1
00:01:31,160 --> 00:01:34,330
(Gen Z)

2
00:01:35,880 --> 00:01:37,706
(Episode 5)

3
00:01:38,858 --> 00:01:39,938
Apakah gadis itu meninggal?

4
00:01:40,120 --> 00:01:40,913
Omong kosong.

5
00:01:40,938 --> 00:01:41,738
Berhentilah membawa sial.

6
00:01:41,858 --> 00:01:42,660
Kami menyelamatkannya.

7
00:01:42,818 --> 00:01:43,658
Anda memiliki saya sebentar di sana.

8
00:01:43,658 --> 00:01:44,898
Lalu ada apa dengan wajah panjang itu?

9
00:01:45,217 --> 00:01:47,538
Salah satu saluran tubanya telah diangkat.

10
00:01:50,578 --> 00:01:52,937
Berapa banyak saluran tuba
yang dimiliki seorang wanita?

11
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
Dua.

12
00:01:54,178 --> 00:01:55,297
Itu berarti dia masih punya satu lagi, kan?

13
00:01:55,498 --> 00:01:56,386
Tidak apa-apa, kan?

14
00:01:58,537 --> 00:01:59,937
Penyakit apa yang dia derita?

15
00:01:59,937 --> 00:02:00,777
Keponakan dan keponakan ipar saya

16
00:02:00,777 --> 00:02:02,258
cukup gugup tentang hal itu.

17
00:02:03,258 --> 00:02:04,258
Itu adalah ekcyesis.

18
00:02:05,457 --> 00:02:06,457
Eksisi?

19
00:02:07,257 --> 00:02:08,297
Dia masih sangat muda.

20
00:02:08,698 --> 00:02:09,614
Tapi dia...

21
00:02:09,698 --> 00:02:10,818
Dia menderita eksisi...

22
00:02:10,818 --> 00:02:11,679
Tou tou,

23
00:02:12,097 --> 00:02:13,109
ketika tiba waktunya untuk bersantai,

24
00:02:13,257 --> 00:02:14,218
tidak ada yang bisa menyaingimu.

25
00:02:26,338 --> 00:02:28,577
Mengapa kalian bertiga begitu tegang?

26
00:02:28,577 --> 00:02:30,257
Ini tidak seperti kalian
membuatnya hamil.

27
00:02:30,978 --> 00:02:32,737
Setiap hutang pasti ada debiturnya kan?

28
00:02:32,897 --> 00:02:33,897
Dari sudut pandang obyektif,

29
00:02:34,178 --> 00:02:35,538
kalian melakukan perbuatan baik.

30
00:02:35,538 --> 00:02:37,058
Itu perbuatan baik, kamu tahu?

31
00:02:37,058 --> 00:02:37,858
Anda melakukan sesuatu yang baik.

32
00:02:42,458 --> 00:02:43,297
Sepertinya kamu putus asa.

33
00:02:44,698 --> 00:02:45,738
Jika demikian, sebaiknya kita mencoba menyelamatkan mereka

34
00:02:46,458 --> 00:02:47,338
jika kita terjebak dalam situasi yang sama?

35
00:02:48,458 --> 00:02:49,458
Menurutku, Tian Zhen

36
00:02:49,817 --> 00:02:50,897
tidak tahu harus berbuat apa sekarang.

37
00:02:54,418 --> 00:02:55,537
Ini bukan masalah besar.

38
00:02:57,058 --> 00:02:57,929
Tian Zhen,

39
00:02:58,338 --> 00:02:59,418
mendengarkan.

40
00:03:01,537 --> 00:03:03,338
Menurutku, dalam hidup,

41
00:03:03,817 --> 00:03:05,418
kita layak untuk dimaafkan

42
00:03:05,897 --> 00:03:07,257
selama kita tidak menyakitinya
seseorang dengan sengaja.

43
00:03:10,073 --> 00:03:10,917
Sama seperti saya.

44
00:03:11,058 --> 00:03:12,177
Bahkan jika aku mematahkan tulang seseorang,

45
00:03:12,177 --> 00:03:13,617
Saya membela apa yang benar.

46
00:03:13,897 --> 00:03:15,978
Anda tidak bisa memasukkan itu
dalam sejarah kelamku.

47
00:03:16,537 --> 00:03:17,418
Kita perlu melihat

48
00:03:17,537 --> 00:03:19,897
sisi terang kehidupan.

49
00:03:21,617 --> 00:03:22,501
Berhenti menyalahkan diri sendiri.

50
00:03:28,058 --> 00:03:29,978
Jika kita menghadapi situasi seperti ini lagi,

51
00:03:29,978 --> 00:03:32,177
kita harus melakukan apa yang perlu kita lakukan.

52
00:03:32,177 --> 00:03:34,058
Sama seperti lagunya, kita perlu melakukannya
berani sembilan benua.

53
00:03:34,617 --> 00:03:35,537
Berani melintasi sembilan benua.

54
00:03:36,338 --> 00:03:37,658
Berani melintasi sembilan benua.

55
00:03:38,537 --> 00:03:39,338
-Berani...
-Tou Tou.

56
00:03:41,058 --> 00:03:42,257
Anda harus berhenti mempelajari TCM.

