1
00:01:32,080 --> 00:01:34,920
(Gen Z)

2
00:01:35,734 --> 00:01:37,734
(Episode 6)

3
00:01:40,823 --> 00:01:42,956
Selanjutnya kita akan membaca
Kebajikan Seorang Dokter Hebat

4
00:01:43,623 --> 00:01:45,302
di depan makam Dr. Huang.

5
00:01:46,323 --> 00:01:47,442
Untuk menghibur nenek moyang kita,

6
00:01:47,542 --> 00:01:48,623
meneruskan warisan,

7
00:01:49,120 --> 00:01:51,461
tetap setia pada aspirasi awal kami,
menyelamatkan nyawa dan menyembuhkan yang terluka.

8
00:01:51,562 --> 00:01:52,735
Ini adalah aspirasi kami.

9
00:01:53,782 --> 00:01:55,422
Kebajikan Seorang Dokter Hebat...

10
00:01:55,503 --> 00:01:56,663
Apakah menurut Anda dia bisa

11
00:01:56,760 --> 00:01:57,840
dengar kamu membaca ini?

12
00:01:58,942 --> 00:02:00,301
Apakah kamu benar-benar berpikir

13
00:02:00,382 --> 00:02:02,382
dia bisa mendengarmu membaca ini?

14
00:02:03,823 --> 00:02:04,743
Dia tidak bisa, kan?

15
00:02:06,183 --> 00:02:08,542
Dalam hal ini, menurutku
Pengobatan Barat lebih baik.

16
00:02:08,702 --> 00:02:11,062
Setidaknya praktisi pengobatan Barat
tidak perlu melakukan hal seperti ini.

17
00:02:11,320 --> 00:02:12,583
Lihatlah kalian semua.

18
00:02:13,063 --> 00:02:14,662
Praktisi pengobatan Barat
harus bersumpah juga.

19
00:02:14,862 --> 00:02:16,063
Sumpah Hipokrates.

20
00:02:16,943 --> 00:02:18,702
Bagus. Kalian semua sama saja.

21
00:02:19,222 --> 00:02:20,702
Anda mengucapkan sumpah untuk diri Anda sendiri.

22
00:02:21,160 --> 00:02:22,462
Sama seperti ketika orang menikah,

23
00:02:22,543 --> 00:02:25,103
mereka berkata, "Aku akan mencintaimu
selama sisa hidupku."

24
00:02:25,863 --> 00:02:27,303
"Aku akan mencintaimu
selama sisa hidupku."

25
00:02:27,343 --> 00:02:29,142
Pada akhirnya, itu hanya kebohongan.

26
00:02:30,983 --> 00:02:32,296
Apakah kamu belum pernah mengunjungi kuburan?

27
00:02:32,622 --> 00:02:34,742
Apakah kamu tidak hadir
ada upacara peringatan?

28
00:02:35,360 --> 00:02:36,903
Tidakkah itu akan mengganggumu
jika seseorang bersikap tidak sopan

29
00:02:36,983 --> 00:02:38,443
di depan makam keluargamu?

30
00:02:46,063 --> 00:02:48,263
Saya tidak punya keluarga,
jadi saya belum pernah mengunjungi kuburan apa pun.

31
00:02:48,783 --> 00:02:49,622
Saya seorang yatim piatu.

32
00:02:50,576 --> 00:02:52,176
Saya dibesarkan di panti asuhan.

33
00:02:52,703 --> 00:02:54,262
Saya belum pernah melihat upacara seperti ini.

34
00:02:54,856 --> 00:02:56,617
Upacara terbesar yang pernah saya hadiri

35
00:02:56,983 --> 00:02:58,743
adalah setiap kali ada open house,

36
00:02:59,063 --> 00:03:01,103
setiap anak akan duduk di pintu depan

37
00:03:01,783 --> 00:03:02,703
dengan ikat kepala merah,

38
00:03:03,160 --> 00:03:04,440
menunggu orang tua angkatnya

39
00:03:04,536 --> 00:03:05,457
untuk datang dan mengadopsi kami.

40
00:03:05,783 --> 00:03:06,583
Seiring berjalannya waktu,

41
00:03:07,063 --> 00:03:08,862
anak-anak yang patuh diadopsi.

42
00:03:09,502 --> 00:03:11,143
Yang tidak patuh juga diadopsi.

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,041
Bahkan yang sakit pun diadopsi,

44
00:03:15,063 --> 00:03:16,143
tapi tak seorang pun menginginkanku.

45
00:03:17,983 --> 00:03:19,063
Bagi saya, keluarga terdekat saya

46
00:03:19,222 --> 00:03:20,703
adalah para wanita

47
00:03:21,109 --> 00:03:22,109
yang merawatku

48
00:03:23,582 --> 00:03:24,703
di panti asuhan.

49
00:03:25,502 --> 00:03:26,302
Tou tou,

50
00:03:27,423 --> 00:03:28,223
aku minta maaf.

51
00:03:28,983 --> 00:03:31,622
Rebecca tidak tahu
tentang latar belakangmu.

52
00:03:39,143 --> 00:03:40,336
Aku hanya mempermainkanmu.

53
00:03:41,040 --> 00:03:41,840
kamu...

54
00:03:47,423 --> 00:03:48,503
Apakah berbohong itu menyenangkan?

55
00:03:49,343 --> 00:03:51,063
Apa lagi yang bisa kamu lakukan selain berbohong?

56
00:03:51,863 --> 00:03:53,902
Kamu seperti bunga dandelion.
Anda tidak memiliki akar.

57
00:03:54,143 --> 00:03:56,423
Tapi kita semua memilikinya
keluarga dan leluhurnya sendiri.

58
00:03:56,720 --> 00:03:58,762
Bahkan jika Anda tidak memahami hal ini,
tidak setuju dengan ini,

59
00:03:58,843 --> 00:04:00,036
tidak bisakah kamu diam saja?

60
00:04:00,783 --> 00:04:03,583
Atau apakah Anda pikir Anda bisa mencari belas kasihan
atau simpati dengan bersikap seperti ini?

61
00:04:05,863 --> 00:04:06,943
Aku tidak butuh belas kasihan

62
00:04:07,503 --> 00:04:08,822
juga tidak ada simpati.

63
00:04:09,703 --> 00:04:10,902
Saya hanya berpikir,

64
00:04:11,703 --> 00:04:12,863
kamu tahu ini namanya apa?

65
00:04:14,143 --> 00:04:15,583
Berkumpul karena kepercayaan takhayul.

66
00:04:15,863 --> 00:04:16,663
Mengerti?

67
00:04:17,228 --> 00:04:18,228
Sekelompok orang

68
00:04:19,063 --> 00:04:20,102
menaruh banyak barang

69
00:04:20,942 --> 00:04:22,822
di depan orang yang sudah meninggal.

70
00:04:22,903 --> 00:04:25,823
Tahukah Anda bahwa banyak orang
tidak punya cukup makanan dan minuman?

71
00:04:26,223 --> 00:04:27,783
Tahukah kamu
menurutku ini seperti apa?

72
00:04:27,943 --> 00:04:29,223
Anda membuang-buang makanan.

73
00:04:30,023 --> 00:04:32,222
Saya benar-benar tidak mengerti
apa yang kamu pikirkan.

74
00:04:32,423 --> 00:04:33,303
Anda hanya berdiri di sini

75
00:04:33,503 --> 00:04:34,303
dan membacakan puisi.

76
00:04:34,575 --> 00:04:36,503
Kamu yakin dia bisa mendengarmu?

77
00:04:37,542 --> 00:04:39,822
Anda sedang membaca sesuatu
orang bahkan tidak mengerti.

78
00:04:40,343 --> 00:04:41,662
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

79
00:04:41,743 --> 00:04:43,463
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

80
00:04:43,840 --> 00:04:45,862
Apa gunanya ini?

81
00:04:45,943 --> 00:04:47,662
Ini tidak seperti dia keluargamu sendiri

82
00:04:47,822 --> 00:04:50,262
Dia tidak ada hubungannya denganmu.
Dan Anda memberi hormat padanya.

83
00:04:50,703 --> 00:04:52,143
Dengan serius.

84
00:04:52,703 --> 00:04:55,583
Penyakit yang ada saat ini mungkin bersifat internal
kesamaan tetapi perbedaan eksternal,

85
00:04:55,696 --> 00:04:58,056
dan juga, mereka mungkin memiliki internal
perbedaan tetapi kesamaan eksternal.

86
00:04:58,262 --> 00:05:00,983
Oleh karena itu, kepenuhannya
atau kekurangan organ

87
00:05:01,320 --> 00:05:03,600
dan hambatan atau kelancaran aliran
pembuluh darah saling mempengaruhi.

88
00:05:09,360 --> 00:05:10,521
Kemiringannya cukup curam.

89
00:05:11,223 --> 00:05:12,581
Kalian melakukan ini setiap tahun.

90
00:05:12,688 --> 00:05:13,983
Anda menempuh jalan ini setiap tahun.

91
00:05:15,400 --> 00:05:16,541
-Profesor Ren.
-Semua orang di sini?

92
00:05:16,622 --> 00:05:18,702
Kalian sering datang
lebih awal dari tahun lalu, kan?

93
00:05:19,262 --> 00:05:20,862
Tidak. Setiap tahun,

94
00:05:20,943 --> 00:05:22,983
kalian semua datang lebih awal dariku.

95
00:05:24,662 --> 00:05:26,262
Ya ya. Anda pasti lelah.

96
00:05:26,343 --> 00:05:27,503
Makanannya sudah siap.

97
00:05:27,800 --> 00:05:29,581
Kita bisa segera makan siang.

