1 00:01:00,840 --> 00:01:02,360 Solo admite que tomaste una mala decisión. 2 00:01:02,440 --> 00:01:04,080 ¡Y terminé con una mala esposa! 3 00:01:04,160 --> 00:01:06,600 no me arrepiento de nada mas que decidir casarme contigo. 4 00:01:06,680 --> 00:01:08,520 ¿Estás seguro de divorciarte? 5 00:01:08,600 --> 00:01:10,560 Sí. Hemos hablado de ello. 6 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 Nadie está mirando. ¿Por qué eres amable conmigo? 7 00:01:14,160 --> 00:01:15,640 solo queria tratar una anciana a cenar 8 00:01:15,720 --> 00:01:17,760 para que no muriera de hambre. 9 00:01:17,840 --> 00:01:18,760 ¡Mamá! 10 00:01:22,560 --> 00:01:23,720 Runch. 11 00:01:24,320 --> 00:01:26,800 Corre, espera. Runch. 12 00:01:26,880 --> 00:01:28,840 Realmente no lo dije en serio. 13 00:01:30,680 --> 00:01:31,800 Por favor vete a casa. 14 00:01:32,840 --> 00:01:34,400 ¿Estás enojado conmigo? 15 00:01:38,040 --> 00:01:39,080 Runch. 16 00:01:42,560 --> 00:01:44,040 correr… 17 00:01:48,360 --> 00:01:49,840 ¡Peeracha! 18 00:02:00,600 --> 00:02:02,840 -Déjame cuidar tu herida. -No. 19 00:02:07,800 --> 00:02:09,160 Tengo que hacerlo. 20 00:02:11,280 --> 00:02:13,640 Porque mi mamá te lastimó. 21 00:02:25,360 --> 00:02:28,480 ¡Ay! ¡Ay! ¡Eso duele! 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,960 Por favor tengan paciencia conmigo un poco. 23 00:02:49,120 --> 00:02:50,720 Sólo necesito limpiarlo. 24 00:02:51,440 --> 00:02:53,800 -¡Ay! -No duele tanto, Neen. 25 00:02:53,880 --> 00:02:57,720 Sólo estoy limpiando alrededor. No voy a tocar tu herida. 26 00:03:13,360 --> 00:03:16,360 Neen. Éste va a doler un poco. 27 00:03:58,000 --> 00:03:59,200 Ya está todo listo. 28 00:04:01,960 --> 00:04:04,400 Pido disculpas en nombre de mi mamá. 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,240 Déjame acompañarte arriba. 30 00:04:15,520 --> 00:04:16,600 No. 31 00:04:58,200 --> 00:05:00,240 Siempre actúas de esta manera. 32 00:05:01,840 --> 00:05:04,400 Por eso nunca pude olvidarte. 33 00:05:18,720 --> 00:05:21,000 ¿Ha pensado detenidamente en esto, señora Warin? 34 00:05:21,080 --> 00:05:24,760 Demandar por divorcio significa desenterrar cada parte de tu relación. 35 00:05:26,040 --> 00:05:28,520 Algunos de ellos pueden hacerte daño más de lo que esperarías. 36 00:05:30,360 --> 00:05:34,000 Ya me han lastimado demasiado. Me ha dolido tanto que me he quedado entumecido. 37 00:05:36,200 --> 00:05:40,120 mi marido es el tipo para darme falsas esperanzas. 38 00:05:41,160 --> 00:05:44,840 El solo se porta bien conmigo delante de la gente. 39 00:05:46,280 --> 00:05:49,520 Pero cuando llega a casa, él siempre está con sus padres. 40 00:05:50,360 --> 00:05:53,400 Actúa como si yo no estuviera ahí. 41 00:05:54,520 --> 00:05:56,480 no quiero vivir con este tipo de chico nunca más. 42 00:06:01,320 --> 00:06:04,240 Comencemos con su propiedad conyugal, ¿Vamos? 43 00:06:05,000 --> 00:06:08,520 Tu casa, tu coche, tus ahorros y tus acciones… 44 00:06:08,600 --> 00:06:10,680 todo lo que has tenido desde que te casaste. 45 00:06:10,760 --> 00:06:12,560 ¿Tiene algún registro que muestre 46 00:06:12,640 --> 00:06:14,240 ¿fueron adquiridos o pagados conjuntamente? 47 00:06:14,320 --> 00:06:16,960 Sí. Pero fui todo yo. 48 00:06:17,480 --> 00:06:19,200 Ni siquiera hizo un esfuerzo. 49 00:06:22,440 --> 00:06:26,440 Cualquier activo que haya adquirido durante tu matrimonio 50 00:06:26,520 --> 00:06:29,160 cuentan como propiedad conyugal por ley. 51 00:06:30,480 --> 00:06:33,480 Se consideran bienes de propiedad conjunta. 52 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 Cualquier salario ganado 53 00:06:36,520 --> 00:06:38,280 y cualquier propiedad adquirida 54 00:06:38,360 --> 00:06:40,600 se considera propiedad conyugal, 55 00:06:40,680 --> 00:06:42,680 incluso si está a nombre de una sola persona. 56 00:06:44,760 --> 00:06:46,240 De todos modos, 57 00:06:46,320 --> 00:06:48,520 Yo me encargaré de cada proceso por ti. 58 00:06:49,400 --> 00:06:51,360 No estás solo en esto. 59 00:06:53,080 --> 00:06:57,280 Ya sabes, a veces Realmente no necesitamos mucho. 60 00:06:58,800 --> 00:07:01,600 Basta con sentirse amado 61 00:07:01,680 --> 00:07:03,400 y apoyado. 62 00:07:03,480 --> 00:07:06,400 A veces el que más ama 63 00:07:07,480 --> 00:07:09,880 Es el que está más cansado que nadie. 64 00:07:09,960 --> 00:07:12,440 Pareces conocer bien el sentimiento. 65 00:07:16,000 --> 00:07:18,960 Es mi deber entender cómo se sienten mis clientes. 66 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 Vamos chicos. Es viernes. 67 00:07:25,760 --> 00:07:28,840 Deberíamos festejar. Nuestro lugar habitual, ¿vale? 68 00:07:29,520 --> 00:07:31,840 ¡Seguro! ¿Pero es tu regalo? 69 00:07:31,920 --> 00:07:34,280 Porque si no, no voy. 70 00:07:34,360 --> 00:07:36,040 Vamos, hombre. 