1 00:01:51,921 --> 00:01:54,757 פשוט תחכה בתור. אני מיד אהיה שם! 2 00:04:21,236 --> 00:04:23,530 היי, משהו בוער. 3 00:04:24,114 --> 00:04:26,825 לעזאזל. 4 00:04:26,951 --> 00:04:28,724 אתה יודע, יום ההולדת שלי זה לא עוד חודשיים. 5 00:04:28,744 --> 00:04:29,912 אני יודע את זה. 6 00:04:30,037 --> 00:04:32,706 אני יכול להכין לך פנקייק אם אני רוצה. 7 00:04:32,831 --> 00:04:34,708 אני טוב. 8 00:04:35,668 --> 00:04:37,503 בבקשה אל תעשה את זה. 9 00:04:46,178 --> 00:04:48,097 מי זה? 10 00:04:48,222 --> 00:04:52,643 ראית את הספל שלי? זה עם החמניות עליו. 11 00:04:56,480 --> 00:04:58,315 אתה צריך כסף ללימודים? 12 00:05:10,119 --> 00:05:11,620 אני אאחר. 13 00:05:21,630 --> 00:05:23,465 היית צריך ללכת עבור הפנקייקים. 14 00:05:23,590 --> 00:05:26,510 ונתן לה את הסיפוק? 15 00:05:28,804 --> 00:05:31,807 אז מתי התחלת לישון על הספה? 16 00:05:31,932 --> 00:05:36,854 לא, אני פשוט... אני ממשיך להתעלף מול הטלוויזיה. 17 00:05:36,979 --> 00:05:39,982 זאת אומרת, לא שאני מאשים אותך. 18 00:05:41,692 --> 00:05:43,402 דבר די מחורבן, מה שהיא עשתה. 19 00:05:43,527 --> 00:05:45,863 היי, היי... שום דבר מזה. 20 00:05:52,202 --> 00:05:54,371 אז מה, אתה נכנס למריבות עכשיו? 21 00:05:54,496 --> 00:05:56,081 הם היו חורי תחת. 22 00:05:56,206 --> 00:05:57,875 זה לא תירוץ. 23 00:05:59,084 --> 00:06:00,586 תראה... 24 00:06:01,420 --> 00:06:03,464 אני יודע דברים בין אמא שלך לביני... 25 00:06:03,589 --> 00:06:05,591 אין לזה שום קשר. 26 00:06:11,388 --> 00:06:13,474 אז איך נראה הילד השני? 27 00:06:13,599 --> 00:06:15,684 שני הילדים האחרים. 28 00:06:17,603 --> 00:06:19,438 אחד מהם בכה. 29 00:07:26,421 --> 00:07:27,840 כֵּן? 30 00:07:27,965 --> 00:07:31,385 היי, זה אני. לא רציתי להעיר אותך מוקדם יותר. 31 00:07:31,510 --> 00:07:34,012 - יש פנקייקים אם אתה... - בשביל זה אתה מתקשר? 32 00:07:34,138 --> 00:07:36,974 ובכן, אני גם רוצה לדבר - כבר אכלתי. נתראה מאוחר יותר. 33 00:07:37,099 --> 00:07:38,267 גרג... 34 00:07:48,026 --> 00:07:50,696 אתה פאקינג צוחק עלי? 35 00:08:13,427 --> 00:08:15,679 ישוע המשיח, קונור. 36 00:08:31,320 --> 00:08:34,573 דר. הארפר, השעה תשע שלך כבר כאן! 37 00:08:41,955 --> 00:08:44,291 ג'סטין וויטר, בן עשר. 38 00:08:44,416 --> 00:08:47,127 נעדר בטיול אופניים אתמול בלילה ליד פארק הטרובדור. 39 00:08:47,252 --> 00:08:49,504 שומר הפארק מצא את האופניים, לא ילד. 40 00:08:50,505 --> 00:08:51,924 בדיוק כמו מייקל קינג? 41 00:08:52,049 --> 00:08:54,134 לא, אנחנו לא יודעים אם השניים מחוברים. 42 00:08:54,259 --> 00:08:57,012 מייקל קינג נחטף רכיבה על אופניים לחנות פינתית בעיר. 43 00:08:57,137 --> 00:09:00,557 ג'סטין וויטר, ילד מקומי. בית טוב, משפחה מכובדת. 44 00:09:00,682 --> 00:09:02,017 הוא נעלם בקווי המחוז, 45 00:09:02,142 --> 00:09:06,730 אבל החל מהשעה תשע בבוקר המקרה נשלט עלינו. 46 00:09:06,855 --> 00:09:08,815 האם ספיץ יודע על זה? 47 00:09:08,941 --> 00:09:11,360 זה תלוי בו אם הוא רוצה להתערב. 48 00:09:12,402 --> 00:09:14,488 הוא ירצה להסתבך. 49 00:09:15,113 --> 00:09:17,324 אני אתן לך לנהל את המצב כפי שאתה רואה לנכון. 50 00:09:17,741 --> 00:09:19,451 אתה מוביל בעניין הזה. 51 00:09:19,576 --> 00:09:21,411 הבנתי. 52 00:10:28,061 --> 00:10:29,563 קונור? 53 00:10:34,609 --> 00:10:35,944 קונור? 54 00:10:40,991 --> 00:10:42,431 אני רק שיפוצניק חלונות. אני לא הולך לפגוע בך. 55 00:10:42,451 --> 00:10:43,535 מה אתה עושה כאן? 56 00:10:43,660 --> 00:10:45,183 בעלך התקשר על חלון שבור. 57 00:10:45,203 --> 00:10:47,164 בדיוק סיימתי להכניס אחד חדש בשבילך. 58 00:10:48,290 --> 00:10:49,791 אלוהים שלי. 59 00:10:50,876 --> 00:10:53,712 אוקיי-דוקי. רק תן לי ג'ינגל אם יש לך בעיות עם זה, 60 00:10:53,837 --> 00:10:55,422 ושיהיה לך יום טוב. 61 00:10:55,547 --> 00:10:56,631 תודה לך. 62 00:10:56,757 --> 00:10:58,592 אני מצטער, מי נתן לך להיכנס? 63 00:10:58,717 --> 00:11:00,218 הילד הזה שלך. מאוד מנומס. 64 00:11:00,344 --> 00:11:01,845 אימנת אותה היטב. 65 00:11:03,055 --> 00:11:06,391 - WHO? -כן, ג'ון. לא. 66 00:11:09,770 --> 00:11:14,608 והאמת היא, כל דבר שתמצא יכול להיות חשוב. 67 00:11:14,733 --> 00:11:19,654 ג'סטין נראה לאחרונה לבוש חולצת כדורגל ירוקה ונושאת... 68 00:11:19,780 --> 00:11:21,823 ארצה תשובות, ומהר. 69 00:11:21,948 --> 00:11:25,619 אז הילד רוכב על האופניים שלו לבד דרך היער. 70 00:11:25,744 --> 00:11:26,788 ההורים בסדר עם זה? 71 00:11:27,788 --> 00:11:30,957 הוא בן עשר. תחשוב שהוא מבוגר מספיק. 72 00:11:31,083 --> 00:11:33,502 איך חיי הבית? אתה יודע, באמת. 73 00:11:33,627 --> 00:11:36,963 אמא, אבא, שני ילדים מאושרים. משפחה כל-אמריקאית מושלמת. 74 00:11:38,465 --> 00:11:41,468 כֵּן. לא כולם? 75 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 ליסה ואני עברנו התיקון הקשה הזה בשנה שעברה. 76 00:11:45,430 --> 00:11:47,432 היי, קדימה, ספיץ. 77 00:11:47,557 --> 00:11:50,727 תראה, אני לא אומר שאני יודע כלום. 78 00:11:50,852 --> 00:11:53,855 רק היה היועץ הזה... ג'קי היא יועצת. 79 00:11:55,107 --> 00:11:56,775 - כן. - נהיה בסדר. 80 00:11:56,900 --> 00:12:00,445 יש כאן משהו למעלה! 81 00:12:02,614 --> 00:12:06,034 בסדר, תתרחקי. מה יש לך? 82 00:12:11,248 --> 00:12:12,916 ישוע המשיח. 83 00:12:14,000 --> 00:12:16,044 אדוני, אנחנו צריכים להביא את זה? 84 00:12:16,962 --> 00:12:18,964 - כן. -כן, אתה יכול... 85 00:12:19,798 --> 00:12:21,800 אתה יכול לארוז את זה. 86 00:12:21,925 --> 00:12:23,677 תודה, קיילה. 87 00:12:26,513 --> 00:12:27,931 שפיץ. 88 00:12:29,349 --> 00:12:31,268 אתה בסדר? 89 00:12:31,393 --> 00:12:33,812 אתה זוכר את קול גורדון? זה היה לפני זמנך. 90 00:12:33,937 --> 00:12:36,940 ברור שאני זוכר. הסכינים הירוקים. 91 00:12:38,024 --> 00:12:39,860 שישה בנים. 92 00:12:39,985 --> 00:12:41,653 כולם נמצאו קבורים עם הסכינים האלה. 93 00:12:41,778 --> 00:12:43,280 כן, אני יודע. 94 00:12:44,448 --> 00:12:45,449 אבל גורדון, הוא... 95 00:12:45,574 --> 00:12:48,577 כן, כן, עזרתי לשים אותו שם, והוא לא יוצא. 96 00:12:48,702 --> 00:12:50,704 אז מה אתה חושב? 97 00:13:11,099 --> 00:13:12,934 האם תוכל להעביר את ההלבשה? 