1
00:01:30,747 --> 00:01:34,815
(Gen Z)

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,702
(Episode 10)

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,102
Ibu,

4
00:01:44,721 --> 00:01:46,601
forum TCM akan diadakan

5
00:01:46,601 --> 00:01:48,641
di Festival Perahu Naga.

6
00:01:49,280 --> 00:01:50,921
Mengapa kamu dan Ayah tidak tinggal di rumah saja?

7
00:01:51,400 --> 00:01:53,681
Kita bisa bertemu lain kali.

8
00:02:46,560 --> 00:02:47,960
♫ Surga di atas ♫

9
00:02:48,401 --> 00:02:50,361
♫ Siapa yang bisa menyaingiku? ♫

10
00:02:51,200 --> 00:02:52,880
♫ Dengan Pedang Qingfeng di tanganku ♫

11
00:02:53,121 --> 00:02:55,520
♫ Siapa lagi yang bisa membunuh
seekor naga dengan satu tangan? ♫

12
00:02:55,721 --> 00:02:56,761
Bagus!

13
00:02:58,320 --> 00:02:59,681
Bagus sekali!

14
00:03:06,880 --> 00:03:07,801
Silakan.

15
00:03:08,721 --> 00:03:11,081
Pahlawan wanita, nyanyikan lagu lain untuk kami.

16
00:03:12,161 --> 00:03:12,990
Biarkan aku bertepuk tangan untukmu.

17
00:03:15,001 --> 00:03:15,782
Silakan.

18
00:03:16,520 --> 00:03:17,385
Oke.

19
00:03:50,040 --> 00:03:51,601
♫ Surga di atas ♫

20
00:03:52,801 --> 00:03:54,680
♫ Siapa yang bisa menyaingiku? ♫

21
00:03:56,801 --> 00:03:57,881
♫ Dengan Pedang Qingfeng di tanganku ♫

22
00:03:57,881 --> 00:04:00,040
♫ Siapa lagi yang bisa membunuh
seekor naga dengan satu tangan? ♫

23
00:04:16,920 --> 00:04:18,721
Bu, ada apa?

24
00:04:19,920 --> 00:04:20,745
Apa yang terjadi?

25
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Bukan apa-apa.

26
00:04:23,400 --> 00:04:24,801
Minuman obat baru saja mengering.

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,480
Minuman obatnya mengering?

28
00:04:27,200 --> 00:04:29,001
Saya pikir Tou Tou seharusnya
untuk mengawasinya?

29
00:04:29,040 --> 00:04:30,081
Keluar.

30
00:04:31,601 --> 00:04:32,498
Meng Meng!

31
00:04:33,120 --> 00:04:33,975
Meng Meng!

32
00:04:38,000 --> 00:04:38,829
Meng Meng.

33
00:04:39,081 --> 00:04:40,280
Aku di sini untukmu. Jangan takut.

34
00:04:41,920 --> 00:04:42,833
Semuanya baik-baik saja.

35
00:04:50,521 --> 00:04:51,881
Apakah kalian memberitahunya
untuk mengawasi minumannya?

36
00:04:52,560 --> 00:04:54,241
Dia ingin melakukannya atas kemauannya sendiri.

37
00:04:54,721 --> 00:04:56,801
Dia baik-baik saja
selama beberapa hari terakhir.

38
00:04:57,081 --> 00:04:58,521
Baik-baik saja?

39
00:04:59,081 --> 00:05:00,640
Kebakaran hampir terjadi karena dia.

40
00:05:01,521 --> 00:05:02,441
Dimana dia?

41
00:05:05,081 --> 00:05:06,022
Tian Zhen.

42
00:05:07,801 --> 00:05:08,881
Apakah Tou Tou sedang tidur?

43
00:05:09,361 --> 00:05:10,215
Suruh dia turun.

44
00:05:12,560 --> 00:05:14,081
Dia tidak ada di kamar.

45
00:05:14,081 --> 00:05:15,601
-Dia tidak ada?
-Panggil dia.

46
00:05:17,521 --> 00:05:18,521
Mungkin dia pergi berkeliaran...

47
00:05:18,521 --> 00:05:19,417
Telepon dia.

48
00:05:23,640 --> 00:05:24,522
Itu pasti Tou Tou.

49
00:05:29,120 --> 00:05:30,599
Halo. Kami tim manajemen.

50
00:05:30,920 --> 00:05:31,721
Alarm asap berbunyi.

51
00:05:31,721 --> 00:05:32,560
Apakah terjadi sesuatu?

52
00:05:33,108 --> 00:05:34,707
Bukan apa-apa. Kami sudah
menangani masalah ini.

53
00:05:34,920 --> 00:05:35,720
Terima kasih sudah datang.

54
00:05:35,721 --> 00:05:36,760
Kita harus memeriksa tempat kejadian

55
00:05:36,760 --> 00:05:38,001
untuk mencegah segala potensi bahaya.

56
00:05:39,801 --> 00:05:40,884
Silakan masuk kalau begitu.

57
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
Sun Tou Tou, kamu dimana?

58
00:05:57,641 --> 00:05:58,495
Halo.

59
00:05:58,520 --> 00:05:59,321
Saya bukan pemilik telepon.

60
00:06:01,240 --> 00:06:02,161
Lalu siapa kamu?

61
00:06:02,721 --> 00:06:03,562
Dimana pemilik teleponnya?

62
00:06:04,441 --> 00:06:05,840
Saya seorang penjaga keamanan
dari Vila Danguiyuan.

63
00:06:06,680 --> 00:06:08,080
Saya sedang berpatroli di daerah terdekat

64
00:06:08,441 --> 00:06:09,441
ketika aku melihat telepon ini berdering.

65
00:06:09,441 --> 00:06:10,321
Itu sebabnya saya menjawabnya.

66
00:06:11,360 --> 00:06:12,520
Pemilik telepon adalah...

67
00:06:13,881 --> 00:06:15,001
Saya tidak melihatnya.

68
00:06:15,001 --> 00:06:16,041
Tidak ada seorang pun di sini.

69
00:06:16,520 --> 00:06:17,360
Tidak ada orang di sana?

70
00:06:22,440 --> 00:06:24,000
Ini buruk. Dia mungkin melakukannya
melompat ke dalam danau.

71
00:06:30,161 --> 00:06:31,800
Saya menemukan kaus kakinya di sini.

72
00:06:33,001 --> 00:06:34,321
Aku mencoba menyendoki danau itu,

73
00:06:34,321 --> 00:06:35,240
tapi aku tidak menemukan apa pun.

74
00:06:39,080 --> 00:06:40,441
Seberapa dalam danau ini?

75
00:06:40,634 --> 00:06:41,833
Itu tidak terlalu dalam.

76
00:06:42,240 --> 00:06:43,321
Kedalamannya bahkan tidak sampai dua meter.

77
00:06:44,041 --> 00:06:46,041
Tapi seseorang tenggelam di sini tahun lalu.

78
00:06:48,161 --> 00:06:49,441
Apakah dia mabuk?

79
00:06:50,161 --> 00:06:51,280
Saya menemukan beberapa
botol bir kosong di sana.

80
00:06:52,001 --> 00:06:52,921
Aku yakin dia mabuk.

81
00:06:57,201 --> 00:06:58,321
Mari kita temukan dia dulu.

82
00:07:00,601 --> 00:07:01,398
Tian Zhen,

83
00:07:02,001 --> 00:07:02,875
kamu tahu cara berenang.

84
00:07:03,400 --> 00:07:04,321
Cari dia di bawah danau.

85
00:07:05,680 --> 00:07:06,481
Oke.

86
00:07:06,680 --> 00:07:08,201
Kalau begitu aku akan memeriksanya di sana.

87
00:07:19,280 --> 00:07:20,201
Tian Zhen, hati-hati.

88
00:07:32,441 --> 00:07:33,280
Tian Zhen, hati-hati.

89
00:07:34,881 --> 00:07:35,670
Pastikan langkah Anda solid.

90
00:07:41,560 --> 00:07:42,374
Saya menemukannya!

91
00:07:42,601 --> 00:07:43,441
Ayah, aku menemukannya!

92
00:07:44,400 --> 00:07:45,220
Saya menemukannya!

93
00:07:45,761 --> 00:07:46,573
Bungkam!

94
00:07:52,721 --> 00:07:53,680
Anda ingin mengambil

95
00:07:54,001 --> 00:07:55,481
orang seperti dia ke forum TCM?

96
00:07:55,721 --> 00:07:56,960
Apakah Anda ingin semua orang

97
00:07:57,201 --> 00:07:58,481
menertawakan kita?

98
00:07:58,601 --> 00:08:00,001
Anda membawanya ke forum TCM?

99
00:08:00,280 --> 00:08:01,160
Apakah kamu bertanya padaku?

100
00:08:03,321 --> 00:08:04,560
Apakah kamu tidak membaca obrolan grup?

101
00:08:06,041 --> 00:08:07,680
Daftar nama ada di dalamnya.

102
00:08:07,881 --> 00:08:08,960
Namamu juga disertakan.

103
00:08:10,481 --> 00:08:11,520
Bolehkah saya melewatkannya?

104
00:08:11,680 --> 00:08:12,761
Seseorang perlu menjaga Meng Meng.

105
00:08:12,880 --> 00:08:13,736
Tidak.

106
00:08:13,761 --> 00:08:15,001
Ini adalah kesempatan yang berharga
agar kamu belajar sesuatu.

107
00:08:15,001 --> 00:08:16,441
Kita harus membiarkan seniorku

108
00:08:16,441 --> 00:08:17,641
bergabunglah dengan forum sebagai gantinya.

109
00:08:17,840 --> 00:08:18,960
Saya memiliki banyak peluang di masa depan.

110
00:08:18,960 --> 00:08:19,796
Tidak.

111
00:08:20,001 --> 00:08:20,921
Anda harus pergi.

112
00:08:21,201 --> 00:08:22,520
Tapi kenapa?

113
00:08:23,161 --> 00:08:25,120
Paman buyutmu adalah presiden
forum tahun ini.

114
00:08:25,280 --> 00:08:26,560
Dia menunjukmu untuk pergi.

