1
00:01:32,080 --> 00:01:34,920
(Gen Z)

2
00:01:35,734 --> 00:01:37,734
(Episode 8)

3
00:01:39,726 --> 00:01:41,286
Bayangkan itu dalam pikiran Anda.

4
00:01:41,366 --> 00:01:43,887
Bayangkan Biduk

5
00:01:44,566 --> 00:01:46,127
sebagai jam.

6
00:01:47,687 --> 00:01:50,887
Saat Bintang Biduk menunjuk ke arah Chen,

7
00:01:50,967 --> 00:01:51,846
ini waktunya Hujan Gandum.

8
00:01:53,560 --> 00:01:55,207
-Chen?
-Itu benar.

9
00:01:55,945 --> 00:01:56,906
Jam berapa itu?

10
00:01:57,647 --> 00:01:59,006
Dari jam 7 pagi sampai jam 9 pagi,

11
00:01:59,520 --> 00:02:00,801
ketika kamu sarapan.

12
00:02:02,006 --> 00:02:03,567
Tapi kenapa disebut Grain Rain?

13
00:02:03,647 --> 00:02:04,567
Di sini tidak hujan.

14
00:02:05,407 --> 00:02:07,167
Akan turun hujan di malam hari.

15
00:02:08,113 --> 00:02:10,352
Hujan Gandum membawa hujan,

16
00:02:10,925 --> 00:02:12,127
menunjukkan panen yang baik.

17
00:02:12,207 --> 00:02:13,726
Tahun ini terikat

18
00:02:13,967 --> 00:02:15,406
menjadi tahun panen yang baik.

19
00:02:20,240 --> 00:02:22,066
Apakah Anda memperkirakan hal ini
melalui ramalan?

20
00:02:24,886 --> 00:02:26,647
Nenek moyang kita memberitahuku.

21
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Di kota,

22
00:02:47,200 --> 00:02:48,721
kami selalu sibuk dengan pekerjaan kami.

23
00:02:49,920 --> 00:02:51,761
Kami sudah lupa
untuk menatap bintang-bintang.

24
00:02:56,720 --> 00:02:58,920
Liu Ci Xin menulis serial novel berjudul
Mengingat Masa Lalu Bumi.

25
00:03:00,487 --> 00:03:02,986
Ini menceritakan kisah Bumi
penduduknya bertransformasi

26
00:03:03,773 --> 00:03:05,013
planet ini menjadi supercollider

27
00:03:05,054 --> 00:03:06,534
ratusan tahun ke depan.

28
00:03:07,245 --> 00:03:09,806
Ketika mereka siap untuk melaksanakan
perjalanan antarbintang kolektif,

29
00:03:10,873 --> 00:03:12,706
rencana mereka terganggu
oleh utusan kosmik.

30
00:03:13,337 --> 00:03:14,303
Orang-orang bertanya kepada utusan tersebut

31
00:03:14,963 --> 00:03:17,858
ketika mereka pertama kali menyadari rencana mereka,

32
00:03:19,858 --> 00:03:20,977
jawab utusan itu

33
00:03:22,657 --> 00:03:24,377
bahwa itu dimulai 370.000 tahun yang lalu

34
00:03:25,657 --> 00:03:28,617
ketika sepuluh manusia primitif
menatap bintang-bintang dengan heran.

35
00:03:31,657 --> 00:03:34,418
Saat kita belajar menghargai keindahan
itu tidak ada hubungannya dengan kelangsungan hidup,

36
00:03:35,778 --> 00:03:37,778
dan ketika kita memiliki rasa ingin tahu
tentang semua hal,

37
00:03:39,337 --> 00:03:40,778
kita menjadi roh Bumi.

38
00:04:01,720 --> 00:04:02,520
Ini bisa cocok...

39
00:04:03,617 --> 00:04:05,457
Bolehkah aku mengambil tempat tidur paling atas?

40
00:04:05,897 --> 00:04:07,337
Bolehkah aku mengambil tempat tidur paling atas?

41
00:04:08,097 --> 00:04:08,897
Izinkan saya.

42
00:04:10,617 --> 00:04:13,378
Jangan letakkan tas Anda di tempat tidur.
Itu kotor. Turunkan.

43
00:04:13,520 --> 00:04:14,320
Maksudmu ini?

44
00:04:16,457 --> 00:04:17,257
Memperlambat.

45
00:04:20,096 --> 00:04:20,896
Di sini, Tian Zhen.

46
00:04:20,976 --> 00:04:22,298
Ibu, biarkan aku membantumu.
Biarkan aku.

47
00:04:22,938 --> 00:04:25,058
Meng Meng, bolehkah aku tidur di tempat tidur paling atas?

48
00:04:25,651 --> 00:04:26,451
Tou tou,

49
00:04:27,040 --> 00:04:29,120
kamu harus mandi
sebelum tidur di kemudian hari.

50
00:04:29,400 --> 00:04:30,479
Anda tidak seharusnya begitu saja
naik ke tempat tidur seperti itu.

51
00:04:30,560 --> 00:04:31,440
Aku tahu.

52
00:04:32,938 --> 00:04:33,738
Sulit dipercaya.

53
00:04:36,578 --> 00:04:38,978
Ini adalah satu-satunya ruangan yang tersisa
di rumah kami.

54
00:04:39,058 --> 00:04:40,257
Kalian berdua akan tetap bersama

55
00:04:40,337 --> 00:04:41,697
dan menjaga satu sama lain.

56
00:04:42,298 --> 00:04:43,617
Saya akan menjaga Meng Meng.

57
00:04:43,697 --> 00:04:45,138
Jangan khawatir, Meng Meng.

58
00:04:45,418 --> 00:04:46,243
Saya tidak sedang tidur.

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,017
Aku pasti akan melindungimu

60
00:04:48,160 --> 00:04:49,641
dengan segala cara yang mungkin.

61
00:04:50,418 --> 00:04:52,338
Bu, Sun Tou Tou tidak bisa diandalkan.

62
00:04:52,480 --> 00:04:53,760
Biarkan aku mengurus Meng Meng.

63
00:04:53,858 --> 00:04:54,778
Dengarkan dirimu sendiri.

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Apa maksudmu aku tidak bisa diandalkan?

65
00:04:56,191 --> 00:04:59,680
Tahukah Anda bahwa kredibilitas saya
apa yang menopangku di luar sana?

66
00:04:59,920 --> 00:05:00,959
Anda telah kalah

67
00:05:01,040 --> 00:05:01,920
kredibilitas Anda

68
00:05:02,018 --> 00:05:03,418
sejak pertama kali kita bertemu.

69
00:05:03,684 --> 00:05:04,484
Tian Zhen,

70
00:05:05,344 --> 00:05:06,384
kembali ke kamarmu.

71
00:05:06,498 --> 00:05:07,391
Kembali ke kamarmu.

72
00:05:08,644 --> 00:05:09,564
Saya nyatakan itu

73
00:05:10,200 --> 00:05:11,440
mulai hari ini,

74
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
rumah kita akan terpisah
kamar tidur pria dan wanita.

75
00:05:14,938 --> 00:05:16,177
Tidak ada yang diizinkan

76
00:05:17,018 --> 00:05:18,517
untuk memasuki kamar masing-masing
setelah jam 10 malam.

77
00:05:19,558 --> 00:05:20,358
Apakah itu jelas?

78
00:05:24,298 --> 00:05:26,138
Bagaimana denganmu dan keponakanku?

79
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Keponakanmu?

80
00:05:28,138 --> 00:05:28,938
Suamimu.

81
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
Apakah ini menyangkut Anda?

82
00:05:33,211 --> 00:05:34,791
Apakah kamu akan tidur terpisah juga?

83
00:05:37,197 --> 00:05:38,756
Kami memiliki aturan lain di rumah kami.

84
00:05:39,018 --> 00:05:41,338
Setelah jam 10 malam, telepon semua orang
harus ditempatkan

85
00:05:41,464 --> 00:05:42,824
di ruang tamu untuk mengisi daya.

86
00:05:42,944 --> 00:05:44,263
Tidak ada telepon di kamar tidur.

87
00:05:45,696 --> 00:05:48,164
Dengan cara ini, kita bisa terhindar dari radiasi

88
00:05:48,537 --> 00:05:50,177
dan beristirahat dengan tenang.

89
00:05:50,938 --> 00:05:52,218
Tidak termasuk saya, kan?

90
00:05:52,920 --> 00:05:54,441
Terutama kamu.

91
00:05:54,757 --> 00:05:56,117
Aku tidak bisa tidur tanpa ponselku.

92
00:05:56,538 --> 00:05:57,844
Banyak orang saat ini

93
00:05:57,920 --> 00:06:00,216
mengalami kesulitan tidur
karena mereka bermain dengan ponsel mereka.

94
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
Saya harus mendengarkan cerita
sebelum aku tidur.

95
00:06:01,716 --> 00:06:03,497
Biasanya, itu adalah ibu
yang bercerita.

96
00:06:03,640 --> 00:06:04,521
Saya tidak punya ibu,

97
00:06:04,631 --> 00:06:05,431
jadi aku harus melakukannya

98
00:06:05,676 --> 00:06:07,777
memutar beberapa cerita di ponselku

99
00:06:07,857 --> 00:06:08,778
untuk membantuku tidur.