71 00:07:39,120 --> 00:07:40,320 Jefe, 72 00:07:41,480 --> 00:07:45,880 Nuestro departamento tendrá una fiesta esta noche. 73 00:07:45,960 --> 00:07:47,760 me preguntaba 74 00:07:48,520 --> 00:07:50,040 Si quieres invitarnos a cenar. 75 00:07:51,200 --> 00:07:53,480 ¿Entonces todos queréis hacer una fiesta? 76 00:07:54,400 --> 00:07:55,840 Sí, lo hacemos. 77 00:07:55,920 --> 00:07:59,120 Últimamente hemos estado trabajando muy duro, 78 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 Así que queríamos que nos invitaras a cenar. 79 00:08:01,080 --> 00:08:03,240 para motivarnos. 80 00:08:03,320 --> 00:08:04,960 Claro. 81 00:08:06,760 --> 00:08:09,160 Ordena todo lo que quieras, 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 pero yo también voy. 83 00:08:13,120 --> 00:08:14,520 ¿Tú también vas? 84 00:08:14,600 --> 00:08:16,320 Por supuesto que lo soy. 85 00:08:17,080 --> 00:08:20,080 nunca he estado en una fiesta con nuestro departamento, 86 00:08:20,680 --> 00:08:23,400 entonces quiero saber Qué cansados están todos del trabajo. 87 00:08:23,960 --> 00:08:26,080 Quiero tener la oportunidad de hablar con todos. 88 00:08:27,080 --> 00:08:30,320 como miembro del equipo, no sólo como jefe. 89 00:08:33,520 --> 00:08:35,440 -Nos vemos allí. -Seguro. 90 00:08:40,840 --> 00:08:42,520 Esto no será divertido. 91 00:08:42,600 --> 00:08:46,080 En realidad, esto será aún más divertido. 92 00:08:48,840 --> 00:08:49,680 ¡Vamos todos! 93 00:08:49,760 --> 00:08:51,560 -¡Salud! -¡Salud! 94 00:09:00,640 --> 00:09:03,840 Jefe, ¿no estás bebiendo? 95 00:09:05,440 --> 00:09:09,680 -¡Resoplar! ¡Resoplar! -¡Resoplar! ¡Resoplar! 96 00:09:09,760 --> 00:09:12,320 -¡Resoplar! ¡Resoplar! -¡Resoplar! ¡Resoplar! 97 00:09:18,440 --> 00:09:19,680 Vamos, jefe. 98 00:09:20,640 --> 00:09:24,120 ¿Tu esposa sólo te deja beber? ¿Vino suave y caro? 99 00:09:24,720 --> 00:09:27,880 A juzgar por la forma en que el alcohol barato Te tengo en ese estado. 100 00:09:29,400 --> 00:09:30,920 Vamos, Utt. 101 00:09:31,000 --> 00:09:33,640 -Deja de hacerla beber. -Ay, vamos. 102 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 -Bebe conmigo. -Aquí. 103 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Jefe. 104 00:09:38,000 --> 00:09:40,480 ¿Quieres llamar a la Sra. Peeracha? y decirle que te recoja? 105 00:09:41,400 --> 00:09:42,560 ¿Qué? 106 00:09:43,800 --> 00:09:45,760 Si la llamo, 107 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 ella no contesta. 108 00:09:51,440 --> 00:09:53,040 Por favor llámala de mi parte. 109 00:09:53,960 --> 00:09:56,440 Marcaré su número por ti. 110 00:09:58,720 --> 00:10:00,120 Es… 111 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 este número. 112 00:10:06,040 --> 00:10:07,920 La llamaré de inmediato. 113 00:10:26,000 --> 00:10:27,360 Hola. 114 00:10:31,560 --> 00:10:33,000 ¿Runch está realmente borracho? 115 00:10:34,440 --> 00:10:37,120 Entiendo. La recogeré de inmediato. 116 00:10:38,040 --> 00:10:40,200 Bueno. Gracias. Adiós. 117 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 ¡¿Está borracha?! 118 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 Jefe. 119 00:10:57,520 --> 00:10:58,880 ¡Jefe! 120 00:10:59,800 --> 00:11:01,400 Si no te importa que te lo pregunte, 121 00:11:01,480 --> 00:11:03,880 tu auto elegante, 122 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 tu casa de diez millones de baht, 123 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 y tu ropa de diseñador… 124 00:11:08,680 --> 00:11:10,000 ¿Te los compró tu esposa? 125 00:11:11,920 --> 00:11:13,440 Maldita sea, jefe. 126 00:11:13,520 --> 00:11:16,200 ¡Seguro que te casaste con dinero! 127 00:11:17,400 --> 00:11:19,720 Deja de decir eso ya. 128 00:11:20,720 --> 00:11:23,880 ¿Qué, jefe? ¿Te vuelves agresivo cuando bebes? 129 00:11:24,800 --> 00:11:27,000 Sólo estaba bromeando contigo. 130 00:11:27,640 --> 00:11:31,160 Todo el mundo sabe que vives de ella. 131 00:11:39,200 --> 00:11:40,960 Entonces estás celoso de mí 132 00:11:42,240 --> 00:11:43,680 por tener un rico, 133 00:11:44,400 --> 00:11:46,280 hermosa esposa, 134 00:11:46,360 --> 00:11:48,880 que me ama y se preocupa por mí. 135 00:11:50,400 --> 00:11:52,320 A diferencia de mí, 136 00:11:52,840 --> 00:11:55,120 eres sólo un perdedor. 137 00:11:58,280 --> 00:12:01,200 Acabas de conseguir tu trabajo 138 00:12:02,120 --> 00:12:03,960 gracias a tu mami de azúcar. 139 00:12:05,720 --> 00:12:08,200 Y ni siquiera eres bueno en tu trabajo. 140 00:12:08,840 --> 00:12:10,760 Todo lo que haces es besar traseros. 141 00:12:11,400 --> 00:12:12,800 Dilo de nuevo. 142 00:12:16,000 --> 00:12:17,480 ¿Quieres saber 143 00:12:18,520 --> 00:12:20,680 ¿Cómo te ve la gente? 144 00:12:24,160 --> 00:12:26,720 Estás frenando a nuestro departamento. 145 00:12:28,240 --> 00:12:30,120 Eres tan malo en tu trabajo. 146 00:12:30,760 --> 00:12:32,440 Todos ladran y no muerden. 