115
00:08:28,560 --> 00:08:29,405
Baiklah kalau begitu.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,481
Paman buyut memang luar biasa.

117
00:08:30,721 --> 00:08:31,520
Tidak ada yang bisa menentang perkataan orang lain.

118
00:08:32,201 --> 00:08:33,680
Namun, saya harus mengambilnya
Meng Meng bersamaku.

119
00:08:35,201 --> 00:08:36,080
Anda mengajaknya?

120
00:08:37,441 --> 00:08:38,274
Itu tidak akan berhasil.

121
00:08:38,506 --> 00:08:41,119
Kami sudah memberi tahu pihak penyelenggara
tentang jumlah orang yang akan kami bawa.

122
00:08:41,481 --> 00:08:42,680
Kita tidak bisa menambah atau menguranginya sesuka hati.

123
00:08:43,280 --> 00:08:44,101
Ibu,

124
00:08:44,441 --> 00:08:45,441
bagaimana jika Meng Meng bangun

125
00:08:45,601 --> 00:08:47,041
dan menyebabkan keributan di tengah
malam setelah keberangkatanku?

126
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
Maukah kamu membujuknya?

127
00:08:53,721 --> 00:08:54,531
Lalu apa yang harus kita lakukan?

128
00:08:56,023 --> 00:08:56,979
Mengapa kita tidak melakukannya?

129
00:08:57,441 --> 00:08:58,761
beritahu ibu Meng Meng

130
00:08:58,966 --> 00:09:00,006
untuk membawanya pulang?

131
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
Saya akan mendiskusikannya dengan Li Quan.

132
00:09:03,481 --> 00:09:04,481
Dia bisa tinggal.

133
00:09:05,041 --> 00:09:05,960
Kami sangat dekat satu sama lain.

134
00:09:06,080 --> 00:09:07,201
Aku yakin dia akan baik-baik saja dengan itu.

135
00:09:09,118 --> 00:09:10,960
Periksa Tou Tou kapan
kamu naik ke atas nanti.

136
00:09:11,161 --> 00:09:12,280
Dia baru saja muntah.

137
00:09:13,041 --> 00:09:14,921
Pastikan dia tidak punya
ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokannya.

138
00:09:15,560 --> 00:09:16,406
aku akan pergi.

139
00:09:16,881 --> 00:09:18,641
Aku tidak akan tidur malam ini.
Saya akan menjaga mereka.

140
00:09:31,615 --> 00:09:33,533
Bu, kita bisa bicara besok.

141
00:09:33,601 --> 00:09:34,680
Kamu sibuk sepanjang malam.

142
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Kembali tidur.

143
00:09:39,161 --> 00:09:40,601
Kemana kamu pergi malam ini?

144
00:09:41,680 --> 00:09:42,881
Saya tidak pergi ke mana pun.

145
00:09:44,201 --> 00:09:45,120
Lihatlah mataku.

146
00:09:52,280 --> 00:09:54,321
Kamu pergi minum dengan Sun Tou Tou, ya?

147
00:09:54,520 --> 00:09:55,441
Tidak.

148
00:09:57,161 --> 00:09:58,120
Benar-benar?

149
00:10:07,841 --> 00:10:10,720
Anda beruntung itu
tidak ada yang terjadi padanya hari ini.

150
00:10:11,961 --> 00:10:13,160
Jika sesuatu terjadi padanya,

151
00:10:14,720 --> 00:10:15,560
kita akan menjadi

152
00:10:16,480 --> 00:10:18,160
dipenjara karenanya.

153
00:10:26,441 --> 00:10:27,920
Aku tahu kamu tidak menyukainya.

154
00:10:28,600 --> 00:10:29,881
Meski begitu, kamu tidak boleh menyakitinya.

155
00:10:30,961 --> 00:10:33,001
Anda harus menjaga hati nurani Anda tetap jernih.

156
00:10:33,841 --> 00:10:35,321
Bu, kami baru saja minum sedikit.

157
00:10:35,321 --> 00:10:37,201
Saya tidak pernah mengharapkannya
untuk jatuh ke dalam danau.

158
00:10:39,281 --> 00:10:41,441
Sekarang, kamu sangat dekat dengannya
yang bisa kamu minum bersama dengannya

159
00:10:41,441 --> 00:10:43,321
dan memanggilnya temanmu, ya?

160
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
Tian Zhen, dengarkan baik-baik.

161
00:10:48,281 --> 00:10:50,720
Apakah Sun Tou Tou
bisa tinggal di keluarga ini atau tidak

162
00:10:50,720 --> 00:10:51,881
tergantung pada

163
00:10:51,881 --> 00:10:53,641
penampilannya.

164
00:10:54,120 --> 00:10:55,281
Tapi itu berbeda untukmu.

165
00:10:56,281 --> 00:10:58,720
Anda harus membangun
keluargamu sendiri di masa depan.

166
00:11:00,160 --> 00:11:02,360
Jika ayahmu mendengar hal ini,

167
00:11:02,360 --> 00:11:03,961
dia akan mengusirmu dari keluarga
sebelum Sun Tou Tou.

168
00:11:07,800 --> 00:11:09,720
Jika Anda tidak menyesuaikan keadaan pikiran Anda

169
00:11:09,961 --> 00:11:11,360
dan hidup berdampingan dengannya,

170
00:11:13,240 --> 00:11:14,841
Saya mungkin tidak bisa
membelamu lain kali.

171
00:11:19,040 --> 00:11:19,961
Ibu,

172
00:11:19,961 --> 00:11:21,201
Aku tahu kesalahanku sekarang.

173
00:11:21,240 --> 00:11:22,281
Saya tidak akan melakukannya lagi.

174
00:11:22,600 --> 00:11:24,160
Lagi?

175
00:11:25,788 --> 00:11:26,683
Apa yang membuatmu tersenyum?

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
Bu, aku tidak akan melakukannya lagi.

177
00:11:32,240 --> 00:11:33,081
Jauhi dia.

178
00:11:40,641 --> 00:11:41,961
Dan, menjauhlah

179
00:11:42,841 --> 00:11:44,240
dari gadis itu juga.

180
00:11:45,281 --> 00:11:47,281
Ini adalah peringatan serius.

181
00:11:59,841 --> 00:12:00,841
Ibu, apa yang kamu inginkan?

182
00:12:02,480 --> 00:12:03,761
Rawat kebutuhan Anda sendiri.

183
00:12:03,800 --> 00:12:04,625
Datang.

184
00:12:06,240 --> 00:12:07,069
Tian Zhen.

185
00:12:07,961 --> 00:12:08,961
Minumlah telur teh herbal.

186
00:12:10,081 --> 00:12:11,321
Aku merasa seperti sedang sekarat.

187
00:12:14,081 --> 00:12:14,998
Ini terasa tidak enak.

188
00:12:16,401 --> 00:12:17,920
aku akan mati.

189
00:12:17,920 --> 00:12:19,800
Omong kosong apa yang kamu ucapkan
sepagi ini?

190
00:12:20,040 --> 00:12:21,160
Saya merasa tidak enak.

191
00:12:21,160 --> 00:12:22,360
Aku merasa dingin dan panas secara bersamaan.

192
00:12:31,040 --> 00:12:32,961
Denyut nadi Anda lembut dan lemah.

193
00:12:34,040 --> 00:12:35,521
Sepertinya Anda perlu melakukannya
minum obat Tiongkok.

194
00:12:36,160 --> 00:12:37,001
Mustahil.

195
00:12:37,001 --> 00:12:38,641
Saya akan baik-baik saja setelah beberapa hari.

196
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
aku akan tidur.

197
00:12:40,480 --> 00:12:41,358
Selesaikan bubur panas.

198
00:12:47,841 --> 00:12:48,756
Hindari makanan lain.

199
00:12:50,401 --> 00:12:51,720
Apakah aku harus memilikinya sendiri?

200
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
-Ya.
-Tanpa yang lain?

201
00:12:53,841 --> 00:12:54,752
Tapi...

202
00:13:10,160 --> 00:13:11,841
Siapa yang kamu minum
bersama dengan tadi malam?

203
00:13:15,240 --> 00:13:16,042
saya

204
00:13:18,040 --> 00:13:19,056
minum sendirian.

205
00:13:20,800 --> 00:13:23,160
Anda menghabiskan delapan botol bir

206
00:13:23,841 --> 00:13:25,961
dan sebotol anggur Shaoxing?

207
00:13:27,360 --> 00:13:28,600
Anggur Shaoxing?

208
00:13:31,040 --> 00:13:31,878
Tunggu.

209
00:13:32,600 --> 00:13:34,081
Anda sendiri yang mengatakan ini.

210
00:13:34,081 --> 00:13:35,920
Untuk mengundang bulan, aku mengangkat cangkirku.

211
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
Kami bertiga, saat bayanganku muncul.

212
00:13:37,800 --> 00:13:40,720
Saya hanya ingin melihat

213
00:13:40,720 --> 00:13:42,841
bagaimana menjadi tiga orang.

214
00:13:42,841 --> 00:13:44,401
Aku hanya ingin tahu tentang itu.

215
00:13:44,720 --> 00:13:46,441
Aku hanya ingin tahu

216
00:13:46,920 --> 00:13:48,360
bagaimana menjadi tiga orang.

217
00:13:48,360 --> 00:13:49,961
Itu sangat aneh bagi saya.

218
00:13:51,281 --> 00:13:52,521
Anda minum

219
00:13:52,920 --> 00:13:54,040
semua minuman keras itu sendirian?

220
00:13:56,360 --> 00:13:59,160
Semua orang tahu itu
Saya bisa menyimpan minuman keras saya dengan baik.

221
00:13:59,321 --> 00:14:01,281
Saya mabuk karena saya konsumsi
berbagai jenis alkohol.

222
00:14:01,841 --> 00:14:04,800
Jika Anda mencampurkan bir dengan arak beras, hasilnya akan...

223
00:14:04,800 --> 00:14:05,650
Tou tou,

224
00:14:06,281 --> 00:14:08,480
kamu tidak boleh berbohong di depan Guru.

225
00:14:11,521 --> 00:14:12,800
Anda harus jujur.