98 00:13:19,983 --> 00:13:21,401 תודה לך. 99 00:13:23,069 --> 00:13:27,157 היי, נתת שיפוצניק להיכנס היום כשלא הייתי כאן? 100 00:13:27,282 --> 00:13:30,535 ישו, אמא, זה מי שזה היה? 101 00:13:30,660 --> 00:13:33,205 דפקת שיפוצניק? 102 00:13:37,250 --> 00:13:39,669 בְּסֵדֶר. 103 00:13:39,794 --> 00:13:40,795 בסדר, אתה כועס. 104 00:13:40,921 --> 00:13:42,923 איך יכולת לעשות את זה? 105 00:13:44,216 --> 00:13:46,635 איך יכולת לעשות את זה לאבא? 106 00:13:51,473 --> 00:13:52,974 מי זה היה? 107 00:13:54,643 --> 00:13:56,478 סתם מישהו, מתוק... 108 00:13:56,603 --> 00:13:58,605 אתה לא יכול לקרוא לי ככה. 109 00:13:58,730 --> 00:14:01,566 אתה אף פעם לא תקרא לי ככה שוב. 110 00:14:01,691 --> 00:14:02,984 אני רואה כמה אתה כועס. 111 00:14:03,109 --> 00:14:04,861 אתה לא יכול לפעול כאילו כלום לא קרה! 112 00:14:04,986 --> 00:14:07,405 אתה חושב פנקייק וארוחות ערב מפוארות הולכים להמציא את זה? 113 00:14:07,531 --> 00:14:08,532 לא, אני לא... 114 00:14:08,657 --> 00:14:10,992 הרסת לנו את המשפחה ואתה צריך לשלם על זה לעזאזל! 115 00:14:28,176 --> 00:14:29,928 ...לזירה בפארק הטרובדור. שריל? 116 00:14:30,053 --> 00:14:33,348 וויטר הוא הילד השני דווח כנעדר בחודש האחרון. 117 00:14:33,473 --> 00:14:36,184 עכשיו, אם אתה זוכר, מייקל קינג בן התשע 118 00:14:36,309 --> 00:14:38,979 נעלם פשוט... 119 00:14:42,983 --> 00:14:46,820 ...מהבית שלו. הרשויות עכשיו לספר להורים לילדים קטנים 120 00:14:46,945 --> 00:14:49,948 לשמור אותם קרובים ומפוקח היטב בכל עת. 121 00:14:50,073 --> 00:14:51,491 מוקדם יותר במסיבת עיתונאים, 122 00:14:51,616 --> 00:14:54,443 מפקד המשטרה אמר שהוא בטוח בעצמו שמי שאחראי... 123 00:14:54,911 --> 00:14:58,748 לא שמעתי אותך נכנס. 124 00:15:00,917 --> 00:15:04,004 ניסיתי לקרוא לך חבורה. 125 00:15:04,129 --> 00:15:06,464 איך היה היום שלך? 126 00:15:08,842 --> 00:15:11,011 שברת חלון? 127 00:15:15,682 --> 00:15:18,685 התקשרתי ודיווחתי השיפוצניק ששלחו. 128 00:15:18,810 --> 00:15:21,688 אני חושב שהוא גנב מאיתנו. - אתה מה? 129 00:15:21,813 --> 00:15:25,066 כל כלי הכסף שלנו נעלמו לחלוטין. תסתכל במגירה. 130 00:15:25,191 --> 00:15:28,111 הוא אמר משהו מוזר על איזו בחורה שעזרה... 131 00:15:28,236 --> 00:15:29,988 למה שהוא ייקח כלי הכסף המחורבנים שלנו? 132 00:15:30,113 --> 00:15:31,698 אני לא יודע, גרג, אבל זה לא שם. 133 00:15:31,823 --> 00:15:33,241 הבוס שלו הולך לבדוק את זה. 134 00:15:33,366 --> 00:15:35,201 אני לא יודע מה לא בסדר איתך. 135 00:15:35,327 --> 00:15:37,579 אז ספר לנו קצת על בנך, גברת וויטר 136 00:15:37,704 --> 00:15:40,332 קוראים לו ג'סטין. ג'סטין וויטר. 137 00:15:40,957 --> 00:15:42,626 הוא בן עשר. 138 00:15:42,751 --> 00:15:46,880 הוא מאוד נרגש לגבי תחילת כיתה ה'. 139 00:15:47,005 --> 00:15:50,091 הוא רוכב על האופניים שלו השכונה הזו כל הזמן. 140 00:15:50,216 --> 00:15:52,636 אז זה ממש נורמלי בשבילו לרכוב על האופניים שלו הביתה מבית הספר. 141 00:15:52,761 --> 00:15:54,596 כולם בשכונה מכיר אותו. 142 00:15:54,721 --> 00:15:56,890 הוא פשוט ילד ממש נהדר. 143 00:16:25,877 --> 00:16:28,880 היי! איך הגעת לכאן? 144 00:16:32,300 --> 00:16:33,802 בוא הנה. 145 00:16:39,683 --> 00:16:41,851 לאן אתה הולך? 146 00:16:47,565 --> 00:16:48,566 קדימה. 147 00:16:51,820 --> 00:16:55,699 כן, זה החדר שלך, אבל... לא, לא שם. 148 00:16:58,451 --> 00:17:00,120 היי, קדימה. 149 00:17:03,164 --> 00:17:04,582 קדימה. 150 00:17:05,041 --> 00:17:06,292 אני לא הולך לפגוע בך. 151 00:17:06,418 --> 00:17:08,920 קונור? 152 00:17:13,591 --> 00:17:15,427 קונור, קדימה. 153 00:17:20,098 --> 00:17:22,767 אתה מצחיק, אבל שחרר אותי עכשיו. 154 00:17:27,355 --> 00:17:28,773 קונור? 155 00:17:31,025 --> 00:17:33,027 קונור, פתח את הדלת! 156 00:17:35,113 --> 00:17:37,949 פתח את הדלת. אני רציני! 157 00:17:39,951 --> 00:17:42,203 קונור, פתח את הדלת הזו! 158 00:17:43,872 --> 00:17:45,457 קונור! 159 00:17:48,543 --> 00:17:49,794 מה אתה עושה? 160 00:17:49,919 --> 00:17:52,005 מה אתה עושה? 161 00:17:52,130 --> 00:17:53,798 שמעתי דפיקות, אז עליתי במדרגות... 162 00:17:53,923 --> 00:17:56,634 איפה קונור? - הוא בחוץ. 163 00:17:57,385 --> 00:17:58,803 מַה? 164 00:18:16,070 --> 00:18:17,071 דָבָר? 165 00:18:20,575 --> 00:18:21,910 לא. 166 00:18:23,036 --> 00:18:25,413 אתה רוצה להתקשר לתחנה? 167 00:18:27,457 --> 00:18:29,876 אתה יודע, אולי אני פשוט עייף. 168 00:18:33,421 --> 00:18:36,508 למה שלא תישן למעלה הלילה? 169 00:18:36,633 --> 00:18:39,385 כן, אני הולך להעביר כמה דברים לתוך חדר האורחים. 170 00:18:42,722 --> 00:18:46,726 אני יודע שאתה לא יכול פשוט לסלוח לי. 171 00:18:46,851 --> 00:18:49,521 אני לא מצפה ממך, אני ממש לא. 172 00:18:49,646 --> 00:18:52,398 אבל אני רוצה שתדע אני אעשה כל מה שצריך כדי ליצור... 173 00:18:52,524 --> 00:18:54,609 רצית להתחתן? 174 00:18:56,486 --> 00:18:58,530 מַה? למה אתה מתכוון? 175 00:18:58,655 --> 00:19:02,242 שוטר מחורבן שמרוויח שכר מחורבן, היוצא מהעיר הזה שההורים שלך שנאו. 176 00:19:02,367 --> 00:19:04,015 ההורים שלי לא שנאו אותך. אבא שלך שנא אותי 177 00:19:04,035 --> 00:19:06,037 כי הוא ידע שאני לא אספק בשבילך כמו שהוא עשה, 178 00:19:06,162 --> 00:19:07,467 כמו שהוא עשה עם הבית המזוין הזה. 179 00:19:07,497 --> 00:19:09,958 מעולם לא הייתי צריך שתפרנס אותי. אף פעם לא רציתי את זה. 180 00:19:10,083 --> 00:19:11,668 רציתי את זה. 181 00:19:15,547 --> 00:19:18,174 אתה באמת חושב שעדיין נהיה ביחד אם לא היית בהריון? 182 00:19:19,843 --> 00:19:22,720 אני שמח שהדברים הסתדרו כמו שהם עשו. 183 00:19:24,848 --> 00:19:27,100 אני מנסה, גרג. 184 00:20:13,396 --> 00:20:15,148 אני בא. 185 00:20:18,860 --> 00:20:22,697 - קח את השוטר בצד! - לא, לא, לא. היכנס לשם 186 00:20:24,324 --> 00:20:25,325 שמור אותו פתוח 187 00:20:26,034 --> 00:20:27,640 רגע, רגע, רגע. יש לנו משהו להגיע. 188 00:20:27,660 --> 00:20:28,995 מישהו בא. 189 00:20:29,120 --> 00:20:31,289 אתה רואה משהו? 190 00:20:33,583 --> 00:20:36,419 בסדר, אז פשוט תישאר מאחור, תישאר מאחור. 191 00:20:41,382 --> 00:20:43,384 מה עם הבחור למעלה? - צפה בזה. שם למעלה. 