100
00:06:09,137 --> 00:06:10,337
Kamu sudah dewasa sekarang.

101
00:06:10,400 --> 00:06:12,680
Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada ibumu
dan tidur sendiri.

102
00:06:12,706 --> 00:06:13,986
Apakah kamu bodoh?

103
00:06:14,470 --> 00:06:16,751
Kami berada di pihak yang sama
tentang masalah ini.

104
00:06:17,058 --> 00:06:18,417
Saya punya seorang ibu.

105
00:06:35,538 --> 00:06:36,338
Sun Tou Tou.

106
00:06:37,000 --> 00:06:37,993
Aku sedang mempermainkanmu.

107
00:06:41,160 --> 00:06:41,960
Anda lihat,

108
00:06:43,417 --> 00:06:45,003
kamu hanya melelahkan dirimu sendiri
seperti ini.

109
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Setiap hari Anda melelahkan diri sendiri

110
00:06:47,280 --> 00:06:49,600
sampai Anda benar-benar kehabisan tenaga
sebelum tidur.

111
00:06:49,698 --> 00:06:51,337
Ini adalah lingkaran setan.

112
00:06:51,457 --> 00:06:52,337
Saya sedang berbicara dengan Anda.

113
00:06:54,680 --> 00:06:56,001
Untuk mendapatkan tidur malam yang nyenyak,

114
00:06:56,218 --> 00:06:58,457
kamu tidak boleh membawa ponselmu
ke kamar tidur.

115
00:06:59,080 --> 00:07:01,441
Saya tidak bisa mengendalikan diri.

116
00:07:01,720 --> 00:07:03,519
Anda bisa belajar mengendalikan diri.

117
00:07:03,930 --> 00:07:04,810
Mulai sekarang,

118
00:07:05,004 --> 00:07:05,970
jangan menyilangkan kakimu.

119
00:07:07,417 --> 00:07:08,737
Duduk. Duduk.

120
00:07:10,120 --> 00:07:11,440
Mulai dari Teknik Membimbing.

121
00:07:11,938 --> 00:07:12,738
Duduk.

122
00:07:15,617 --> 00:07:18,297
Letakkan tangan Anda di titik akupuntur Shanzhong.

123
00:07:18,480 --> 00:07:20,961
Itu benar. Ikuti Ren Meridian.

124
00:07:21,298 --> 00:07:22,298
Turun.

125
00:07:23,297 --> 00:07:24,337
Bagus.

126
00:07:24,698 --> 00:07:27,938
Letakkan telapak tangan kanan Anda

127
00:07:28,497 --> 00:07:30,018
di atas pusarmu.

128
00:07:30,643 --> 00:07:31,684
Tutupi itu

129
00:07:32,410 --> 00:07:33,930
dengan telapak tangan kirimu.

130
00:07:34,080 --> 00:07:35,400
Mulailah menggosoknya

131
00:07:36,457 --> 00:07:37,737
berlawanan arah jarum jam.

132
00:07:38,977 --> 00:07:40,297
Berlawanan arah jarum jam.

133
00:07:41,520 --> 00:07:42,321
Kontra...

134
00:07:43,510 --> 00:07:45,058
Berlawanan arah jarum jam.

135
00:07:46,617 --> 00:07:47,417
Itu benar.

136
00:07:47,737 --> 00:07:49,297
Putar 25 kali.

137
00:07:50,337 --> 00:07:51,417
Relakskan bahu Anda.

138
00:07:52,677 --> 00:07:53,856
Pertahankan postur lurus.

139
00:07:54,017 --> 00:07:54,937
Lanjutkan memijat dengan cara ini.

140
00:07:55,017 --> 00:07:58,017
Pijat 25 kali
sebelum tidur setiap malam.

141
00:08:00,337 --> 00:08:02,063
Sudahkah Anda belajar bagaimana melakukannya,
Meng Meng?

142
00:08:02,680 --> 00:08:03,919
Dia tahu bagaimana melakukannya sekarang, Bu.

143
00:08:04,000 --> 00:08:04,800
Bagus.

144
00:08:05,263 --> 00:08:06,403
Ayolah, Tian Zhen.

145
00:08:09,840 --> 00:08:10,853
Aku akan menyerahkannya padamu.

146
00:09:32,442 --> 00:09:33,457
Sudahkah Anda menyelesaikannya?

147
00:09:34,130 --> 00:09:35,096
Saya selalu selesai

148
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
tugas yang Anda perintahkan untuk saya lakukan.

149
00:09:40,778 --> 00:09:41,578
Berikan aku tanganmu.

150
00:09:48,583 --> 00:09:49,943
Saya tahu dari postur makan Anda

151
00:09:50,024 --> 00:09:51,469
bahwa ada masalah dengan tangan Anda.

152
00:09:51,737 --> 00:09:52,698
saya

153
00:09:53,137 --> 00:09:54,857
menegangkan ototku saat mengangkat

154
00:09:55,098 --> 00:09:55,938
panci berat hari ini.

155
00:10:00,280 --> 00:10:01,919
Anda mengangkat

156
00:10:02,297 --> 00:10:04,017
panci sebesar itu hanya dengan satu tangan.

157
00:10:04,871 --> 00:10:06,177
Apakah kamu pikir kamu adalah Wu Song?

158
00:10:06,258 --> 00:10:08,537
Aku tidak bisa membiarkannya jatuh
di kepala Li Quan, bukan?

159
00:10:09,120 --> 00:10:11,266
Menurutku, orang yang kamu khawatirkan
adalah Sun Tou Tou.

160
00:10:11,544 --> 00:10:13,544
Jika dia tidak selalu menimbulkan masalah,

161
00:10:13,698 --> 00:10:15,378
kamu tidak akan berakhir seperti ini.

162
00:10:15,458 --> 00:10:18,537
Kenapa kamu selalu menyalahkan
semua yang ada di Sun Tou Tou?

163
00:10:18,617 --> 00:10:21,058
Jangan menyangkal bahwa Anda mendukungnya.

164
00:10:21,856 --> 00:10:23,657
Anda belum pernah sesabar ini

165
00:10:23,800 --> 00:10:25,201
kepada murid-muridmu,

166
00:10:25,291 --> 00:10:26,851
bahkan dengan putramu sendiri.

167
00:10:28,138 --> 00:10:30,258
Anda memperlakukannya seperti itu
dia adalah biji matamu.

168
00:10:32,617 --> 00:10:34,138
Anda berlebihan.

169
00:10:49,964 --> 00:10:51,883
Sebagai kepala rumah tangga,

170
00:10:52,657 --> 00:10:53,777
kamu harus menjadi orang benar

171
00:10:54,217 --> 00:10:55,777
dan memberi contoh kepada anak-anak.

172
00:10:56,578 --> 00:10:57,458
Apakah kamu

173
00:10:57,657 --> 00:10:59,018
tinggalkan kotak telepon di bawah

174
00:10:59,217 --> 00:11:00,537
dan menyamarkannya sebagai telepon lagi?

175
00:11:01,217 --> 00:11:02,498
Sebagai kepala rumah tangga,

176
00:11:02,578 --> 00:11:04,297
tidak bisakah aku mendapat keistimewaan?

177
00:11:05,138 --> 00:11:05,938
Selain itu,

178
00:11:06,578 --> 00:11:08,178
Aku tidak seperti anak-anak itu

179
00:11:08,330 --> 00:11:10,369
yang bermain game dan menonton TikTok

180
00:11:10,578 --> 00:11:11,537
di ponsel mereka.

181
00:11:11,657 --> 00:11:13,938
Semua ini membakar minyak tengah malam

182
00:11:14,018 --> 00:11:16,217
dan menajamkan mataku
itu semua demi kamu.

183
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
Ya ya.

184
00:11:18,417 --> 00:11:19,217
Ya.

185
00:11:20,018 --> 00:11:23,018
Nyonya Song, yang mempunyai hak istimewa,

186
00:11:23,304 --> 00:11:24,126
bisakah kamu

187
00:11:24,240 --> 00:11:26,759
tolong bantu saya membaca
catatan dokter hari ini?

188
00:11:27,184 --> 00:11:28,184
Apakah tanganmu patah?

189
00:11:29,458 --> 00:11:33,730
Apakah kamu benar-benar percaya diri
dalam keterampilan leluhur keluarga Anda?

190
00:11:33,884 --> 00:11:34,884
Tanganku belum membaik.

191
00:11:35,537 --> 00:11:37,258
Ototku terkilir, bukan?

192
00:11:37,698 --> 00:11:39,950
Pemulihan dari cedera seperti itu
membutuhkan waktu setidaknya seratus hari.

193
00:11:50,657 --> 00:11:52,770
Pemulihan dari cedera seperti itu
membutuhkan waktu setidaknya seratus hari.

194
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Catatan hari ini, kan?

195
00:13:34,938 --> 00:13:35,977
Meng Meng.

196
00:13:36,040 --> 00:13:37,439
Meng Meng.

197
00:13:37,617 --> 00:13:38,417
Tidak apa-apa.

198
00:13:39,617 --> 00:13:40,417
Ini aku.

199
00:13:42,177 --> 00:13:42,977
Tidak apa-apa.

200
00:13:47,458 --> 00:13:48,258
Tidak apa-apa.

201
00:13:48,698 --> 00:13:49,537
Tidak apa-apa. Ini aku.