226
00:14:13,961 --> 00:14:15,881
Jika saya mengetahui bahwa Anda berbohong,

227
00:14:15,881 --> 00:14:17,240
Aku akan menghukummu dengan berat.

228
00:14:22,800 --> 00:14:23,961
Apakah kamu akan mengusirku?

229
00:14:33,480 --> 00:14:35,441
Saya akan menghadapi musik sendirian.

230
00:14:35,720 --> 00:14:37,281
Saya minum sendiri.

231
00:14:37,600 --> 00:14:39,360
Itu tidak ada hubungannya dengan orang lain.

232
00:14:44,521 --> 00:14:45,408
Jangan lakukan itu lagi.

233
00:14:47,401 --> 00:14:49,120
Salin Kebajikan Seorang Dokter Hebat
selama sebulan penuh.

234
00:14:51,961 --> 00:14:55,480
Anda ingin merawatnya
Obat Meng Meng sendiri.

235
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Pada akhirnya, Anda gagal dalam misi Anda.

236
00:14:57,521 --> 00:14:58,920
Anda tidak hanya mengingkari janji Anda
dan berperilaku tidak bertanggung jawab,

237
00:14:59,081 --> 00:15:01,401
tapi kamu juga menyia-nyiakannya
Obat Meng Meng.

238
00:15:02,040 --> 00:15:03,720
Meng Meng bahkan belum mengambilnya
obatnya hari ini.

239
00:15:06,720 --> 00:15:07,545
Meng Meng,

240
00:15:07,841 --> 00:15:08,841
aku minta maaf.

241
00:15:09,240 --> 00:15:12,281
Tadi malam terjadi kecelakaan.

242
00:15:12,600 --> 00:15:13,881
Ini pasti tidak akan terjadi lagi.

243
00:15:13,881 --> 00:15:15,841
Lihat aku.

244
00:15:15,841 --> 00:15:17,160
Saya telah menderita balasan saya.

245
00:15:17,160 --> 00:15:18,521
Maukah kamu memaafkanku?

246
00:15:19,920 --> 00:15:21,081
Meng Meng maafkan aku.

247
00:15:23,600 --> 00:15:24,428
Saya tidak tahan lagi.

248
00:15:25,641 --> 00:15:26,881
Bisakah saya tidur siang?

249
00:15:27,081 --> 00:15:28,040
Tunjukkan tanganmu.

250
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Ukur denyut nadi kanan Anda
dengan tangan kirimu.

251
00:15:32,480 --> 00:15:33,401
keponakan,

252
00:15:33,401 --> 00:15:34,401
tahukah kamu

253
00:15:34,841 --> 00:15:35,841
situasi apa yang kita hadapi?

254
00:15:35,841 --> 00:15:38,480
Anda masih mencoba melatih saya di sini?

255
00:15:39,641 --> 00:15:41,641
-Kebaikan.
-Latihan menjadi sempurna.

256
00:15:42,480 --> 00:15:43,600
Roma tidak dibangun dalam sehari.

257
00:15:43,841 --> 00:15:46,281
Rasakan denyut nadi Anda.

258
00:15:46,641 --> 00:15:47,521
Apakah Anda mendeteksi adanya perubahan

259
00:15:48,160 --> 00:15:49,040
selain pemukulan?

260
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Tunggu.

261
00:15:56,040 --> 00:15:57,600
Ia tidak berdetak lagi.

262
00:16:00,401 --> 00:16:01,280
Tunggu!

263
00:16:01,600 --> 00:16:03,560
Kenapa tidak berdetak lagi?

264
00:16:03,841 --> 00:16:05,001
Apa yang terjadi?

265
00:16:05,001 --> 00:16:06,281
Periksa aku!

266
00:16:06,281 --> 00:16:07,160
Periksa aku!

267
00:16:07,160 --> 00:16:09,281
Apakah saya sekarat?

268
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
-Di Sini.
-Keponakan ipar!

269
00:16:10,761 --> 00:16:11,560
Selesaikan ini.

270
00:16:11,761 --> 00:16:12,841
Apa ini?

271
00:16:13,160 --> 00:16:14,401
Periksa denyut nadiku!

272
00:16:14,961 --> 00:16:16,720
Selesaikan Fukanglingnya.

273
00:16:17,841 --> 00:16:18,720
Ambillah selagi masih panas.

274
00:16:21,281 --> 00:16:22,160
Ini air jimat?

275
00:16:24,160 --> 00:16:25,281
Apakah saya akan mati?

276
00:16:25,281 --> 00:16:27,160
Apakah saya harus mengambil air jimat sekarang?

277
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Ini bukan air jimat.

278
00:16:28,961 --> 00:16:29,841
Itu minuman kesehatan.

279
00:16:31,401 --> 00:16:33,160
Apa sebenarnya itu?

280
00:16:34,281 --> 00:16:35,441
Ini sup hot pot pedas.

281
00:16:38,641 --> 00:16:39,600
Itu tidak mungkin.

282
00:16:39,600 --> 00:16:40,641
Anda berbohong kepada saya.

283
00:16:40,800 --> 00:16:42,160
Rasanya sama sekali tidak seperti hot pot.

284
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Rasanya seperti pengobatan Tiongkok bagi saya.

285
00:16:43,961 --> 00:16:47,160
Itu dibuat dengan bahan obat
bisa kamu temukan di dapur.

286
00:16:47,160 --> 00:16:50,600
Misalnya jahe kering,
kulit jeruk kering,

287
00:16:50,600 --> 00:16:51,641
tanggal merah, dan sebagainya.

288
00:16:51,800 --> 00:16:52,600
Ini menghilangkan rasa dingin.

289
00:16:52,841 --> 00:16:54,560
Kamu mabuk tadi malam.

290
00:16:55,521 --> 00:16:56,961
Limpa dan perut Anda panas.

291
00:16:57,160 --> 00:16:58,401
Tubuhmu juga panas.

292
00:16:58,401 --> 00:16:59,720
Saat Anda melompat ke danau,

293
00:17:00,841 --> 00:17:02,081
airnya dingin.

294
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Rasa dingin lahir di bawah kaki.

295
00:17:05,160 --> 00:17:07,359
Panas dan dingin dimulai
berjuang di energizer tengahmu,

296
00:17:07,359 --> 00:17:08,640
yang terdiri dari limpa Anda

297
00:17:08,641 --> 00:17:09,560
dan perut.

298
00:17:10,040 --> 00:17:11,720
Intinya, itu perutmu.

299
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
Sebenarnya, tubuhmu

300
00:17:13,281 --> 00:17:15,081
mengeluarkan keringat secara otomatis.

301
00:17:15,521 --> 00:17:17,480
Itu dinyatakan dengan jelas di dalam
Klasik Batin Kaisar Kuning,

302
00:17:17,480 --> 00:17:18,961
Wacana tentang Panas.

303
00:17:19,599 --> 00:17:21,239
Sekarang, mengenai penyakit panas,

304
00:17:21,800 --> 00:17:24,281
mereka semua adalah tipenya
"kerusakan yang disebabkan oleh kedinginan".

305
00:17:24,720 --> 00:17:26,881
Tak peduli jika tubuhmu sedang panas

306
00:17:26,881 --> 00:17:28,600
atau jika Anda menderita diare,

307
00:17:28,961 --> 00:17:31,160
asalkan bukan keracunan makanan,

308
00:17:31,800 --> 00:17:33,600
itu sebagian besar disebabkan oleh kedinginan.

309
00:17:34,401 --> 00:17:36,040
Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh.

310
00:17:36,401 --> 00:17:38,040
Misalnya saja pintu
dan jendela di rumah kami

311
00:17:38,040 --> 00:17:39,081
ditutup.

312
00:17:39,081 --> 00:17:40,600
Tidak ada yang bisa keluar dari rumah.

313
00:17:40,858 --> 00:17:41,687
Lalu apa yang harus kita lakukan?

314
00:17:41,961 --> 00:17:43,281
Aku akan membuka jendela.

315
00:17:44,401 --> 00:17:47,160
Kita bisa mengambil yang pedas
dan obat-obatan yang bersifat hangat

316
00:17:47,401 --> 00:17:50,720
sehingga tubuh kita akan mengeluarkannya
dinginnya secara otomatis.

317
00:17:51,281 --> 00:17:52,401
Tubuh kita akan pulih saat itu.

318
00:17:55,360 --> 00:17:56,600
Anda mengatakan ini juga.

319
00:17:57,729 --> 00:17:59,300
Saat suka, marah, sedih, dan senang
belum muncul,

320
00:17:59,347 --> 00:18:00,531
itu disebut "moderat".

321
00:18:00,641 --> 00:18:03,920
Ketika mereka muncul sesuai keinginan mereka
tingkat, itu disebut "harmoni".

322
00:18:04,401 --> 00:18:07,240
Artinya jika kita tetap menjalankan diet

323
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
dan menerapkan gaya hidup sehat,

324
00:18:08,480 --> 00:18:09,401
kami tidak akan melakukannya

325
00:18:09,401 --> 00:18:10,480
jatuh sakit.

326
00:18:10,600 --> 00:18:11,920
Jika kita jatuh sakit,

327
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
kita hanya perlu memberikan kompensasi yang berlebihan untuk itu.

328
00:18:13,160 --> 00:18:13,961
Dengan cara ini,

329
00:18:13,961 --> 00:18:14,920
kita akan sembuh dari penyakit kita.

330
00:18:16,081 --> 00:18:16,920
Apakah itu maksudmu?

331
00:18:17,281 --> 00:18:18,961
Ya. Selesaikan selagi masih panas.

332
00:18:29,081 --> 00:18:30,600
Tidak, aku perlu tidur siang.

333
00:18:36,961 --> 00:18:38,360
Kamu bahkan tidak mengizinkanku mengambil Shumai.

334
00:18:39,600 --> 00:18:42,161
Dia murid yang menjanjikan.

335
00:18:54,840 --> 00:18:56,120
Lihatlah apa yang disebut anak baikmu!

336
00:19:00,840 --> 00:19:02,960
Siapa bilang perempuan lebih rendah dari laki-laki?

337
00:19:04,401 --> 00:19:05,720
Saya akan menyerahkan posisi saya
sebagai pemimpin sekte tersebut

338
00:19:06,161 --> 00:19:07,161
untuk Tou Tou di masa depan.