147 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 Le besas el culo a tu jefe. 148 00:12:36,800 --> 00:12:39,440 y siempre estás revolviendo la olla. 149 00:12:40,400 --> 00:12:42,080 Será mejor que cuides tu boca. 150 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Tener una esposa rica no significa 151 00:12:44,600 --> 00:12:45,880 -puedes decir cualquier cosa. -¿Entonces? 152 00:12:47,040 --> 00:12:49,000 ¿Y qué si tengo una esposa rica? 153 00:12:49,080 --> 00:12:51,000 Ella no tiene nada que ver con esto. 154 00:12:52,640 --> 00:12:54,720 Pero lo que digo es cierto. 155 00:12:55,360 --> 00:12:57,160 Tu esposa... 156 00:12:57,240 --> 00:12:59,680 Alguien tan rico Nunca amaría realmente a nadie. 157 00:13:00,320 --> 00:13:02,760 Todo el mundo sabe que ella te compró para mostrar... 158 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 -¡Utt! -¡Utt! 159 00:13:06,200 --> 00:13:09,720 Si dices una palabra más faltarle el respeto a Neen, 160 00:13:10,720 --> 00:13:13,880 Me aseguraré de que no puedas hablar por el resto de tu vida. 161 00:13:15,160 --> 00:13:16,800 -¡Basta! -¡Utt! 162 00:13:21,160 --> 00:13:23,320 Si pones un dedo sobre Runch, 163 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 ¡Le diré a mi tío que te despida! 164 00:13:29,360 --> 00:13:30,520 Runch, vámonos a casa. 165 00:13:45,800 --> 00:13:48,280 Eres un peso ligero, no importa lo que bebas. 166 00:13:48,360 --> 00:13:49,760 Sin embargo, todavía bebiste. 167 00:13:51,920 --> 00:13:53,520 ¿Yo se, verdad? 168 00:13:54,120 --> 00:13:57,320 pero el dijo 169 00:13:57,400 --> 00:14:01,080 Sólo me dejas beber vino caro. 170 00:14:02,360 --> 00:14:06,480 eso es suave y calmante. 171 00:14:08,080 --> 00:14:11,040 Por eso cuando bebo alcohol barato, 172 00:14:11,120 --> 00:14:12,480 Me emborracho muy fácilmente. 173 00:14:14,920 --> 00:14:18,560 Es como esa vez cuando no quería comer pescado fermentado, 174 00:14:19,160 --> 00:14:21,640 y dijo que era porque 175 00:14:22,320 --> 00:14:24,840 Me casé con alguien rico 176 00:14:24,920 --> 00:14:28,360 y se volvió tan snob que no puedo comer pescado fermentado. 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,320 Vamos, Runch. 178 00:14:30,400 --> 00:14:32,320 Por favor siéntate. 179 00:14:32,840 --> 00:14:35,040 ¡Todo! 180 00:14:35,120 --> 00:14:39,080 No lo entiendo. Esto pasa con todo. 181 00:14:39,160 --> 00:14:43,200 La gente culpa todo al hecho 182 00:14:43,280 --> 00:14:45,720 que me casé con alguien rico. ¿Y luego qué? 183 00:14:45,800 --> 00:14:48,040 Entonces dicen 184 00:14:48,120 --> 00:14:50,640 Me casé con dinero 185 00:14:50,720 --> 00:14:54,320 cuando realmente no lo soy ese tipo de persona en absoluto. 186 00:14:55,240 --> 00:14:58,000 Así que salimos y nos casamos. 187 00:14:58,080 --> 00:15:00,600 te quitó el orgullo, ¿verdad? 188 00:15:00,680 --> 00:15:02,640 No. 189 00:15:03,360 --> 00:15:05,800 Entonces deberíamos divorciarnos lo antes posible. 190 00:15:05,880 --> 00:15:08,640 De esa manera podrás vivir una vida de la que estés orgulloso. 191 00:15:18,160 --> 00:15:19,280 ¡Corre! 192 00:15:19,880 --> 00:15:22,080 le pregunté 193 00:15:22,680 --> 00:15:25,200 si esta celoso de mi 194 00:15:25,280 --> 00:15:27,320 porque tengo una hermosa, 195 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 esposa rica, 196 00:15:30,200 --> 00:15:32,400 quien también es simpático. 197 00:15:33,400 --> 00:15:36,440 Resultó que realmente está celoso de mí. 198 00:15:36,520 --> 00:15:38,640 por tener una hermosa esposa como tú. 199 00:15:39,320 --> 00:15:41,520 también me enteré 200 00:15:41,600 --> 00:15:45,240 que se acostó con una vieja 201 00:15:46,400 --> 00:15:49,440 para conseguir su trabajo. 202 00:15:50,520 --> 00:15:52,760 ¿Y eso es lo que le dijiste antes? 203 00:15:54,040 --> 00:15:55,200 Sí. 204 00:15:55,280 --> 00:15:57,160 ¿Cómo aprendiste todo eso? 205 00:15:58,400 --> 00:16:00,320 Los vi, por supuesto. 206 00:16:01,360 --> 00:16:04,960 los vi abrazados 207 00:16:05,040 --> 00:16:07,120 y besándose. 208 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 Bebiste mucho, ¿no? 209 00:16:13,680 --> 00:16:15,800 Nunca antes te habías emborrachado tanto. 210 00:16:20,440 --> 00:16:21,720 ¡No! 211 00:16:23,240 --> 00:16:25,400 No estoy borracho. 212 00:16:27,240 --> 00:16:28,920 Quizás un poco. 213 00:16:29,880 --> 00:16:32,760 Pero no estoy tan borracho que he perdido el control. 214 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 es solo que 215 00:16:36,960 --> 00:16:40,120 Tengo menos paciencia que de costumbre. 216 00:16:42,880 --> 00:16:46,120 Aunque me sorprendió. Era. 217 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 Aunque es bueno. 218 00:16:51,080 --> 00:16:52,400 ¿En realidad? 219 00:16:53,600 --> 00:16:56,320 ¿Quieres que no tenga paciencia, Neen? 220 00:16:57,240 --> 00:16:59,320 Bueno, es porque eres muy paciente. 