202
00:13:59,498 --> 00:14:00,698
Meng Meng.

203
00:14:00,857 --> 00:14:02,577
Meng Meng, saya sudah mematikan nada deringnya.

204
00:14:02,657 --> 00:14:04,777
-Meng Meng.
-Oh tidak. Meng Meng.

205
00:14:12,258 --> 00:14:13,897
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

206
00:14:15,880 --> 00:14:17,738
Apa yang telah terjadi?
Ibu, Ayah, kembalilah ke kamarmu.

207
00:14:17,818 --> 00:14:18,938
Saya akan mengurus ini.

208
00:14:23,338 --> 00:14:24,458
Tian Zhen, apa yang terjadi?

209
00:14:32,657 --> 00:14:33,458
Dengan serius.

210
00:14:33,657 --> 00:14:34,938
Ibu, Ayah,

211
00:14:35,018 --> 00:14:35,984
kembali ke kamarmu.

212
00:14:36,898 --> 00:14:37,977
Semuanya baik-baik saja.

213
00:14:39,097 --> 00:14:40,149
Saya akan mengurus ini.

214
00:14:43,840 --> 00:14:45,681
Bu, bangunkan Tou Tou.

215
00:14:45,764 --> 00:14:47,197
Minta dia untuk tidur di ruang tamu.

216
00:14:47,657 --> 00:14:48,617
Saya akan menonton Meng Meng.

217
00:14:49,498 --> 00:14:50,298
Oke.

218
00:14:51,720 --> 00:14:52,640
Kembali ke tempat tidur.

219
00:14:59,777 --> 00:15:00,577
Meng Meng.

220
00:15:01,264 --> 00:15:02,064
Meng Meng.

221
00:15:02,924 --> 00:15:03,724
Tidak apa-apa sekarang.

222
00:15:04,116 --> 00:15:05,397
Saya mematikan telepon.

223
00:15:09,138 --> 00:15:09,938
Meng Meng,

224
00:15:10,084 --> 00:15:12,378
tidak apa-apa sekarang.
Tidak ada orang lain di sini. Hanya aku.

225
00:15:14,338 --> 00:15:15,138
Keluar.

226
00:15:26,458 --> 00:15:27,857
Jangan takut. Tidak apa-apa sekarang.

227
00:15:52,018 --> 00:15:53,217
Apakah kamu sudah membangunkan Tou Tou?

228
00:15:55,258 --> 00:15:57,258
Dia tidak akan bangun.

229
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
Dia terus mengatakan dia menderita insomnia.

230
00:16:01,360 --> 00:16:03,639
Dia menyetel nada dering yang mengganggu.

231
00:16:03,729 --> 00:16:05,629
Aku juga tidak akan bisa tidur
jika aku mendengarnya.

232
00:16:06,458 --> 00:16:08,498
Tapi itu sama sekali tidak mengganggunya.

233
00:16:09,800 --> 00:16:11,917
Dia penuh omong kosong

234
00:16:11,998 --> 00:16:13,944
dan tidak takut
menimbulkan masalah bagi orang lain.

235
00:16:14,120 --> 00:16:15,481
Jangan marah.

236
00:16:16,378 --> 00:16:17,777
Jangan marah.

237
00:16:17,898 --> 00:16:20,058
Kami memiliki dua pasien di rumah kami,

238
00:16:20,177 --> 00:16:22,138
dan salah satunya cukup bagus.

239
00:16:22,258 --> 00:16:23,258
Ini tidak buruk.

240
00:16:26,520 --> 00:16:27,479
Orang tua saya,

241
00:16:27,830 --> 00:16:28,630
kamu,

242
00:16:29,360 --> 00:16:31,737
selalu menarik pasien
ke rumah kami sepanjang hidup Anda.

243
00:16:31,818 --> 00:16:33,737
Tapi harus saya katakan, saya belum pernah menemuinya

244
00:16:34,498 --> 00:16:36,217
pasien seperti dua orang ini sebelumnya.

245
00:16:37,258 --> 00:16:40,058
Meng Meng dibawa kembali oleh putramu,

246
00:16:40,138 --> 00:16:41,258
bukan aku.

247
00:16:45,877 --> 00:16:46,677
Menurut Anda mengapa

248
00:16:47,258 --> 00:16:49,657
Tian Zhen bersikap baik pada Meng Meng?

249
00:16:49,737 --> 00:16:53,058
Bukankah ini melampaui apa yang dilakukan seorang dokter
harus lakukan untuk pasien mereka?

250
00:16:54,258 --> 00:16:55,298
Seperti kata tuanku,

251
00:16:55,378 --> 00:16:58,578
Meng Meng cantik dan kaya.

252
00:16:58,938 --> 00:16:59,898
Dia telah jatuh cinta padanya?

253
00:17:01,000 --> 00:17:01,960
Itu tidak bisa dilakukan.

254
00:17:02,177 --> 00:17:03,058
saya harus melakukannya

255
00:17:04,230 --> 00:17:05,696
gigit sejak awal.

256
00:17:06,258 --> 00:17:07,697
Meng Meng saat ini

257
00:17:07,777 --> 00:17:08,938
jadi mentalnya tidak stabil.

258
00:17:09,018 --> 00:17:10,957
Kita tidak bisa membiarkan mereka
menghabiskan terlalu banyak waktu bersama.

259
00:17:11,737 --> 00:17:13,418
Anda juga seorang profesor TCM.

260
00:17:13,520 --> 00:17:15,560
Anda tidak membeda-bedakan
ketika kamu merawat pasien,

261
00:17:15,839 --> 00:17:17,559
tapi kamu melakukannya ketika kamu
pilih menantu perempuanmu.

262
00:17:17,640 --> 00:17:21,080
Kekuatan pilihan
dalam hidupmu terletak bersamaku.

263
00:17:21,416 --> 00:17:23,616
Jangan terlalu ikut campur dalam masalah ini.

264
00:17:24,818 --> 00:17:26,617
Bagaimana saya bisa terlalu ikut campur?

265
00:17:28,058 --> 00:17:29,857
Saya tidak memilih menantu perempuan saya.

266
00:17:30,564 --> 00:17:31,603
saya sedang memilih

267
00:17:31,938 --> 00:17:33,097
ibu dari cucuku.

268
00:17:34,297 --> 00:17:36,177
Berikan perintah.

269
00:17:36,818 --> 00:17:38,258
Minta Meng Meng untuk pindah besok.

270
00:17:38,498 --> 00:17:40,418
Kami tidak memikirkan hal ini dengan matang.

271
00:17:40,498 --> 00:17:42,938
Itu tidak pantas untuk itu
seorang pria dan wanita yang belum menikah

272
00:17:43,018 --> 00:17:44,338
untuk tinggal bersama sendirian di ruangan yang sama.

273
00:17:44,378 --> 00:17:45,777
Mereka tidak sendirian.

274
00:17:45,857 --> 00:17:47,297
Tou Tou juga ada disana.

275
00:17:47,617 --> 00:17:48,698
Dia tidak masuk hitungan.

276
00:17:50,378 --> 00:17:52,617
Tian Zhen tidak pernah menganggapnya serius.

277
00:17:53,304 --> 00:17:55,104
Dia seperti Raja Kera,
ketika dia belum tercerahkan.

278
00:17:55,258 --> 00:17:56,258
Hanya

279
00:17:56,498 --> 00:17:57,617
urus urusanmu sendiri.

280
00:17:58,617 --> 00:17:59,657
Atau Anda akan menderita insomnia

281
00:17:59,737 --> 00:18:00,818
seperti Tou Tou.

282
00:18:00,898 --> 00:18:01,978
Urusan anakku

283
00:18:02,058 --> 00:18:03,058
adalah urusanku.

284
00:18:03,617 --> 00:18:04,730
Saya harus menjaganya.

285
00:18:05,684 --> 00:18:06,643
Apakah kamu mendengarku?

286
00:18:07,417 --> 00:18:09,050
Minta Meng Meng untuk
berangkat besok pagi.

287
00:18:10,698 --> 00:18:11,498
Tuan Ren?

288
00:18:19,617 --> 00:18:20,417
Saya tidak bisa tidur sekarang.

289
00:18:55,818 --> 00:18:57,417
Bangun di pagi hari,

290
00:18:57,578 --> 00:18:59,137
memeluk matahari.

291
00:18:59,257 --> 00:19:00,618
Biarkan tubuh Anda dipenuhi

292
00:19:00,897 --> 00:19:01,738
sinar matahari yang bersinar.

293
00:19:01,818 --> 00:19:03,618
Ubah nada dering Anda sekarang.

294
00:19:08,058 --> 00:19:10,137
Kenapa kamu bertingkah
pagi-pagi sekali?

295
00:19:11,497 --> 00:19:14,216
Tahukah Anda bahwa nada dering Anda
membuat Meng Meng ketakutan tadi malam?

296
00:19:17,297 --> 00:19:18,097
Maksudku,

297
00:19:18,578 --> 00:19:19,738
saya menggunakan

298
00:19:19,818 --> 00:19:21,017
nada dering yang sedang tren,

299
00:19:21,417 --> 00:19:22,897
Anda tahu, Si Groundhog yang Berdiri.

300
00:19:23,738 --> 00:19:24,538
Hentikan.

301
00:19:25,777 --> 00:19:26,818
Begitulah teriakannya.