98
00:05:29,662 --> 00:05:30,983
Oke. Terima kasih terima kasih.

99
00:05:31,262 --> 00:05:32,062
Tian Zhen,

100
00:05:32,943 --> 00:05:34,276
ini pasien ayahmu?

101
00:05:35,382 --> 00:05:37,223
Mereka adalah orang-orang dari desa terdekat.

102
00:05:37,304 --> 00:05:39,223
Mereka tahu kita akan datang ke sana
gunung setiap tahun untuk mengunjungi kuburan,

103
00:05:39,304 --> 00:05:41,301
jadi mereka akan membersihkan ruangan

104
00:05:41,382 --> 00:05:42,515
dan masak untuk kami terlebih dahulu.

105
00:05:42,622 --> 00:05:45,309
Orang tua saya juga akan mengambil
kesempatan untuk memeriksa kesehatannya.

106
00:05:45,943 --> 00:05:46,822
-Itu bagus.
-Ayo pergi.

107
00:05:56,262 --> 00:05:58,262
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

108
00:05:58,463 --> 00:05:59,342
ambil ramuan ini

109
00:06:00,423 --> 00:06:02,463
tiga kali sehari.

110
00:06:02,703 --> 00:06:04,062
Ambillah setengah jam setelah makan.

111
00:06:04,640 --> 00:06:06,256
Resep terakhir kali
bagus.

112
00:06:06,337 --> 00:06:07,421
Itu bekerja dengan sangat baik.

113
00:06:07,502 --> 00:06:09,262
-Bagus.
-Terima kasih.

114
00:06:09,342 --> 00:06:10,142
Bukan apa-apa.

115
00:06:10,382 --> 00:06:11,822
Kami meninggalkan banyak makanan

116
00:06:12,102 --> 00:06:13,782
di kuburan tadi.

117
00:06:15,423 --> 00:06:17,782
Profesor Ren, jangan khawatir.
Itu tidak akan sia-sia.

118
00:06:18,335 --> 00:06:20,000
Ketika hidup sulit,

119
00:06:20,080 --> 00:06:22,240
orang-orang mengambilnya
rumah sebagai jatah.

120
00:06:22,800 --> 00:06:25,742
Meskipun penawarannya
untuk memuja leluhur,

121
00:06:25,822 --> 00:06:27,476
itu hanyalah isyarat simbolis.

122
00:06:27,566 --> 00:06:29,588
Persembahannya terasa lebih enak daripada
makanan yang biasa.

123
00:06:29,743 --> 00:06:30,942
Mengapa kita menyia-nyiakannya?

124
00:06:31,189 --> 00:06:32,229
Bagaimana hidupmu?

125
00:06:32,840 --> 00:06:34,462
Tidak perlu bertanya.

126
00:06:34,542 --> 00:06:36,095
Setiap hari seperti Tahun Baru Imlek.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,855
Hewan-hewan liar di pegunungan
akan menyelesaikannya.

128
00:06:39,782 --> 00:06:41,342
Hewan-hewan liar di pegunungan
akan menyelesaikannya.

129
00:06:42,143 --> 00:06:42,943
Tou tou,

130
00:06:43,262 --> 00:06:45,102
apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

131
00:06:48,720 --> 00:06:50,081
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

132
00:06:50,382 --> 00:06:51,262
Anda tidak bisa tidur?

133
00:06:52,040 --> 00:06:52,920
Saya sedang menjelajahi web.

134
00:06:53,382 --> 00:06:54,861
Aku sudah lelah bekerja seharian.

135
00:06:54,942 --> 00:06:56,662
Saya perlu bersantai di malam hari.

136
00:06:58,423 --> 00:06:59,782
Anda tidak santai.

137
00:06:59,975 --> 00:07:01,535
Kamu perlahan-lahan membunuh dirimu sendiri.

138
00:07:02,543 --> 00:07:03,782
Memberikan persembahan

139
00:07:04,782 --> 00:07:06,143
hanyalah sebuah ritual,

140
00:07:06,423 --> 00:07:09,423
kerinduan dan rasa syukur

141
00:07:09,755 --> 00:07:10,916
terhadap nenek moyang kita.

142
00:07:11,000 --> 00:07:12,182
Buah dan makanan ringannya

143
00:07:12,320 --> 00:07:14,400
kamu peduli

144
00:07:14,516 --> 00:07:15,715
tidak akan sia-sia.

145
00:07:16,143 --> 00:07:17,143
Apa itu takhayul?

146
00:07:18,040 --> 00:07:19,610
Takhayul adalah ketika seseorang tidak melakukan apa pun

147
00:07:19,703 --> 00:07:22,064
dan hanya menunggu pai
jatuh dari langit setiap hari.

148
00:07:24,280 --> 00:07:27,576
Kita harus menjadi orang baik
dan melakukan perbuatan baik.

149
00:07:27,702 --> 00:07:28,783
Apa namanya?

150
00:07:29,382 --> 00:07:31,161
Itu disebut budidaya
hati yang lurus.

151
00:07:32,983 --> 00:07:33,830
Tou tou.

152
00:07:34,280 --> 00:07:36,782
Perhatikan.
Tuliskan semua yang saya katakan.

153
00:07:41,680 --> 00:07:43,262
Apakah perutmu
jauh lebih baik dari sebelumnya?

154
00:07:43,342 --> 00:07:44,222
Tentu saja.

155
00:07:44,883 --> 00:07:46,396
Sejak kamu menasihatiku tahun lalu,

156
00:07:46,477 --> 00:07:47,957
Saya belum makan makanan sedingin es.

157
00:07:48,062 --> 00:07:49,662
Saya bahkan tidak berani minum bir.

158
00:07:49,983 --> 00:07:51,023
Anda harus bertahan.

159
00:07:52,602 --> 00:07:53,803
Aku tidak mencoba menakutimu.

160
00:07:54,720 --> 00:07:56,262
Jika kamu terus begini,

161
00:07:56,342 --> 00:07:58,021
meridian hati Anda akan meledak.

162
00:07:58,195 --> 00:07:58,995
Benar-benar?

163
00:07:59,102 --> 00:08:01,502
Ditambah lagi, Anda merokok dan minum.

164
00:08:02,255 --> 00:08:05,294
Anda harus pergi tidur
sebelum jam 11 malam mulai sekarang.

165
00:08:05,382 --> 00:08:06,382
Oke.

166
00:08:06,942 --> 00:08:07,863
Giliranmu.

167
00:08:11,942 --> 00:08:14,782
-Jam berapa kamu tidur?
-Tidak ada yang tidur lebih awal akhir-akhir ini.

168
00:08:26,280 --> 00:08:27,503
Maukah Anda melihat ini?

169
00:08:28,382 --> 00:08:29,595
Tunjukkan lapisan lidahmu.

170
00:08:31,942 --> 00:08:33,062
Bagaimana Anda mengeja "pelapisan"?

171
00:08:33,559 --> 00:08:34,399
Li Quan,

172
00:08:34,529 --> 00:08:35,650
ajari dia cara mengejanya.

173
00:08:40,703 --> 00:08:42,143
Masalahmu tidak serius.

174
00:08:43,261 --> 00:08:44,368
Saya akan memberi Anda resep

175
00:08:44,703 --> 00:08:47,183
itu akan mengatasi semua masalahmu.

176
00:08:48,062 --> 00:08:49,302
Putuskan koneksi wifi pada jam 10 malam.

177
00:08:50,903 --> 00:08:51,703
Apakah Anda menuliskannya?

178
00:08:54,159 --> 00:08:54,959
Apakah kamu mengatakannya?

179
00:08:55,040 --> 00:08:56,406
Anda tidak menyebutkan resepnya.

180
00:08:56,623 --> 00:08:57,823
Putuskan koneksi wifi pada jam 10 malam.

181
00:08:57,903 --> 00:08:59,703
-Ini resepnya?
-Itu benar.

182
00:08:59,903 --> 00:09:00,742
Ini resepnya?

183
00:09:00,889 --> 00:09:01,689
Itu benar.

184
00:09:02,262 --> 00:09:03,463
Ingat,

185
00:09:03,703 --> 00:09:04,942
jangan lakukan apa pun

186
00:09:05,143 --> 00:09:06,703
setelah jam sepuluh.

187
00:09:07,143 --> 00:09:08,463
Tidur saja.

188
00:09:09,023 --> 00:09:12,143
Jika Anda tidur nyenyak secara konsisten
selama tiga sampai enam bulan,

189
00:09:13,062 --> 00:09:14,262
sebagian besar penyakit Anda

190
00:09:14,800 --> 00:09:16,199
kemungkinan besar akan berkurang.

191
00:09:16,382 --> 00:09:18,302
Anda sangat lucu, Profesor Ren.

192
00:09:18,382 --> 00:09:19,863
Ini adalah era modern.

193
00:09:20,382 --> 00:09:22,222
Tidak ada lagi yang tidur jam 10 malam.

194
00:09:23,143 --> 00:09:26,302
Penting untuk mendapatkan tidur yang cukup
dan bangun pagi-pagi.

195
00:09:26,382 --> 00:09:27,623
Ini memainkan peran penting

196
00:09:27,760 --> 00:09:29,480
dalam pemulihan tubuh Anda.

197
00:09:29,703 --> 00:09:31,502
Tidur juga merupakan obatnya.

198
00:09:32,023 --> 00:09:32,823
Tuan Ren,

199
00:09:33,822 --> 00:09:36,262
orang dahulu bekerja saat matahari terbit
dan beristirahat saat matahari terbenam.

200
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
Namun rata-rata umur mereka
baru berusia sekitar 40 tahun.