221 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 Por eso terminamos así. 222 00:17:12,160 --> 00:17:15,079 ¿Pero soy solo yo? 223 00:17:16,319 --> 00:17:20,319 ¿O estás siendo más amable conmigo? de lo habitual hoy? 224 00:17:26,079 --> 00:17:27,800 Neen. 225 00:17:29,320 --> 00:17:30,960 Entonces, 226 00:17:31,040 --> 00:17:34,560 ¿Puedes ser amable conmigo? ¿solo un poquito más? 227 00:17:37,320 --> 00:17:38,640 ¿Qué deseas? 228 00:17:42,440 --> 00:17:45,320 ¿Puedo dormir a tu lado? 229 00:17:45,400 --> 00:17:49,240 Por favor. ¿Podemos dormir juntos? 230 00:17:53,400 --> 00:17:55,200 Neen. 231 00:17:57,560 --> 00:18:01,160 ¿Realmente puedo dormir aquí esta noche? 232 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 Deja de preguntar o simplemente vete a dormir. en tu habitación. Ir. 233 00:18:07,000 --> 00:18:10,920 Está bien. Me detendré. 234 00:18:13,920 --> 00:18:16,760 Quiero agradecerte, Neen. 235 00:18:16,840 --> 00:18:19,400 Gracias por recogerme 236 00:18:19,480 --> 00:18:21,800 y gracias 237 00:18:21,880 --> 00:18:24,840 por dejarme dormir aquí. 238 00:18:24,920 --> 00:18:27,280 -Muchas gracias. -Seguro. 239 00:18:27,360 --> 00:18:29,880 ¿Terminaste? Me voy a dormir. 240 00:18:37,600 --> 00:18:38,920 ¿Qué? 241 00:18:41,400 --> 00:18:42,920 Neen. 242 00:18:43,680 --> 00:18:46,320 ¿Realmente tuviste ¿poner esa almohada entre nosotros? 243 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 Ve a dormir. 244 00:18:58,040 --> 00:18:59,720 Dame un respiro. 245 00:19:33,720 --> 00:19:35,640 ¿Qué estás haciendo? 246 00:19:37,320 --> 00:19:39,320 Te estoy abrazando. 247 00:19:40,120 --> 00:19:44,280 Sólo quiero abrazarte. Nada más. 248 00:19:45,000 --> 00:19:47,720 -Suéltame. -No. 249 00:19:50,240 --> 00:19:51,680 Déjalo ir. 250 00:19:51,760 --> 00:19:53,080 No. 251 00:19:53,160 --> 00:19:54,720 No lo dejarás ir, ¿eh? 252 00:21:25,360 --> 00:21:27,040 ¿Sólo vas a tomar café? 253 00:21:28,840 --> 00:21:30,400 Eso es todo lo que tienes también. 254 00:21:32,440 --> 00:21:34,320 No tengo mucha hambre. 255 00:21:37,160 --> 00:21:40,080 Anoche ya estaba lleno. 256 00:21:40,680 --> 00:21:41,720 ¡Fresco! 257 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 ¿Qué quieres decir con "descarado"? 258 00:21:44,480 --> 00:21:46,680 Me llené después de cenar. 259 00:21:47,800 --> 00:21:50,120 ¿Qué pensaste que quise decir? 260 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 Vete a trabajar ya. 261 00:21:57,080 --> 00:21:58,480 Esperar. 262 00:22:01,600 --> 00:22:04,560 -¿Sí? -¿Quieres almorzar juntos? 263 00:22:07,680 --> 00:22:10,760 solo debemos comer juntos cuando sea necesario. 264 00:22:12,920 --> 00:22:14,880 ¿Ya dejaste de ser amable conmigo? 265 00:22:17,360 --> 00:22:21,160 Mientras no peleemos tanto pasa factura a nuestra salud mental, 266 00:22:21,240 --> 00:22:22,560 eso es suficiente para mí. 267 00:22:25,640 --> 00:22:28,720 -Entiendo. -En cuanto a anoche, 268 00:22:28,800 --> 00:22:32,560 no habíamos hecho ese tipo de cosas en un tiempo. 269 00:22:32,640 --> 00:22:35,320 es natural Nuestros cuerpos lo ansiaban. 270 00:22:35,400 --> 00:22:38,280 Pensemos en ello como diversión mutua. 271 00:22:49,960 --> 00:22:51,920 Entonces eso significa, 272 00:22:52,000 --> 00:22:53,720 Mientras esperamos nuestro divorcio, 273 00:22:54,400 --> 00:22:57,840 Puedo dormir contigo todo el tiempo, ¿verdad? 274 00:23:02,720 --> 00:23:06,560 este tipo de cosas requiere consentimiento mutuo. 275 00:23:07,720 --> 00:23:10,240 Si tu lo quieres, pero yo no, 276 00:23:10,880 --> 00:23:12,600 nunca va a suceder. 277 00:23:17,280 --> 00:23:20,040 Luego, cuando quieras, 278 00:23:21,440 --> 00:23:23,960 Puedes llamarme en cualquier momento. 279 00:23:25,560 --> 00:23:27,680 O puedes ser tú quien inicie, 280 00:23:27,760 --> 00:23:30,000 como anoche. 281 00:23:37,920 --> 00:23:40,200 Nos vemos al mediodía. 282 00:23:46,720 --> 00:23:48,960 Si no me hubieras detenido, 283 00:23:49,040 --> 00:23:50,880 Le habría devuelto el puñetazo. 284 00:23:50,960 --> 00:23:53,200 -No me importa si es mujer. -Vamos, Utt. 285 00:23:53,960 --> 00:23:58,160 ¿Qué? ¿Cree que puede hacer ¿Lo que quiera porque es nuestra jefa? 286 00:23:58,240 --> 00:23:59,800 Ella me insultó delante de todos. 287 00:24:00,520 --> 00:24:01,760 tratándome como basura. 288 00:24:01,840 --> 00:24:05,440 ¿Qué? ¿Cree que tener conexiones? y una esposa rica significa 289 00:24:05,520 --> 00:24:07,280 ¿Ella puede actuar tan alta y poderosa aquí? 290 00:24:07,360 --> 00:24:09,280 Cálmate, Utt. Ella te escuchará. 291 00:24:09,360 --> 00:24:12,120 ¡Entonces déjala! ¿Sabes qué? 292 00:24:12,200 --> 00:24:15,160 Tiene suerte de que no estuviera lo suficientemente borracho. De lo contrario… 293 00:24:15,240 --> 00:24:16,680 ¿De lo contrario qué? 294 00:24:25,480 --> 00:24:28,160 Escuché todo lo que dijiste. 295 00:24:32,600 --> 00:24:34,480 Lo diré sólo una vez. 296 00:24:35,480 --> 00:24:37,600 No hables a mis espaldas. 