302
00:19:27,497 --> 00:19:28,577
Apa yang menakutkan tentang itu?

303
00:19:28,657 --> 00:19:31,777
Tahukah kamu bagaimana teriakannya
groundhog dimakan oleh predator?

304
00:19:33,058 --> 00:19:33,977
Saya tidak ingin tahu.

305
00:19:34,257 --> 00:19:35,058
Ubah sekarang.

306
00:19:35,537 --> 00:19:36,639
Saya mengerti.

307
00:19:36,720 --> 00:19:37,920
Saat Meng Meng bangun nanti,

308
00:19:38,017 --> 00:19:40,498
Saya akan membiarkan dia memilih nada dering
dia suka, oke?

309
00:19:40,640 --> 00:19:41,599
Seperti yang itu...

310
00:19:49,897 --> 00:19:51,417
Apa yang kamu nyanyikan?

311
00:19:51,777 --> 00:19:52,577
Dimana Meng Meng?

312
00:19:53,137 --> 00:19:53,996
Dia masih tidur.

313
00:19:54,177 --> 00:19:56,138
Ayah, Meng Meng tidur larut malam tadi.

314
00:19:56,218 --> 00:19:57,457
Biarkan dia tidur lebih lama.

315
00:19:57,537 --> 00:19:58,377
Bangunkan dia.

316
00:19:58,520 --> 00:20:01,320
Rutinitas harian yang teratur diperlukan
agar tubuh dapat berfungsi dengan baik.

317
00:20:01,417 --> 00:20:02,217
Pergi dan bangunkan dia.

318
00:20:04,417 --> 00:20:05,217
Tunggu sebentar,

319
00:20:05,280 --> 00:20:07,296
dia ketakutan tadi malam.
Kenapa aku tidak mendengar...

320
00:20:07,377 --> 00:20:08,177
Guru.

321
00:20:09,818 --> 00:20:10,716
Mari kita sarapan.

322
00:20:13,177 --> 00:20:14,297
Ini roti babi panggang!

323
00:20:14,537 --> 00:20:16,183
Kami sedang mengadakan
roti babi panggang hari ini.

324
00:20:19,417 --> 00:20:20,938
-Apa yang salah?
-Duduk dan tunggu.

325
00:20:21,670 --> 00:20:22,869
Apa yang saya tunggu?

326
00:20:23,000 --> 00:20:24,309
Tunggu sampai semua orang ada di sini.

327
00:20:24,390 --> 00:20:25,230
Tunggu orang yang lebih tua.

328
00:20:28,400 --> 00:20:29,200
Kakak Senior!

329
00:20:30,720 --> 00:20:31,679
Tolong, Kakak Senior.

330
00:20:31,777 --> 00:20:33,297
Tuan, duduklah sekarang.

331
00:20:33,377 --> 00:20:34,938
-Nenek.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

332
00:20:35,604 --> 00:20:36,404
Datang.

333
00:20:37,657 --> 00:20:38,578
Para tetua ada di sini.

334
00:20:38,744 --> 00:20:39,583
Bisakah saya menggalinya sekarang?

335
00:20:40,960 --> 00:20:41,760
Bagaimana sekarang?

336
00:20:46,377 --> 00:20:47,563
Apa artinya ini?

337
00:20:52,058 --> 00:20:54,137
Apa... Organisasi apa ini?

338
00:20:54,738 --> 00:20:55,777
Denyut nadi pagi

339
00:20:56,417 --> 00:20:59,417
mencerminkan secara akurat
kondisi tubuh kita.

340
00:20:59,560 --> 00:21:01,680
Ini adalah pelajaran wajib setiap hari
di keluarga kami.

341
00:21:01,777 --> 00:21:02,817
Rentangkan tanganmu.

342
00:21:02,897 --> 00:21:04,978
Tidak bisakah kita sarapan dulu?

343
00:21:05,058 --> 00:21:06,297
Mari kita baca denyut nadinya
setelah sarapan, oke?

344
00:21:06,377 --> 00:21:07,297
saya kelaparan.

345
00:21:07,377 --> 00:21:08,417
Kalau begitu, itu tidak akan akurat.

346
00:21:09,537 --> 00:21:10,657
Tou Tou, aku akan mengajarimu.

347
00:21:10,858 --> 00:21:11,777
Depan.

348
00:21:12,858 --> 00:21:13,658
Tengah.

349
00:21:14,618 --> 00:21:15,418
Belakang.

350
00:21:16,137 --> 00:21:17,137
Rasakan itu.

351
00:21:21,777 --> 00:21:22,578
Depan.

352
00:21:23,098 --> 00:21:23,898
Tengah.

353
00:21:24,297 --> 00:21:25,097
Belakang.

354
00:21:30,938 --> 00:21:31,817
Merasakan ada perubahan?

355
00:21:31,897 --> 00:21:32,697
Itu berdetak.

356
00:21:33,818 --> 00:21:34,897
Bacaan Anda akurat.

357
00:21:35,777 --> 00:21:36,618
saya ingat,

358
00:21:37,058 --> 00:21:39,577
pertama kali Tian Zhen
membaca denyut nadi seseorang ketika dia masih kecil,

359
00:21:39,657 --> 00:21:41,858
dia mengatakan hal yang sama,
"Ini berdetak."

360
00:21:43,257 --> 00:21:44,618
Tou Tou benar.

361
00:21:44,938 --> 00:21:46,458
Jika denyut nadi tidak berdetak,

362
00:21:47,000 --> 00:21:48,199
itu berarti orang tersebut sudah meninggal.

363
00:21:48,280 --> 00:21:49,340
Selain itu pemukulan,

364
00:21:49,537 --> 00:21:50,646
apakah kamu merasakan hal lain?

365
00:21:51,417 --> 00:21:52,217
Tidak ada apa-apa.

366
00:21:52,377 --> 00:21:53,777
Apa lagi yang bisa saya rasakan?

367
00:21:54,417 --> 00:21:55,257
Saya merasa lapar.

368
00:21:55,818 --> 00:21:57,338
Saya hanya ingin makan roti babi panggang.

369
00:21:57,400 --> 00:21:59,119
Anda baru mulai belajar sekarang.

370
00:21:59,657 --> 00:22:01,097
Seiring berjalannya waktu,

371
00:22:01,177 --> 00:22:04,497
kamu akan bisa merasakannya
perbedaan denyut nadi.

372
00:22:05,058 --> 00:22:05,938
Kapan?

373
00:22:06,978 --> 00:22:08,698
Kapan saya akan merasakan perbedaannya?

374
00:22:08,880 --> 00:22:10,360
Bagaimana saya tahu itu berbeda?

375
00:22:10,578 --> 00:22:12,897
Denyut nadi setiap orang itu unik.

376
00:22:13,137 --> 00:22:15,503
Beberapa orang mungkin memiliki denyut nadi seperti itu
seperti arus yang cepat dan kuat,

377
00:22:15,596 --> 00:22:18,030
beberapa mungkin memiliki denyut nadi
itu seperti gelombang yang bergejolak.

378
00:22:18,111 --> 00:22:19,320
Beberapa mungkin memiliki denyut nadi

379
00:22:19,437 --> 00:22:21,320
itu seperti memetik senar
dari sebuah alat musik,

380
00:22:21,880 --> 00:22:24,400
dan ada pula yang denyut nadinya cepat
dan tajam seperti menjentikkan kelereng.

381
00:22:26,596 --> 00:22:27,396
Ingat,

382
00:22:27,480 --> 00:22:29,042
saat Anda melanjutkan
untuk berlatih membaca denyut nadi,

383
00:22:29,123 --> 00:22:30,924
kamu akan melakukannya secara bertahap
memperoleh kejelasan dan wawasan.

384
00:22:31,058 --> 00:22:32,098
Ini adalah mistisisme.

385
00:22:32,277 --> 00:22:33,397
Sama sekali tidak.

386
00:22:34,338 --> 00:22:35,497
Setelah membaca pulsa untuk waktu yang lama,

387
00:22:35,611 --> 00:22:38,570
saat Anda meletakkan jari Anda
pada denyut nadi pasien Anda,

388
00:22:38,680 --> 00:22:40,721
Anda bisa mendapatkan wawasan
ke dalam karakter mereka

389
00:22:41,017 --> 00:22:42,670
dan apa yang mereka lakukan akhir-akhir ini.

390
00:22:43,297 --> 00:22:46,098
Ling Lan, aku tahu
apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini.

391
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Anda baru saja membuat

392
00:22:49,177 --> 00:22:50,257
roti babi panggang.

393
00:22:52,443 --> 00:22:53,724
Keponakan, baca denyut nadiku.

394
00:22:54,058 --> 00:22:56,417
Ceritakan tentang karakter saya
dan pengalaman saya baru-baru ini.

395
00:22:57,160 --> 00:22:58,639
Ada satu hal yang saya tahu pasti.

396
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Tadi malam,

397
00:22:59,978 --> 00:23:01,698
kamu pasti mendapatkan tidur yang paling nyenyak.

398
00:23:01,978 --> 00:23:02,978
Itu benar.

399
00:23:03,058 --> 00:23:06,377
Aku tidur sangat nyenyak tadi malam.
Saya merasa sangat energik hari ini.

400
00:23:07,520 --> 00:23:09,760
-Datang.
-Meng Meng, kamu takut tadi malam.