201
00:09:38,382 --> 00:09:40,862
Sepertinya akan tidur lebih awal
belum tentu memperpanjang umur.

202
00:09:40,942 --> 00:09:42,383
Jangan dengarkan dia.

203
00:09:42,463 --> 00:09:44,062
Dia suka membantahku.

204
00:09:44,623 --> 00:09:45,623
Saya tidak.

205
00:09:47,249 --> 00:09:49,782
Hujan telah berhenti.
Makan siang sudah siap. Ayo makan siang.

206
00:09:49,942 --> 00:09:50,823
Biarkan saya membantu Anda.

207
00:09:50,903 --> 00:09:51,703
Terima kasih, Bu.

208
00:09:53,143 --> 00:09:53,943
Makanannya enak.

209
00:09:54,023 --> 00:09:54,862
Ya.

210
00:09:54,942 --> 00:09:56,743
Bagus. Mari kita mencobanya.

211
00:09:57,303 --> 00:09:58,103
Silakan duduk.

212
00:09:58,623 --> 00:09:59,423
Mari kita gali lebih dalam.

213
00:10:03,023 --> 00:10:04,062
Jika seorang dokter

214
00:10:04,703 --> 00:10:07,382
menikmati waktu luang dengan senang hati
dan dengan angkuh menikmatinya,

215
00:10:07,462 --> 00:10:09,303
perilaku ini dipertimbangkan
memalukan oleh manusia dan dewa.

216
00:10:09,436 --> 00:10:11,236
Itu adalah sesuatu yang paling mulia bagi individu
tidak akan pernah melakukannya.

217
00:10:11,582 --> 00:10:13,983
Ini mungkin adalah keutamaan dasar
yang harus dimiliki seorang dokter.

218
00:10:14,063 --> 00:10:14,942
Jelaskan itu.

219
00:10:15,022 --> 00:10:15,823
Teruskan.

220
00:10:17,063 --> 00:10:17,863
Artinya

221
00:10:18,063 --> 00:10:20,303
jika seseorang di dalam rumah
sedang menderita kesakitan,

222
00:10:20,502 --> 00:10:22,782
lalu semua orang di rumah
akan menjadi tidak bahagia.

223
00:10:22,863 --> 00:10:25,183
Rasa sakit ini akan terus berlanjut
untuk menemani pasien.

224
00:10:25,462 --> 00:10:27,383
Khusus untuk dokter seperti Anda,

225
00:10:28,183 --> 00:10:30,382
yang saat ini egois
mengkhawatirkan perutnya sendiri

226
00:10:30,462 --> 00:10:31,303
dan kebahagiaan,

227
00:10:31,383 --> 00:10:33,743
ini benar-benar sesuatu yang
membuat marah manusia dan dewa.

228
00:10:33,823 --> 00:10:34,902
Anda mengerti maksud saya?

229
00:10:47,623 --> 00:10:48,576
Ada apa, Tou Tou?

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,182
Datang. Biarkan aku membaca denyut nadimu.

231
00:11:04,383 --> 00:11:05,183
Linglan,

232
00:11:06,560 --> 00:11:08,146
apakah kamu membawa
gula merah dan jahe?

233
00:11:08,870 --> 00:11:09,670
Ya.

234
00:11:13,183 --> 00:11:14,743
Kakimu dingin.

235
00:11:16,503 --> 00:11:19,920
Anda tidak harus mengekspos kaki Anda
selama periode menstruasi Anda.

236
00:11:20,582 --> 00:11:21,502
Dengar,

237
00:11:21,582 --> 00:11:22,702
mulai hari ini,

238
00:11:23,503 --> 00:11:26,183
kamu harus memakai kaus kaki
untuk tidur setiap malam.

239
00:11:27,462 --> 00:11:28,942
Setelah Anda kembali kali ini, Anda sudah melakukannya

240
00:11:29,022 --> 00:11:31,263
meminum obat nyeri haid
sup pereda selama dua minggu.

241
00:11:32,623 --> 00:11:33,462
kamu,

242
00:11:34,560 --> 00:11:35,988
Aku meninggalkanmu semangkuk sup ayam.

243
00:11:36,223 --> 00:11:37,402
Masih hangat.

244
00:11:37,510 --> 00:11:39,630
Jika Anda tidak menginginkannya,
Saya akan menyelesaikannya.

245
00:11:41,263 --> 00:11:42,502
Saya menginginkannya.

246
00:11:42,582 --> 00:11:44,663
Biarkan di sana.
Saya akan pergi dan meminumnya nanti.

247
00:11:44,800 --> 00:11:46,120
Aku tidak bisa menyimpan ini.

248
00:11:46,823 --> 00:11:47,702
Peng Shi Yan,

249
00:11:48,063 --> 00:11:49,389
perilaku ini dipertimbangkan
memalukan oleh manusia dan dewa.

250
00:11:49,470 --> 00:11:50,662
Itu adalah sesuatu yang paling mulia bagi individu
tidak akan pernah melakukannya.

251
00:11:54,582 --> 00:11:55,796
Dia sedang meminum sup ayamku.

252
00:11:57,702 --> 00:11:58,743
Tetaplah di sini.

253
00:11:58,823 --> 00:12:01,023
Tapi dia meminum sup ayamku.
Tidak ada makanan tersisa untukku.

254
00:12:01,120 --> 00:12:02,942
-Aku sudah menghemat makan siangmu.
-Aku menyelamatkanmu...

255
00:12:03,022 --> 00:12:04,382
-Sup ayam?
-Air gula merah.

256
00:12:04,623 --> 00:12:05,423
Oke.

257
00:12:05,623 --> 00:12:08,183
Selesaikan ini.

258
00:12:08,760 --> 00:12:09,560
Tou tou,

259
00:12:10,263 --> 00:12:12,062
Habiskan dulu air jahe ini.

260
00:12:12,242 --> 00:12:13,283
Saya akan melakukan akupunktur pada Anda nanti.

261
00:12:14,183 --> 00:12:15,623
Tian Zhen, bawakan aku tas jarumku.

262
00:12:16,142 --> 00:12:16,942
Oke.

263
00:12:27,702 --> 00:12:29,182
Aku baru saja akan memberikannya padamu.

264
00:12:29,303 --> 00:12:30,956
-Terima kasih.
-Minumlah sup hangat.

265
00:12:31,676 --> 00:12:32,823
Biarkan aku menghangatkan tanganku dulu.

266
00:12:34,383 --> 00:12:35,263
Gadis itu

267
00:12:35,503 --> 00:12:36,543
sangat pintar.

268
00:12:36,680 --> 00:12:38,560
Meski belum pernah belajar
selama bertahun-tahun,

269
00:12:38,823 --> 00:12:40,902
dia memiliki ingatan yang baik.

270
00:12:41,303 --> 00:12:42,983
Baru saja, dia berseru,

271
00:12:43,503 --> 00:12:44,736
“Perilaku ini dipertimbangkan
memalukan oleh manusia dan dewa.

272
00:12:44,817 --> 00:12:46,383
Itu adalah sesuatu yang paling mulia bagi individu
tidak akan pernah melakukannya."

273
00:12:49,643 --> 00:12:51,083
Sepanjang hidup kita,

274
00:12:51,720 --> 00:12:52,800
kita melalui dua tahap,

275
00:12:52,863 --> 00:12:53,863
rasa keberadaan

276
00:12:53,943 --> 00:12:55,303
dan rasa memiliki.

277
00:12:55,877 --> 00:12:56,917
Gadis ini

278
00:12:57,243 --> 00:12:58,443
tidak mempunyai rasa memiliki,

279
00:12:58,943 --> 00:13:00,983
jadi dia mati-matian mencoba
untuk mendapatkan perhatian,

280
00:13:01,063 --> 00:13:03,343
berusaha merasakan sesuatu.

281
00:13:03,463 --> 00:13:05,622
Sebenarnya, menjadi agresif
atau galak bukanlah karakternya.

282
00:13:06,183 --> 00:13:06,983
Itu benar.

283
00:13:09,303 --> 00:13:10,623
Saya harap kami dapat membantunya

284
00:13:10,800 --> 00:13:12,079
menemukan rasa memiliki.

285
00:13:15,142 --> 00:13:16,183
Cepat, cepat.

286
00:13:16,263 --> 00:13:17,063
Makanlah sup hangat.

287
00:13:17,942 --> 00:13:19,942
Anda harus meninggalkan gunung
dengan mobil nanti,

288
00:13:20,303 --> 00:13:21,542
dan pulang ke rumah untuk beristirahat.

289
00:13:22,702 --> 00:13:24,303
-Makan beberapa.
-TIDAK.

290
00:13:27,263 --> 00:13:28,743
-Lalu...
-Tidak, tidak.

291
00:13:30,943 --> 00:13:33,329
Cuaca di gunung ini
berubah tiga kali sehari.

292
00:13:33,823 --> 00:13:35,203
Aku tidak ingin kamu masuk angin.

293
00:13:36,022 --> 00:13:37,062
Jangan khawatirkan aku.

294
00:13:37,142 --> 00:13:39,263
Anda harus mendapatkan pengobatan flu Anda.

295
00:13:39,823 --> 00:13:40,983
Pilek bukanlah hal yang aneh

296
00:13:41,063 --> 00:13:42,156
memburuk menjadi pneumonia.

297
00:13:42,400 --> 00:13:43,599
Aku tahu.

298
00:13:43,755 --> 00:13:45,475
Jaga dirimu
dan istirahatlah sesampainya di rumah.

299
00:13:56,063 --> 00:13:58,183
Siswa, Anda punya jadwal Anda.