297 00:24:38,360 --> 00:24:40,480 Dímelo en la cara. 298 00:24:41,640 --> 00:24:43,640 Sea un hombre. 299 00:24:45,840 --> 00:24:49,560 De ahora en adelante, Si alguno de ustedes no está contento conmigo, 300 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 por favor ven a hablar conmigo. 301 00:24:54,480 --> 00:24:57,200 No se reúnan ni chismeen 302 00:24:57,280 --> 00:24:58,960 como si esto fuera un mercado húmedo. 303 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 Y también, 304 00:25:07,480 --> 00:25:11,320 si veo a alguno de vosotros esforzándose más en chismear que en hacer tu trabajo, 305 00:25:13,120 --> 00:25:15,880 Tendré que hacer algunas consideraciones. 306 00:25:17,040 --> 00:25:18,960 Ya que todos ustedes piensan 307 00:25:19,040 --> 00:25:21,800 tengo que ser el jefe porque moví algunos hilos 308 00:25:21,880 --> 00:25:23,200 y tuve conexiones 309 00:25:24,600 --> 00:25:27,080 porque mi esposa es sobrina del director general, 310 00:25:28,840 --> 00:25:31,880 Usaré lo que ustedes crean que tengo. 311 00:25:31,960 --> 00:25:33,760 en beneficio de la empresa. 312 00:25:34,960 --> 00:25:37,520 Ahora sabremos quién hace realmente su trabajo. 313 00:25:38,400 --> 00:25:40,640 y quién está frenando a todos. 314 00:25:59,280 --> 00:26:00,760 CADA RECIBO SE PUEDE CANJEAR COMO PUNTOS M A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN M CARD 315 00:26:00,840 --> 00:26:02,320 ¡GRACIAS! POR FAVOR VEN DE NUEVO 316 00:26:21,000 --> 00:26:21,960 CONSULTA A LOS ASOCIADOS DE VENTAS SI TU COMPRA SE PUEDE CANJEAR COMO M PUNTOS 317 00:26:30,720 --> 00:26:32,160 Era mucho para firmar. 318 00:27:08,720 --> 00:27:10,160 Entra. 319 00:27:21,720 --> 00:27:23,720 Tu comida está aquí. 320 00:27:26,320 --> 00:27:29,400 Qué astuto. Trajiste mi comida aquí. 321 00:27:29,480 --> 00:27:30,520 ¿Por qué? 322 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 ¿Tenías miedo? ¿Me negaría a almorzar contigo? 323 00:27:33,840 --> 00:27:35,240 Correcto. 324 00:27:35,920 --> 00:27:37,920 Básicamente me estás torciendo el brazo. 325 00:27:44,680 --> 00:27:47,720 Aquí. ¿Quieres que te dé de comer? 326 00:28:00,320 --> 00:28:04,200 Si hace pensar a la gente Nos amamos, por favor hazlo. 327 00:28:06,760 --> 00:28:09,960 Hay muchas más cosas que podemos hacer. 328 00:28:10,520 --> 00:28:13,240 para que parezca realmente nos amamos. 329 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 ¿En realidad? Entonces hazlo todo. 330 00:28:16,440 --> 00:28:17,240 ¿Está seguro? 331 00:28:22,480 --> 00:28:24,080 Pero no hagas ninguna locura. 332 00:28:26,920 --> 00:28:28,560 -¿Es inapropiado? -Sí. 333 00:28:31,160 --> 00:28:32,480 Entonces… 334 00:28:35,320 --> 00:28:36,880 ¡Oye! 335 00:28:38,640 --> 00:28:40,160 Eso debería bastar. 336 00:28:49,560 --> 00:28:51,280 Pero ahora mismo, 337 00:28:52,200 --> 00:28:55,000 Tengo muchas ganas de besarte de verdad, Neen. 338 00:28:58,280 --> 00:29:00,320 Estamos en Tailandia. 339 00:29:00,400 --> 00:29:04,160 Aunque estemos casados, No creo besar en publico. 340 00:29:04,240 --> 00:29:05,760 es una buena idea. 341 00:29:07,200 --> 00:29:09,120 Es diferente si estuviéramos en el extranjero, ¿verdad? 342 00:29:10,080 --> 00:29:13,800 Si estuviéramos en el extranjero, Podríamos besarnos en cualquier momento y en cualquier lugar. 343 00:29:14,680 --> 00:29:16,080 Sí. 344 00:29:16,160 --> 00:29:18,960 Vamos. Siéntate correctamente. 345 00:29:20,440 --> 00:29:22,240 Ir. 346 00:29:35,800 --> 00:29:37,080 ¿Sí, mamá? 347 00:29:40,480 --> 00:29:42,760 Seguro. Bueno. 348 00:29:44,840 --> 00:29:46,280 ¿Qué pasa? 349 00:29:48,240 --> 00:29:52,360 Papá no está en casa esta noche Entonces mi mamá quiere que duerma en su casa. 350 00:29:52,960 --> 00:29:55,560 ¿Me estás diciendo simplemente? ¿O quieres que duerma ahí también? 351 00:29:57,880 --> 00:30:00,720 Si te invito, ¿vendrás? 352 00:30:01,960 --> 00:30:05,320 Ver la cara de tu mamá Me resulta difícil comer o dormir. 353 00:30:05,400 --> 00:30:06,800 Ya me lo imaginaba. 354 00:30:08,720 --> 00:30:09,760 Pero en realidad, 355 00:30:11,080 --> 00:30:13,040 si tu mamá no ve mi cara, 356 00:30:13,120 --> 00:30:16,640 Estará comiendo y durmiendo demasiado bien. 357 00:30:17,840 --> 00:30:21,120 Cambié de opinión. Yo también voy. 358 00:30:21,200 --> 00:30:24,440 ¿Quieres decir que vendrás conmigo? 359 00:30:24,520 --> 00:30:25,680 Sí. 360 00:30:27,160 --> 00:30:28,440 ¿Por qué? 361 00:30:33,800 --> 00:30:36,240 ¿No puedo ir contigo? 362 00:30:38,000 --> 00:30:40,640 han pasado un par de dias desde que vio mi cara. 363 00:30:40,720 --> 00:30:42,760 Debe extrañar muchísimo a su nuera. 364 00:30:43,800 --> 00:30:46,040 Si ustedes dos se encuentran, solo pelearán. 