401
00:23:10,177 --> 00:23:10,977
Apakah kamu baik-baik saja?

402
00:23:13,840 --> 00:23:14,640
Semua orang di sini.

403
00:23:14,978 --> 00:23:16,337
Mari kita gali lebih dalam. Ayo.

404
00:23:16,537 --> 00:23:17,337
Kakak Senior,

405
00:23:18,458 --> 00:23:19,258
tolong.

406
00:23:19,320 --> 00:23:22,680
Dalam makanan sederhana dan sedikit gandum,
merenungkan kerja keras untuk mempertahankannya.

407
00:23:23,120 --> 00:23:27,761
Setengah benang, setengah helai,
hargai mereka dalam pikiran.

408
00:23:29,537 --> 00:23:31,818
Keluarga ini punya banyak aturan
sebelum makan.

409
00:23:34,120 --> 00:23:37,346
(Umur panjang untuk diri sendiri,
umur panjang bagi dunia)

410
00:23:59,880 --> 00:24:00,920
Luo Yong Xin, sang spesialis

411
00:24:01,058 --> 00:24:03,303
Departemen Hepatobilier
dari Rumah Sakit Rakyat Wuhan,

412
00:24:03,384 --> 00:24:04,664
mengirimmu ke sini?

413
00:24:04,777 --> 00:24:05,896
(Jiang Li)
Itu benar.

414
00:24:07,360 --> 00:24:08,599
Anda memiliki asuransi kesehatan, bukan?

415
00:24:08,680 --> 00:24:09,521
Ya.

416
00:24:09,644 --> 00:24:11,837
-Apakah anak-anakmu tinggal bersamamu?
-TIDAK.

417
00:24:11,918 --> 00:24:12,757
Mereka berada di luar negeri.

418
00:24:14,058 --> 00:24:15,417
Bagaimana dengan kerabat?

419
00:24:16,338 --> 00:24:17,138
Tidak.

420
00:24:17,677 --> 00:24:18,598
Hanya aku sendiri.

421
00:24:19,344 --> 00:24:20,663
Anda tinggal sendirian?

422
00:24:21,243 --> 00:24:22,802
Apakah Anda tinggal bersama pengasuh?

423
00:24:24,443 --> 00:24:25,323
Profesor Ren,

424
00:24:25,584 --> 00:24:27,063
jujur saja padaku.

425
00:24:27,517 --> 00:24:28,836
Seseorang sudah memberitahuku

426
00:24:29,077 --> 00:24:29,877
itu

427
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
jika seorang praktisi TCM

428
00:24:31,338 --> 00:24:33,337
menyarankan Anda menemui dokter Barat,

429
00:24:33,417 --> 00:24:35,698
itu berarti kondisi anda sudah parah.

430
00:24:35,938 --> 00:24:38,457
Dan jika dokter Barat menganjurkan
Anda menemui praktisi TCM,

431
00:24:38,537 --> 00:24:40,177
itu berarti Anda tidak dapat tertolong lagi.

432
00:24:40,938 --> 00:24:42,738
Saya sudah mempersiapkan diri untuk itu.

433
00:24:48,537 --> 00:24:51,058
Sepertinya Luo Yong Xin
tidak bisa menyembuhkan penyakitmu.

434
00:24:54,517 --> 00:24:55,317
Saya mengetahuinya.

435
00:24:56,218 --> 00:24:57,417
Saya menemukan jawabannya.

436
00:24:58,898 --> 00:25:00,177
Berapa banyak waktu yang tersisa?

437
00:25:01,243 --> 00:25:02,203
Beri tahu saya.

438
00:25:07,575 --> 00:25:08,975
Dia tidak bisa menyembuhkanmu,

439
00:25:09,056 --> 00:25:10,977
tapi itu tidak berarti
Aku juga tidak bisa menyembuhkanmu.

440
00:25:11,537 --> 00:25:12,337
Anda bisa menyembuhkan saya?

441
00:25:14,537 --> 00:25:16,177
Dr Luo adalah pakar terbaik

442
00:25:16,257 --> 00:25:17,417
di negara tersebut

443
00:25:17,497 --> 00:25:19,457
ketika itu datang
untuk mengobati kondisi ini.

444
00:25:19,537 --> 00:25:20,337
Ya.

445
00:25:20,520 --> 00:25:22,200
Itu ada di domainnya
pengobatan Barat.

446
00:25:22,297 --> 00:25:24,137
Anda belum mencoba pengobatan TCM.

447
00:25:25,256 --> 00:25:26,349
Lalu apa pengobatannya?

448
00:25:27,017 --> 00:25:27,818
Minum obat?

449
00:25:28,004 --> 00:25:28,804
Akupunktur?

450
00:25:29,416 --> 00:25:30,936
Minum obat
dan mendapatkan akupunktur

451
00:25:31,017 --> 00:25:34,177
adalah metode pengobatan yang umum,

452
00:25:34,297 --> 00:25:36,417
tapi mereka tidak bisa menyembuhkannya
penyakitmu saat ini.

453
00:25:38,163 --> 00:25:39,403
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

454
00:25:39,938 --> 00:25:41,537
apakah kamu pernah membunuh binatang

455
00:25:42,137 --> 00:25:43,417
ketika kamu masih muda?

456
00:25:44,476 --> 00:25:46,377
Tidak, aku sangat perhatian dan baik hati.

457
00:25:46,938 --> 00:25:50,017
Ayam dan angsa juga dihitung.

458
00:25:51,058 --> 00:25:51,897
Lakukan

459
00:25:52,058 --> 00:25:53,457
siput dan udang karang juga masuk hitungan?

460
00:25:53,538 --> 00:25:55,178
Itu lebih buruk lagi.

461
00:25:55,497 --> 00:25:56,897
Pikirkan tentang hal ini.

462
00:25:57,177 --> 00:25:59,457
Kami biasanya makan setengah ayam

463
00:25:59,537 --> 00:26:02,457
atau setengah angsa dalam satu kali makan.

464
00:26:02,537 --> 00:26:03,978
Sedangkan untuk udang karang

465
00:26:04,537 --> 00:26:05,577
dan siput,

466
00:26:05,657 --> 00:26:06,898
kita mungkin makan

467
00:26:06,978 --> 00:26:08,657
lusinan atau ratusan dari mereka dalam sekali makan.

468
00:26:10,818 --> 00:26:11,938
Dalam hal ini,

469
00:26:12,537 --> 00:26:14,097
Aku sudah banyak membunuh saat itu.

470
00:26:14,177 --> 00:26:15,364
Ada suatu periode waktu

471
00:26:15,738 --> 00:26:17,457
ketika pasangan saya dalam kondisi kesehatan yang buruk.

472
00:26:17,663 --> 00:26:19,138
Untuk mengobati penyakitnya,

473
00:26:19,231 --> 00:26:21,030
Saya harus menyembelih
dua merpati setiap hari.

474
00:26:21,497 --> 00:26:22,697
Adapun siput dan udang karang,

475
00:26:22,777 --> 00:26:23,817
Saya makan banyak dari mereka

476
00:26:23,897 --> 00:26:25,137
dalam setahun.

477
00:26:25,497 --> 00:26:26,897
Anda lihat, Anda lihat,

478
00:26:27,058 --> 00:26:28,177
tindakan ini

479
00:26:28,777 --> 00:26:30,738
dipertimbangkan
sebagai mengumpulkan rintangan karma.

480
00:26:33,017 --> 00:26:35,017
Semua kehidupan adalah sama.

481
00:26:36,058 --> 00:26:38,777
Semua dendam hidup ini

482
00:26:39,017 --> 00:26:41,337
sepertinya berkonsentrasi padamu saja.

483
00:26:41,417 --> 00:26:42,698
Itu sebabnya saya bertanya

484
00:26:43,537 --> 00:26:45,858
jika Anda tinggal bersama kerabat Anda.

485
00:26:45,938 --> 00:26:47,217
Jika ya,

486
00:26:47,297 --> 00:26:49,897
mintalah salah satu dari mereka untuk bepergian bersamamu.

487
00:26:50,377 --> 00:26:52,137
Ada begitu banyak gunung

488
00:26:52,417 --> 00:26:54,417
dan sungai di negara kita,

489
00:26:54,497 --> 00:26:56,017
kenapa kamu tidak pergi mengunjungi mereka?

490
00:26:56,537 --> 00:26:58,897
Anda juga bisa pergi ke kuil
dan mempersembahkan dupa.

491
00:26:59,297 --> 00:27:00,383
Hanya itu yang perlu Anda lakukan.

492
00:27:04,720 --> 00:27:05,520
Itu saja?

493
00:27:06,297 --> 00:27:07,097
Tidak.

494
00:27:07,177 --> 00:27:08,777
Saya memeriksa tekanan darah Anda,

495
00:27:08,897 --> 00:27:10,297
dan itu tidak terlalu stabil.

496
00:27:10,618 --> 00:27:11,897
Saya akan meresepkan obat

497
00:27:12,377 --> 00:27:13,897
untuk membantu menstabilkan suasana hati Anda

498
00:27:15,017 --> 00:27:17,098
dan meningkatkan kualitas tidur Anda.

499
00:27:20,436 --> 00:27:22,577
Tunjukkan saja resep ini pada mereka.