339
00:19:08,360 --> 00:19:09,521
Lihatlah anakmu itu.

340
00:19:09,720 --> 00:19:11,281
Tidak peduli apakah itu keberanian atau pengetahuan,

341
00:19:11,401 --> 00:19:12,801
dia bukan tandingannya

342
00:19:13,080 --> 00:19:14,521
untuk anak tanpa orang tua

343
00:19:14,521 --> 00:19:15,881
yang bahkan tidak berpendidikan.

344
00:19:16,360 --> 00:19:17,641
Dia belum siap sama sekali!

345
00:19:21,840 --> 00:19:23,001
Kamu ingin aku mengejar Tou Tou
keluar rumah?

346
00:19:23,041 --> 00:19:23,960
Dalam mimpimu.

347
00:19:26,281 --> 00:19:27,641
Jika dia melakukan ini lagi,

348
00:19:27,840 --> 00:19:28,681
Aku akan mengusirnya

349
00:19:28,681 --> 00:19:29,600
tanpa ampun!

350
00:20:07,360 --> 00:20:08,840
Sayang sekali.

351
00:20:09,521 --> 00:20:11,840
Anggur Nu Er Hong berusia 30 tahun
telah sia-sia.

352
00:20:13,641 --> 00:20:15,200
Itu akan menyehatkan

353
00:20:16,001 --> 00:20:18,161
untuk gadis kecil itu

354
00:20:18,521 --> 00:20:20,281
jika dia mengambilnya secukupnya.

355
00:20:21,840 --> 00:20:23,600
Jika cucuku yang bodoh

356
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
keluar untuk menyakitinya,

357
00:20:25,120 --> 00:20:26,761
dia tidak perlu mengambil tindakan
menggunakan minuman keras yang begitu berharga.

358
00:20:26,921 --> 00:20:27,960
Dia bisa saja mendapatkan secara acak
sebotol minuman keras

359
00:20:28,161 --> 00:20:29,681
di lantai bawah.

360
00:20:34,360 --> 00:20:35,840
Aku bersikap kasar lagi.

361
00:20:36,277 --> 00:20:37,163
Saya akan merenungkan tindakan saya.

362
00:20:37,611 --> 00:20:38,477
Saya akan merenungkan tindakan saya.

363
00:20:46,800 --> 00:20:49,106
(Pusat Medis Qibo)

364
00:20:59,641 --> 00:21:00,761
Tuan Wu, Anda di sini?

365
00:21:00,761 --> 00:21:01,881
Kami sedang istirahat makan siang sekarang.

366
00:21:01,881 --> 00:21:03,120
Tidak apa-apa. Saya mencari Xin Zheng.

367
00:21:03,120 --> 00:21:04,080
Dia sedang menyiapkan resep
di belakang.

368
00:21:04,080 --> 00:21:05,240
Oke. Aku akan menunggunya.

369
00:21:05,401 --> 00:21:06,251
Oke.

370
00:21:07,680 --> 00:21:09,200
Suamiku, apakah ini tempatnya?

371
00:21:09,761 --> 00:21:10,960
Lihatlah pusat medis ini.

372
00:21:11,840 --> 00:21:12,960
Ini sangat berkelas.

373
00:21:14,240 --> 00:21:15,720
Quan bekerja di sini.

374
00:21:16,001 --> 00:21:17,001
Ini bagus.

375
00:21:17,240 --> 00:21:18,041
Tuan Wu?

376
00:21:18,401 --> 00:21:19,801
-Kamu di sini.
-Apakah kamu sibuk?

377
00:21:20,641 --> 00:21:22,240
-Lanjutkan pekerjaanmu.
-Biarkan aku mengambilkanmu minuman.

378
00:21:22,240 --> 00:21:23,521
Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya sendiri.

379
00:21:24,401 --> 00:21:26,360
Apakah kalian berdua di sini untuk mendapatkan diagnosis?

380
00:21:26,360 --> 00:21:27,960
Atau apakah kalian mencari
pengobatan lain?

381
00:21:27,960 --> 00:21:28,761
Kami di sini bukan untuk mencari dokter.

382
00:21:28,761 --> 00:21:29,600
Kami sedang mencari seseorang.

383
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Dia bekerja di sini.

384
00:21:33,080 --> 00:21:34,881
-Siapa yang kalian cari?
-Ayah? Bungkam?

385
00:21:34,960 --> 00:21:35,817
Quan.

386
00:21:36,200 --> 00:21:37,721
-Putra.
-Apa yang kalian lakukan di sini?

387
00:21:37,761 --> 00:21:39,041
Kami di sini untuk mengunjungi Anda.

388
00:21:40,281 --> 00:21:41,561
Tempat ini bagus sekali.

389
00:21:42,120 --> 00:21:43,001
Ini bagus.

390
00:21:43,840 --> 00:21:44,881
Lingkungan di sini sangat bagus.

391
00:21:45,720 --> 00:21:46,521
Tuan Wu,

392
00:21:47,001 --> 00:21:48,080
terima kasih

393
00:21:48,281 --> 00:21:50,001
karena membantu Quan mendapatkan pekerjaan.

394
00:21:50,881 --> 00:21:52,600
Terima kasih banyak.

395
00:21:52,840 --> 00:21:53,881
Ayahnya dan aku

396
00:21:53,960 --> 00:21:54,881
tidak berpendidikan.

397
00:21:54,881 --> 00:21:55,960
Kami juga tidak memiliki keterampilan apa pun.

398
00:21:56,401 --> 00:21:58,681
Kami akan bergantung padanya
untuk menafkahi keluarga di masa depan.

399
00:21:58,960 --> 00:22:00,199
-Anakmu cukup baik.
-Terima kasih.

400
00:22:00,240 --> 00:22:01,801
Terima kasih atas bantuan Anda.

401
00:22:02,041 --> 00:22:03,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

402
00:22:03,240 --> 00:22:04,401
Anda harus menerima ini.

403
00:22:06,401 --> 00:22:07,960
Ini untuk Profesor Ren.

404
00:22:08,001 --> 00:22:08,960
Ini untukmu.

405
00:22:09,160 --> 00:22:11,120
Salah satu dari Anda membantu anak kami

406
00:22:11,120 --> 00:22:12,080
untuk mendapatkan pekerjaan

407
00:22:12,080 --> 00:22:13,881
sementara yang lain adalah
atasan anak kita.

408
00:22:14,041 --> 00:22:15,440
Anda berdua adalah dermawan kami.

409
00:22:15,480 --> 00:22:16,396
Silakan duduk.

410
00:22:17,761 --> 00:22:18,761
Kami baru saja

411
00:22:18,761 --> 00:22:19,881
ditakdirkan untuk bertemu.

412
00:22:20,240 --> 00:22:22,360
Saya tidak bisa menerima hadiah Anda.

413
00:22:22,360 --> 00:22:23,521
Tidak. Tuan Wu,

414
00:22:23,521 --> 00:22:24,921
kamu harus menerima ini.

415
00:22:24,960 --> 00:22:26,881
Ini hanyalah sebuah tanda
apresiasi kami.

416
00:22:27,001 --> 00:22:30,001
Bagi Anda, itu mungkin adil
mengangkat satu jari.

417
00:22:30,161 --> 00:22:31,440
Namun, bagi keluarga kami,

418
00:22:31,480 --> 00:22:33,840
itu adalah hutang budi
yang tidak akan pernah bisa kita bayar kembali.

419
00:22:34,600 --> 00:22:35,681
Kata kepala desa kami

420
00:22:35,840 --> 00:22:36,881
daftar rumah tangga di sini

421
00:22:37,120 --> 00:22:38,401
bernilai

422
00:22:38,600 --> 00:22:40,240
beberapa juta yuan.

423
00:22:41,600 --> 00:22:43,401
-Daftar rumah tangga?
-Itu benar.

424
00:22:43,401 --> 00:22:46,401
Kami sangat bersyukur akan hal itu
pusat medis dapat membantu Quan

425
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
untuk mengatur daftar rumah tangganya di sini.

426
00:23:00,840 --> 00:23:01,660
Bagaimana dengan ini?

427
00:23:02,881 --> 00:23:04,001
Aku akan menerima hadiahmu

428
00:23:04,001 --> 00:23:06,161
kali ini.

429
00:23:07,001 --> 00:23:09,240
Tapi jangan pernah membawanya lagi,

430
00:23:09,521 --> 00:23:10,371
oke?

431
00:23:10,881 --> 00:23:11,726
Itu sebuah janji.

432
00:23:13,049 --> 00:23:13,883
Li Quan,

433
00:23:14,641 --> 00:23:16,120
anak muda seperti kalian semua

434
00:23:16,720 --> 00:23:18,600
adalah masa depan industri TCM.

435
00:23:19,521 --> 00:23:20,881
Anda harus bekerja keras,

436
00:23:21,342 --> 00:23:22,232
dipahami?

437
00:23:23,360 --> 00:23:25,200
Jarang terjadi pada orang tuamu
untuk mengunjungi Jiangzhou.

438
00:23:25,401 --> 00:23:27,120
Anda harus mengajak mereka berkeliling.

439
00:23:29,360 --> 00:23:30,401
-Oke.
-Silahkan kunjungi kotanya.

440
00:23:30,401 --> 00:23:31,320
Terima kasih.

441
00:23:32,360 --> 00:23:34,001
Jangan khawatir. Anakmu
berada di bawah perawatanku.

442
00:23:34,641 --> 00:23:36,120
Oke. Terima kasih.

443
00:23:47,801 --> 00:23:49,200
Anda harus menyampaikan kabar ini kepadanya.

444
00:23:49,521 --> 00:23:51,001
Anda harus melakukannya.

445
00:23:51,001 --> 00:23:52,360
Bagaimana saya bisa melakukannya?

446
00:23:52,360 --> 00:23:53,200
Masalah ini terlalu...

447
00:23:53,480 --> 00:23:54,881
Dia putra kami. Apa yang kamu takutkan?

448
00:23:54,881 --> 00:23:55,761
Apa yang saya takutkan?

449
00:23:56,120 --> 00:23:56,921
Lihatlah apa yang kamu katakan.