192 00:20:43,509 --> 00:20:44,761 - השעה אחת עשרה. - מכוסה. 193 00:20:44,886 --> 00:20:46,321 בסדר. אל תירה בי בפרצוף! 194 00:20:46,346 --> 00:20:47,805 אני יודע, בנאדם, אני מכסה אותך! 195 00:20:47,931 --> 00:20:49,432 ממש שם, ממש שם, אחי. 196 00:21:05,865 --> 00:21:07,867 מה אתה עושה? 197 00:21:10,036 --> 00:21:12,789 - איפה היית? - הייתי צמא. 198 00:21:14,791 --> 00:21:18,628 זה קצת מאוחר לשחק משחקי וידאו, לא? 199 00:21:20,421 --> 00:21:21,965 מחר אני לוקח אותך לבית הספר. 200 00:21:22,090 --> 00:21:24,509 - מה? מַדוּעַ? - לא משנה, אני רק לוקח אותך. 201 00:21:24,634 --> 00:21:26,469 אני לא הולך לחטוף, אמא. 202 00:21:26,594 --> 00:21:30,014 אלוהים שלי, לא ראיתי אותו נצח. 203 00:21:30,139 --> 00:21:33,226 היפי. זוכרים אותו? 204 00:21:33,351 --> 00:21:34,769 לא. 205 00:21:50,743 --> 00:21:52,245 אמא. 206 00:21:55,707 --> 00:21:57,208 לילה טוב. 207 00:22:44,213 --> 00:22:45,298 שלום. 208 00:22:45,423 --> 00:22:47,258 דייוויס רוצה לראות אותנו. עַכשָׁיו. 209 00:22:47,383 --> 00:22:49,802 כן, בסדר. אני מיד אהיה שם. 210 00:23:14,911 --> 00:23:16,329 מִצטַעֵר. 211 00:23:16,454 --> 00:23:18,206 מה פספסתי? 212 00:23:20,041 --> 00:23:21,459 קול גורדון. 213 00:23:21,584 --> 00:23:23,669 תיק סגור. הוציאו אותי מהמיטה בגלל זה. 214 00:23:23,795 --> 00:23:25,004 אתה יודע למה אתה כאן, ספיץ. 215 00:23:25,129 --> 00:23:27,381 ה-MO הוא התאמה מדויקת של חוטף ילדים סדרתי 216 00:23:27,507 --> 00:23:29,258 דחית לפני 15 שנה. 217 00:23:29,383 --> 00:23:32,970 הייתי בטלפון עם השותף הישן שלך בזמן שכולכם הייתם סגורים. 218 00:23:33,096 --> 00:23:35,598 הם שלחו מה שעוד היה להם בהישג יד. 219 00:23:35,723 --> 00:23:37,809 ישוע המשיח. עזוב את החרא הזה. 220 00:23:39,268 --> 00:23:42,438 סנגורו של גורדון מנסה להשתמש בו כדי לבנות תיק למשפט שגוי. 221 00:23:42,563 --> 00:23:43,648 הם לא בזבזו זמן. 222 00:23:43,773 --> 00:23:45,525 אני מצטער לאכזב עורך הדין המטורף, 223 00:23:45,650 --> 00:23:49,237 אבל גורדון היה פדופיל מורשע עם ארגז מלא בסכינים האלה, 224 00:23:49,362 --> 00:23:52,365 שלא לדבר על בגדים מחצי תריסר מהקורבנות שמצאנו בביתו. 225 00:23:52,490 --> 00:23:54,117 כן, ובכן, זה כנראה עותק. 226 00:23:54,242 --> 00:23:55,660 אבל אנחנו צריכים לעמוד מול זה. 227 00:23:55,785 --> 00:23:59,288 שלחתי את לארסון לאתר את שני הבנים שברח, בראון וטרוברס. 228 00:23:59,413 --> 00:24:00,915 ישוע המשיח. 229 00:24:01,040 --> 00:24:03,292 כן, עברו 15 שנה, אבל אולי הם זוכרים פרטים עכשיו 230 00:24:03,417 --> 00:24:05,086 שיכול לעזור לעכב את ההגנה של גורדון. 231 00:24:05,211 --> 00:24:06,379 לא טעיתי. 232 00:24:06,504 --> 00:24:10,007 ראיינתי את שני הבנים האלה בהרחבה כשזה קרה. 233 00:24:10,133 --> 00:24:12,760 אין ספק. בְּלִי סָפֵק. 234 00:24:12,885 --> 00:24:15,054 אז למה הגעת אלינו, ריי? 235 00:24:18,474 --> 00:24:20,184 קבל את הכתובת שלו. 236 00:24:32,155 --> 00:24:34,323 אבל הוא נכנס לכלא. הוא נעול. 237 00:24:34,448 --> 00:24:36,450 למיטב ידיעתנו הוא, מר בראון. 238 00:24:36,576 --> 00:24:39,745 אבל אנחנו רוצים לדבר עם הבן שלך, אם זה אפשרי. 239 00:24:39,871 --> 00:24:41,706 הוא בחוץ. 240 00:24:54,802 --> 00:24:56,220 טומי. 241 00:24:57,013 --> 00:24:58,014 טומי? 242 00:24:58,973 --> 00:25:01,017 יש כמה גברים נחמדים כאן כדי לראות אותך. 243 00:25:04,437 --> 00:25:06,397 טומי? 244 00:25:06,522 --> 00:25:08,357 זוכרים אותי? 245 00:25:12,195 --> 00:25:14,197 השוטר ספיצקי. 246 00:25:15,364 --> 00:25:17,533 עבר הרבה זמן, טומי, אבל... 247 00:25:17,658 --> 00:25:20,995 עדיין יש לי את הברונטוזאורוס הזה נתת לי. 248 00:25:24,415 --> 00:25:25,833 טומי? 249 00:25:34,133 --> 00:25:37,178 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 250 00:25:37,303 --> 00:25:39,388 לֹא! לֹא! לֹא! 251 00:25:39,513 --> 00:25:41,515 לֹא! לֹא! 252 00:25:41,641 --> 00:25:42,642 לֹא! 253 00:25:46,979 --> 00:25:50,149 היי, טומי. טומי? 254 00:25:50,274 --> 00:25:53,110 אתה יכול להתחיל בהתחלה בשבילי? 255 00:25:53,236 --> 00:25:55,404 אני צריך שתענה השאלות שלי, בסדר? 256 00:25:55,529 --> 00:25:57,198 אני יודע שאתה מפחד. 257 00:25:57,323 --> 00:25:59,325 היה גבר. 258 00:25:59,450 --> 00:26:03,037 גבר? מישהו שהכרת? 259 00:26:03,162 --> 00:26:05,665 לא, אבל הוא אמר שהוא מכיר אותנו 260 00:26:05,790 --> 00:26:08,125 איפה ראית אותו? 261 00:26:08,251 --> 00:26:09,752 צופה בנו על הפסים 262 00:26:10,753 --> 00:26:13,422 הוא עשה את זה לפנים שלך, טומי? 263 00:26:13,547 --> 00:26:15,299 עשיתי את זה לעצמי. 264 00:26:16,008 --> 00:26:18,928 אחרי הבית הקטן בין העצים. 265 00:26:19,053 --> 00:26:20,554 לשם הוא לקח אותך? 266 00:26:20,680 --> 00:26:22,431 האם אתה חושב שאתה יכול זוכר איפה זה? 267 00:26:22,556 --> 00:26:24,475 זה כבר לא שם. 268 00:26:24,600 --> 00:26:27,770 זה בית קסם. זה נעלם. 269 00:26:27,895 --> 00:26:28,980 מה זה אומר? 270 00:26:29,105 --> 00:26:32,650 זה אומר... לעולם לא תמצא אותו 271 00:27:05,099 --> 00:27:06,100 היי. 272 00:27:06,225 --> 00:27:09,395 - מה אתה עושה כאן? יצאתי באוטובוס הבוקר. 273 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 אני נשאר עם חבר מהאוניברסיטה בברקספילד. 274 00:27:10,980 --> 00:27:12,690 לא קיבלת את ההודעות שלי? 275 00:27:12,815 --> 00:27:14,692 אתה לא יכול להיות כאן. הבן שלי כאן. 276 00:27:14,817 --> 00:27:17,486 ובכן, בוא נלך לאנשהו. קח את יום החופש מהעבודה. 277 00:27:17,611 --> 00:27:19,822 - כל כך טוב לראות אותך. - לא, לא, לא, לא. 278 00:27:19,947 --> 00:27:21,782 לא קיבלת את ההודעות שלי? 279 00:27:22,575 --> 00:27:26,120 מותק, הפחדתי אותך לפי מה שאמרתי בפעם הקודמת? 280 00:27:26,245 --> 00:27:28,914 כי זה היה שונה לגמרי... כי אני מאוהב בך! 281 00:27:29,040 --> 00:27:30,374 אני מאוהב בך, ג'קי. 282 00:27:32,293 --> 00:27:33,794 אני לא יכול... 283 00:27:35,629 --> 00:27:37,798 אני לא רוצה להיות איתך. 284 00:27:38,424 --> 00:27:40,301 ג'קי, תקשיב. אני יודע שאתה מפחד. 285 00:27:40,426 --> 00:27:41,761 - טוד, תפסיק! - גם אני מפחד. 286 00:27:41,886 --> 00:27:43,721 אבל מה שיש לנו, אתה יודע ש... 287 00:27:43,846 --> 00:27:45,348 אלוהים שלי. 288 00:27:45,473 --> 00:27:47,850 מה לעזאזל? יֵשׁוּעַ. 