500
00:27:22,657 --> 00:27:24,297
Mereka akan mengumpulkan tanaman obat untuk Anda.

501
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
Datang.

502
00:27:26,897 --> 00:27:27,697
Datang.

503
00:27:28,051 --> 00:27:29,450
Pergi saja ke dia.

504
00:27:30,978 --> 00:27:32,498
Menguasai! Menguasai!

505
00:27:32,657 --> 00:27:33,457
Menguasai.

506
00:27:33,738 --> 00:27:34,738
Tuan, saya...

507
00:27:35,017 --> 00:27:36,043
Saya ingin mengambil cuti.

508
00:27:36,537 --> 00:27:37,417
Mengapa?

509
00:27:37,537 --> 00:27:38,538
Anda sebutkan

510
00:27:38,618 --> 00:27:40,697
tentang gunung dan sungai.

511
00:27:40,777 --> 00:27:41,897
Saya ingin mengunjungi kuil
dan memberi hormat juga.

512
00:27:44,671 --> 00:27:47,017
Saya makan lebih banyak udang karang
daripada yang dilakukan Nenek Jiang.

513
00:27:47,897 --> 00:27:48,697
Benar-benar.

514
00:27:49,010 --> 00:27:50,640
-Tentang rintangan karma...
-Tuan Ren.

515
00:27:51,137 --> 00:27:52,457
Ramuan obat Xu Meng
telah dikumpulkan.

516
00:27:52,537 --> 00:27:54,657
Apakah Anda ingin merebusnya di sini
atau di rumah?

517
00:27:55,297 --> 00:27:57,417
Ada Aconite di dalamnya.
Api harus tetap menyala sepanjang waktu.

518
00:27:57,497 --> 00:27:58,377
Mengerti.

519
00:27:58,657 --> 00:28:00,497
Tuan, saya akan merebusnya
Obat Meng Meng.

520
00:28:02,160 --> 00:28:04,497
-Aku akan merebusnya malam ini.
-Betapa rajinnya.

521
00:28:06,240 --> 00:28:07,720
Tapi kamu harus memberikan ponselku.

522
00:28:08,818 --> 00:28:10,064
Saya perlu melihat jamnya.

523
00:28:10,257 --> 00:28:11,177
Saya tidak mau

524
00:28:11,469 --> 00:28:12,429
untuk merebusnya secara berlebihan.

525
00:28:14,818 --> 00:28:17,777
Bagus. Aku akan mengembalikan ponselmu
saat Anda merebusnya.

526
00:28:19,796 --> 00:28:21,676
Tentang kepergianku...

527
00:28:23,137 --> 00:28:25,058
Kamu mengabaikan masalahku.

528
00:28:26,017 --> 00:28:27,537
Saya seorang penerus.

529
00:28:28,058 --> 00:28:29,698
Saya memiliki banyak rintangan karma.

530
00:28:34,897 --> 00:28:35,777
Halo ibu.

531
00:28:36,223 --> 00:28:37,744
(Quan, bagaimana kabarmu?)

532
00:28:38,657 --> 00:28:40,057
(Apakah kamu sudah makan dengan baik?)

533
00:28:40,207 --> 00:28:41,528
(Apakah kamu berpakaian hangat?)

534
00:28:41,650 --> 00:28:43,169
Bagaimana pekerjaanmu?

535
00:28:43,497 --> 00:28:45,017
Apakah gurumu memujimu?

536
00:28:46,120 --> 00:28:48,329
Jangan khawatirkan aku, Bu.
Saya baik-baik saja.

537
00:28:49,257 --> 00:28:52,177
Ngomong-ngomong, Bu, saya baru saja memeriksanya
ramalan cuaca untuk kampung halamanku.

538
00:28:52,240 --> 00:28:54,216
Tampaknya memang ada
beberapa hari hujan deras.

539
00:28:54,297 --> 00:28:55,938
Bagaimana kaki Ayah?

540
00:28:56,777 --> 00:28:57,577
Dia baik-baik saja.

541
00:28:57,777 --> 00:28:58,817
Itu tidak mempengaruhi pekerjaan kami.

542
00:28:58,963 --> 00:28:59,763
Jangan khawatir.

543
00:29:01,677 --> 00:29:02,477
Quan,

544
00:29:02,817 --> 00:29:05,417
Festival Perahu Naga akan segera hadir.

545
00:29:06,017 --> 00:29:07,217
Ayahmu dan aku

546
00:29:07,297 --> 00:29:09,858
telah dipercayakan
oleh seluruh desa

547
00:29:10,216 --> 00:29:12,097
(untuk membawakanmu makanan lezat.)

548
00:29:12,177 --> 00:29:13,698
Ibu tidak perlu datang.

549
00:29:14,297 --> 00:29:16,497
Tidak perlu ada masalah.
Saya baik-baik saja di sini.

550
00:29:17,177 --> 00:29:18,337
(Jangan khawatir.)

551
00:29:18,417 --> 00:29:19,417
Sekretaris

552
00:29:19,497 --> 00:29:21,377
bahkan membelikan kami tiket kereta api.

553
00:29:21,657 --> 00:29:23,938
Kita harus mengunjungi kota.

554
00:29:26,257 --> 00:29:27,817
Kamu sebenarnya tidak perlu datang, Bu.

555
00:29:27,897 --> 00:29:29,538
Saya bisa menjaga diri saya dengan baik di sini.

556
00:29:29,618 --> 00:29:30,618
Apakah kamu mendengarku?

557
00:29:32,443 --> 00:29:33,243
Halo?

558
00:29:47,377 --> 00:29:48,337
Anda akhirnya di sini.

559
00:29:48,417 --> 00:29:49,497
Lihatlah waktu sekarang.

560
00:29:50,058 --> 00:29:52,098
Anda melewatkan dua
janji tindak lanjut sebelumnya.

561
00:29:52,657 --> 00:29:54,017
Tuanku akan mengomelimu.

562
00:29:54,777 --> 00:29:55,577
Tunggu sebentar,

563
00:29:55,889 --> 00:29:57,610
apa yang terjadi denganmu kali ini?

564
00:29:58,897 --> 00:30:00,417
Dia terlihat sangat pucat.

565
00:30:00,497 --> 00:30:01,297
Coba saya lihat.

566
00:30:01,537 --> 00:30:02,916
Anda tidak banyak istirahat, bukan?

567
00:30:03,017 --> 00:30:03,978
Aku sudah makan terlalu banyak

568
00:30:04,738 --> 00:30:05,897
terjadi akhir-akhir ini.

569
00:30:07,177 --> 00:30:08,496
(Cheng Ying)
Semuanya berantakan.

570
00:30:08,657 --> 00:30:10,603
Aku sedang tidak mood
datang untuk perawatan lanjutan.

571
00:30:12,216 --> 00:30:13,016
Nyonya,

572
00:30:13,938 --> 00:30:15,624
Anda bertanggung jawab atas kesehatan Anda sendiri.

573
00:30:15,738 --> 00:30:16,538
Jika Anda tidak menganggapnya serius,

574
00:30:16,578 --> 00:30:18,111
tidak ada orang lain yang mau
menganggapnya serius untukmu.

575
00:30:21,777 --> 00:30:23,217
Anda masih punya
perdarahan menstruasi yang berlebihan.

576
00:30:23,297 --> 00:30:24,516
Apakah kamu sudah meminum obatmu?

577
00:30:25,757 --> 00:30:27,037
Kesehatan saya...

578
00:30:29,618 --> 00:30:31,537
Tidak ada yang peduli padaku sekarang.

579
00:30:32,537 --> 00:30:33,618
Ada apa?

580
00:30:34,177 --> 00:30:35,098
saya...

581
00:30:35,537 --> 00:30:37,777
Hidupku sepenuhnya
di luar kendali sekarang.

582
00:30:38,257 --> 00:30:39,657
Suamiku berselingkuh

583
00:30:40,738 --> 00:30:42,537
dan bersikeras untuk bercerai.

584
00:30:50,537 --> 00:30:52,458
Apakah ada orang di sana? Tolong bantu kami.

585
00:30:54,320 --> 00:30:56,513
Nyonya Zhu, apakah Anda di sini
untuk janji tindak lanjutnya?

586
00:30:57,537 --> 00:30:59,377
Katanya kakinya terasa dingin.

587
00:30:59,657 --> 00:31:00,697
Saya sangat gembira

588
00:31:00,876 --> 00:31:02,297
bahwa aku hampir menitikkan air mata.

589
00:31:02,377 --> 00:31:04,390
Jadi, saya datang untuk bertanya
Profesor Ren untuk memeriksanya.

590
00:31:04,777 --> 00:31:05,577
Kami akan masuk dulu.

591
00:31:05,738 --> 00:31:06,538
Oke.

592
00:31:07,240 --> 00:31:12,213
(Pusat Medis Qibo)

593
00:31:12,537 --> 00:31:14,897
Ada wanita gila yang menggugat saya.

594
00:31:17,017 --> 00:31:19,018
Dia memberi saya masalah di tempat kerja saya

595
00:31:19,098 --> 00:31:20,897
dan di pengadilan.

596
00:31:21,657 --> 00:31:23,858
Dia membuatku gila.

597
00:31:24,777 --> 00:31:27,657
Anakku masih sangat kecil.
Tidak ada yang bisa merawatnya.

598
00:31:28,960 --> 00:31:29,760
Chengying!