300
00:13:59,943 --> 00:14:00,823
Mulai hari ini,

301
00:14:02,902 --> 00:14:04,943
kita akan mulai

302
00:14:05,582 --> 00:14:06,623
kursus retret satu minggu.

303
00:14:08,183 --> 00:14:09,103
Sebelum ini,

304
00:14:09,183 --> 00:14:11,582
kami telah mempelajari beberapa teori

305
00:14:11,720 --> 00:14:15,321
dan teknik praktis akupunktur

306
00:14:15,943 --> 00:14:17,183
di TCM.

307
00:14:18,240 --> 00:14:19,639
Mulai hari ini dan seterusnya,

308
00:14:20,623 --> 00:14:23,183
kita akan mulai membacakan karya klasik

309
00:14:23,743 --> 00:14:25,183
dan membuat koneksi

310
00:14:25,263 --> 00:14:27,303
dengan para leluhur dan orang bijak yang terhormat.

311
00:14:27,823 --> 00:14:31,063
Mari kita berkultivasi
kebiasaan rajin belajar.

312
00:14:32,463 --> 00:14:33,383
Seperti yang Anda tahu,

313
00:14:34,142 --> 00:14:36,943
tiga bulan musim semi dikenal sebagai
musim kebangkitan dan peremajaan.

314
00:14:37,303 --> 00:14:39,543
Alam penuh vitalitas.
Segala sesuatu tampak bersemangat dan berkembang.

315
00:14:39,623 --> 00:14:42,943
Orang-orang tidur lebih awal dan bangun lebih awal.
Mereka berjalan-jalan di halaman.

316
00:14:43,582 --> 00:14:47,702
Mereka mengendurkan rambut dan bersantai
tubuh mereka untuk menyegarkan semangat.

317
00:14:48,556 --> 00:14:49,356
bulan Maret

318
00:14:49,702 --> 00:14:51,423
adalah musimnya
ketika kehidupan mulai tumbuh.

319
00:14:51,943 --> 00:14:52,863
Kita harus mengambil keuntungan

320
00:14:52,943 --> 00:14:55,022
periode peremajaan ini

321
00:14:55,823 --> 00:14:58,743
dan menyelaraskan diri kita dengan
pertumbuhan energi Yang.

322
00:14:59,582 --> 00:15:00,383
Oleh karena itu,

323
00:15:01,063 --> 00:15:02,263
ini penting bagi semua orang

324
00:15:02,902 --> 00:15:04,623
untuk tidur lebih awal dan bangun lebih awal.

325
00:15:07,649 --> 00:15:08,449
Tuan Ren,

326
00:15:08,560 --> 00:15:11,159
jam berapa dianggap lebih awal
pergi tidur dan bangun?

327
00:15:11,623 --> 00:15:13,222
Apakah ada waktu standarnya?

328
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
Orang-orang zaman dahulu menaruh perhatian besar
hingga pembagian waktu.

329
00:15:16,943 --> 00:15:19,729
Dalam zodiak Tiongkok, jam
"Hai" berhubungan dengan tanda Babi,

330
00:15:19,823 --> 00:15:22,382
khusus dari jam 9 malam sampai jam 11 malam.

331
00:15:22,469 --> 00:15:23,582
Selama jangka waktu ini,

332
00:15:24,383 --> 00:15:26,743
babi tidur paling nyenyak.

333
00:15:26,823 --> 00:15:28,582
Saya tidur paling nyenyak saat itu.

334
00:15:30,383 --> 00:15:31,743
Jika kamu belum pergi

335
00:15:32,462 --> 00:15:33,622
untuk tidur pada jam ini,

336
00:15:33,702 --> 00:15:34,662
maka itu tidak akan ideal.

337
00:15:35,200 --> 00:15:36,241
Saya mengerti itu

338
00:15:36,503 --> 00:15:39,702
memintamu untuk pergi tidur
pada jam sembilan agak sulit.

339
00:15:40,343 --> 00:15:41,143
Oleh karena itu,

340
00:15:41,323 --> 00:15:45,382
mari kita tetapkan aturan itu
Anda tidak boleh tidur lebih dari jam 11 malam.

341
00:15:45,582 --> 00:15:46,503
Namun, ingatlah itu

342
00:15:47,623 --> 00:15:48,902
kamu harus bangun

343
00:15:49,142 --> 00:15:50,423
pada jam 5 pagi.

344
00:15:51,623 --> 00:15:54,383
Saatnya untuk mulai belajar
dan budidaya.

345
00:15:54,743 --> 00:15:56,462
Namun menurut meteorologi,

346
00:15:56,542 --> 00:15:57,423
dikatakan demikian

347
00:15:57,503 --> 00:15:59,262
untuk memasuki musim semi, rata-rata
suhu harus sama dengan

348
00:15:59,360 --> 00:16:00,862
atau lebih besar dari sepuluh derajat Celcius
selama lima hari berturut-turut.

349
00:16:00,943 --> 00:16:02,223
Suhu di gunung ini

350
00:16:02,303 --> 00:16:04,062
pasti belum mencapai musim semi.

351
00:16:04,142 --> 00:16:06,142
Apalagi dengan cuaca dingin yang begitu parah
di pagi hari,

352
00:16:06,222 --> 00:16:08,503
bukankah itu akan lebih buruk bagi kesehatan kita?

353
00:16:09,063 --> 00:16:13,022
Ingat, pergantian musim adalah
tidak hanya ditentukan oleh suhu.

354
00:16:13,102 --> 00:16:14,383
Misalnya,

355
00:16:14,743 --> 00:16:16,383
siswa ini agak kurus.

356
00:16:17,263 --> 00:16:19,502
Jika dia memakai banyak lapisan
pakaian,

357
00:16:19,623 --> 00:16:21,983
dia mungkin terlihat sangat gemuk,

358
00:16:22,063 --> 00:16:24,063
tapi kenyataannya adalah
dia masih ramping di dalam.

359
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
Seperti yang Anda tahu,

360
00:16:27,383 --> 00:16:30,383
musim semi terkadang terasa dingin,

361
00:16:30,670 --> 00:16:32,543
terkadang bahkan lebih dingin dari musim dingin.

362
00:16:32,623 --> 00:16:34,863
Namun, ini masih dianggap musim semi.

363
00:16:35,142 --> 00:16:36,183
Udaranya berbeda.

364
00:16:38,063 --> 00:16:38,863
Saya mengerti.

365
00:16:39,263 --> 00:16:40,863
Anda tidak dapat melihatnya atau menyentuhnya.

366
00:16:40,943 --> 00:16:42,469
Bagaimana Anda tahu apakah itu ada di sini atau tidak?

367
00:16:43,383 --> 00:16:44,183
Maafkan saya?

368
00:16:45,383 --> 00:16:46,183
Udara?

369
00:16:47,503 --> 00:16:49,462
Bisakah Anda melihat atau menyentuh oksigen?

370
00:16:49,960 --> 00:16:51,409
Tapi kamu masih bernafas, bukan?

371
00:16:54,142 --> 00:16:55,943
Siswa, hari ini,

372
00:16:56,943 --> 00:16:58,062
kita akan mulai membaca

373
00:16:58,356 --> 00:16:59,719
Klasik Batin Kaisar Kuning:

374
00:16:59,800 --> 00:17:01,516
Pertanyaan Organik dan
Sifat Dasar,

375
00:17:01,702 --> 00:17:03,183
khususnya bagian tersebut

376
00:17:03,263 --> 00:17:05,702
tentang Peraturan Roh
di Empat Musim.

377
00:17:06,876 --> 00:17:08,503
Setelah semua orang selesai
membaca bagian ini,

378
00:17:08,662 --> 00:17:12,022
kamu akan memiliki
pemahaman yang lebih baik tentang udara.

379
00:17:13,183 --> 00:17:14,743
Malam datang sangat awal

380
00:17:14,890 --> 00:17:16,370
di pegunungan.

381
00:17:16,662 --> 00:17:17,702
Ingat, Anda harus mematuhinya

382
00:17:17,734 --> 00:17:20,295
untuk rutinitas tidur lebih awal
dan bangun pagi-pagi.

383
00:17:20,863 --> 00:17:22,343
Juga, mulai hari ini,

384
00:17:22,715 --> 00:17:24,761
kita akan masuk ke dalamnya
program pelatihan terpencil.

385
00:17:25,021 --> 00:17:25,901
Ketua Kelas,

386
00:17:26,496 --> 00:17:28,415
kamu akan menyita

387
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
telepon semua orang nanti.

388
00:17:32,782 --> 00:17:34,743
-Tunggu...
-Mulai hari ini dan seterusnya,

389
00:17:34,869 --> 00:17:35,949
Saya harap Anda semua

390
00:17:36,030 --> 00:17:38,550
akan sepenuhnya tidak terganggu.

391
00:17:39,542 --> 00:17:41,263
Bisakah kamu tidak mengambil ponsel kami?

392
00:17:41,782 --> 00:17:42,582
Tidak.

393
00:17:43,142 --> 00:17:44,942
Mengapa Anda ingin mengambil ponsel kami?

394
00:17:45,000 --> 00:17:45,960
Baiklah, Ketua Kelas.

395
00:17:46,022 --> 00:17:47,462
Pimpin semua orang untuk mulai membaca

396
00:17:47,542 --> 00:17:49,063
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

397
00:17:49,702 --> 00:17:51,281
Regulasi Roh di Empat Musim.

398
00:17:51,920 --> 00:17:53,863
Regulasi Roh di Empat Musim.

399
00:17:54,142 --> 00:17:54,942
Kedua.