289 00:27:47,975 --> 00:27:50,728 תן לי לראות. - לא, לא, אני בסדר, אני בסדר. 290 00:27:51,103 --> 00:27:52,938 אני בסדר... אני חייב לשבת. 291 00:27:53,064 --> 00:27:54,815 לא, לא, בואי איתי. בוא איתי. 292 00:27:54,940 --> 00:27:57,485 בְּסֵדֶר. בסדר, מותק. אני טוב. 293 00:27:57,610 --> 00:27:59,779 אלוהים שלי. 294 00:28:01,072 --> 00:28:02,907 מה לעזאזל? 295 00:28:12,333 --> 00:28:15,169 - ישו. ג'קי. - זהירות. 296 00:28:15,294 --> 00:28:18,130 זה מזכיר לי את התיכון. לִזכּוֹר? 297 00:28:18,255 --> 00:28:21,175 מתגנב למרתף של ההורים שלך כל אותם זמנים. 298 00:28:21,300 --> 00:28:22,656 תשמור על הראש שלך. רגע, רגע, רגע, רגע. 299 00:28:22,676 --> 00:28:25,137 בְּסֵדֶר. 300 00:28:25,262 --> 00:28:29,392 - זה כמו... בוא הנה. 301 00:28:29,517 --> 00:28:31,519 - זה קצת כואב. בוא הנה. 302 00:28:31,644 --> 00:28:35,439 נֶחְמָד. זה נהדר. כֵּן. 303 00:28:37,942 --> 00:28:39,527 לְהִזָהֵר. 304 00:28:55,000 --> 00:28:56,502 אמא? 305 00:28:58,045 --> 00:29:01,882 מותק, את תהיי אחות מדהימה. 306 00:29:02,007 --> 00:29:04,593 זִיוּן. 307 00:29:06,804 --> 00:29:08,639 ברגע שקונור הולך לבית הספר, 308 00:29:08,764 --> 00:29:11,267 אני חושב שאני צריך לקחת אותך לבית החולים. 309 00:29:38,127 --> 00:29:40,880 כן, זה נשמע נהדר. 310 00:29:41,005 --> 00:29:42,840 אתה קורא לי. 311 00:29:43,382 --> 00:29:45,072 - איפה הטלפון שלך? - על מה אתה מדבר? 312 00:29:45,092 --> 00:29:47,094 איפה הטלפון שלך? 313 00:29:49,138 --> 00:29:50,639 שלום? 314 00:29:52,016 --> 00:29:53,517 שלום? 315 00:29:53,642 --> 00:29:55,895 השארת את הטלפון שלך איפשהו? 316 00:29:56,020 --> 00:29:57,521 הטלפון שלי. 317 00:30:21,170 --> 00:30:23,297 הפעלת את זה? 318 00:30:23,422 --> 00:30:24,673 לא. 319 00:30:24,798 --> 00:30:26,967 רק היית על הגג? 320 00:30:27,092 --> 00:30:28,844 מַה? לא, על מה אתה מדבר? 321 00:30:28,969 --> 00:30:30,317 אמרת שאתה כן לוקח אותי לבית הספר. 322 00:30:30,429 --> 00:30:31,764 אני כן. 323 00:30:33,849 --> 00:30:35,184 האם משהו לא בסדר? 324 00:30:36,477 --> 00:30:39,647 היכנס לרכב. אני מיד אהיה שם. 325 00:30:47,112 --> 00:30:50,199 קונור, אם עשית משהו, אם היית כועס... 326 00:30:50,324 --> 00:30:51,617 על מה אתה מדבר? 327 00:30:51,742 --> 00:30:53,577 אתה יכול להגיד לי, אני לא אכעס. אני רק רוצה... 328 00:30:53,702 --> 00:30:55,204 אמא! 329 00:31:00,876 --> 00:31:02,127 מצטער להטריד אותך, גברת הארפר. 330 00:31:02,253 --> 00:31:04,296 לא, גברת וויטר, אני כל כך מצטער בשביל הבן שלך... 331 00:31:04,421 --> 00:31:07,258 האם הוא שמע משהו? בעלך? 332 00:31:07,383 --> 00:31:09,385 אני לא בטוח. 333 00:31:09,510 --> 00:31:12,179 אני יודע שהם עושים כל מה שהם יכולים. 334 00:31:13,222 --> 00:31:17,560 הבן שלי נמצא שם איפשהו. 335 00:31:17,685 --> 00:31:20,104 הם הולכים למצוא אותו. 336 00:31:21,313 --> 00:31:23,899 גרג הולך למצוא אותו. 337 00:31:25,192 --> 00:31:26,610 כֵּן. 338 00:31:28,654 --> 00:31:30,155 תוֹדָה. 339 00:33:01,747 --> 00:33:03,165 אתה חושב שהוא הכיר אותו? 340 00:33:03,999 --> 00:33:06,835 - מה? - ג'סטין וויטר. 341 00:33:07,836 --> 00:33:10,673 רוב הסיכויים שהוא הכיר את החוטף. 342 00:33:10,798 --> 00:33:12,549 אוּלַי. 343 00:33:14,718 --> 00:33:16,553 לא, תחשוב על זה. 344 00:33:18,097 --> 00:33:20,307 הילד על האופניים שלו. 345 00:33:20,432 --> 00:33:23,686 רואה את הנוכל. הם מכירים אחד את השני. 346 00:33:23,811 --> 00:33:25,229 אז הילד עוצר. 347 00:33:26,271 --> 00:33:28,399 הוא תופס אותו, 348 00:33:28,524 --> 00:33:31,694 מפיל את אחד הסכינים לזרוק אותנו. 349 00:33:32,444 --> 00:33:35,030 - שפיץ? אולי. 350 00:33:38,242 --> 00:33:39,660 או... 351 00:33:42,079 --> 00:33:44,081 הוא עוצר את הילד. 352 00:34:04,435 --> 00:34:06,603 סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן, לא עשיתי... 353 00:34:35,883 --> 00:34:37,634 תעזור לי. 354 00:34:38,635 --> 00:34:41,054 ישוע המשיח, ג'קי. תלכי לי דרך מה שקרה. 355 00:34:41,180 --> 00:34:43,640 - הכל. - דיברנו. 356 00:34:43,766 --> 00:34:44,933 רק מדבר? 357 00:34:45,058 --> 00:34:47,895 כן, דיברנו לצד הבית. 358 00:34:48,020 --> 00:34:54,026 הסברתי שנגמרנו, ומשום מקום זה פשוט נפל. 359 00:34:54,151 --> 00:34:56,570 זה דימם, אבל זה לא היה ככה. 360 00:34:56,695 --> 00:34:58,969 למה לא הזמנת אמבולנס? - יש מישהו שאתה יכול להתקשר אליו? 361 00:34:58,989 --> 00:35:01,575 למה לא הזמנת אמבולנס? זה היה קונור. 362 00:35:03,952 --> 00:35:05,788 מַה? 363 00:35:05,913 --> 00:35:07,414 הוא היה למעלה. 364 00:35:08,707 --> 00:35:12,461 - הוא כעס כל כך. - כל כך כועס? 365 00:35:12,586 --> 00:35:14,254 כל כך כועס שהוא ניסה להרוג מישהו? 366 00:35:14,379 --> 00:35:17,382 אולי זו הייתה תאונה? ישוע המשיח, ג'קי. 367 00:35:17,508 --> 00:35:19,092 אני לא יודע מה קורה... 368 00:35:19,218 --> 00:35:22,554 לא, לא! אתה לא יכול לאבד את זה עכשיו! 369 00:35:22,679 --> 00:35:23,680 תקשיב לי. 370 00:35:24,848 --> 00:35:28,560 האם אתה יודע... מה יקרה לבן שלנו 371 00:35:32,856 --> 00:35:34,858 אני לא אוכל להגן עליו. 372 00:35:49,790 --> 00:35:52,042 לך תחליף את הבגדים האלה. 373 00:37:29,056 --> 00:37:30,390 בְּסֵדֶר. 374 00:38:48,093 --> 00:38:49,845 אני מצטער. 375 00:38:51,346 --> 00:38:52,931 אני מצטער. 376 00:41:03,019 --> 00:41:05,689 ג'קי! 377 00:41:28,044 --> 00:41:29,734 סע ישר לבית החולים. אל תפסיק לכלום. 378 00:41:29,754 --> 00:41:31,882 אני אתקשר אליך כשאני אהיה בדרכי. 379 00:41:32,007 --> 00:41:35,594 סע, ג'קי! אני חייב למצוא בן זונה שעשה את זה. לִנְהוֹג. 380 00:41:47,147 --> 00:41:49,649 שפיץ. שליחת 911 הרגע קיבלתי טלפון ממישהו 381 00:41:49,774 --> 00:41:51,276 בטענה שראיתי את החוטף שלנו. 382 00:41:51,943 --> 00:41:54,696 - בלי חרא. אֵיפֹה? - הם עוקבים אחר אות GPS עכשיו. 