599
00:31:33,497 --> 00:31:34,297
Siapa kamu?

600
00:31:40,297 --> 00:31:41,738
Meng Meng, kamu baik-baik saja?

601
00:31:42,960 --> 00:31:43,817
Tidak ada perkelahian.

602
00:31:47,657 --> 00:31:48,457
Bungkam!

603
00:31:51,297 --> 00:31:52,097
Bungkam!

604
00:32:04,810 --> 00:32:05,611
Berhenti berkelahi!

605
00:32:06,120 --> 00:32:08,120
Mereka adalah musuh
yang bertemu satu sama lain di sini.

606
00:32:09,000 --> 00:32:10,239
Xia, tenanglah.

607
00:32:11,677 --> 00:32:12,477
Dokter...

608
00:32:40,537 --> 00:32:41,417
Tenang, tenang.

609
00:32:44,058 --> 00:32:46,177
Itu adalah kecelakaan.

610
00:32:48,818 --> 00:32:50,897
Aku sebenarnya tidak bermaksud melakukannya.

611
00:32:51,297 --> 00:32:55,360
Aku... Aku benar-benar berharap itu aku
siapa yang tertabrak.

612
00:32:56,417 --> 00:32:58,263
Itu sudah cukup.
Apakah kamu benar-benar ingin mati?

613
00:32:59,764 --> 00:33:00,644
Tenang, tenang.

614
00:33:05,897 --> 00:33:06,897
Profesor Ren,

615
00:33:07,571 --> 00:33:10,090
apakah kamu ingat
ketika aku memberitahumu terakhir kali

616
00:33:11,017 --> 00:33:13,360
bahwa saya mencurigai suami saya
sedang berselingkuh?

617
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
(Dua bulan lalu)

618
00:33:18,360 --> 00:33:19,160
Profesor Ren,

619
00:33:19,897 --> 00:33:21,338
apakah kondisi saya bisa diobati?

620
00:33:21,738 --> 00:33:23,017
30 hari dalam sebulan,

621
00:33:23,377 --> 00:33:24,897
dan saya mengalami pendarahan selama 28 hari.

622
00:33:26,560 --> 00:33:28,313
Ini benar-benar dimulai
untuk merugikanku.

623
00:33:28,897 --> 00:33:30,137
Apakah itu tidak bisa diobati?

624
00:33:33,738 --> 00:33:35,137
Sebenarnya, kondisimu

625
00:33:35,240 --> 00:33:36,040
tidak serius.

626
00:33:37,297 --> 00:33:38,937
Hanya saja pengobatannya memerlukan waktu.

627
00:33:39,938 --> 00:33:41,338
Ini tidak serius?

628
00:33:43,017 --> 00:33:45,217
Saya mulai menderita karenanya
tak lama setelah melahirkan anak saya.

629
00:33:45,297 --> 00:33:46,657
Anak saya berumur empat tahun.

630
00:33:47,137 --> 00:33:48,818
Saya sudah mencari pengobatan untuknya
penyakitku selama dua setengah tahun.

631
00:33:49,040 --> 00:33:51,160
Saya telah menemui banyak dokter
dan meminum banyak obat,

632
00:33:51,257 --> 00:33:53,183
tapi sejauh ini belum ada
banyak perbaikan.

633
00:33:53,497 --> 00:33:54,738
Aku sudah memberitahumu sebelumnya

634
00:33:54,818 --> 00:33:56,218
bahwa untuk menyembuhkan penyakitmu,

635
00:33:56,257 --> 00:33:58,337
suamimu harus menjalaninya
pengobatannya bersamamu.

636
00:33:58,417 --> 00:34:00,296
Beritahu suamimu
untuk ikut denganmu lain kali.

637
00:34:01,738 --> 00:34:03,137
Dia tidak mau mendengarkanku.

638
00:34:03,897 --> 00:34:04,698
Profesor Ren,

639
00:34:06,657 --> 00:34:08,537
Saya menduga itu
dia selingkuh sekarang.

640
00:34:14,080 --> 00:34:15,339
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?

641
00:34:22,137 --> 00:34:22,937
Minum obat.

642
00:34:24,897 --> 00:34:26,578
Saya pikir jika Anda ingin menjadi lebih baik,

643
00:34:26,777 --> 00:34:29,137
kamu tidak boleh paranoid.

644
00:34:30,618 --> 00:34:32,737
Bagaimana dengan ini?
Pergi dan ambil obatmu dulu.

645
00:34:44,137 --> 00:34:45,350
Ini hadiah ulang tahunmu.

646
00:34:47,943 --> 00:34:49,136
Apakah kamu tidak akan membukanya?

647
00:34:51,719 --> 00:34:53,256
Tanganku terikat. Le Le!

648
00:34:54,137 --> 00:34:55,137
Sarapan sudah siap!

649
00:35:24,720 --> 00:35:26,240
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya?

650
00:35:28,938 --> 00:35:30,698
Saya tidak tahu Ferrari membuat dompet.

651
00:35:30,880 --> 00:35:32,680
Ini adalah produk turunan
dari merek-merek kelas atas.

652
00:35:32,756 --> 00:35:34,236
Hermes bahkan menjual lipstik.

653
00:35:35,417 --> 00:35:36,497
Le Le, cepatlah.

654
00:35:36,777 --> 00:35:38,177
Le Le, cepatlah.

655
00:35:38,657 --> 00:35:39,457
Buru-buru.

656
00:35:41,137 --> 00:35:43,338
Kami sedang makan malam
di rumah orang tuaku malam ini.

657
00:35:43,658 --> 00:35:44,737
Pulang kerja lebih awal.

658
00:35:45,138 --> 00:35:46,217
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

659
00:35:46,280 --> 00:35:47,640
Saya punya janji
dengan klien malam ini.

660
00:35:47,737 --> 00:35:49,457
Mulailah makan malam tanpa aku.
Saya akan datang nanti.

661
00:35:49,537 --> 00:35:50,457
Ayo pergi. Ayo cepat.

662
00:35:50,537 --> 00:35:51,337
Ayo.

663
00:36:00,090 --> 00:36:00,969
Halo, sayang.

664
00:36:01,537 --> 00:36:03,218
Saya menerima anggur Anda. Terima kasih.

665
00:36:04,040 --> 00:36:05,577
Mengapa kamu bersikap begitu sopan padaku?

666
00:36:05,658 --> 00:36:06,497
sudah kubilang padamu,

667
00:36:06,777 --> 00:36:08,178
tidak mudah untuk membeli anggur ini.

668
00:36:08,898 --> 00:36:09,776
Aku tahu.

669
00:36:10,058 --> 00:36:12,017
Suamiku telah berusaha menemukannya.

670
00:36:12,658 --> 00:36:14,378
Apa yang terjadi? Kalian berbaikan?

671
00:36:15,017 --> 00:36:16,377
Tidak tepat.

672
00:36:16,457 --> 00:36:18,578
Itu hanya hidup.
Ada hari baik dan hari buruk.

673
00:36:18,640 --> 00:36:19,759
Semua pasangan suami istri memang seperti ini.

674
00:36:19,840 --> 00:36:21,441
Mengapa Anda membelinya
anggur yang begitu mahal?

675
00:36:22,017 --> 00:36:23,983
Ini hari ulang tahunmu,
tapi kamu memberinya hadiah.

676
00:36:24,736 --> 00:36:26,176
Dia memberiku dompet juga.

677
00:36:26,297 --> 00:36:27,378
Dari Ferrari.

678
00:36:28,898 --> 00:36:29,898
(Apa-apaan ini?)

679
00:36:30,818 --> 00:36:32,697
Ini adalah edisi yang disesuaikan secara khusus.

680
00:36:32,777 --> 00:36:34,383
Anda tidak tahu mereka memiliki ini, bukan?

681
00:36:34,858 --> 00:36:35,937
Baiklah, baiklah. Aku tidak tahu.

682
00:36:36,898 --> 00:36:38,017
Ingat,

683
00:36:38,338 --> 00:36:40,017
terus pamerkan cintamu
mungkin akan menyebabkan perpisahan lebih cepat.

684
00:36:45,098 --> 00:36:45,898
Bagaimana menurutmu?

685
00:36:46,058 --> 00:36:47,098
Apakah Anda menyukai mobil Anda?

686
00:36:47,178 --> 00:36:48,058
Ya.

687
00:36:48,138 --> 00:36:49,177
Terima kasih, sayang.

688
00:36:49,257 --> 00:36:50,138
Saya senang Anda menyukainya.

689
00:36:50,578 --> 00:36:52,578
Bagaimana kalau mengajakku jalan-jalan nanti?

690
00:36:52,777 --> 00:36:53,577
Tentu.

691
00:37:23,737 --> 00:37:26,018
Aku tidak bermaksud memukulnya.

692
00:37:26,098 --> 00:37:28,017
Aku sudah mengatakan itu padanya.

693
00:37:29,338 --> 00:37:31,017
Itu bukan niatku.

694
00:37:35,080 --> 00:37:35,999
Profesor Ren.

695
00:37:40,578 --> 00:37:42,017
Apa yang membawamu ke sekolahku?

696
00:37:42,440 --> 00:37:43,240
-Aku...
-Apa yang salah?

697
00:37:43,338 --> 00:37:45,017
Saya pikir saya kehilangannya.