400
00:17:55,142 --> 00:17:56,462
Tiga bulan musim semi

401
00:17:56,542 --> 00:17:58,582
dikenal sebagai musim
tentang kebangkitan dan peremajaan.

402
00:17:58,623 --> 00:18:01,743
Alam penuh vitalitas.
Segala sesuatu tampak bersemangat dan berkembang.

403
00:18:01,930 --> 00:18:05,410
Orang-orang tidur lebih awal dan bangun lebih awal.
Mereka berjalan-jalan di halaman.

404
00:18:05,542 --> 00:18:08,903
Mereka mengendurkan rambut dan bersantai
tubuh mereka untuk menyegarkan semangat.

405
00:18:08,983 --> 00:18:12,223
Jangan bunuh yang hidup,
memberi daripada menerima.

406
00:18:12,303 --> 00:18:15,702
Hadiah, bukan hukuman.
Inilah keharmonisan Qi musim semi.

407
00:18:15,782 --> 00:18:17,622
Ini adalah cara memelihara kehidupan,

408
00:18:17,702 --> 00:18:19,622
menentangnya akan membahayakan hati.

409
00:18:19,702 --> 00:18:21,335
Ketika suhu dingin terjadi di musim panas,

410
00:18:21,480 --> 00:18:23,286
ada sedikit
untuk mendukung pertumbuhan kehidupan.

411
00:18:27,063 --> 00:18:27,863
Datang.

412
00:18:56,822 --> 00:18:57,622
Tuan Ren,

413
00:18:58,023 --> 00:18:59,183
semua telepon dikumpulkan.

414
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
(Pusat Medis Qibo)

415
00:19:06,422 --> 00:19:07,222
Dr.Lagu.

416
00:19:07,543 --> 00:19:09,102
-Pagi.
-Dr. Lagu,

417
00:19:09,182 --> 00:19:11,903
ada seorang ibu dan anak perempuan di sana
yang bersikeras untuk menemui Profesor Ren.

418
00:19:12,543 --> 00:19:13,982
Mereka sudah berada di sini
bahkan sebelum kamu pergi.

419
00:19:14,080 --> 00:19:15,582
Mereka sudah menunggu selama tiga hari.

420
00:19:16,783 --> 00:19:17,943
Bukankah kamu sudah memberitahu mereka

421
00:19:18,023 --> 00:19:19,423
kita akan pergi ke Gunung Huafeng?

422
00:19:19,503 --> 00:19:20,463
Ya. Mereka tidak mau mendengarkan.

423
00:19:20,543 --> 00:19:22,823
Mereka bersikeras menunggu di sini
sampai mereka melihat Profesor Ren.

424
00:19:24,302 --> 00:19:25,302
Baiklah. Saya mengerti.

425
00:19:36,942 --> 00:19:37,742
Permisi.

426
00:19:37,995 --> 00:19:39,836
Apakah Anda di sini untuk menemui Profesor Ren?

427
00:19:42,120 --> 00:19:43,200
Kami mendengarnya

428
00:19:43,276 --> 00:19:45,356
Teknik akupunktur Profesor Ren
sangat bagus.

429
00:19:45,543 --> 00:19:47,102
Jadi, aku membawa gadisku ke sini untuk menemuinya.

430
00:19:48,903 --> 00:19:50,182
Anda datang pada waktu yang tidak tepat.

431
00:19:50,422 --> 00:19:52,342
Ia membawa murid-muridnya ke Gunung Huafeng.

432
00:19:52,489 --> 00:19:55,129
Dia akan membutuhkan setidaknya satu minggu untuk kembali.

433
00:19:56,143 --> 00:19:56,943
Saya istrinya.

434
00:19:57,023 --> 00:19:58,422
Saya juga seorang dokter.

435
00:20:00,480 --> 00:20:01,360
Maukah kamu membiarkanku

436
00:20:01,663 --> 00:20:03,263
periksa gadis itu dulu?

437
00:20:03,963 --> 00:20:05,343
(Zhu Xia)

438
00:20:07,840 --> 00:20:09,793
(Ding Jian Xi)

439
00:21:29,350 --> 00:21:31,221
(Pusat Medis Qibo)

440
00:21:31,302 --> 00:21:32,903
Itu adalah hari ulang tahunku.

441
00:21:33,302 --> 00:21:34,663
Dia menyelinap keluar

442
00:21:35,623 --> 00:21:37,143
untuk membelikanku kue.

443
00:21:37,422 --> 00:21:38,942
Dia ingin mengejutkanku.

444
00:21:40,702 --> 00:21:42,062
Dia sedang menunggu

445
00:21:42,543 --> 00:21:43,942
di lampu merah sendirian.

446
00:21:45,942 --> 00:21:47,422
Sebuah kecelakaan mengerikan terjadi.

447
00:21:48,182 --> 00:21:49,702
Mobil yang melaju kencang

448
00:21:50,143 --> 00:21:51,663
memukul putriku.

449
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Dr.Lagu,

450
00:21:59,543 --> 00:22:00,543
kenapa aku harus melakukannya

451
00:22:01,023 --> 00:22:02,422
mengalami nasib yang menyedihkan?

452
00:22:02,903 --> 00:22:05,062
Ayahnya meninggal lebih awal.

453
00:22:06,143 --> 00:22:08,143
Saya membesarkannya sendirian sebagai seorang janda.

454
00:22:08,663 --> 00:22:10,383
Saya takut dia akan dianiaya,

455
00:22:11,062 --> 00:22:12,155
jadi aku tidak menikah lagi.

456
00:22:12,543 --> 00:22:13,942
Tidak ada yang bisa membujukku untuk melakukannya.

457
00:22:16,182 --> 00:22:18,903
Saya pikir hidup saya akhirnya
menjadi lebih baik.

458
00:22:20,663 --> 00:22:21,623
Saya tidak tahu

459
00:22:22,302 --> 00:22:23,503
berapa banyak hal buruk

460
00:22:23,903 --> 00:22:25,583
Saya telah melakukannya di kehidupan masa lalu saya.

461
00:22:25,663 --> 00:22:27,383
Mengapa Tuhan menghukumku seperti ini?

462
00:22:28,143 --> 00:22:31,182
Jika Dia ingin menghukumku,
dia seharusnya membiarkan mobil itu menabrakku.

463
00:22:32,023 --> 00:22:32,823
Dia...

464
00:22:34,143 --> 00:22:36,463
Jian Xi baru berusia 22 tahun.

465
00:22:36,543 --> 00:22:38,783
Hari-hari baiknya belum dimulai.

466
00:22:41,182 --> 00:22:42,102
Ini semua salahku.

467
00:22:42,182 --> 00:22:44,462
Mengapa saya membiarkan dia keluar hari itu?

468
00:22:47,023 --> 00:22:47,823
Zhu Xia,

469
00:22:49,062 --> 00:22:49,983
jangan berpikir seperti itu.

470
00:22:54,596 --> 00:22:55,436
saya

471
00:22:56,143 --> 00:22:58,302
memiliki seorang putra.

472
00:22:59,302 --> 00:23:01,422
Dia seumuran dengan Jian Xi.

473
00:23:03,023 --> 00:23:04,982
Menurutku dia bahkan tidak ingat

474
00:23:05,062 --> 00:23:06,055
hari apa ulang tahunku,

475
00:23:06,182 --> 00:23:08,342
apalagi membelikanku hadiah ulang tahun.

476
00:23:09,903 --> 00:23:10,703
Anda lihat,

477
00:23:11,383 --> 00:23:13,663
Jian Xi adalah gadis yang baik,

478
00:23:14,543 --> 00:23:15,663
putri yang baik.

479
00:23:16,230 --> 00:23:17,630
Ini adalah berkahmu.

480
00:23:18,182 --> 00:23:18,982
Ya.

481
00:23:20,760 --> 00:23:22,081
Bencana alam dan bencana akibat ulah manusia

482
00:23:22,903 --> 00:23:24,783
berada di luar kendali kita,

483
00:23:25,543 --> 00:23:26,343
benar?

484
00:23:26,903 --> 00:23:29,543
Anda tidak boleh mengambil

485
00:23:30,182 --> 00:23:31,743
semua kesalahan ini pada dirimu sendiri.

486
00:23:33,143 --> 00:23:34,422
Tetap kuat.

487
00:23:36,122 --> 00:23:37,242
Anda harus mengingat itu

488
00:23:38,182 --> 00:23:41,263
kamu adalah kepercayaan dan harapan Jian Xi.

489
00:23:45,623 --> 00:23:46,823
Saya telah menunjukkan film X-raynya

490
00:23:46,903 --> 00:23:49,222
untuk semua dokter terkenal
di Beijing, Shanghai,

491
00:23:49,302 --> 00:23:50,702
Guangzhou, dan Shenzhen.

492
00:23:50,822 --> 00:23:52,422
Mereka sudah mencoba segalanya.

493
00:23:53,760 --> 00:23:54,880
Tidak ada yang berhasil.

494
00:23:55,302 --> 00:23:57,242
Dia mungkin akan tetap seperti ini
selama sisa hidupnya.

495
00:23:58,182 --> 00:23:59,942
aku khawatir

496
00:24:01,062 --> 00:24:03,943
bagaimana dia bisa menjaga dirinya sendiri
jika suatu hari nanti aku sakit.

497
00:24:04,023 --> 00:24:04,823
Maksudku,

498
00:24:05,263 --> 00:24:07,182
bagaimana jika aku mati suatu hari nanti?

499
00:24:07,903 --> 00:24:09,503
Kemudian, Jian Xi akan...

500
00:24:11,182 --> 00:24:12,309
Saya tidak berani membayangkannya.