383 00:41:54,821 --> 00:41:56,740 והארפר לא עונה לתא שלו. 384 00:41:56,865 --> 00:41:58,200 אני יכול לאסוף אותו. 385 00:44:39,277 --> 00:44:41,780 הבנת את זה במצלמה? - כן. 386 00:44:41,905 --> 00:44:44,407 חשבתי שזה לא יקרה. הייתי כל כך קרוב. 387 00:44:44,532 --> 00:44:45,533 לעזאזל כן! 388 00:44:45,658 --> 00:44:47,827 חרא. 389 00:44:47,952 --> 00:44:49,954 אתה רואה את הנוף הזה? 390 00:44:50,080 --> 00:44:52,916 מַה? 391 00:44:53,041 --> 00:44:55,043 אני לא חושב שאי פעם ראיתי נוף כל כך נחמד לפני. 392 00:44:55,168 --> 00:44:57,629 לאף אחד זה לא מגיע. 393 00:44:59,672 --> 00:45:02,675 זה מקרר? מה לעזאזל? 394 00:45:05,095 --> 00:45:09,099 היי, אל תשבור כלום. - לא תכננתי על זה. 395 00:45:10,475 --> 00:45:13,395 אלוהים שלי! יש להם באטלסטאר? 396 00:45:13,520 --> 00:45:17,482 תראה את כל היין הזה. בטוח שהם אלכוהוליסטים. 397 00:45:18,108 --> 00:45:19,609 יֵשׁוּעַ. 398 00:45:20,693 --> 00:45:23,279 הם מצלמים כל כך הרבה תמונות. 399 00:45:24,948 --> 00:45:26,449 אמא מצמררת. 400 00:45:28,201 --> 00:45:31,454 זה רק ממשיך ונמשך. 401 00:45:31,579 --> 00:45:34,165 יש לו, כמו, כנפיים ממשיות. 402 00:45:39,045 --> 00:45:41,548 הם סגרו אותך. 403 00:45:47,303 --> 00:45:50,306 אלק! היי, תבדוק את זה. מצאתי את החדר שלנו! 404 00:45:57,522 --> 00:45:59,691 חדר אורחים, מותק. 405 00:46:02,485 --> 00:46:04,320 אלו הם החיים. 406 00:46:05,780 --> 00:46:06,948 מה ה... 407 00:46:07,073 --> 00:46:10,577 סדינים אלה מכוסים בשכבת אבק, כמו. 408 00:46:10,702 --> 00:46:13,371 זו סופת חול מזוינת, ישו. 409 00:46:13,496 --> 00:46:15,165 לאנשים האלה אין חברים? 410 00:46:15,290 --> 00:46:18,376 לא אמרת שאנחנו צריכים לישון איפשהו מחוץ לטווח הראייה? 411 00:46:18,501 --> 00:46:20,253 עשיתי זאת. 412 00:46:20,378 --> 00:46:23,631 תן לי לקחת אותך אל חדרי השינה שלנו. 413 00:46:23,756 --> 00:46:29,596 ובלילה... אנחנו הולכים לישון כאן. 414 00:46:36,686 --> 00:46:38,938 אתה בטח צוחק עליי. 415 00:46:39,063 --> 00:46:40,565 אני לא. 416 00:46:44,777 --> 00:46:46,279 בְּסֵדֶר. 417 00:46:49,157 --> 00:46:50,658 בְּסֵדֶר. 418 00:46:50,783 --> 00:46:56,539 אז... כנראה שאספר לך קצת על מה שאנחנו עושים. 419 00:46:56,664 --> 00:47:00,168 אז זה סרט דוקומנטרי. 420 00:47:00,293 --> 00:47:03,379 כן... זה כדי לתת לכולכם מבט 421 00:47:03,505 --> 00:47:07,800 איך פרוג מקצועי הולך על phrogging. 422 00:47:07,926 --> 00:47:09,677 הם קוראים לנו פרוגים עם P-H 423 00:47:09,802 --> 00:47:12,889 כי אנחנו קופצים מפנקס לפנקס 424 00:47:13,014 --> 00:47:15,808 לא זוהה על ידי האנשים שגרים באמת בבית. 425 00:47:15,934 --> 00:47:19,270 בדרך כלל אני מנסה להישאר במקום לא יותר מארבעה או חמישה ימים 426 00:47:19,395 --> 00:47:21,064 כי זה מקשה להתגלות. 427 00:47:21,189 --> 00:47:24,067 לרוב, אני באמת מנסה להפריע את חייהם כמה שפחות. 428 00:47:24,192 --> 00:47:27,278 וזה דבר טוב שלאנשים האלה יש חדר אורחים. 429 00:47:27,403 --> 00:47:28,738 זה מה שאתה רוצה לחפש. 430 00:47:28,863 --> 00:47:33,117 חדר שממעטים להשתמש בו את המשפחה שאתה יכול לעשות מפקדה. 431 00:47:33,243 --> 00:47:36,746 כפי שאתה יכול לראות, אני אוכל חלק מהאוכל שלהם. 432 00:47:36,871 --> 00:47:41,876 זה מותר כי אתה יודע, ילדה צריכה לאכול. 433 00:47:42,001 --> 00:47:44,170 אנחנו רק משתדלים לא לקחת יותר מדי מדבר אחד. 434 00:47:46,172 --> 00:47:49,342 אתה חרא! אלק! 435 00:47:49,467 --> 00:47:55,223 היצור המטריד הזה זה הצלם שלי, אלק. 436 00:47:55,348 --> 00:47:57,288 אני לא מאמין שהבאת הדבר המפחיד הזה איתך. 437 00:47:57,308 --> 00:47:58,810 מַה? זה מתאים. אנחנו פרוגים. 438 00:47:58,935 --> 00:48:00,520 - זו צפרדע. אתה כזה פריק. 439 00:48:00,645 --> 00:48:03,982 הוא מעולם לא עשה את זה בעבר, אז אני מראה לו את החבלים 440 00:48:04,107 --> 00:48:07,110 בזמן שהוא מתעד עם המצלמה הנחמדה שלו. 441 00:48:07,235 --> 00:48:08,736 נתתי לו גם לבחור את הבית הזה. 442 00:48:08,861 --> 00:48:10,363 ואני בטוח יודע איך לבחור אותם? 443 00:48:10,488 --> 00:48:12,156 עד כאן, כל כך טוב. 444 00:48:12,282 --> 00:48:13,616 זה החלק הכי טוב של היום. 445 00:48:13,741 --> 00:48:15,827 אנחנו צריכים להיות רועשים, ויש לנו את הבית לעצמנו 446 00:48:15,952 --> 00:48:17,287 ואנחנו יכולים לנוע בחופשיות. 447 00:48:17,412 --> 00:48:18,913 אבל כשהם חוזרים הביתה, 448 00:48:19,038 --> 00:48:22,292 אנחנו צריכים לדבוק במקומות המחבוא שלנו ולהישאר בשקט. 449 00:48:22,417 --> 00:48:25,587 והחלק הזה יהיה מבאס. - כן. 450 00:48:32,385 --> 00:48:33,803 אז... 451 00:48:34,887 --> 00:48:39,809 זה עשר דקות אחרי 2 בלילה. 452 00:48:39,934 --> 00:48:41,436 אלק ואני נרדמנו, 453 00:48:41,561 --> 00:48:46,399 והמשפחה בטח חזרה הביתה בזמן שהתעלפנו. 454 00:48:48,276 --> 00:48:50,111 אלק, אתה ער? 455 00:48:51,779 --> 00:48:54,532 אלק? אלק? 456 00:49:04,042 --> 00:49:06,127 אלק? 457 00:49:06,252 --> 00:49:08,421 מה לעזאזל אתה עושה? 458 00:49:09,339 --> 00:49:11,341 היה לי משעמם. 459 00:49:12,675 --> 00:49:16,763 אתה לא יכול פשוט לצאת החוצה מתי שתרצה. 460 00:49:16,888 --> 00:49:18,556 הוא רק הגיע הביתה. 461 00:49:18,681 --> 00:49:20,183 WHO? 462 00:49:21,267 --> 00:49:23,269 הבעל. 463 00:49:23,394 --> 00:49:25,980 הוא ראה אותך? 464 00:49:26,105 --> 00:49:27,857 כן, מינדי, הוא ראה אותי. הוא נופף. 465 00:49:27,982 --> 00:49:29,734 בסדר, מצחיק מאוד. קדימה, תחזרי פנימה. 466 00:49:47,710 --> 00:49:49,879 חלומות מתוקים. 467 00:49:54,384 --> 00:49:56,219 והנה אנחנו הולכים. 468 00:51:27,852 --> 00:51:30,104 אני אאחר. 469 00:51:40,448 --> 00:51:42,950 היית צריך ללכת על הפנקייק. 470 00:51:43,075 --> 00:51:45,244 ונתן לה את הסיפוק? 471 00:51:46,496 --> 00:51:49,248 היי, אתה משוגע? אתה מנסה להפעיל אזעקת עשן? 472 00:51:50,500 --> 00:51:53,002 כן. - התרחק מהחלון. 473 00:51:53,127 --> 00:51:56,297 אלוהים, שידע את הדבר המטריף הזה היית נותן לך כזה מקל בתחת? 474 00:51:56,422 --> 00:51:58,424 קולות שקטים. 475 00:51:58,549 --> 00:52:00,051 מִצטַעֵר. 476 00:52:05,014 --> 00:52:07,517 אחי, אני לא חושב שאתה מבין כמה זה מסוכן. 477 00:52:07,642 --> 00:52:10,895 אנחנו יכולים ללכת לכלא. אנחנו נשברים כל כך הרבה חוקים רק מהיותך כאן. 478 00:52:11,020 --> 00:52:13,606 אני כן מבין. 479 00:52:13,731 --> 00:52:15,733 אבל האם זה לא חלק מהכיף, כמעט נתפס? 480 00:52:15,858 --> 00:52:18,361 לא, הכיף הוא לא להתקרב להיתפס. 