450
00:23:57,161 --> 00:23:57,971
Ibu,

451
00:23:58,720 --> 00:24:00,120
Kupikir aku sudah bilang pada kalian untuk tidak datang?

452
00:24:00,401 --> 00:24:01,600
Kenapa kalian tiba-tiba muncul?

453
00:24:02,161 --> 00:24:04,120
Kamu bilang kamu akan sibuk
selama Festival Perahu Naga, kan?

454
00:24:04,120 --> 00:24:06,080
Itu sebabnya kami datang ke sini lebih awal.

455
00:24:06,640 --> 00:24:07,480
Baiklah kalau begitu.

456
00:24:07,521 --> 00:24:08,801
Kamu dan Ayah bisa menunggu di sini.

457
00:24:08,801 --> 00:24:10,161
Aku akan ganti baju dan mengajak kalian keluar.

458
00:24:10,281 --> 00:24:11,160
Tidak perlu untuk itu.

459
00:24:11,641 --> 00:24:13,001
Anda tidak perlu menemani kami.

460
00:24:13,240 --> 00:24:14,480
Kami akan berangkat setelahnya
menyampaikan pesan kita.

461
00:24:15,720 --> 00:24:16,600
Silakan lanjutkan.

462
00:24:19,161 --> 00:24:20,032
Quan,

463
00:24:21,001 --> 00:24:22,320
beritahu aku sesuatu.

464
00:24:22,641 --> 00:24:25,561
Berapa penghasilan Anda per bulan?

465
00:24:27,240 --> 00:24:28,142
Ibu,

466
00:24:28,240 --> 00:24:29,521
Saya mulai bekerja belum lama ini.

467
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
Pendapatan saya tidak sebanyak itu.

468
00:24:32,281 --> 00:24:33,720
Itu sebabnya saya tidak punya
banyak tabungan.

469
00:24:35,401 --> 00:24:36,320
Ya, menurutku begitu.

470
00:24:38,401 --> 00:24:39,320
Bu, ada apa?

471
00:24:40,080 --> 00:24:41,120
Katakan saja padaku jika
kamu mengalami masalah apa pun.

472
00:24:42,041 --> 00:24:43,960
Anda sedang berbicara dengan anak Anda sendiri,
kamu tahu?

473
00:24:43,960 --> 00:24:45,761
Tidak perlu bertele-tele.

474
00:24:45,881 --> 00:24:47,521
Sampaikan saja kabar itu padanya.
Tidak perlu takut.

475
00:24:49,120 --> 00:24:51,401
Apakah Anda punya 20.000 yuan?

476
00:24:52,240 --> 00:24:54,681
saya berencana

477
00:24:55,001 --> 00:24:56,401
untuk membudidayakan benih lobster di kolam kami

478
00:24:56,840 --> 00:24:58,360
agar kita dapat menghasilkan uang
selama musim dingin.

479
00:24:59,864 --> 00:25:00,698
Quan,

480
00:25:01,041 --> 00:25:01,840
itu seperti ini.

481
00:25:02,641 --> 00:25:04,120
Ada hawa dingin
selama akhir musim semi.

482
00:25:04,240 --> 00:25:06,281
Setengah dari benih kami mati.

483
00:25:06,281 --> 00:25:07,641
Investasi kami sia-sia.

484
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Adik laki-lakimu akan hadir

485
00:25:09,881 --> 00:25:11,681
SMP tahun ini.

486
00:25:11,960 --> 00:25:13,401
Kita juga perlu mendukungnya.

487
00:25:15,041 --> 00:25:15,840
Ibu,

488
00:25:16,761 --> 00:25:17,696
Saya mengerti sekarang.

489
00:25:18,360 --> 00:25:19,226
Ayah,

490
00:25:19,960 --> 00:25:21,641
Saya akan menyimpan semua uang yang saya hasilkan

491
00:25:21,641 --> 00:25:22,681
dan mengirimkannya kembali kepada Anda.

492
00:25:23,521 --> 00:25:24,360
Tunggu, anakku.

493
00:25:25,401 --> 00:25:26,232
Anda lihat,

494
00:25:26,720 --> 00:25:27,761
itu cukup memalukan

495
00:25:28,281 --> 00:25:29,320
untuk kami

496
00:25:30,521 --> 00:25:31,720
untuk meminta uang kepada anak kami juga.

497
00:25:32,161 --> 00:25:33,840
Tapi ini adalah periode yang spesial.

498
00:25:34,360 --> 00:25:36,360
Katakan saja padaku berapa banyak uang tunai yang kamu punya.

499
00:25:36,960 --> 00:25:38,360
Kami tidak terburu-buru.

500
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
-Itu tidak benar.
-Anda hanya perlu mengingat hal ini.

501
00:25:41,228 --> 00:25:42,027
Baiklah.

502
00:25:42,080 --> 00:25:43,161
Anda harus kembali bekerja.

503
00:25:43,161 --> 00:25:44,521
Kami di sini hanya untuk memeriksamu.

504
00:25:44,641 --> 00:25:45,720
Kami akan berangkat sekarang.

505
00:25:45,720 --> 00:25:46,521
Kembali bekerja.

506
00:25:46,881 --> 00:25:47,720
Semuanya baik-baik saja.

507
00:25:48,360 --> 00:25:49,761
Jangan mengajukan cuti, oke?

508
00:25:50,761 --> 00:25:51,642
Ayo pergi.

509
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
Ayo pergi sekarang.

510
00:25:53,281 --> 00:25:54,281
-Tunggu.
-Buru-buru.

511
00:25:54,281 --> 00:25:55,095
Sampai jumpa.

512
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
Jangan mengajukan cuti, oke?

513
00:25:56,360 --> 00:25:57,641
Jika tidak, mereka akan memotong gaji Anda.

514
00:25:57,641 --> 00:25:59,200
Tunggu, kita harus mengambil sesuatu
karena kita sudah di sini.

515
00:25:59,480 --> 00:26:00,600
-Ayo pergi.
-Bungkam.

516
00:26:00,761 --> 00:26:01,840
Apakah kalian tidak akan melakukannya
bermalam di sini?

517
00:26:01,840 --> 00:26:03,641
Tidak. Kami tidak ingin membuang-buang uang.

518
00:26:03,880 --> 00:26:04,695
Sampai jumpa.

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,360
-Tapi dia...
-Ayo pergi.

520
00:26:06,761 --> 00:26:07,881
-Kebaikan.
-Setidaknya kita harus mendapatkan uang darinya.

521
00:26:07,881 --> 00:26:08,801
Apa yang kamu katakan?

522
00:26:08,801 --> 00:26:10,440
Kita bisa memikirkan sesuatu
saat kita kembali.

523
00:26:36,600 --> 00:26:37,382
Tian Zhen.

524
00:26:39,001 --> 00:26:40,041
-Mobil mana yang saya pakai?
-Maaf.

525
00:26:40,281 --> 00:26:41,681
Aku lupa memberitahumu.

526
00:26:41,681 --> 00:26:42,761
Anda lihat, seperti ini.

527
00:26:43,480 --> 00:26:44,840
Jika aku pergi sendirian,

528
00:26:44,840 --> 00:26:45,761
Meng Meng akan sendirian.

529
00:26:45,761 --> 00:26:46,840
Semua orang akan mengkhawatirkannya.

530
00:26:47,240 --> 00:26:48,080
Bagaimana dengan ini?

531
00:26:48,503 --> 00:26:49,983
Kami akan memiliki banyak peluang di pertandingan ini
masa depan. Anda bisa pergi lain kali.

532
00:26:51,161 --> 00:26:52,600
Saya benar-benar minta maaf mengenai hal ini.

533
00:26:52,809 --> 00:26:53,646
Saya lupa tentang hal itu.

534
00:26:53,881 --> 00:26:55,041
-Oke.
-Oke?

535
00:26:55,480 --> 00:26:56,394
Tidak apa-apa.

536
00:26:58,641 --> 00:26:59,921
Bagaimana kabarnya? Apakah semuanya siap?

537
00:26:59,921 --> 00:27:00,960
Kalau begitu, ayo berangkat.

538
00:27:03,641 --> 00:27:04,641
Li Quan, ikuti aku.

539
00:27:06,641 --> 00:27:07,576
Apa?

540
00:27:09,401 --> 00:27:10,960
Apakah kamu satu-satunya yang
dapat memerintahkan siswa sekarang?

541
00:27:10,960 --> 00:27:12,120
Saya kepala sekolah akademi.

542
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Tidak bisakah saya mendapatkan pengikut?

543
00:27:14,521 --> 00:27:15,480
Ayo. Ayo pergi.

544
00:27:18,200 --> 00:27:19,026
Ayo pergi.

545
00:27:19,521 --> 00:27:20,406
Ayo pergi.

546
00:27:34,521 --> 00:27:35,346
Tuan Wu,

547
00:27:36,881 --> 00:27:37,787
terima kasih.

548
00:27:41,881 --> 00:27:42,838
Anakku,

549
00:27:44,120 --> 00:27:45,041
kamu mengingatkanku

550
00:27:46,521 --> 00:27:48,720
masa mudaku.

551
00:27:56,680 --> 00:27:57,766
(30 tahun yang lalu)

552
00:27:58,108 --> 00:27:59,042
Ling Lan.

553
00:27:59,120 --> 00:28:00,480
Shan Dao, kamu di sini juga?

554
00:28:07,775 --> 00:28:08,675
Ada apa?

555
00:28:09,401 --> 00:28:10,324
Ambil hirupan.

556
00:28:11,881 --> 00:28:13,521
Ini bukan ramuan. Ini adalah bunga.

557
00:28:13,521 --> 00:28:14,521
Jangan memilihnya tanpa alasan.

558
00:29:27,360 --> 00:29:28,360
Dimana kita?

559
00:29:29,041 --> 00:29:30,161
Ini adalah rumah seseorang.

560
00:29:30,881 --> 00:29:32,041
Pemilik rumah ini

561
00:29:32,041 --> 00:29:34,360
adalah seorang wirausaha

562
00:29:34,360 --> 00:29:35,401
dari industri TCM.

563
00:29:35,641 --> 00:29:37,281
Dia mensponsori banyak orang

564
00:29:37,641 --> 00:29:39,360
dari dana TCM.