365 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 ¿No es mejor para ti? ¿Para mantenerse alejados el uno del otro? 366 00:30:49,720 --> 00:30:52,680 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que hable mal? ¿Tu mamá tanto que la sorprendería? 367 00:30:53,280 --> 00:30:54,560 ¡Neen! 368 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 haría cualquier cosa para hacer infeliz a esa vieja bruja. 369 00:31:05,680 --> 00:31:06,920 Gracias. 370 00:31:14,600 --> 00:31:16,280 ¿Qué ordenaste? 371 00:31:17,920 --> 00:31:20,840 No puedo quedarme mucho en casa de tu mamá. 372 00:31:20,920 --> 00:31:24,520 así que quería cocinarle algo. 373 00:31:26,280 --> 00:31:28,200 ¿Qué estás planeando? 374 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 ¿Cocinar para ella, Neen? 375 00:31:31,800 --> 00:31:35,320 No te lo diré. Es un secreto. Lo sabrás una vez que lleguemos a su casa. 376 00:31:52,440 --> 00:31:54,880 Neen. creo que 377 00:31:55,440 --> 00:31:57,560 tal vez quieras usar una chaqueta. 378 00:31:57,640 --> 00:32:00,200 No. Así es como quiero vestirme. 379 00:32:00,280 --> 00:32:02,000 Te gustan las mujeres que muestran mucha piel, ¿no? 380 00:32:03,560 --> 00:32:06,040 No me gustan las mujeres que muestran mucha piel. 381 00:32:06,600 --> 00:32:08,960 Sólo me gusta cuando lo haces. 382 00:32:13,840 --> 00:32:15,360 ¡Espera, Neen! 383 00:32:26,480 --> 00:32:28,160 Hola mamá. 384 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Pensé que Runch vendría solo. 385 00:32:32,200 --> 00:32:34,280 Ese también era mi plan. 386 00:32:34,360 --> 00:32:36,400 Pero entonces Runch se enfadó. 387 00:32:36,480 --> 00:32:37,840 ¿Por qué estaría molesta? 388 00:32:37,920 --> 00:32:40,880 Ella pasa la noche aquí a menudo, y ella siempre ha estado de acuerdo con eso. 389 00:32:40,960 --> 00:32:43,600 ella en realidad no esta bien cada vez que no estamos juntos. 390 00:32:43,680 --> 00:32:46,080 Ella simplemente nunca te lo dijo. 391 00:32:46,160 --> 00:32:48,040 Ella sólo me lo dijo. 392 00:32:48,120 --> 00:32:52,400 ¿Y cómo podría decir que ella no está bien? ¿Cada vez que está lejos de su esposa? 393 00:32:52,480 --> 00:32:54,320 No quería molestarte. 394 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 No esperaba dos invitados. 395 00:32:57,720 --> 00:33:00,320 así que no preparé suficiente comida. 396 00:33:00,400 --> 00:33:02,560 Eso no será un problema, mamá. 397 00:33:02,640 --> 00:33:06,080 Seré tu chef hoy. 398 00:33:06,160 --> 00:33:09,080 Estoy seguro de que estarás satisfecho. 399 00:33:19,040 --> 00:33:20,520 ¿Qué es eso? 400 00:33:38,880 --> 00:33:40,880 ¿Qué estás haciendo exactamente? 401 00:33:41,560 --> 00:33:43,040 ¿Puedes decirme ya? 402 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Te dije que no puedo. 403 00:33:47,080 --> 00:33:48,280 Por favor espera con tu mamá. 404 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Déjame decirte que esta comida será exótica. 405 00:33:58,240 --> 00:34:00,280 Ve a esperar con tu mamá. Allá. 406 00:34:17,040 --> 00:34:19,159 Tu esposa no te lo dirá ¿Qué está haciendo? 407 00:34:19,239 --> 00:34:20,360 No, mamá. 408 00:34:20,440 --> 00:34:22,320 Ella no me envenenará, ¿verdad? 409 00:34:22,400 --> 00:34:25,080 Neen no es tan cruel, mamá. 410 00:34:25,159 --> 00:34:26,199 Podría hacerlo mucho peor. 411 00:34:26,280 --> 00:34:29,120 Neen me odia a muerte. ¿Crees que no lo sé? 412 00:34:29,199 --> 00:34:31,880 Pero tú también la odias, ¿no? 413 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 ¡Neen! 414 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 ¡Miel! 415 00:34:47,320 --> 00:34:50,040 ¿Qué pasó aquí? ¿Eh? 416 00:34:52,239 --> 00:34:54,400 ¿Por qué hay tantas ranas aquí? 417 00:34:54,480 --> 00:34:56,159 Estaba tratando de hacerte 418 00:34:56,239 --> 00:34:58,720 rana salteada picante. Pero dejé caer la caja, 419 00:34:58,800 --> 00:35:00,920 ¡Así que todas las ranas salieron! 420 00:35:01,000 --> 00:35:02,520 ¡¿Qué hacemos ahora?! 421 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 ¡Mamá! 422 00:35:18,720 --> 00:35:21,560 ¡Oh, no! ¡Mamá! 423 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Los tengo todos. 424 00:35:25,200 --> 00:35:26,880 Muchas gracias. 425 00:35:26,960 --> 00:35:29,520 -Por favor, libérenlos. -Seguro. 426 00:35:32,560 --> 00:35:35,400 Mamá, lo siento mucho. 427 00:35:35,480 --> 00:35:38,040 Ahora no puedes comer rana salteada picante. 428 00:35:38,120 --> 00:35:39,960 ¡Estabas jugando conmigo! 429 00:35:40,600 --> 00:35:44,200 Yo no lo estaba. Prometo que tuve buenas intenciones. Tenía muchas ganas de que te lo comieras. 430 00:35:44,800 --> 00:35:47,280 Las ranas son buenas para los ancianos. 431 00:35:47,360 --> 00:35:49,160 Son ricos en proteínas, bajos en grasas, 432 00:35:49,240 --> 00:35:52,800 y rico en minerales. son buenos para su cerebro y sistema nervioso. 433 00:35:52,880 --> 00:35:55,240 También mantienen tus huesos fuertes. 