481 00:52:30,289 --> 00:52:32,542 רוצה לשחק במשחק המילים? 482 00:52:34,585 --> 00:52:36,420 מה נסגר איתך ומשחק המילים הזה? 483 00:52:36,546 --> 00:52:38,297 משהו לעזאזל לעשות. 484 00:52:38,422 --> 00:52:41,259 בסדר, אתה זה שהיה רודף אותי לבוא. 485 00:52:41,384 --> 00:52:43,052 הייתי מאושר לחלוטין עושה את זה לבד. 486 00:52:45,179 --> 00:52:47,181 אני יודע. 487 00:52:47,306 --> 00:52:48,641 אני שמח לעשות זאת. 488 00:52:48,766 --> 00:52:54,397 פשוט חשבתי שזה יהיה קצת יותר... פחות חרא. 489 00:52:58,568 --> 00:53:04,073 זה יותר טוב מאשר רכבות תחתיות וספסלים בפארק. 490 00:53:08,369 --> 00:53:10,371 בערך. 491 00:53:19,589 --> 00:53:21,007 בְּסֵדֶר. 492 00:53:22,800 --> 00:53:25,219 אני חושב על... 493 00:53:26,178 --> 00:53:29,515 מילה בת שבע אותיות. זה מתחיל ב-B. 494 00:54:17,980 --> 00:54:19,982 ישוע המשיח, קונור. 495 00:54:20,107 --> 00:54:21,609 מַמזֵר. 496 00:54:21,734 --> 00:54:23,486 מַה? 497 00:54:23,611 --> 00:54:26,197 מילה בת שבע אותיות, מתחילה ב-B. 498 00:54:56,060 --> 00:54:58,646 המשימה הושלמה. 499 00:55:00,773 --> 00:55:04,527 יש כל כך הרבה מקומות להחביא חרא שם למטה. 500 00:55:04,652 --> 00:55:07,321 אם אנחנו צריכים בריחה מהירה, זה המסלול שלנו. 501 00:55:10,199 --> 00:55:11,784 בדוק את זה. 502 00:55:13,619 --> 00:55:15,955 - איך עשית את זה? - הורידו אפליקציה. 503 00:55:16,080 --> 00:55:19,000 הם שומרים על סיסמת ה-Wi-Fi שלהם ליד טבלת המטלות. 504 00:55:20,918 --> 00:55:23,004 אתה כזה פריק. 505 00:55:27,466 --> 00:55:30,886 האם זה לא יהיה די מצחיק להתעסק איתם? 506 00:55:31,012 --> 00:55:33,848 קח קצת חרא אקראי, לגרום להם לחשוב שהם משתגעים? 507 00:55:33,973 --> 00:55:37,560 לא. זה לא יהיה. 508 00:55:37,685 --> 00:55:41,105 תפסיק לגעת בדברים, בסדר? 509 00:55:43,024 --> 00:55:45,860 אתה יכול להאמין כמה עמוסים האנשים האלה? 510 00:55:45,985 --> 00:55:49,822 כלומר, יש להם כל כך הרבה כסף, וזה החרא שהם מחליטים לקנות? 511 00:55:49,947 --> 00:55:53,451 האישה היא סוג של רופא, אני חושב. ראיתי את זה בדואר שלה. 512 00:55:53,576 --> 00:55:55,661 אשתו של ד"ר סטפורד. 513 00:55:55,786 --> 00:55:57,288 לְחַרְבֵּן. 514 00:55:58,998 --> 00:56:00,833 שלום? 515 00:56:00,958 --> 00:56:03,377 - מישהו מתקשר על חלון שבור? - רק שנייה! 516 00:56:03,502 --> 00:56:06,839 פשוט תן לו להיכנס. הוא לא יודע שאתה לא גר כאן. 517 00:56:16,223 --> 00:56:18,726 היי. קיבלתי טלפון על חלון שבור. 518 00:56:18,851 --> 00:56:21,145 כן, זה היה אבא שלי. 519 00:56:21,270 --> 00:56:22,438 זה נכון ככה. 520 00:57:12,404 --> 00:57:14,740 אלק! קדימה! 521 00:57:14,865 --> 00:57:16,367 עַכשָׁיו! 522 00:57:19,578 --> 00:57:21,185 אני רק שיפוצניק חלונות. אני לא הולך לפגוע בך. 523 00:57:21,205 --> 00:57:22,164 מה אתה עושה כאן? 524 00:57:22,289 --> 00:57:24,458 בעלך התקשר על חלון שבור. 525 00:57:24,583 --> 00:57:27,002 בדיוק סיימתי להכניס אחד חדש בשבילך. 526 00:57:27,128 --> 00:57:29,004 לא יורדים יותר למטה. 527 00:57:39,557 --> 00:57:41,892 רמה 59. 528 00:57:42,017 --> 00:57:43,435 תמצוץ את זה, אידיוט. 529 00:57:43,561 --> 00:57:45,563 זה כל כך מבולגן. 530 00:57:46,689 --> 00:57:49,692 ילד אחר הוחלף. 531 00:57:49,817 --> 00:57:51,443 כאן, בעיר הזאת. 532 00:57:51,569 --> 00:57:56,574 ג'סטין וויטר. בן עשר. 533 00:57:56,699 --> 00:57:58,200 כן, ג'סטין. 534 00:57:59,577 --> 00:58:00,661 אתה מכיר אותו? 535 00:58:00,786 --> 00:58:02,917 לא, מינדי, די הפסקתי לבלות עם ילדים בני עשר 536 00:58:02,997 --> 00:58:04,165 כשהייתי, בערך, עשר. 537 00:58:04,290 --> 00:58:07,126 בסדר, כן. פאקינג היסטרי. 538 00:58:07,251 --> 00:58:09,086 אחי זה עצוב. 539 00:58:09,211 --> 00:58:11,714 נראה לאחרונה לובש חולצת כדורגל ירוקה. 540 00:58:11,839 --> 00:58:15,259 נעדר בפארק הטרובדור. 541 00:58:15,384 --> 00:58:17,344 מבאס לו. 542 00:58:18,053 --> 00:58:19,889 כן, כן. 543 00:58:21,891 --> 00:58:23,893 הנה הבקבוק שלך. 544 00:58:24,727 --> 00:58:27,938 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 545 00:58:28,063 --> 00:58:29,899 חייב להישאר לחות. 546 00:58:30,024 --> 00:58:32,026 תודה, אבא. 547 00:58:45,873 --> 00:58:47,563 ...לזירה בפארק הטרובדור. שריל? 548 00:58:47,583 --> 00:58:51,670 וויטר הוא הילד השני דווח כנעדר בחודש האחרון. 549 00:58:52,880 --> 00:58:55,549 הוא פשוט ילד ממש נהדר. 550 00:59:26,163 --> 00:59:28,165 קדימה. 551 00:59:28,290 --> 00:59:32,127 כן, זה החדר שלך, אבל... לא, לא שם. 552 00:59:34,880 --> 00:59:36,465 היי, קדימה. 553 00:59:37,299 --> 00:59:40,052 היי, קדימה. 554 00:59:43,681 --> 00:59:45,182 אני לא הולך לפגוע בך. 555 00:59:46,308 --> 00:59:47,977 קונור? 556 00:59:50,396 --> 00:59:52,398 קונור, קדימה. 557 00:59:57,945 --> 01:00:00,197 בסדר, אתה מצחיק, אבל שחרר אותי עכשיו. 558 01:00:04,660 --> 01:00:07,663 קונור, אני רציני. פתח את הדלת. 559 01:00:07,788 --> 01:00:10,040 קונור, פתח את הדלת! 560 01:00:10,165 --> 01:00:13,002 פתח את הדלת! אני רציני. 561 01:00:15,045 --> 01:00:17,006 - קונור, פתח את הדלת הזו! - גרג? 562 01:00:21,510 --> 01:00:23,345 קונור! 563 01:00:25,931 --> 01:00:27,433 מה אתה עושה? 564 01:00:27,558 --> 01:00:29,226 מה אתה עושה? 565 01:00:29,351 --> 01:00:31,020 שמעתי דפיקות, אז עליתי במדרגות... 566 01:00:31,145 --> 01:00:34,481 איפה קונור? - הוא בחוץ. 567 01:00:34,606 --> 01:00:36,358 מַה? 568 01:02:13,831 --> 01:02:15,499 אלק! 569 01:02:15,624 --> 01:02:18,460 אלק! חזור פנימה מיד! 570 01:02:18,585 --> 01:02:21,004 מה אם מישהו יראה אותך? 571 01:02:22,881 --> 01:02:24,883 מה קרה למיטה? 572 01:02:25,843 --> 01:02:28,262 הבעל עצבן את עצמו. 573 01:02:29,263 --> 01:02:31,932 - או לפחות כך הוא חושב. - מה? 574 01:02:32,057 --> 01:02:33,892 אלק. 575 01:02:34,977 --> 01:02:36,979 קדימה. הבטחת. 576 01:02:37,104 --> 01:02:40,023 אמרת שתהיה מגניב. 577 01:02:40,149 --> 01:02:42,484 עדיין לא סיימתי לשחק. 578 01:02:43,610 --> 01:02:45,446 משחק עם מה? 579 01:02:46,280 --> 01:02:49,950 לא. לא. לא כך זה עובד. 580 01:02:50,075 --> 01:02:52,744 בְּסֵדֶר? אנחנו לא מתעסקים עם האנשים האלה. 581 01:02:52,870 --> 01:02:54,788 אנחנו לא מטילים עליהם אימה. אנחנו חיים ביחד. 582 01:02:54,913 --> 01:02:57,666 אז מה הטעם? 583 01:02:57,791 --> 01:03:01,920 מה הטעם אם לא נעשה אותם לפקפק קצת בשפיותם? 