565
00:29:40,001 --> 00:29:41,881
Dia juga mensponsori banyak siswa
untuk studi mereka.

566
00:29:42,001 --> 00:29:42,881
Itu sebabnya kami memutuskan

567
00:29:42,881 --> 00:29:44,041
untuk mengadakan forum di sini.

568
00:29:44,641 --> 00:29:46,281
Terutama karena ada lapangan

569
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
mugwort di belakang rumahnya.

570
00:29:48,480 --> 00:29:50,360
Festival Kambing Naga adalah saat yang tepat
untuk memanennya.

571
00:29:51,521 --> 00:29:52,435
Lihat.

572
00:29:52,600 --> 00:29:53,641
Bahkan ada pohon jeruk bali.

573
00:30:02,600 --> 00:30:03,480
-Xin Zheng.
-Paman.

574
00:30:04,000 --> 00:30:04,890
Bagus.

575
00:30:05,360 --> 00:30:06,204
Halo, Rekan Zhang.

576
00:30:08,120 --> 00:30:09,561
-Halo, Rekan Zhang.
-Halo.

577
00:30:10,240 --> 00:30:11,761
Kami akan bergantung pada Anda untuk pidato hari ini.

578
00:30:12,041 --> 00:30:12,881
Tidak masalah, Rekan Zhang.

579
00:30:13,600 --> 00:30:15,041
-Aku akan ke sana dulu.
-Di mana Tian Zhen?

580
00:30:15,320 --> 00:30:16,199
Paman buyut.

581
00:30:16,720 --> 00:30:17,720
Aku membawakanmu tahu yang bau

582
00:30:17,720 --> 00:30:18,881
dan udang yang diawetkan buatan Nenek.

583
00:30:21,081 --> 00:30:21,914
Bagus.

584
00:30:21,960 --> 00:30:23,161
-Anak baik.
-Aku akan memberikannya padamu nanti.

585
00:30:23,641 --> 00:30:24,573
Oke.

586
00:30:25,521 --> 00:30:26,761
Lihatlah adikku.

587
00:30:26,881 --> 00:30:28,641
Dia tidak menghargai martabatku.

588
00:30:30,761 --> 00:30:32,240
Tapi tahu yang diawetkan itu enak.

589
00:30:32,360 --> 00:30:33,240
Saya yakin kalian

590
00:30:33,600 --> 00:30:34,761
menikmati aroma dalam perjalanan ke sini.

591
00:30:34,840 --> 00:30:36,240
Tapi itu benar

592
00:30:36,240 --> 00:30:37,161
cukup mengerikan.

593
00:30:41,360 --> 00:30:42,142
Xin Zheng,

594
00:30:42,360 --> 00:30:44,561
Aku dengar kamu memegangnya
kelas magang.

595
00:30:45,360 --> 00:30:46,840
Anda melakukan sesuatu yang mulia
tanpa mengumumkannya.

596
00:30:47,037 --> 00:30:47,847
Itu bagus.

597
00:30:48,041 --> 00:30:49,080
Ini baik untuk bangsa dan rakyatnya.

598
00:30:49,649 --> 00:30:50,545
Rekan Zhang,

599
00:30:50,641 --> 00:30:51,960
Tadinya aku berencana memberitahumu hal itu.

600
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
Kelas magang ini,
itu ideku,

601
00:30:54,281 --> 00:30:56,440
telah mekar

602
00:30:56,440 --> 00:30:58,001
di bawah pimpinan Profesor Ren.

603
00:30:58,360 --> 00:30:59,156
Namun,

604
00:30:59,521 --> 00:31:00,641
masih banyak kendala
kita perlu mengatasinya.

605
00:31:00,960 --> 00:31:02,360
Jadi, Rekan Zhang,

606
00:31:02,521 --> 00:31:03,600
tolong dukung kami.

607
00:31:03,681 --> 00:31:04,505
Tentu.

608
00:31:05,840 --> 00:31:07,041
Bukankah kamu kepala sekolah?

609
00:31:07,360 --> 00:31:09,080
Jadi, ini ada hubungannya denganmu?

610
00:31:10,240 --> 00:31:11,840
Rekan Zhang, Anda tidak tahu.

611
00:31:12,120 --> 00:31:14,521
Sekarang, saya izinkan Profesor Ren

612
00:31:14,521 --> 00:31:16,641
menikmati kemuliaan dan ketenaran.

613
00:31:16,641 --> 00:31:19,561
Sedangkan aku, aku sedang berurusan
dengan segala hal yang rumit.

614
00:31:21,120 --> 00:31:22,761
Kerja bagus.

615
00:31:23,041 --> 00:31:23,905
Xin Zheng,

616
00:31:24,240 --> 00:31:25,521
kelas magangmu

617
00:31:25,720 --> 00:31:28,120
berada di bawah universitas, kan?

618
00:31:28,881 --> 00:31:30,041
Jika demikian, Universitas TCM

619
00:31:30,761 --> 00:31:32,240
mempunyai rasa tanggung jawab yang besar.

620
00:31:32,720 --> 00:31:33,545
Memang.

621
00:31:33,881 --> 00:31:35,001
Sudah waktunya bagi kita

622
00:31:35,641 --> 00:31:37,120
untuk mereformasi sistem pendidikan.

623
00:31:37,480 --> 00:31:39,521
Kami kembali ke akarnya
studi TCM, ya?

624
00:31:39,521 --> 00:31:42,561
Kelas magang adalah
sungguh suatu upaya yang mulia.

625
00:31:44,881 --> 00:31:46,881
Peradaban Tiongkok telah melaluinya
segala macam kesulitan.

626
00:31:47,360 --> 00:31:49,521
Tapi itu tidak hilang
seperti peradaban lainnya.

627
00:31:50,240 --> 00:31:51,881
Saya yakin kelas magang
telah memainkan peran besar di dalamnya.

628
00:31:53,881 --> 00:31:55,120
Shan Dao memang banyak membantuku

629
00:31:55,616 --> 00:31:57,360
ketika datang ke kelas magang.

630
00:31:58,040 --> 00:31:58,920
Tuan Wu,

631
00:31:58,960 --> 00:32:00,240
Profesor Ren,

632
00:32:00,240 --> 00:32:02,120
di masa depan, jika Anda membutuhkannya
kontribusi apa pun,

633
00:32:02,120 --> 00:32:03,161
Saya pasti bisa

634
00:32:03,161 --> 00:32:04,240
lakukan bagianku.

635
00:32:04,881 --> 00:32:07,120
Profesor Ren dan istrinya
menyelamatkan hidupku.

636
00:32:07,120 --> 00:32:09,240
Tanpa Profesor Ren,
Saya tidak akan berada di sini.

637
00:32:09,761 --> 00:32:11,161
Dia mengejekku.

638
00:32:11,720 --> 00:32:14,001
Terakhir kali, ketika kita sedang melakukannya
terapi pertumpahan darah di pesawat,

639
00:32:14,001 --> 00:32:14,866
itu sangat sibuk.

640
00:32:16,641 --> 00:32:18,041
Maksudnya itu apa?

641
00:32:18,881 --> 00:32:20,001
Kemarilah.

642
00:32:20,001 --> 00:32:20,848
Kemarilah.

643
00:32:22,521 --> 00:32:23,382
Ayo cepat.

644
00:32:23,720 --> 00:32:24,641
Buru-buru.

645
00:32:27,240 --> 00:32:28,840
Sapa Rekan Zhang.

646
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
Siapa wanita muda ini?

647
00:32:32,600 --> 00:32:34,240
Dia penerusnya
sekte akupunktur keluarga Jiang,

648
00:32:34,600 --> 00:32:35,720
Sun Tou Tou.

649
00:32:39,120 --> 00:32:40,320
Jadi, dia juniorku?

650
00:32:40,320 --> 00:32:41,240
Maafkan saya atas kekasarannya.

651
00:32:42,480 --> 00:32:43,681
Itu tidak sopan bagiku.

652
00:32:45,120 --> 00:32:46,720
Saat ayahku masih ada,

653
00:32:47,001 --> 00:32:47,908
menurutku...

654
00:32:48,840 --> 00:32:50,360
Itu pasti neneknya.

655
00:32:51,600 --> 00:32:52,521
Itu benar.

656
00:32:52,521 --> 00:32:54,041
Nenekmu

657
00:32:54,360 --> 00:32:55,161
dan ayahku

658
00:32:55,161 --> 00:32:56,881
sangat dekat satu sama lain.

659
00:33:00,120 --> 00:33:00,991
Bagaimana dengan ini?

660
00:33:01,120 --> 00:33:01,970
Nanti,

661
00:33:02,001 --> 00:33:03,360
Aku akan minum

662
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
dengan juniorku di sini.

663
00:33:06,881 --> 00:33:07,761
Tentu saja.

664
00:33:07,761 --> 00:33:08,840
Saya bisa menyimpan minuman keras saya dengan baik.

665
00:33:09,041 --> 00:33:11,080
Anda mengikuti isyaratnya, ya?

666
00:33:12,881 --> 00:33:13,724
Oke?

667
00:33:14,521 --> 00:33:16,401
Apakah satu botol cukup?
Atau apakah Anda membutuhkan lebih banyak?

668
00:33:16,401 --> 00:33:17,360
Menurutku dia tidak bisa minum.

669
00:33:22,600 --> 00:33:23,440
Silakan.

670
00:33:23,720 --> 00:33:24,921
-Rekan Zhang.
-Halo.

671
00:33:25,960 --> 00:33:27,001
Anda di sini.

672
00:33:28,281 --> 00:33:29,161
Muda.

673
00:33:31,116 --> 00:33:31,950
Di sini.

674
00:33:32,041 --> 00:33:32,952
Duduk di sini.

675
00:33:35,295 --> 00:33:36,136
Sampai jumpa.

676
00:33:36,360 --> 00:33:37,196
Dia datang.

677
00:33:38,641 --> 00:33:39,480
Kemarilah.

678
00:33:39,480 --> 00:33:40,323
Datang.

679
00:33:42,401 --> 00:33:43,323
Tian Zhen.

680
00:33:44,240 --> 00:33:45,128
Paman buyut.