434 00:35:55,320 --> 00:35:58,280 y reforzar tu sistema inmunológico para que no mueras tan pronto. 435 00:36:00,040 --> 00:36:03,280 Que basura y grosero. ¿Tus padres no te enseñaron mejor? 436 00:36:03,360 --> 00:36:05,000 Lo hicieron. 437 00:36:05,080 --> 00:36:08,400 Me enseñaron a ser respetuoso. a quienes lo merecen. 438 00:36:10,280 --> 00:36:11,800 Y no creo que lo hagas. 439 00:36:13,960 --> 00:36:14,840 Runch. 440 00:36:17,040 --> 00:36:20,360 Runch, deberías cenar. con tu mamá. 441 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Iré a mi habitación ahora. 442 00:36:23,000 --> 00:36:26,560 Una vez que hayas terminado, por favor date prisa y sube. 443 00:36:26,640 --> 00:36:28,400 Te serviré tu postre. 444 00:36:37,280 --> 00:36:38,840 ¿Por qué no me ayudaste a regañarla? 445 00:36:39,560 --> 00:36:43,120 Mamá. Ya no sé qué decir. 446 00:36:43,200 --> 00:36:45,040 Y estoy cansado de eso. 447 00:36:45,760 --> 00:36:48,480 ¿Cómo es que sólo la escuchas a ella? ¡No me escucharás! 448 00:36:50,720 --> 00:36:54,400 Mamá, ¿qué quieres cenar? 449 00:36:54,480 --> 00:36:56,440 Te lo encargo. 450 00:36:56,520 --> 00:36:59,000 No, no quiero comer. 451 00:37:21,880 --> 00:37:23,320 Neen. 452 00:37:24,520 --> 00:37:27,040 Si vas a sermonearme, no te molestes. 453 00:37:27,560 --> 00:37:28,680 No quiero oírlo. 454 00:37:35,160 --> 00:37:36,400 Por favor escúchame. 455 00:37:55,560 --> 00:37:57,520 ¿Qué estás haciendo, Neen? 456 00:38:07,520 --> 00:38:09,280 -Corre… corre… -¿Qué estás haciendo, Neen? 457 00:38:09,360 --> 00:38:11,120 Runch, por favor no hagas esto. 458 00:38:12,680 --> 00:38:15,280 -Neen, detente. -¿Qué quieres decir con "parar"? 459 00:38:15,360 --> 00:38:18,000 -No quiero parar todavía. -¿Qué estás haciendo? 460 00:38:18,080 --> 00:38:20,720 Hacer que tu madre se quede sorda Con mi voz, por supuesto. 461 00:38:20,800 --> 00:38:24,240 Tu mamá siempre está pensando demasiado. así que la haré pensar demasiado. 462 00:38:26,640 --> 00:38:28,080 ¡Neen! 463 00:38:31,440 --> 00:38:33,760 Por favor, para. Mamá nos entenderá mal. 464 00:38:36,280 --> 00:38:38,960 ¡Runch, te dije que pararas! 465 00:38:39,040 --> 00:38:40,440 -Ya basta, Neen. -¡Abrir la puerta! 466 00:38:40,520 --> 00:38:42,840 ¡¿Qué le hiciste a mi hija, Neen?! 467 00:38:42,920 --> 00:38:46,120 ¡Abre la puerta ahora! ¡Ábrelo! 468 00:38:46,200 --> 00:38:48,240 ¡Manténgase alejado de esto! Soy-- 469 00:38:48,320 --> 00:38:52,040 -No me muerdas, Runch. ¡Eso duele! -¡Te dije que abrieras la puerta! 470 00:38:52,120 --> 00:38:53,440 ¡Ábrelo! 471 00:38:53,520 --> 00:38:55,960 -Neen. -¿Por qué siempre me muerdes así? 472 00:38:56,040 --> 00:38:59,160 Duele, Runch. 473 00:39:01,320 --> 00:39:02,760 ¡Córtalo! 474 00:39:40,160 --> 00:39:41,560 ¿Fue divertido? 475 00:39:49,240 --> 00:39:50,480 Pero ahora, 476 00:39:51,120 --> 00:39:53,480 estás buscando problemas. 477 00:39:54,160 --> 00:39:55,480 Lo sabes, ¿verdad? 478 00:40:17,960 --> 00:40:22,000 Te dije que te llevaras bien con ella. No seguir con ella. 479 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 ¡Cuida tu boca! 480 00:40:23,920 --> 00:40:25,960 Bueno, ¿no lo hicieron ustedes dos? 481 00:40:26,040 --> 00:40:27,760 ya sabes… ¿anoche? 482 00:40:27,840 --> 00:40:30,360 -Ya lo sabes. No preguntes. -Ey. 483 00:40:30,440 --> 00:40:32,960 ¿Y sabía el viejo bocazas? 484 00:40:33,040 --> 00:40:36,280 lo que tú y Runch estaban haciendo en la habitación de al lado? 485 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Por supuesto que ella lo sabía. 486 00:40:41,200 --> 00:40:44,400 Hice todo lo posible y me puse muy ruidoso. Apuesto a que estuvo despierta toda la noche. 487 00:40:59,120 --> 00:41:02,040 Me fui por una noche y tú ¿Me extrañaste tanto que no pudiste dormir? 488 00:41:02,120 --> 00:41:03,680 ¡Como si! 489 00:41:03,760 --> 00:41:06,880 no pude dormir porque el diablo estaba aquí. 490 00:41:06,960 --> 00:41:09,080 ¿Demonio? ¿Qué diablo? 491 00:41:09,160 --> 00:41:12,480 ¡Ese mocoso, por supuesto! Anoche se quedó con Runch. 492 00:41:13,720 --> 00:41:15,640 Y ella… Ella… 493 00:41:17,760 --> 00:41:21,520 Ella hizo algo totalmente inapropiado. en mi casa. 494 00:41:22,240 --> 00:41:24,200 ¿Y lo viste? 495 00:41:25,000 --> 00:41:27,600 No lo hice. Pero lo escuché. 496 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Y toda la noche también. 497 00:41:31,640 --> 00:41:33,920 Ella dijo: "Come, cariño". 498 00:41:37,680 --> 00:41:38,800 Me voy a desmayar. 499 00:41:40,040 --> 00:41:43,560 Lo mas inapropiado sobre anoche 500 00:41:43,640 --> 00:41:45,000 eras tu! 501 00:41:45,680 --> 00:41:48,080 ¿Por qué te quedaste ahí? y escuchar a escondidas mientras lo hacen? 502 00:41:49,360 --> 00:41:52,000 Mira, Pong. No estaba escuchando a escondidas. 503 00:41:52,080 --> 00:41:54,800 Sólo estaba preocupada por mi hija. 504 00:41:55,920 --> 00:41:57,960 ¿Estabas preocupado o curioso? 