584 01:03:02,045 --> 01:03:06,216 מותק, הפחדתי אותך לפי מה שאמרתי בפעם הקודמת? 585 01:03:06,341 --> 01:03:08,177 אני מתכוון לזה. 586 01:03:10,345 --> 01:03:12,181 קדימה, בבקשה. 587 01:03:14,475 --> 01:03:16,810 אני לא רוצה להיות איתך. 588 01:03:18,562 --> 01:03:20,314 אוקיי-דוקי. 589 01:03:22,691 --> 01:03:24,401 מה ה...? 590 01:03:25,444 --> 01:03:27,196 - מה לעזאזל? תן לי לראות. 591 01:03:27,321 --> 01:03:29,573 לא, לא, אני בסדר, אני בסדר. 592 01:03:30,574 --> 01:03:31,575 אני חייב לשבת. 593 01:03:31,700 --> 01:03:34,953 לא, לא, בואי איתי. בוא איתי. 594 01:03:37,831 --> 01:03:40,751 - מה לעזאזל עשית הרגע? - תירגע. זו גבשושית קטנה. 595 01:03:40,876 --> 01:03:42,920 - מה לא בסדר איתך? - שום דבר לא בסדר איתי. 596 01:03:43,045 --> 01:03:44,785 האם אתה מבין שהם הולכים לקרוא למשטרה? 597 01:03:44,838 --> 01:03:46,445 - לא, הם לא. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 598 01:03:46,465 --> 01:03:47,633 כן, אתה כן. 599 01:03:48,550 --> 01:03:50,010 מַה? 600 01:03:50,135 --> 01:03:51,887 מה קורה? 601 01:03:52,012 --> 01:03:53,847 למה אתה עושה את זה, אלק? 602 01:03:53,972 --> 01:03:57,142 בסדר, הבאתי אותך לכאן כי בטחתי בך. 603 01:03:57,267 --> 01:03:59,102 אני יודע. 604 01:03:59,686 --> 01:04:01,522 ואני מצטער. 605 01:04:07,069 --> 01:04:09,321 אבל אני נהנה. 606 01:04:11,198 --> 01:04:13,200 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 607 01:04:13,325 --> 01:04:15,536 מה קורה? אלק, אני לא יודע מה קורה. 608 01:05:07,337 --> 01:05:08,755 זהו. 609 01:05:09,381 --> 01:05:10,966 אנחנו עוזבים עכשיו. 610 01:05:14,136 --> 01:05:15,554 בְּסֵדֶר. 611 01:05:18,140 --> 01:05:19,558 בְּסֵדֶר. 612 01:05:21,893 --> 01:05:23,312 לְחַרְבֵּן. 613 01:05:24,730 --> 01:05:27,149 הדברים שלנו נמצאים במרתף. 614 01:05:28,692 --> 01:05:31,236 - תוכנית נהדרת. ובכן, זה היה יכול להיות. 615 01:05:35,198 --> 01:05:37,743 אנחנו צריכים למצוא דרך להוציא אותם מהבית 616 01:05:37,868 --> 01:05:40,704 או פשוט להסיח את דעתם או משהו. 617 01:05:40,829 --> 01:05:42,581 הוא הפיל את הטלפון שלו. 618 01:06:18,909 --> 01:06:21,244 הפעלת את זה? 619 01:06:21,370 --> 01:06:22,454 לא. 620 01:06:22,579 --> 01:06:24,623 איפה אתה רק על הגג? 621 01:06:24,748 --> 01:06:26,166 מַה? לא, על מה אתה מדבר? 622 01:06:26,291 --> 01:06:27,709 אמרת שאתה כן לוקח אותי לבית הספר. 623 01:06:27,834 --> 01:06:31,129 אני כן. היכנס לרכב. אני מיד אהיה שם. 624 01:08:03,597 --> 01:08:06,767 ידעתי שזה שם. - איש טוב. 625 01:08:23,617 --> 01:08:25,285 חרא. 626 01:09:14,459 --> 01:09:16,962 כל כך מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן, לא הייתי... 627 01:09:23,927 --> 01:09:26,346 למה לא הזמנת אמבולנס? - יש מישהו שאתה יכול להתקשר אליו? 628 01:09:26,471 --> 01:09:29,474 למה לא הזמנת אמבולנס? זה היה קונור. 629 01:09:29,599 --> 01:09:31,893 - מה? - הוא היה למעלה. 630 01:09:32,018 --> 01:09:34,271 הוא כעס כל כך. 631 01:09:34,396 --> 01:09:35,897 כל כך כועס שהוא ניסה להרוג מישהו? 632 01:09:36,022 --> 01:09:37,774 אולי זו הייתה תאונה? 633 01:09:37,899 --> 01:09:39,734 אני לא יודע מה קורה... 634 01:09:39,860 --> 01:09:42,946 לא, לא! אתה לא יכול לאבד את זה עכשיו! 635 01:09:43,071 --> 01:09:45,073 תקשיב לי. 636 01:09:45,198 --> 01:09:49,786 האם אתה יודע... מה יקרה לבן שלנו 637 01:09:53,164 --> 01:09:55,333 אני לא אוכל להגן עליו. 638 01:10:32,370 --> 01:10:33,872 אלק? 639 01:11:00,023 --> 01:11:01,274 לָצֵאת. 640 01:11:04,694 --> 01:11:06,738 אל תסתכל עליי ככה. 641 01:11:07,864 --> 01:11:09,699 אתה מטורף. 642 01:11:14,746 --> 01:11:16,414 בבקשה. אני מתקשר לשוטרים. 643 01:11:16,539 --> 01:11:18,041 לא, אני לא אתן לך להרוס לי את זה 644 01:11:18,166 --> 01:11:19,584 רד ממני! 645 01:11:22,379 --> 01:11:23,797 מינדי? 646 01:11:28,677 --> 01:11:30,095 מינדי? 647 01:12:11,261 --> 01:12:12,846 קדימה! 648 01:12:12,971 --> 01:12:14,556 קדימה! 649 01:12:30,238 --> 01:12:33,241 ג'קי! 650 01:12:35,535 --> 01:12:37,287 אני אתקשר אליך כשאני אהיה בדרכי. 651 01:12:37,412 --> 01:12:40,373 סע, ג'קי! אני חייב למצוא בן זונה שעשה את זה. לִנְהוֹג. 652 01:15:11,566 --> 01:15:13,776 בבקשה תעבוד, בבקשה לעבוד, בבקשה לעבוד. 653 01:15:15,612 --> 01:15:19,699 911, מה מצב החירום שלך? - היי. כן, אני צריך עזרה. 654 01:15:19,824 --> 01:15:23,661 אני חושב שאני עם החוטף... של אותם בנים. 655 01:15:23,786 --> 01:15:25,121 הרגע התעוררתי במכונית שלו. 656 01:15:25,246 --> 01:15:28,416 - גברתי, באיזה מיקום? אני לא יודע. 657 01:15:28,541 --> 01:15:31,628 - שלום? אנחנו ביער איפשהו. 658 01:15:31,753 --> 01:15:33,362 הישאר על הקו. אנו נעקוב אחריך ב-GPS 659 01:15:33,421 --> 01:15:35,423 לא, לא. שלום? שלום, אתה שומע אותי? 660 01:15:35,548 --> 01:15:38,801 - שלום? שלום? - שלום? לא, חרא! 661 01:15:38,927 --> 01:15:42,931 אל תנתק. 662 01:17:26,034 --> 01:17:28,870 - עזרו לנו! - עזור לנו, בבקשה! 663 01:17:28,995 --> 01:17:30,830 הוא אמר שהוא הולך להרוג אותנו! 664 01:17:30,955 --> 01:17:32,248 לְמַהֵר! לְמַהֵר! 665 01:17:32,373 --> 01:17:34,709 - בבקשה, נא להזדרז! - בסדר. 666 01:17:34,834 --> 01:17:37,879 - הוא חופר בור! - כן. כֵּן. 667 01:17:38,004 --> 01:17:39,672 אָנָא! 668 01:17:39,797 --> 01:17:41,841 אני לא הולך לעזוב אותך. 669 01:17:41,966 --> 01:17:43,885 לְמַהֵר. מהרו, הוא שם בחוץ! 670 01:17:44,010 --> 01:17:46,095 - עזרו לנו! - בסדר. אני אוציא אותך מכאן. 671 01:17:46,220 --> 01:17:47,722 לא. לא. 672 01:17:49,182 --> 01:17:51,184 זה יהיה בסדר. 673 01:17:53,436 --> 01:17:54,604 הוא חזר. 674 01:18:35,686 --> 01:18:38,856 לא אמרת שאנחנו צריכים לישון איפשהו מחוץ לטווח הראייה? 675 01:18:38,981 --> 01:18:40,400 עשיתי זאת. 676 01:18:40,525 --> 01:18:43,194 תן לי לקחת אותך אל חדרי השינה שלנו. 677 01:18:44,278 --> 01:18:46,030 ובלילה... 