501
00:24:12,543 --> 00:24:13,663
Zhu Xia. Zhu Xia,

502
00:24:15,023 --> 00:24:15,942
saya harap

503
00:24:16,942 --> 00:24:18,903
kamu tidak akan memiliki pemikiran seperti itu
mulai sekarang.

504
00:24:20,142 --> 00:24:21,062
Saya berjanji kepada Anda,

505
00:24:21,143 --> 00:24:22,783
kami akan melakukan semua yang kami bisa,

506
00:24:23,062 --> 00:24:25,903
tapi kamu juga harus punya keyakinan.

507
00:24:26,182 --> 00:24:26,982
Saya memiliki keyakinan.

508
00:24:27,023 --> 00:24:28,143
Anda harus berani.

509
00:27:02,623 --> 00:27:03,423
Dimana Tou Tou?

510
00:27:03,783 --> 00:27:05,743
Dia masih tidur
ketika aku meninggalkan ruangan.

511
00:27:06,520 --> 00:27:07,320
Masih tidur?

512
00:27:09,080 --> 00:27:09,880
Ketua Kelas.

513
00:27:11,822 --> 00:27:13,303
Li Quan, pergi dan bangunkan Tou Tou.

514
00:27:19,263 --> 00:27:20,063
Bawalah ini bersamamu.

515
00:27:20,663 --> 00:27:21,823
Jika dia tidak mau bangun,

516
00:27:21,903 --> 00:27:22,703
cambuk dia.

517
00:27:24,120 --> 00:27:24,920
Ya, tuan.

518
00:27:37,263 --> 00:27:38,063
kamu.

519
00:27:39,383 --> 00:27:40,903
Bangunlah untuk belajar sekarang.

520
00:27:41,215 --> 00:27:42,015
Bangun.

521
00:27:42,343 --> 00:27:43,983
-Buru-buru.
-Tou Tou, bangun.

522
00:27:44,160 --> 00:27:45,242
Tuan Ren memanggilmu.

523
00:27:46,702 --> 00:27:47,543
Bangun.

524
00:27:52,023 --> 00:27:53,943
Bagus. Ini adalah perintah Guru.

525
00:27:54,023 --> 00:27:55,022
aku akan memukulmu

526
00:27:55,102 --> 00:27:56,143
jika kamu tidak bangun sekarang.

527
00:27:58,023 --> 00:27:58,823
Baiklah.

528
00:27:59,028 --> 00:28:01,989
Tiga, dua, satu.

529
00:28:04,822 --> 00:28:06,263
Saya ingin keluar dari sini!

530
00:28:15,543 --> 00:28:16,343
Xin Zheng,

531
00:28:16,663 --> 00:28:18,943
kamu benar-benar memiliki kesabaran yang luar biasa.

532
00:28:19,023 --> 00:28:20,182
Sudah beberapa hari.

533
00:28:20,543 --> 00:28:21,943
Kenapa kamu akhirnya ingat

534
00:28:22,023 --> 00:28:23,102
pergi menemui Little Lark hari ini?

535
00:28:23,383 --> 00:28:24,503
Saya hampir berpikir

536
00:28:24,663 --> 00:28:25,582
kamu menyerah.

537
00:28:26,263 --> 00:28:28,142
Kami di sini untuk pelatihan tertutup,

538
00:28:28,222 --> 00:28:30,182
tidak bertemu dengan teman lama.

539
00:28:30,422 --> 00:28:31,222
Simpan itu.

540
00:28:31,302 --> 00:28:32,982
Jadi mengapa Anda punya waktu
memanggilku ke sini hari ini?

541
00:28:33,023 --> 00:28:34,702
Kami akan berangkat dalam dua hari.

542
00:28:34,903 --> 00:28:36,623
Apa yang harus dilakukan harus dilakukan.

543
00:28:41,702 --> 00:28:42,623
Xin Zheng,

544
00:28:43,450 --> 00:28:45,850
kita akan mengetuknya
pintu gebetan lamamu.

545
00:28:46,422 --> 00:28:49,703
Jika orang yang membuka pintu
apakah gebetan lamamu,

546
00:28:49,783 --> 00:28:52,102
ini akan menjadi kisah abadi.

547
00:28:57,702 --> 00:28:59,102
Dia adalah seorang pertapa,

548
00:29:00,503 --> 00:29:03,422
yang telah melampaui
batasan gender.

549
00:29:17,663 --> 00:29:18,623
Silakan masuk.

550
00:29:25,996 --> 00:29:28,317
Kami sedang mencari teman lama.

551
00:29:30,560 --> 00:29:31,549
Terima kasih atas waktu Anda.

552
00:29:31,680 --> 00:29:33,341
Saya mungkin bukan orangnya
kamu sedang mencari,

553
00:29:33,422 --> 00:29:35,943
tapi kamulah yang aku cari.

554
00:29:36,023 --> 00:29:36,983
aku mengenalmu.

555
00:29:54,543 --> 00:29:55,943
Tou Tou sangat patuh hari ini.

556
00:29:56,023 --> 00:29:57,102
Dia pergi tidur pagi-pagi sekali.

557
00:29:57,182 --> 00:29:57,982
Saya tahu, kan?

558
00:29:58,360 --> 00:29:59,799
Dia mendengkur sangat keras.

559
00:30:00,143 --> 00:30:02,156
Siapa yang akan berbagi tempat tidur
bersamanya di masa depan?

560
00:30:02,663 --> 00:30:03,663
Kita.

561
00:30:23,702 --> 00:30:24,903
Kenapa kamu masih bangun?

562
00:30:27,062 --> 00:30:30,182
Saya tidak bisa tidur
tanpa Tou Tou mendengkur sekarang.

563
00:30:38,623 --> 00:30:39,503
Tou tou,

564
00:30:40,062 --> 00:30:41,748
Jangan menutupi kepalamu dengan selimut.

565
00:30:45,062 --> 00:30:46,743
Bangun. Tou Tou sudah pergi.

566
00:30:47,422 --> 00:30:48,382
Bangunlah sekarang.

567
00:30:48,560 --> 00:30:49,560
Tou Tou sudah pergi.

568
00:31:00,503 --> 00:31:01,303
Setiap hari,

569
00:31:03,023 --> 00:31:05,549
Saya bangun lebih awal dari ayam jantan
dan makan lebih sedikit dari ayam jantan.

570
00:31:06,200 --> 00:31:07,462
Apa yang tersisa dariku

571
00:31:07,543 --> 00:31:08,822
kapan kita bisa kembali?

572
00:31:09,503 --> 00:31:10,496
Mereka ingin saya belajar

573
00:31:10,903 --> 00:31:11,863
dan menulis kaligrafi.

574
00:31:12,302 --> 00:31:13,102
Lihat aku.

575
00:31:13,680 --> 00:31:14,640
Apakah aku terlihat seperti seseorang

576
00:31:14,716 --> 00:31:16,383
siapa yang belajar dan menulis kaligrafi?

577
00:31:16,702 --> 00:31:18,622
Saya ingin makan dan minum.

578
00:31:18,702 --> 00:31:19,903
Begitu aku keluar dari sini,

579
00:31:20,383 --> 00:31:21,422
Saya akan makan dan minum

580
00:31:21,942 --> 00:31:22,783
sebanyak yang aku mau.

581
00:31:23,422 --> 00:31:24,535
Saya akan bermain dengan ponsel saya.

582
00:31:24,663 --> 00:31:25,783
Saya akan bermain sepanjang malam.

583
00:31:26,023 --> 00:31:27,543
Saya akan begadang sepanjang malam.

584
00:31:27,623 --> 00:31:28,423
Ya.

585
00:31:28,663 --> 00:31:30,182
Mengapa saya harus berkultivasi setiap hari?

586
00:31:31,023 --> 00:31:32,222
Aku gadis yang cerdas.

587
00:31:32,903 --> 00:31:33,703
aku hanya akan...

588
00:31:33,942 --> 00:31:35,703
Aku... aku hanya akan...

589
00:31:35,840 --> 00:31:37,479
Saya hanya akan makan dan minum apa pun yang saya mau.

590
00:31:41,956 --> 00:31:43,122
Anda tidak dapat mengendalikan saya sekarang!

591
00:31:49,640 --> 00:31:50,919
saya bebas!

592
00:32:11,240 --> 00:32:12,279
Ada kemiringan lain.

593
00:32:23,062 --> 00:32:24,802
Kenapa aku merasa seperti itu
Saya pernah ke sini sebelumnya?

594
00:32:29,543 --> 00:32:30,542
Saya akan mengaturnya di sini.

595
00:32:43,760 --> 00:32:44,720
Dimana benang merahnya?

596
00:32:45,623 --> 00:32:47,423
Kenapa saya tidak melihat
salah satu string merah

597
00:32:47,783 --> 00:32:48,942
diikat oleh Ling Lan?

598
00:32:49,640 --> 00:32:51,000
Mengapa saya berjalan di lereng lain?

599
00:32:51,536 --> 00:32:53,903
Bagaimana... Bagaimana...

600
00:32:54,756 --> 00:32:55,556
Bagaimana ini...

601
00:32:59,636 --> 00:33:00,876
Aku sudah mengaturnya, bukan?

602
00:33:01,663 --> 00:33:03,783
Ini hanyalah sebuah labirin!

603
00:33:04,702 --> 00:33:06,263
Apakah ada orang?

604
00:33:06,863 --> 00:33:07,703
Apa yang harus saya lakukan?

605
00:33:09,783 --> 00:33:11,023
saya menyerah. saya...

606
00:33:11,783 --> 00:33:13,142
Saya menyerah!