505 00:41:58,040 --> 00:42:01,720 ¿Curioso? ¿Qué haría yo? ¿Tienes curiosidad por eso, Pong? 506 00:42:01,800 --> 00:42:04,360 solo tenia miedo Ella usó magia negra con mi hija. 507 00:42:06,000 --> 00:42:08,800 Fui a un retiro de dhamma, y mi mente ha estado en paz. 508 00:42:09,400 --> 00:42:12,560 Y ahora que he vuelto, Me hiciste darme cuenta de una cosa más. 509 00:42:12,640 --> 00:42:13,800 ¿Qué? 510 00:42:15,200 --> 00:42:17,360 Nuestra hija tiene vida propia. 511 00:42:17,960 --> 00:42:20,160 Su vida no es la nuestra. 512 00:42:20,240 --> 00:42:22,960 La trajimos a este mundo. y la crió. 513 00:42:23,680 --> 00:42:25,960 Pero no vivimos su vida. 514 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 A quien ella ama, 515 00:42:29,200 --> 00:42:32,000 Depende de su corazón decidir, no de ti. 516 00:42:33,040 --> 00:42:35,320 -Pero-- -Sé que amas mucho a Runch. 517 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 Pero la amas y la obligas, 518 00:42:41,520 --> 00:42:44,040 dejándola exhausta e incómoda. 519 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Finalmente, 520 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 ella se alejará de ti. 521 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 Ya ha crecido toda. Ella es una adulta. 522 00:42:54,400 --> 00:42:56,400 ella tiene derecho a elegir lo que la hace feliz. 523 00:42:57,240 --> 00:42:59,840 No puedes elegirlo. 524 00:43:00,600 --> 00:43:03,200 Necesitas retroceder un poco, Ging. 525 00:43:05,560 --> 00:43:07,120 No hay manera de que retroceda. 526 00:43:07,680 --> 00:43:10,960 Si lo hiciera, eso significaría He perdido contra ese mocoso. 527 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Aquí está tu blusa. 528 00:43:41,920 --> 00:43:44,720 Ya está lavado. Gracias de nuevo. 529 00:43:45,640 --> 00:43:47,080 De nada. 530 00:43:47,160 --> 00:43:50,080 Intenta no volver a derramarte café encima. 531 00:43:51,600 --> 00:43:53,840 Tendré más cuidado. 532 00:43:58,080 --> 00:43:59,560 Sra. Neen. 533 00:44:03,720 --> 00:44:04,800 ¿Sí? 534 00:44:12,840 --> 00:44:14,200 ¿Qué pasa, señora Runch? 535 00:44:15,520 --> 00:44:17,400 ¿Estás libre hoy? 536 00:44:19,440 --> 00:44:21,480 Si no te importa, 537 00:44:21,560 --> 00:44:24,120 Me gustaría invitarte a cenar. 538 00:44:28,720 --> 00:44:30,240 Pero si estás ocupado, lo entiendo. 539 00:44:30,960 --> 00:44:33,080 ¿Quién dijo que lo era? 540 00:44:34,240 --> 00:44:36,520 Y si quieres tratarme, 541 00:44:36,600 --> 00:44:38,000 Yo también estoy deprimido. 542 00:44:42,200 --> 00:44:44,240 Ahora que nos conocemos, 543 00:44:44,320 --> 00:44:46,360 ¿Por qué no dejamos la "Sra."? 544 00:44:47,400 --> 00:44:48,680 Runch. 545 00:44:49,880 --> 00:44:51,120 ¿Eres más joven que yo? 546 00:44:51,200 --> 00:44:52,560 Por supuesto que lo soy. 547 00:44:57,040 --> 00:44:58,280 Neen. 548 00:45:00,280 --> 00:45:01,440 ¿Te gusta eso? 549 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 Eso depende de quién lo diga. 550 00:45:06,240 --> 00:45:09,760 Si eres tú, puedes llamarme. lo que quieras. 551 00:45:13,960 --> 00:45:16,280 Hay una cosa más que quiero llamarte. 552 00:45:18,200 --> 00:45:19,760 ¿Qué es? 553 00:45:19,840 --> 00:45:21,840 "Espléndido." 554 00:45:26,240 --> 00:45:28,560 Eres realmente bonita. 555 00:45:31,160 --> 00:45:32,440 Gracias. 556 00:45:34,160 --> 00:45:35,160 Me gusta. 557 00:45:37,920 --> 00:45:40,200 Quiero decir, me gustan las chicas bonitas. 558 00:45:46,080 --> 00:45:46,960 Seguro. 559 00:45:48,280 --> 00:45:50,880 Me alegra oír eso. 560 00:45:59,360 --> 00:46:01,480 Buenos días, preciosa. 561 00:46:01,560 --> 00:46:04,040 No olvides beber tu café favorito de hoy. 562 00:46:11,840 --> 00:46:13,480 Hecho, según lo ordenado. 563 00:46:13,560 --> 00:46:16,480 CORRER 564 00:46:19,800 --> 00:46:23,080 TIENES 1 MENSAJE NUEVO 565 00:46:24,160 --> 00:46:26,840 ¿Ya almorzaste, Neen? 566 00:46:27,600 --> 00:46:30,720 Aún no. quiero saborear cuánto me extrañas primero. 567 00:46:40,360 --> 00:46:41,800 Buenas noches, Runch. 568 00:46:45,040 --> 00:46:46,600 Buenas noches, Neen. 569 00:47:06,160 --> 00:47:08,400 Es un placer verte de nuevo. 570 00:47:08,480 --> 00:47:09,400 Aquí tienes. 571 00:47:11,640 --> 00:47:14,040 ¿No vas a leer ese texto? 572 00:47:14,120 --> 00:47:15,040 No. 573 00:47:15,120 --> 00:47:17,720 porque estoy cenando contigo ahora mismo. 574 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Tomémonos de la mano y entremos. 575 00:47:19,800 --> 00:47:21,920 Obviamente te sientes celoso. 576 00:47:22,000 --> 00:47:24,360 ¿Por qué me pondría celoso? Nos vamos a divorciar de todos modos. 577 00:47:24,440 --> 00:47:26,120 Te gusta Runch, ¿verdad? 578 00:47:26,200 --> 00:47:27,480 ¡Tía Ging! 579 00:47:30,360 --> 00:47:32,200 Sigamos abrazándonos. Me calienta el corazón. 580 00:48:14,720 --> 00:48:17,200 Traducción de subtítulos por: Ramil Natnitiwitaya