681
00:33:45,960 --> 00:33:47,120
Lama tidak bertemu, ya?

682
00:33:47,228 --> 00:33:48,042
Ya.

683
00:33:48,120 --> 00:33:49,761
Nenekmu ingin aku mengujimu.

684
00:33:49,761 --> 00:33:50,595
Paman buyut,

685
00:33:50,761 --> 00:33:51,960
bisakah aku menikmati makananku saja

686
00:33:52,001 --> 00:33:53,041
tanpa diuji?

687
00:33:53,240 --> 00:33:54,521
Saya gugup sekarang.

688
00:33:55,360 --> 00:33:56,761
Selamat makan. Aku tidak akan mengujimu hari ini.

689
00:33:56,881 --> 00:33:58,641
-Ada apa dengan tesnya?
-Ya.

690
00:33:58,641 --> 00:33:59,761
Kemarilah.

691
00:34:00,480 --> 00:34:02,641
Paman buyut, aku harus melakukannya
merawat pasien ini.

692
00:34:02,720 --> 00:34:04,161
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian di sini.

693
00:34:04,161 --> 00:34:05,001
Aku harus menemaninya.

694
00:34:05,240 --> 00:34:06,120
Kalian bisa menikmati makananmu.

695
00:34:06,720 --> 00:34:07,761
Pasien apa?

696
00:34:09,120 --> 00:34:10,521
Dia pasti pacarmu.

697
00:34:12,199 --> 00:34:13,400
-Bawa dia ke sini juga.
-Bukan itu.

698
00:34:14,187 --> 00:34:15,960
Sekretaris Qian, ambilkan kami dua kursi lagi.

699
00:34:16,641 --> 00:34:18,880
Kita perlu berbaur dengan generasi muda.

700
00:34:18,880 --> 00:34:19,728
Itu benar.

701
00:34:20,844 --> 00:34:21,708
Menguasai.

702
00:34:22,400 --> 00:34:24,119
Saya rasa saya tidak akan minum hari ini.

703
00:34:25,001 --> 00:34:26,041
Saya yang tertua di sini
jika kita mempertimbangkan senioritas kita.

704
00:34:29,239 --> 00:34:31,560
Anda dapat memilih untuk minum lebih sedikit
pada kesempatan seperti itu.

705
00:34:32,641 --> 00:34:33,446
Saya tidak akan minum.

706
00:34:33,679 --> 00:34:34,492
Aku tidak minum hari ini.

707
00:34:34,761 --> 00:34:36,840
Saya perlu memberikan contoh yang baik
untuk juniorku.

708
00:34:38,960 --> 00:34:39,924
Duduklah dengan benar.

709
00:34:55,360 --> 00:34:56,231
Terima kasih.

710
00:35:25,400 --> 00:35:26,295
Peng Shi Yan?

711
00:35:26,390 --> 00:35:27,254
Peng Shi Yan.

712
00:35:28,881 --> 00:35:30,521
Apa yang kamu lakukan di sini?

713
00:35:30,521 --> 00:35:31,840
-Kenapa aku tidak bisa berada di sini?
-Apa yang terjadi?

714
00:35:33,041 --> 00:35:33,978
Apakah dia temanmu?

715
00:35:35,120 --> 00:35:36,041
Teman asrama!

716
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

717
00:35:39,401 --> 00:35:40,196
Tunggu.

718
00:35:40,480 --> 00:35:42,080
Kenapa kalian berdua
datang ke sini bersama?

719
00:35:43,530 --> 00:35:44,361
Dia mengajakku.

720
00:35:44,601 --> 00:35:45,445
saya tidak melakukannya.

721
00:35:46,521 --> 00:35:47,366
Kamu adalah sesuatu yang lain.

722
00:35:52,001 --> 00:35:53,041
Bawa aku bersamamu.

723
00:35:53,960 --> 00:35:55,361
Seorang mata-mata seperti saya

724
00:35:55,361 --> 00:35:57,400
perlu menuju ke sarang musuh
untuk memberantas mereka untuk selamanya.

725
00:35:59,001 --> 00:36:00,121
Bawa aku bersamamu.

726
00:36:00,121 --> 00:36:01,001
Anda adalah sosok terkenal.

727
00:36:01,001 --> 00:36:02,640
Anda harus memiliki seorang pelayan di samping Anda.

728
00:36:03,240 --> 00:36:04,440
Selain itu,

729
00:36:04,841 --> 00:36:06,521
jalur pegunungan terjal dan tidak rata.

730
00:36:07,041 --> 00:36:08,081
Aku juga memeriksa jadwalnya.

731
00:36:08,240 --> 00:36:09,880
Kita harus mengumpulkan mugwort
sebelum fajar pada hari kedua.

732
00:36:09,880 --> 00:36:11,200
Saya yakin Anda akan berangkat pada malam hari.

733
00:36:11,200 --> 00:36:12,720
Bagaimana jika Anda bertemu beruang

734
00:36:12,720 --> 00:36:14,521
atau perampok? Ini akan berbahaya.

735
00:36:15,361 --> 00:36:16,440
Yang paling penting,

736
00:36:18,050 --> 00:36:18,889
ini perjalanan yang panjang.

737
00:36:19,077 --> 00:36:21,477
Anda memerlukan driver kedua.

738
00:36:46,160 --> 00:36:47,013
Terima kasih.

739
00:36:48,801 --> 00:36:49,841
Beri aku waktu.

740
00:36:50,160 --> 00:36:51,440
Anda dapat mengemudi setelah saya selesai muntah.

741
00:36:54,281 --> 00:36:55,561
Anda akan mengemudi sekali
kamu sudah selesai muntah.

742
00:36:59,240 --> 00:37:00,060
Mengapa?

743
00:37:00,916 --> 00:37:01,757
Saya menderita mabuk perjalanan.

744
00:37:02,081 --> 00:37:03,321
Anda tidak akan mendapatkannya saat mengemudi.

745
00:37:03,321 --> 00:37:05,160
Hanya penumpang yang mendapatkan itu.

746
00:37:06,841 --> 00:37:07,677
Saya tidak tahu bagaimana caranya.

747
00:37:09,321 --> 00:37:10,521
Bagaimana apanya?

748
00:37:10,841 --> 00:37:11,720
Saya tidak tahu cara mengemudi.

749
00:37:12,321 --> 00:37:13,601
Anda tidak tahu cara mengemudi?

750
00:37:14,455 --> 00:37:15,256
Kenapa kamu?

751
00:37:15,281 --> 00:37:16,121
katakan padaku bahwa aku membutuhkanmu

752
00:37:16,121 --> 00:37:17,440
sebagai pengemudi kedua saya?

753
00:37:18,521 --> 00:37:20,321
Siapa yang membuka tutup botol untukmu
kapan kamu minum air?

754
00:37:20,801 --> 00:37:23,160
Siapa yang menyimpan botolmu untukmu
setelah kamu selesai minum?

755
00:37:23,321 --> 00:37:24,160
Aku sudah melakukan tugasku sebagai co-drivermu...

756
00:37:44,001 --> 00:37:45,281
Kenapa kamu pergi tanpa aku?

757
00:37:52,361 --> 00:37:53,761
Tunggu aku!

758
00:37:55,200 --> 00:37:56,081
Tunggu aku!

759
00:37:59,081 --> 00:37:59,949
saya...

760
00:38:01,321 --> 00:38:02,276
saya...

761
00:38:06,480 --> 00:38:07,801
Peng Shi Yan,

762
00:38:08,361 --> 00:38:09,640
biarkan aku begini.

763
00:38:09,880 --> 00:38:11,841
Anda harus bersyukur

764
00:38:12,081 --> 00:38:13,561
bahwa Roubecca tidak meninggalkanmu

765
00:38:13,561 --> 00:38:14,480
di hutan belantara

766
00:38:14,480 --> 00:38:15,720
sendirian.

767
00:38:15,720 --> 00:38:17,761
Anda harus puas, Anda tahu?

768
00:38:17,761 --> 00:38:18,801
Dia ingin meninggalkanku.

769
00:38:19,041 --> 00:38:20,361
Tapi saya keras kepala.

770
00:38:54,561 --> 00:38:55,720
Intelektual kakiku!

771
00:38:55,960 --> 00:38:58,041
Dia lupa mengisi tangki bensinnya
sebelum berangkat ke tempat ini.

772
00:38:58,841 --> 00:39:00,400
-Mengemudikan mobilku ke sana.
-Dia masih terjebak

773
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
di jalan meminta bantuan

774
00:39:01,400 --> 00:39:03,160
jika bukan karena aku.

775
00:39:03,160 --> 00:39:04,041
Bukankah begitu?

776
00:39:04,321 --> 00:39:05,521
Dia pergi dengan marah.

777
00:39:06,121 --> 00:39:07,521
-Profesor Ren.
-Ayo pergi.

778
00:39:07,640 --> 00:39:08,537
Oke.

779
00:39:09,240 --> 00:39:12,761
Peng Shi Yan ditinggalkan oleh
Roubecca di jalan.

780
00:39:18,880 --> 00:39:19,712
Guru,

781
00:39:20,081 --> 00:39:21,281
Saya pikir kita sedang mengadakan pertemuan?

782
00:39:21,321 --> 00:39:22,240
Mengapa kita?

783
00:39:22,281 --> 00:39:23,801
memanen mugwort sekarang?

784
00:39:24,801 --> 00:39:27,480
Kenapa kamu tidak meneleponku
keponakanmu hari ini?

785
00:39:31,601 --> 00:39:33,081
Kemarin, bersama seniorku,

786
00:39:33,841 --> 00:39:35,720
yang merupakan Rekan Zhang,

787
00:39:36,400 --> 00:39:37,304
kami punya

788
00:39:38,001 --> 00:39:40,041
obrolan panjang.

789
00:39:40,640 --> 00:39:43,321
Dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya benar-benar
ingin belajar,

790
00:39:43,880 --> 00:39:45,601
Saya perlu memiliki hati yang penuh hormat.

791
00:39:46,336 --> 00:39:47,336
Artinya

792
00:39:47,361 --> 00:39:49,880
Saya harus menghormati guru saya
dari lubuk hatiku.