607
00:33:13,222 --> 00:33:14,422
Saya sangat tidak beruntung!

608
00:33:14,543 --> 00:33:15,343
Sial!

609
00:33:16,263 --> 00:33:17,182
Sial!

610
00:33:17,302 --> 00:33:18,302
Sial!

611
00:33:18,903 --> 00:33:19,703
Sial!

612
00:33:24,762 --> 00:33:25,562
Apa yang harus saya lakukan?

613
00:33:29,942 --> 00:33:31,335
Aku akan menunggu sampai matahari terbit.

614
00:33:31,903 --> 00:33:32,703
Tunggu sampai matahari terbit.

615
00:33:33,783 --> 00:33:34,776
Saya tidak bisa keluar dari sini.

616
00:33:56,903 --> 00:33:57,703
saya kelelahan.

617
00:34:36,143 --> 00:34:37,302
Dari mana asal lebah?

618
00:34:39,159 --> 00:34:40,279
TIDAK! TIDAK!

619
00:34:41,743 --> 00:34:43,582
Menjauhlah dariku!

620
00:34:43,822 --> 00:34:45,302
Lolos!

621
00:34:45,902 --> 00:34:46,702
Mundur!

622
00:34:46,743 --> 00:34:48,503
Mundur! Mundur!

623
00:34:49,743 --> 00:34:50,543
Membantu!

624
00:34:52,696 --> 00:34:53,543
Membantu!

625
00:34:53,983 --> 00:34:54,783
Membantu!

626
00:34:55,462 --> 00:34:56,743
Membantu! Membantu!

627
00:35:01,942 --> 00:35:02,742
Tou tou?

628
00:35:04,302 --> 00:35:05,102
Seseorang!

629
00:35:05,462 --> 00:35:06,622
-Aku di sini.
-Apa yang salah?

630
00:35:06,702 --> 00:35:08,342
saya di sini. saya di sini.

631
00:35:08,422 --> 00:35:09,663
Ada lebah.

632
00:35:09,743 --> 00:35:10,663
Ada lebah.

633
00:35:10,743 --> 00:35:11,543
-Tenang.
-Biarkan aku yang menanganinya.

634
00:35:11,623 --> 00:35:12,423
Jangan takut.

635
00:35:13,543 --> 00:35:14,343
Semprotkan.

636
00:35:17,983 --> 00:35:19,622
-Apakah kamu sudah selesai?
-Ya ya.

637
00:35:19,983 --> 00:35:21,022
Tidak apa-apa sekarang. Tidak apa-apa.

638
00:35:23,543 --> 00:35:25,062
Ayo, Tou Tou.

639
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Tou Tou, kamu baik-baik saja?

640
00:35:27,143 --> 00:35:27,983
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

641
00:35:28,623 --> 00:35:30,036
-Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
-Tidak apa-apa sekarang.

642
00:35:30,200 --> 00:35:31,000
Tidak apa-apa sekarang.

643
00:35:31,263 --> 00:35:32,143
Tawon sudah hilang.

644
00:35:32,983 --> 00:35:34,183
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Coba kulihat.

645
00:35:37,143 --> 00:35:38,036
Wajahmu bengkak.

646
00:35:41,428 --> 00:35:42,709
Mengapa kamu tertawa?

647
00:35:43,560 --> 00:35:45,040
Bagaimana kamu bisa tertawa?

648
00:35:45,543 --> 00:35:47,983
Seorang dokter yang hebat
harus tenang jiwa,

649
00:35:48,063 --> 00:35:48,943
bebas dari keinginan.

650
00:35:49,023 --> 00:35:51,702
Pertama-tama dia harus memiliki hati yang welas asih

651
00:35:51,976 --> 00:35:53,176
dan berkomitmen untuk meringankan
penderitaan semua orang.

652
00:35:53,263 --> 00:35:54,423
Meringankan penderitaan semua orang.

653
00:35:54,503 --> 00:35:55,809
Bagaimana kamu bisa tertawa?

654
00:35:56,382 --> 00:35:57,902
Anda tidak akan pernah bisa menjadi dokter yang hebat!

655
00:35:58,182 --> 00:35:59,783
Anda menjadi sangat pandai berbicara sekarang.

656
00:36:00,382 --> 00:36:01,182
Menguasai.

657
00:36:01,303 --> 00:36:02,142
Aku di sini, Tou Tou.

658
00:36:02,222 --> 00:36:03,102
Di mana?

659
00:36:03,182 --> 00:36:03,982
Sisi ini.

660
00:36:05,622 --> 00:36:07,743
Anda akan pergi, bukan?

661
00:36:08,662 --> 00:36:09,462
Baiklah.

662
00:36:10,462 --> 00:36:12,262
Untung kamu masih hidup.

663
00:36:13,503 --> 00:36:15,262
-Kamu bisa pergi sekarang.
-Tidak, tidak, Guru!

664
00:36:15,743 --> 00:36:16,543
saya tinggal.

665
00:36:16,783 --> 00:36:18,382
saya tinggal. Sungguh, aku akan tinggal.

666
00:36:18,702 --> 00:36:20,182
saya sangat,

667
00:36:20,382 --> 00:36:21,503
sangat bersyukur itu

668
00:36:21,702 --> 00:36:23,263
kalian berempat datang mencariku.

669
00:36:23,662 --> 00:36:24,503
Karena hari ini,

670
00:36:25,142 --> 00:36:25,942
Saya pergi dari sana

671
00:36:26,303 --> 00:36:27,103
ke sini...

672
00:36:28,662 --> 00:36:30,783
Hanya ada kita berdua di sini.

673
00:36:33,662 --> 00:36:35,942
Astaga! Ini membunuhku!

674
00:36:36,823 --> 00:36:38,182
aku benar-benar...

675
00:36:38,461 --> 00:36:41,662
Kepalaku berdengung sekarang.

676
00:36:41,743 --> 00:36:43,302
Dan, aku sungguh...

677
00:36:43,382 --> 00:36:44,382
Aku benar-benar tinggal.

678
00:36:44,462 --> 00:36:46,382
Saya akan berlatih kaligrafi dengan baik,

679
00:36:46,462 --> 00:36:47,663
membaca dengan baik

680
00:36:47,743 --> 00:36:49,903
dan berkultivasi dengan baik.

681
00:36:49,983 --> 00:36:51,743
-Jadi, kamu benar-benar tinggal?
-Ya!

682
00:36:51,880 --> 00:36:52,961
saya tinggal.

683
00:36:54,560 --> 00:36:56,169
Maukah kamu tertidur lagi
kapan kamu belajar?

684
00:36:56,503 --> 00:36:57,303
Tidak.

685
00:36:57,702 --> 00:36:58,663
Maukah kamu tertidur lagi
ketika Anda sedang berkultivasi?

686
00:36:58,743 --> 00:36:59,543
Tidak.

687
00:36:59,702 --> 00:37:01,382
-Maukah kamu berlatih kaligrafimu?
-Ya.

688
00:37:01,902 --> 00:37:04,062
Jika Anda melakukannya lagi lain kali,
Aku tidak akan datang mencarimu.

689
00:37:04,142 --> 00:37:05,743
Tidak akan ada waktu berikutnya sama sekali.

690
00:37:06,503 --> 00:37:07,303
Lain kali...

691
00:37:07,503 --> 00:37:08,783
-Lain kali...
-Ayo pergi.

692
00:37:09,622 --> 00:37:11,903
Aku merasa seperti tersengat
di lidahku juga.

693
00:37:11,983 --> 00:37:13,382
Lidahku tersengat.

694
00:37:13,462 --> 00:37:16,103
-Baiklah, ayo pergi.
-Ini membunuhku.

695
00:37:17,222 --> 00:37:18,902
Dan lidahku.

696
00:37:20,023 --> 00:37:21,761
-Lidahmu juga mati rasa?
-Ya.

697
00:37:23,182 --> 00:37:24,223
Lihat ini. Lihat.

698
00:37:24,316 --> 00:37:26,836
Ini jelas ditandai sebagai jalan yang benar,
dan kamu tidak mengambilnya.

699
00:37:28,263 --> 00:37:29,063
Lihat.

700
00:37:29,702 --> 00:37:31,062
Anda malah memilih jalan yang salah.

701
00:37:32,902 --> 00:37:33,983
-Ayo.
-Oke.

702
00:37:34,123 --> 00:37:34,923
Tunggu.

703
00:37:35,263 --> 00:37:36,462
Berhenti mencari. Berjalan saja.

704
00:37:42,462 --> 00:37:43,263
Ayo.

705
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
Tawon ada di sini.

706
00:37:56,622 --> 00:37:57,422
Ada apa?

707
00:37:58,800 --> 00:37:59,600
Dingin sekali.

708
00:38:03,743 --> 00:38:04,823
Anda mengingatkan saya.

709
00:38:05,662 --> 00:38:07,462
Saya harus menggunakan sesuatu yang lebih hangat.

710
00:38:12,840 --> 00:38:13,833
Apakah ada di antara kalian yang kencing?

711
00:38:15,182 --> 00:38:15,982
Kencing?

712
00:38:16,462 --> 00:38:17,262
Itu benar.

713
00:38:17,382 --> 00:38:18,823
Pergi dan buang air kecil. Bawa itu.

714
00:38:19,303 --> 00:38:20,463
Saya membuatnya menjadi pasta.

715
00:38:20,543 --> 00:38:21,743
Lebih hangat seperti itu.

716
00:38:30,440 --> 00:38:31,240
Guru,

717
00:38:31,422 --> 00:38:32,783
tidak apa-apa. Sudah tidak dingin lagi.