678 01:18:46,906 --> 01:18:49,242 בן זונה. 679 01:19:00,002 --> 01:19:02,255 שפיץ. לשליחת 911 הרגע התקשרו 680 01:19:02,380 --> 01:19:04,966 ממישהו שטוען שראיתי את החוטף שלנו. 681 01:19:05,091 --> 01:19:06,592 בלי חרא. אֵיפֹה? 682 01:19:55,766 --> 01:19:57,185 תתעורר. 683 01:19:57,768 --> 01:19:59,103 תתעורר. 684 01:20:05,818 --> 01:20:07,320 לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי. 685 01:20:10,698 --> 01:20:13,659 תקשיב לי. 686 01:20:13,784 --> 01:20:18,623 כל מה שאני צריך שתעשה זה לקום. 687 01:20:18,748 --> 01:20:20,249 בְּסֵדֶר? 688 01:20:32,595 --> 01:20:34,263 לָקוּם. 689 01:20:35,389 --> 01:20:37,475 בְּסֵדֶר? 690 01:20:48,236 --> 01:20:50,321 פשוט תעמוד. 691 01:21:04,502 --> 01:21:06,921 לָקוּם. 692 01:21:14,053 --> 01:21:15,888 אָנָא. 693 01:21:20,476 --> 01:21:22,061 בבקשה... 694 01:21:23,145 --> 01:21:25,147 אתה לא חייב... 695 01:21:25,856 --> 01:21:27,942 אתה לא צריך לעשות את זה. 696 01:21:28,067 --> 01:21:30,236 הנה לך. 697 01:25:18,756 --> 01:25:20,758 אני יודע מה אתה. 698 01:25:23,219 --> 01:25:25,054 ומה אתה? 699 01:25:25,179 --> 01:25:26,847 סוג של משמר? 700 01:25:27,723 --> 01:25:30,017 אני יודע שלקחת את הבנים האלה. 701 01:25:32,102 --> 01:25:34,772 לא, לקחת את הבנים האלה. 702 01:25:34,897 --> 01:25:38,067 אתה והחבר שלך חטף את הנערים האלה. 703 01:25:38,192 --> 01:25:40,861 ואז באת לכאן כדי להטיל אימה הבלש הראשי בתיק. 704 01:25:40,986 --> 01:25:42,738 קשרת את הבן שלו. 705 01:25:42,863 --> 01:25:45,366 הוא עמד להיות הבא. עצרתי אותך בדיוק בזמן. 706 01:25:48,786 --> 01:25:51,455 אתה יורה בי, אתה יורה בשוטר. 707 01:25:51,580 --> 01:25:54,416 יש לך מושג מה בא לך 708 01:26:11,517 --> 01:26:13,018 לַחֲכוֹת. 709 01:26:13,811 --> 01:26:15,312 בבקשה... 710 01:26:17,189 --> 01:26:19,024 אתה לא מבין. 711 01:26:20,109 --> 01:26:22,152 - כשהייתי ילד קטן... - לא אכפת לי. 712 01:27:16,707 --> 01:27:19,543 הבלש ספיצקי? 713 01:30:59,785 --> 01:31:07,571 ["Woe Is Meee" מאת Ghostpoet מנגן] 714 01:31:30,062 --> 01:31:32,982 ♪ היה לי ריקוד עם השטן ♪ 715 01:31:33,107 --> 01:31:35,943 ♪ לא יכולתי לעמוד בקצב שלו ♪ 716 01:31:36,068 --> 01:31:38,904 ♪ הוא נתן צליל סימן מסחרי ♪ 717 01:31:39,029 --> 01:31:41,991 ♪ ניסיתי להסתיר את פניי ♪ 718 01:31:42,116 --> 01:31:44,952 ♪ מנסה להישאר על ♪ הצר 719 01:31:45,077 --> 01:31:47,746 ♪ המצר הגיע לסיומו ♪ 720 01:31:47,872 --> 01:31:50,875 ♪ אני מחפש פרוזה או שיחת שפע ♪ 721 01:31:51,000 --> 01:31:54,503 ♪ אני צריך את עזרתך, ידידי ♪ 722 01:31:54,628 --> 01:31:57,214 ♪ אוי לי ♪ 723 01:31:57,339 --> 01:32:00,092 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 724 01:32:00,217 --> 01:32:02,970 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 725 01:32:03,095 --> 01:32:06,348 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 726 01:32:06,473 --> 01:32:09,226 ♪ אוי לי ♪ 727 01:32:09,351 --> 01:32:12,021 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 728 01:32:12,146 --> 01:32:14,982 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 729 01:32:15,107 --> 01:32:18,193 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 730 01:32:18,319 --> 01:32:21,071 ♪ צעד אחד בכל פעם ♪ 731 01:32:21,196 --> 01:32:23,949 ♪ מקועקע על הרגל שלנו ♪ 732 01:32:24,074 --> 01:32:26,911 ♪ נתת לי חומר למחשבה ♪ 733 01:32:27,036 --> 01:32:30,122 ♪ אנחנו דחוסים בצינור ♪ 734 01:32:30,247 --> 01:32:33,083 ♪ זיעת דבורה במשימה ♪ 735 01:32:33,208 --> 01:32:36,086 ♪ זוחל במורד הלחי שלי ♪ 736 01:32:36,211 --> 01:32:38,964 ♪ עיניים רחבות כמו מסך שטוח ♪ 737 01:32:39,089 --> 01:32:42,426 ♪ לא הגעתי לשיא שלי ♪ 738 01:32:42,551 --> 01:32:45,262 ♪ אוי לי ♪ 739 01:32:45,387 --> 01:32:48,057 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 740 01:32:48,182 --> 01:32:51,018 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 741 01:32:51,143 --> 01:32:54,355 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 742 01:32:54,480 --> 01:32:57,232 ♪ אוי לי ♪ 743 01:32:57,358 --> 01:33:00,027 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 744 01:33:00,152 --> 01:33:03,030 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 745 01:33:03,155 --> 01:33:05,824 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 746 01:33:07,451 --> 01:33:10,204 ♪ מי עושה זין ♪ ♪ אם אתה מתנהג כמו ליצן? ♪ 747 01:33:10,329 --> 01:33:13,499 ♪ העבר את ראשה של המלכה ♪ ♪ וראה אותו יורד ♪ 748 01:33:13,624 --> 01:33:16,210 ♪ Tit for Tat ♪ ♪ מקבל תשוקה של בחורה צעירה ♪ 749 01:33:16,335 --> 01:33:19,213 ♪ מחזיק חזק ♪ ♪ לכוס האופנה ההיא ♪ 750 01:33:19,338 --> 01:33:22,508 ♪ להפיל את הרוחות ♪ ♪ עד שתרד על הברכיים ♪ 751 01:33:22,633 --> 01:33:25,135 ♪ אל תתעטש, נינג'ה בבקשה ♪ 752 01:33:25,260 --> 01:33:28,180 ♪ אנחנו רוקדים 'מסביב לשירותים ♪ ♪ בים הגחמני הזה ♪ 753 01:33:28,305 --> 01:33:32,559 ♪ ואם אהיה רשע ♪ ♪ אז אוי לי ♪ 754 01:33:33,602 --> 01:33:36,188 ♪ אוי לי ♪ 755 01:33:36,313 --> 01:33:39,066 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 756 01:33:39,191 --> 01:33:41,986 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 757 01:33:42,111 --> 01:33:45,406 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 758 01:33:45,531 --> 01:33:48,200 ♪ אוי לי ♪ 759 01:33:48,325 --> 01:33:50,995 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 760 01:33:51,120 --> 01:33:54,081 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 761 01:33:54,206 --> 01:33:56,417 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 762 01:33:56,542 --> 01:33:59,712 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 763 01:34:00,671 --> 01:34:02,673 ♪ אוי לי ♪ 764 01:34:18,230 --> 01:34:21,066 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 765 01:34:21,191 --> 01:34:23,777 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪ 766 01:34:26,447 --> 01:34:28,282 ♪ כולנו מחפשים אהבה ♪ 767 01:34:30,534 --> 01:34:33,287 ♪ אוי לי ♪ 768 01:34:33,412 --> 01:34:36,081 ♪ פשוט תוותר על זה ♪ 769 01:34:36,206 --> 01:34:38,876 ♪ ככל שהלילה מתקרב ♪