιλικών οδών και η St. Ann στη Νέα Ορλεάνη. 908 01:40:32,157 --> 01:40:35,253 Άκουσέ με. Σκέψου το, είσαι αστυνομικός. 909 01:40:35,327 --> 01:40:38,792 Θα ξεφύγει, παίξαμε μαζί σου. 910 01:40:38,873 --> 01:40:43,678 Εύκολος. Δεν θα τα παρατήσει μέχρι να με γαμήσει. 911 01:40:43,753 --> 01:40:48,890 Δεν έχει όμως άδικο σε κάτι. Θα βγω έξω και θα με βοηθήσεις. 912 01:41:33,891 --> 01:41:37,651 Τελικά το καταλάβατε; - Απόφυγε αυτόν τον άνθρωπο. 913 01:41:37,728 --> 01:41:40,314 Ας φύγουμε. 914 01:41:40,398 --> 01:41:43,862 Έλα τώρα! 915 01:41:44,777 --> 01:41:50,128 Δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση; - Ο Ντούσετ απήγαγε τον άντρα μου. 916 01:41:52,953 --> 01:41:55,717 Με άκουσες; - Κακή τύχη. 917 01:41:55,789 --> 01:41:59,965 Δεν μου αρέσει να το ακούω αυτό με πονάει 918 01:42:01,128 --> 01:42:05,934 Δώσε της τη φωτογραφία σε τετρασυσκευασίες γάλακτος. 919 01:42:11,431 --> 01:42:15,191 Πού είναι το σπίτι μου, Τζούλι; 920 01:42:37,793 --> 01:42:40,557 Πού είναι; - Εξάλειψα τον Ντούσετ. 921 01:42:40,629 --> 01:42:43,512 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, αυτό που κάνει. 922 01:42:43,591 --> 01:42:47,814 σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου γιατί θα σε εκδικηθώ. 923 01:42:47,887 --> 01:42:52,810 Αστυνομικός πάνω ή κάτω, Θα σκοτώσω όλη την οικογένειά σου! 924 01:42:56,396 --> 01:42:59,658 Η ευκαιρία χάνεται από πάνω σου. Πού είναι η κόρη μου; 925 01:42:59,733 --> 01:43:03,244 Λέω την αλήθεια Δεν έχω καμία σχέση με αυτό που κάνει! 926 01:43:03,321 --> 01:43:07,283 είναι φρικιό τα αποφεύγω! 927 01:43:11,496 --> 01:43:15,126 Τελευταία ευκαιρία. 928 01:43:15,417 --> 01:43:20,258 Έχει ένα σπίτι δίπλα στο ποτάμι, κοντά στον κόλπο Atchafalaya. 929 01:43:22,049 --> 01:43:25,976 Δεν είναι στο όνομά του. Κανείς δεν ξέρει για αυτήν. 930 01:43:26,053 --> 01:43:30,526 Στα τέλη Αυγούστου, δίπλα στην αλυκή. 931 01:43:31,643 --> 01:43:34,324 Είναι ο Alifair εκεί; 932 01:43:35,522 --> 01:43:38,025 Ελπίζω όχι. 933 01:44:21,697 --> 01:44:23,868 αν βρούμε κάτι άσχημο, 934 01:44:23,991 --> 01:44:28,298 αν δεν πάνε όλα καλά με τον Alafair, δεν φταις εσύ. 935 01:44:29,831 --> 01:44:32,214 Σας ευχαριστώ. 936 01:47:26,146 --> 01:47:29,942 Σου έκανε κάτι; - Του είπα να μην το τολμήσει. 937 01:47:32,288 --> 01:47:35,966 Πυροβόλησα έναν άντρα οπλισμένος με γεμιστήρα. 938 01:47:36,042 --> 01:47:40,598 Είχε όπλο απλά δεν θυμάμαι. 939 01:48:24,177 --> 01:48:27,476 Να καλέσω δικηγόρο; 940 01:48:27,598 --> 01:48:30,148 Κύριε Lemoyne, 941 01:48:30,351 --> 01:48:36,116 Είδα εσένα και τον Doucet όταν σκότωσαν τον DeWitt Prejean 942 01:48:36,733 --> 01:48:39,782 στο Atchafalaya. 943 01:48:39,903 --> 01:48:43,118 Σας παρακολουθούσα τους δύο πέρα από το έλος. 944 01:48:45,867 --> 01:48:48,086 Είμαι υπό σύλληψη; 945 01:48:48,162 --> 01:48:52,504 Νομίζω ότι είσαι ο Doucet εκβιάστηκε όλα αυτά τα χρόνια. 946 01:48:52,667 --> 01:48:57,174 Μετά έγινε πολλή ασχήμια ανάμεσα στους αγώνες. 947 01:48:57,255 --> 01:49:01,597 Τώρα όμως δεν είμαστε πια αυτοί οι άνθρωποι, σωστά; 948 01:49:02,385 --> 01:49:08,733 Νομίζω ότι είμαστε. -Δεν είσαι ικανός αφήστε το παρελθόν. 949 01:49:10,436 --> 01:49:15,407 Είναι πιο εύκολο να την αφήσεις να φύγει, Θα την αντιμετωπίσει. 950 01:49:15,608 --> 01:49:19,571 Παρακαλώ πηγαίνετε. - Τότε δεν θα αλλάξει τίποτα. 951 01:49:19,654 --> 01:49:25,040 Θα το τραβήξεις σαν αλυσίδα πίσω σου μέρα με τη μέρα, 952 01:49:25,535 --> 01:49:28,881 μέχρι το τέλος της ζωής. 953 01:49:29,623 --> 01:49:33,586 Δεν ξέρεις έλεος; - Όχι. 954 01:49:36,130 --> 01:49:38,716 Δεν ξέρω. 955 01:49:51,480 --> 01:49:56,866 Ο βραδινός αέρας ήταν αργός μέσα από υγρά δέντρα και λουλούδια. 956 01:49:57,695 --> 01:50:01,788 Δίπλα στη λιμνούλα, κατάφυτη από καλάμια, Είδα το περίγραμμα ενός άνδρα. 957 01:50:01,866 --> 01:50:05,876 Απλώθηκε στον άνεμο στο δεκανίκι του. 958 01:50:05,954 --> 01:50:09,964 Τα λόγια του ήταν χαμένος σε μακρινές βροντές. 959 01:50:10,459 --> 01:50:13,840 Νόμιζα ότι θα το έκανα δίπλα στο ποτάμι στις πρωινές ομίχλες 960 01:50:13,921 --> 01:50:16,424 ίσως είδα ξανά General Hood. 961 01:50:16,507 --> 01:50:21,679 Τουλάχιστον έφτιαξε το καπέλο του, το ευγενικό του χαμόγελο, 962 01:50:22,055 --> 01:50:27,275 συγκρατημένη στοργή στο πρόσωπό του. 963 01:50:35,528 --> 01:50:40,581 Οι μέρες όμως πέρασαν, Απώθησα το βίαιο καλοκαίρι 964 01:50:40,658 --> 01:50:44,003 και συμβιβάστηκε με αυτό, ότι ήταν στρατηγός 965 01:50:44,078 --> 01:50:49,429 Μόνο ο καρπός του σπιτιού μου, που με έφαγε από το μακρύ παρελθόν που θυμίζει, 966 01:50:49,501 --> 01:50:55,432 ότι ο αγώνας δεν τελειώνει ποτέ και ότι υπάρχει πάντα ένα ακόμη βήμα προς τη νίκη. 967 01:51:49,661 --> 01:51:53,701 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