718
00:38:33,543 --> 00:38:35,182
Saya merasa cukup nyaman.

719
00:38:35,382 --> 00:38:36,182
Tidak.

720
00:38:36,783 --> 00:38:37,822
Anda baru saja mengingatkan saya.

721
00:38:37,902 --> 00:38:39,302
Tuanku memberitahuku

722
00:38:39,382 --> 00:38:40,182
urin itu

723
00:38:40,462 --> 00:38:42,142
adalah penangkal racun yang baik.

724
00:38:45,622 --> 00:38:46,422
Tuan Ren.

725
00:38:49,236 --> 00:38:50,543
Pelan-pelan, pelan-pelan.

726
00:38:51,823 --> 00:38:52,902
Jangan sampai itu ada di tanganku.

727
00:38:54,622 --> 00:38:55,503
Menguasai.

728
00:38:56,142 --> 00:38:57,623
-Ya?
-Aku...

729
00:38:58,502 --> 00:39:00,343
Apakah sudah terlambat bagiku?

730
00:39:00,823 --> 00:39:01,702
Tidak.

731
00:39:02,983 --> 00:39:04,182
Ini akan terlambat bagimu

732
00:39:04,462 --> 00:39:05,576
jika Anda merasa pusing.

733
00:39:05,743 --> 00:39:07,662
Aku merasa pusing sekarang.

734
00:39:08,382 --> 00:39:10,382
Bahkan jika kamu pusing,
Aku masih bisa menyembuhkanmu.

735
00:39:10,529 --> 00:39:12,410
Selama Anda tidak sesak napas,

736
00:39:13,280 --> 00:39:14,081
Aku bisa menyembuhkanmu.

737
00:39:16,543 --> 00:39:18,182
Aku merasa seperti kehabisan napas.

738
00:39:18,702 --> 00:39:19,902
Saya merasa seperti

739
00:39:20,702 --> 00:39:21,502
aku sedang...

740
00:39:22,263 --> 00:39:23,182
aku sedang...

741
00:39:24,702 --> 00:39:26,622
Diam, diam.

742
00:39:27,743 --> 00:39:28,543
Ayah,

743
00:39:29,655 --> 00:39:31,455
Tou Tou benar-benar pingsan.

744
00:39:37,280 --> 00:39:38,321
Dia tidak pingsan.

745
00:39:39,760 --> 00:39:41,023
Dia lelah dan ketakutan.

746
00:39:41,382 --> 00:39:42,182
Dia tertidur.

747
00:39:42,600 --> 00:39:43,719
Dia benar-benar sesuatu.

748
00:39:44,320 --> 00:39:46,160
Kami sudah tanpa kenal lelah
mencarinya sepanjang malam.

749
00:39:46,222 --> 00:39:47,902
Lihatlah dia. Dia langsung tertidur.

750
00:39:48,182 --> 00:39:49,023
Itu benar.

751
00:39:49,263 --> 00:39:50,263
Sulit dipercaya.

752
00:39:51,462 --> 00:39:52,303
Siswa,

753
00:39:52,823 --> 00:39:56,103
pelajaran terakhir kami selama pengasingan
adalah berlatih gerak kaki.

754
00:39:56,902 --> 00:39:59,902
Dan Anda menyelesaikannya malam ini.

755
00:40:00,543 --> 00:40:02,662
Kami akan berangkat dari sini besok pagi.

756
00:40:04,520 --> 00:40:05,320
Ya, Tuan Ren.

757
00:40:07,983 --> 00:40:08,783
Tian Zhen,

758
00:40:09,382 --> 00:40:10,663
oleskan sisanya pada wajahnya.

759
00:40:10,743 --> 00:40:12,103
Oke oke.

760
00:40:12,662 --> 00:40:14,303
-Bersikaplah lembut.
-Oke.

761
00:40:22,622 --> 00:40:23,722
Jangan lepaskan selimutnya.

762
00:40:24,320 --> 00:40:25,120
Tian Zhen,

763
00:40:26,743 --> 00:40:27,543
akankah ini berhasil?

764
00:40:28,662 --> 00:40:29,462
Ya.

765
00:40:29,902 --> 00:40:31,343
-Percayalah pada ayahku.
-Lakukan...

766
00:40:31,503 --> 00:40:33,182
-Apakah kamu membutuhkan lebih banyak dari ini?
-TIDAK.

767
00:40:46,960 --> 00:40:49,740
Anda benar-benar berasal dari orang kaya
dan keluarga berpengaruh, Pangeran Ren.

768
00:40:49,942 --> 00:40:51,702
Aku terlalu baik padamu sebelumnya.

769
00:40:52,222 --> 00:40:55,102
Quan, dia akan membayar makanan kita
mulai sekarang.

770
00:40:55,182 --> 00:40:55,983
Lepaskan dia.

771
00:40:56,462 --> 00:40:58,262
Ini adalah pusat kesehatan kakekku,
bukan milikku.

772
00:40:58,303 --> 00:40:59,622
Dengarkan dirimu sendiri.

773
00:40:59,702 --> 00:41:01,888
-Itu akan menjadi milikmu suatu hari nanti, bukan?
-Aku tidak membutuhkannya.

774
00:41:02,400 --> 00:41:03,600
Selain itu, tidak ada aturan yang jelas

775
00:41:03,662 --> 00:41:05,462
menyatakan bahwa ini harus terjadi
diteruskan kepadaku.

776
00:41:05,880 --> 00:41:07,080
Dengarkan dia.

777
00:41:07,743 --> 00:41:09,102
Kepada siapa lagi hal itu akan diteruskan
jika bukan kamu?

778
00:41:09,182 --> 00:41:10,703
Anda hanya tidak menghargai
apa yang kamu punya.

779
00:41:10,783 --> 00:41:11,583
sudah kubilang padamu,

780
00:41:11,702 --> 00:41:13,075
ini adalah pusat medis yang bagus.

781
00:41:13,622 --> 00:41:15,543
Aku akan sangat senang

782
00:41:16,120 --> 00:41:17,120
jika itu bisa diteruskan kepadaku.

783
00:41:17,201 --> 00:41:18,320
Kalian berdua sangat aneh.

784
00:41:18,400 --> 00:41:20,280
Apa yang kakek dan nenekku lakukan?
dan barang orang tuaku

785
00:41:20,337 --> 00:41:21,377
ada hubungannya denganku?

786
00:41:21,662 --> 00:41:22,943
Dan itu bukan pilihanku

787
00:41:23,023 --> 00:41:24,542
untuk menjadi keturunan mereka.

788
00:41:24,640 --> 00:41:26,720
Anda berdua berbicara seolah-olah saya diberkati
dengan untuk memiliki kelebihan ini.

789
00:41:26,783 --> 00:41:27,583
Mungkin Anda harus mencobanya

790
00:41:27,702 --> 00:41:29,062
berdiri di bawah
warisan leluhur ini sendiri.

791
00:41:29,142 --> 00:41:30,302
Jika Anda tidak berusaha untuk tumbuh,

792
00:41:30,382 --> 00:41:32,242
kamu bahkan tidak akan bisa
untuk melihat matahari di atas.

793
00:41:34,182 --> 00:41:36,063
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Berkumpullah, para siswa.

794
00:41:36,622 --> 00:41:37,423
Kelas,

795
00:41:37,503 --> 00:41:38,583
berkumpul bulat.

796
00:41:41,662 --> 00:41:43,350
-Ada apa, Tou Tou?
-Kakiku mati rasa.

797
00:41:43,840 --> 00:41:44,920
Anda berlutut terlalu lama.

798
00:41:47,130 --> 00:41:48,009
Kelas,

799
00:41:48,543 --> 00:41:51,422
latihan adalah satu-satunya kriteria
untuk menguji kebenaran.

800
00:41:52,142 --> 00:41:54,142
Sebelumnya, pada dasarnya kami telah menyimpulkan

801
00:41:54,222 --> 00:41:55,983
pelajaran tentang teori TCM.

802
00:41:56,120 --> 00:41:58,280
Jadi, mulai sekarang, kamu akan belajar
dan membantu

803
00:41:58,343 --> 00:42:00,862
di pusat kesehatan pada hari kerja.

804
00:42:00,942 --> 00:42:03,743
Kami akan melanjutkan
kelas magang di akhir pekan.

805
00:42:05,983 --> 00:42:08,903
Apakah saya akan melakukan akupunktur
atau menyiapkan obat herbal?

806
00:42:09,080 --> 00:42:10,199
Anda sedang menyapu lantai.

807
00:42:13,743 --> 00:42:14,942
Selama periode ini,

808
00:42:15,142 --> 00:42:17,903
kami akan mengundang guru-guru berpengaruh

809
00:42:18,050 --> 00:42:21,423
dari sekolah yang berbeda

810
00:42:21,590 --> 00:42:23,463
dan dengan spesialisasi yang berbeda

811
00:42:23,603 --> 00:42:24,703
untuk memberimu kuliah.

812
00:42:24,783 --> 00:42:26,703
Kami berharap Anda semua

813
00:42:26,783 --> 00:42:28,943
dapat mengetahui bidang yang Anda sukai

814
00:42:29,023 --> 00:42:30,983
dan paling cocok untuk Anda

815
00:42:31,063 --> 00:42:33,583
selama masa pembelajaran ini.

816
00:42:35,702 --> 00:42:36,702
Anda tidak punya pilihan.

817
00:42:36,823 --> 00:42:38,142
Anda hanya perlu mengikuti saya.

818
00:42:41,390 --> 00:42:42,989
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

819
00:42:43,070 --> 00:42:44,470
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

820
00:42:44,557 --> 00:42:45,550
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 6)