793
00:39:50,081 --> 00:39:52,001
Bukannya aku memanggilmu keponakan

794
00:39:52,001 --> 00:39:52,880
karena aku tidak menghormatimu.

795
00:39:52,880 --> 00:39:54,601
Kita saudara, kan?

796
00:39:54,601 --> 00:39:56,480
Aku memanggilmu Keponakan karena
Menurutku itu terdengar menawan.

797
00:39:56,480 --> 00:39:57,561
Dan dia berkata

798
00:39:57,880 --> 00:40:02,240
warisan itu seperti sungai
mengalir ke laut.

799
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
Air mengalir ke bawah.

800
00:40:04,720 --> 00:40:07,001
Begitu saya memiliki hati yang penuh hormat,

801
00:40:07,361 --> 00:40:09,640
Saya bisa belajar dan menyerap
ajaran guruku

802
00:40:09,640 --> 00:40:10,841
seperti halnya laut
menampung sungai-sungai

803
00:40:10,841 --> 00:40:12,361
dengan menyerapnya.

804
00:40:12,754 --> 00:40:13,554
Dia bahkan berkata

805
00:40:13,841 --> 00:40:16,240
ada 64 heksagram
dalam Buku Perubahan.

806
00:40:16,640 --> 00:40:19,281
Setiap heksagram memiliki kelebihan dan kekurangannya.

807
00:40:19,321 --> 00:40:21,001
Ada kedua sisinya.

808
00:40:21,321 --> 00:40:22,480
Namun, hanya ada satu hal

809
00:40:22,720 --> 00:40:23,761
itu tidak memiliki kekurangan apa pun.

810
00:40:24,748 --> 00:40:25,708
Yaitu...

811
00:40:25,922 --> 00:40:26,708
Kesopanan.

812
00:40:28,237 --> 00:40:29,070
Itu benar.

813
00:40:29,121 --> 00:40:30,160
Seperti kata pepatah,

814
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
kebanggaan datang sebelum kejatuhan.

815
00:40:32,561 --> 00:40:34,160
Ya. Itu saja.

816
00:40:34,160 --> 00:40:35,720
Bagaimanapun, Rekan Zhang memberitahuku

817
00:40:35,720 --> 00:40:38,960
untuk mematuhi mentor saya
dan hormati mereka.

818
00:40:38,960 --> 00:40:39,857
Itu benar.

819
00:40:46,801 --> 00:40:49,081
Tou Tou, kamu sudah membaik
dua poin hari ini.

820
00:40:49,081 --> 00:40:52,041
Pertama, Anda bisa
ikuti saran orang lain.

821
00:40:52,160 --> 00:40:54,041
Kedua, Anda tahu
bagaimana mengajukan pertanyaan sekarang.

822
00:40:54,801 --> 00:40:55,720
Sangat bagus.

823
00:40:57,594 --> 00:40:59,754
Sebenarnya kita memang begitu

824
00:41:00,521 --> 00:41:01,801
stagnan sebagian besar waktu.

825
00:41:02,081 --> 00:41:04,400
Festival Perahu Naga bertepatan
dengan aktivasi energi Yang.

826
00:41:05,841 --> 00:41:07,081
Saat Anda tetap aktif,
itu mengaktifkan energi Yang Anda.

827
00:41:08,321 --> 00:41:10,240
Dan, mugwort membantu
menghasilkan energi Yang yang lebih hangat.

828
00:41:10,240 --> 00:41:11,561
Itu sebabnya hari ini,

829
00:41:11,960 --> 00:41:13,761
kami sedang memanen mugwort
untuk menghasilkan energi Yang yang lebih hangat.

830
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
Bagaimana cara memanen mugwort
menghasilkan energi Yang yang lebih hangat?

831
00:41:17,240 --> 00:41:19,561
Lebih tepatnya, mugwort
mengeruk meridian kita.

832
00:41:19,801 --> 00:41:22,321
Dahulu, ketika para pendahulu kita
pergi berburu,

833
00:41:22,561 --> 00:41:24,601
mereka akan pergi selama beberapa hari.

834
00:41:24,960 --> 00:41:25,880
Mereka tidak membawa air.

835
00:41:26,400 --> 00:41:27,801
Mereka hanya membawa mugwort.

836
00:41:27,801 --> 00:41:28,801
Ketika mereka haus,

837
00:41:28,801 --> 00:41:30,880
mereka akan menggali lubang

838
00:41:31,240 --> 00:41:32,281
dan menyalakan mugwort.

839
00:41:32,640 --> 00:41:36,880
Asap yang dihasilkan dari pembakaran
mugwort akan mengalir di bawah tanah.

840
00:41:37,240 --> 00:41:40,121
Jika mereka melihat asap di sisi jauh,

841
00:41:40,281 --> 00:41:43,041
itu berarti itu
ada air di bawah tanah.

842
00:41:44,081 --> 00:41:46,121
Selama kelas kami, saya berbicara tentang

843
00:41:46,761 --> 00:41:47,960
bagaimana Tao mengikuti jalannya sendiri.

844
00:41:48,321 --> 00:41:50,121
Jalan Langit, Bumi, dan Manusia

845
00:41:50,121 --> 00:41:51,041
saling berhubungan.

846
00:41:51,801 --> 00:41:52,640
Apa itu Tao?

847
00:41:52,960 --> 00:41:54,841
Tao adalah keteraturan.

848
00:41:56,801 --> 00:41:58,200
mugwort

849
00:41:58,361 --> 00:42:00,960
dapat mengeruk meridian bumi.

850
00:42:01,321 --> 00:42:03,601
Hal ini mempunyai efek yang sama pada tubuh kita.

851
00:42:04,400 --> 00:42:07,281
Itu bisa mengatasi resistensi
dan temukan penyebabnya.

852
00:42:08,720 --> 00:42:10,321
Di masa lalu,

853
00:42:10,521 --> 00:42:12,440
Saya pikir panas saat moksibusi

854
00:42:12,640 --> 00:42:14,240
adalah elemen yang menyembuhkan penyakit.

855
00:42:14,240 --> 00:42:16,400
Saya tidak pernah menyangka itu adalah asapnya.

856
00:42:16,801 --> 00:42:19,361
Tidak peduli apakah itu panas atau asap,

857
00:42:20,521 --> 00:42:23,841
itu bermanfaat untuk
kesembuhan pasien.

858
00:42:24,720 --> 00:42:25,561
Apa yang dimaksud dengan "menguntungkan"?

859
00:42:27,281 --> 00:42:28,321
Itu artinya itu baik untukmu.

860
00:42:30,561 --> 00:42:31,801
Jika mugwort sebagus itu,

861
00:42:31,801 --> 00:42:32,761
Saya harus memanen

862
00:42:33,160 --> 00:42:35,160
lebih banyak dari mereka hari ini.

863
00:42:35,400 --> 00:42:36,561
Setelah memanennya,

864
00:42:36,561 --> 00:42:38,480
Anda bisa menggantungnya di pintu Anda

865
00:42:38,841 --> 00:42:41,160
atau mandi dengannya.

866
00:42:41,440 --> 00:42:43,640
Itu baik untuk tubuhmu.

867
00:42:43,880 --> 00:42:44,761
Ini menghasilkan energi Yang yang lebih hangat.

868
00:42:50,321 --> 00:42:51,189
Ayo cepat.

869
00:42:57,120 --> 00:43:00,378
(mugwort)

870
00:43:00,600 --> 00:43:05,685
(Menghangatkan meridian, menghentikan pendarahan,
mengusir rasa dingin, menghentikan rasa sakit, dan sebagainya)

871
00:43:06,041 --> 00:43:07,121
Tempat ini luar biasa.

872
00:43:07,321 --> 00:43:08,121
Cuacanya juga bagus.

873
00:43:08,281 --> 00:43:09,640
-Oke.
-Menurutmu seperti apa bentuknya?

874
00:43:09,801 --> 00:43:11,281
-Profesor Ren.
-Perkebunan teh yang besar.

875
00:43:11,281 --> 00:43:12,218
Profesor Ren.

876
00:43:13,321 --> 00:43:14,182
Ada apa?

877
00:43:15,041 --> 00:43:16,601
-Aku ingin kamu membantuku.
-Apa itu?

878
00:43:16,761 --> 00:43:18,400
Putri saya sedang demam tinggi.

879
00:43:19,121 --> 00:43:20,480
Saya tidak tahu

880
00:43:20,480 --> 00:43:22,281
jika itu karena dia mengalami sesuatu yang buruk

881
00:43:22,281 --> 00:43:23,081
atau masuk angin.

882
00:43:23,081 --> 00:43:24,640
Saya baru saja memberinya obat demam
pagi ini.

883
00:43:24,640 --> 00:43:25,801
Tapi sekarang, dia demam lagi.

884
00:43:25,920 --> 00:43:28,720
Profesor Ren,
tolong beri dia diagnosis.

885
00:43:28,720 --> 00:43:29,582
Tenang.

886
00:43:30,281 --> 00:43:31,601
Tuan Zheng, jangan cemas.

887
00:43:32,761 --> 00:43:34,720
Tidak perlu cemas
ketika anak Anda demam.

888
00:43:35,411 --> 00:43:36,217
Lihat.

889
00:43:36,321 --> 00:43:38,041
Kami memiliki semua dokter
di dunia di sini.

890
00:43:38,361 --> 00:43:39,240
Ya, Tuan Zheng.

891
00:43:39,720 --> 00:43:42,121
Anak-anak sering terkena flu

892
00:43:42,321 --> 00:43:43,400
atau demam.

893
00:43:43,400 --> 00:43:45,121
Kami para praktisi TCM telah melakukannya
mempelajari topik ini

894
00:43:45,121 --> 00:43:46,561
selama ribuan tahun.

895
00:43:47,240 --> 00:43:48,321
Izinkan saya merekomendasikan seseorang kepada Anda.

896
00:43:49,321 --> 00:43:50,720
Bagaimana dengan putranya
dari Profesor Ren, Tian Zhen?

897
00:43:53,316 --> 00:43:54,975
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

898
00:43:55,038 --> 00:43:56,466
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

899
00:43:56,520 --> 00:43:58,101
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 10)