698
00:37:45,720 --> 00:37:46,641
Profesor Ren,

699
00:37:47,138 --> 00:37:48,658
kamu harus membantuku.

700
00:37:50,200 --> 00:37:51,153
Dimana suamimu?

701
00:37:52,178 --> 00:37:53,937
Dia selingkuh dariku.

702
00:37:54,682 --> 00:37:56,443
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

703
00:37:56,524 --> 00:37:58,764
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

704
00:38:00,764 --> 00:38:02,577
Tenang, oke?

705
00:38:06,800 --> 00:38:07,840
Profesor Ren,

706
00:38:08,040 --> 00:38:09,560
Aku kehilangan seluruh darahku.

707
00:38:10,858 --> 00:38:12,058
Apakah aku akan segera mati?

708
00:38:13,000 --> 00:38:14,121
Jangan katakan itu.

709
00:38:15,017 --> 00:38:16,618
Tidak mudah untuk mati.

710
00:38:17,658 --> 00:38:19,697
Apakah anda sudah meminum obatnya
Aku meresepkannya untukmu?

711
00:38:20,378 --> 00:38:21,338
Tidak.

712
00:38:21,717 --> 00:38:24,856
Aku... aku lupa meminumnya minggu ini.

713
00:38:24,937 --> 00:38:27,457
Anda tidak tahu
betapa buruknya hidupku.

714
00:38:31,457 --> 00:38:33,336
Dia adalah seorang pembunuh!

715
00:38:33,556 --> 00:38:35,756
Dia telah menghancurkan hidup putriku!

716
00:38:35,997 --> 00:38:37,565
Dia harus dijatuhi hukuman mati!

717
00:38:38,444 --> 00:38:40,284
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

718
00:38:40,440 --> 00:38:41,641
Dan apa yang kamu lakukan padaku?

719
00:38:41,885 --> 00:38:43,404
Anda menguntit saya

720
00:38:43,565 --> 00:38:44,684
seperti orang gila.

721
00:38:44,765 --> 00:38:46,644
Dia mengikutiku ke tempat kerjaku,

722
00:38:46,724 --> 00:38:47,805
ke rumahku.

723
00:38:47,885 --> 00:38:50,178
Dia bahkan memposting pesan yang memfitnah
tentang saya daring.

724
00:38:50,565 --> 00:38:53,565
Kamu membuatku gila, tahu?

725
00:38:53,988 --> 00:38:55,028
-Kamu jadi gila?
-Petugas!

726
00:38:55,125 --> 00:38:57,111
-Akulah yang menjadi gila!
-Apa yang sedang kamu lakukan?

727
00:39:06,165 --> 00:39:09,284
Dia membeli mobil mewah untuk majikannya.

728
00:39:09,924 --> 00:39:11,605
Di hari ulang tahunku,

729
00:39:11,805 --> 00:39:13,725
dia memberiku hadiah itu
yang datang bersama mobil itu

730
00:39:13,805 --> 00:39:15,924
sebagai hadiah ulang tahunku.

731
00:39:16,637 --> 00:39:18,877
Anda perlu mengendalikan emosi Anda.

732
00:39:21,004 --> 00:39:23,085
Jika Anda kehilangan kendali atas emosi Anda,

733
00:39:23,348 --> 00:39:25,524
bahkan jika aku memberimu akupunktur
atau obat-obatan,

734
00:39:26,320 --> 00:39:27,480
itu hanya bisa merawat tubuhmu,

735
00:39:27,565 --> 00:39:28,845
bukan pikiranmu.

736
00:39:29,484 --> 00:39:30,605
Kamu membenci suamimu.

737
00:39:31,440 --> 00:39:33,634
Kebencianmu akan menyakiti hatimu,
kamu tahu?

738
00:39:34,885 --> 00:39:36,605
Jantung mengatur pembuluh darah.

739
00:39:37,320 --> 00:39:40,198
Jika pembuluh darah Anda rusak,
bagaimana siklus haid anda bisa membaik?

740
00:39:41,005 --> 00:39:42,925
Tapi sekarang setiap kali aku memejamkan mata,

741
00:39:42,988 --> 00:39:44,907
Saya melihat suami saya dan majikannya.

742
00:39:45,125 --> 00:39:46,884
Aku memikirkan anakku yang malang

743
00:39:46,964 --> 00:39:49,165
siapa yang akan kehilangan ayahnya
di usia yang begitu muda.

744
00:39:49,325 --> 00:39:50,405
Baiklah sekarang.

745
00:39:51,004 --> 00:39:52,525
Anda harus tenang.

746
00:39:52,605 --> 00:39:54,004
Tetap tenang.

747
00:39:54,365 --> 00:39:55,444
Tidur siang.

748
00:39:56,908 --> 00:39:57,869
Tuhan

749
00:39:58,244 --> 00:40:00,004
pasti meninggalkanmu jalan keluar,

750
00:40:00,885 --> 00:40:03,524
tetapi Anda harus menemukannya sendiri.

751
00:40:04,365 --> 00:40:05,165
Apakah kamu mengerti?

752
00:40:06,511 --> 00:40:07,352
saya telah menyebabkannya

753
00:40:07,548 --> 00:40:10,028
masalah lain sekarang.

754
00:40:10,325 --> 00:40:12,444
Dimana jalan keluarku?

755
00:40:18,325 --> 00:40:19,325
Pergi ke depan.

756
00:40:19,565 --> 00:40:20,565
Saya akan tinggal bersamanya.

757
00:40:27,325 --> 00:40:28,845
Baiklah sekarang. Jangan menangis.

758
00:40:29,484 --> 00:40:31,605
Anda tahu, kami telah tampil
akupunktur untuk Anda.

759
00:40:34,325 --> 00:40:35,644
Terima kasih.

760
00:40:35,724 --> 00:40:36,845
Tidak apa-apa.

761
00:40:37,125 --> 00:40:39,085
-Tidak apa-apa.
-Terima kasih.

762
00:40:39,165 --> 00:40:40,125
Tidak apa-apa.

763
00:40:40,524 --> 00:40:41,324
Tidak apa-apa.

764
00:40:43,125 --> 00:40:44,085
Tidak apa-apa sekarang.

765
00:40:45,484 --> 00:40:46,284
Bungkam.

766
00:40:47,948 --> 00:40:49,500
Tidak apa-apa, Meng Meng.
Jangan takut.

767
00:40:50,924 --> 00:40:52,125
Itu membuatku takut.

768
00:40:53,988 --> 00:40:54,868
Apakah kamu baik-baik saja?

769
00:40:54,988 --> 00:40:55,828
Saya baik-baik saja.

770
00:40:56,045 --> 00:40:56,845
Profesor Ren,

771
00:40:57,325 --> 00:40:58,404
kamu tidak seharusnya menyelamatkannya.

772
00:40:58,484 --> 00:41:00,004
Seharusnya kau biarkan saja dia mati.

773
00:41:08,524 --> 00:41:09,324
Dia sudah mati.

774
00:41:10,512 --> 00:41:11,312
Dia baru saja meninggal.

775
00:41:12,764 --> 00:41:14,417
Sebuah mobil akan datang dan membawanya pergi nanti.

776
00:41:17,805 --> 00:41:18,605
Tidak apa-apa.

777
00:41:19,924 --> 00:41:21,757
Bawa dia ke belakang
dan biarkan dia istirahat.

778
00:41:22,484 --> 00:41:23,405
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

779
00:41:38,244 --> 00:41:39,044
Dia sudah mati.

780
00:41:39,817 --> 00:41:41,057
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

781
00:41:44,988 --> 00:41:46,227
menurutku

782
00:41:48,045 --> 00:41:49,845
kamu akan dituntut.

783
00:41:51,405 --> 00:41:52,965
Semua orang baru saja melihatnya.

784
00:41:53,045 --> 00:41:55,004
Anda bertengkar dengannya
sebelum dia meninggal.

785
00:41:55,778 --> 00:41:58,051
Anda bertengkar dengannya
di ruang sidang pagi ini.

786
00:41:59,284 --> 00:42:01,565
Suaminya dan anaknya
tidak akan membiarkanmu lolos.

787
00:42:02,198 --> 00:42:03,611
Anda harus memberikan kompensasi kepada mereka.

788
00:42:04,764 --> 00:42:06,165
Berapa banyak uang yang Anda miliki sekarang?

789
00:42:09,325 --> 00:42:10,924
aku bertanya padamu.

790
00:42:15,325 --> 00:42:16,125
Tian Zhen,

791
00:42:16,325 --> 00:42:17,844
pergi dan hubungi keluarganya.

792
00:42:17,920 --> 00:42:20,120
Minta dia untuk membawa anak mereka
untuk mengantarnya pergi untuk terakhir kalinya.

793
00:42:20,188 --> 00:42:20,988
Oke.

794
00:42:21,805 --> 00:42:22,605
Profesor Ren.

795
00:42:24,292 --> 00:42:26,092
Memegangku tidak akan membantumu.

796
00:42:30,405 --> 00:42:31,205
Guru,

797
00:42:31,788 --> 00:42:34,047
Saya baru saja melihat orang mati
untuk pertama kalinya dalam hidupku.

798
00:42:36,628 --> 00:42:38,227
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

799
00:42:38,308 --> 00:42:39,708
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

800
00:42:39,795 --> 00:42:40,788
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 8)