57
00:03:42,778 --> 00:03:44,257
aku serius. Anda seorang juru masak yang hebat.

58
00:03:44,457 --> 00:03:45,858
Anda sebaiknya memasak untuk kami saja.

59
00:03:48,897 --> 00:03:50,097
Itulah alasannya

60
00:03:50,097 --> 00:03:51,218
Saya datang ke sini.

61
00:03:52,338 --> 00:03:53,208
Coba lihat.

62
00:03:53,537 --> 00:03:54,338
Apa yang ingin kamu miliki besok?

63
00:03:57,817 --> 00:04:00,138
Tidak ada yang lebih penting
daripada mengisi perut seseorang.

64
00:04:00,489 --> 00:04:01,297
Tunggu, Tian Zhen.

65
00:04:01,338 --> 00:04:03,617
Dua abalon yang kamu katakan kemarin,

66
00:04:03,617 --> 00:04:04,817
apa itu?

67
00:04:04,897 --> 00:04:06,298
Apa itu dua abalon?

68
00:04:06,298 --> 00:04:07,698
Abalon kembar.

69
00:04:08,418 --> 00:04:09,418
Abalon kembar?

70
00:04:09,617 --> 00:04:10,978
Abalon kembar?

71
00:04:12,058 --> 00:04:14,218
Artinya ada dua kepala
pada abalon, kan?

72
00:04:15,609 --> 00:04:16,456
kamu...

73
00:04:16,536 --> 00:04:17,417
Anda mencoba menipu saya, ya?

74
00:04:17,418 --> 00:04:18,657
Anda menipu saya karena
Saya belum pernah makan abalon sebelumnya.

75
00:04:18,978 --> 00:04:20,257
Tapi aku benar-benar belum pernah memilikinya sebelumnya.

76
00:04:20,938 --> 00:04:22,097
Dimana saya bisa membeli abalon kembar?

77
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
(Pengobatan Alternatif)

78
00:05:28,218 --> 00:05:29,088
Sun Tou Tou.

79
00:05:30,778 --> 00:05:31,653
Matahari Tou Tou?

80
00:05:36,097 --> 00:05:37,097
Roubecca?

81
00:05:37,257 --> 00:05:39,657
Anda bangun lebih awal dari ayam jago.

82
00:05:41,338 --> 00:05:42,156
Hei,

83
00:05:42,498 --> 00:05:44,058
apakah kamu melihat bonekaku?

84
00:05:45,457 --> 00:05:46,377
Tidak.

85
00:05:57,080 --> 00:05:57,904
Anda!

86
00:05:58,217 --> 00:05:59,031
Tunggu.

87
00:05:59,497 --> 00:06:00,858
Pinjamkan saja padaku.

88
00:06:01,217 --> 00:06:02,858
Saya menggunakannya untuk belajar tadi malam.

89
00:06:04,377 --> 00:06:05,252
Pinjamkan saja padaku.

90
00:06:06,458 --> 00:06:07,377
Jika Anda ingin belajar,

91
00:06:07,777 --> 00:06:09,138
kamu bisa membeli bonekamu sendiri.

92
00:06:09,657 --> 00:06:11,497
Jika Anda mengambil milik seseorang

93
00:06:11,777 --> 00:06:13,217
tanpa izin mereka,

94
00:06:13,497 --> 00:06:14,618
itu berarti Anda mencuri dari mereka.

95
00:06:16,618 --> 00:06:17,458
Tunggu.

96
00:06:17,698 --> 00:06:19,097
Apa maksudmu dengan mencuri?

97
00:06:19,497 --> 00:06:21,418
Anda membuat keributan besar.

98
00:06:21,418 --> 00:06:22,537
Kami teman asrama.

99
00:06:22,937 --> 00:06:24,537
Anda tidak seharusnya begitu saja
simpan barang-barangmu untuk dirimu sendiri.

100
00:06:25,217 --> 00:06:26,698
Anda berpikiran sempit.

101
00:06:26,817 --> 00:06:27,898
Anda perlu membagikan barang-barang Anda.

102
00:06:27,937 --> 00:06:29,537
-Aku...
-Pernahkah Anda mendengar tentang sepeda bersama?

103
00:06:30,377 --> 00:06:32,018
Maukah Anda peduli dengan pengendara berikutnya
setelah kamu naik sepeda?

104
00:06:32,018 --> 00:06:32,862
Anda tidak akan melakukannya, kan?

105
00:06:33,257 --> 00:06:34,817
Anda akan meninggalkan sepeda di sana dan pergi.

106
00:06:35,057 --> 00:06:36,777
Jika Anda benar-benar kesal karenanya,

107
00:06:37,937 --> 00:06:39,217
Aku akan mengembalikannya padamu. Saya tidak membutuhkannya.

108
00:06:41,937 --> 00:06:42,919
Roubecca.

109
00:06:43,097 --> 00:06:44,055
Roubecca.

110
00:06:45,458 --> 00:06:46,497
Apa maksudmu dengan ini?

111
00:06:47,898 --> 00:06:49,217
Apakah Anda membuangnya?

112
00:06:50,777 --> 00:06:52,937
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.

113
00:06:55,178 --> 00:06:56,497
Dengan cara ini, aku tidak memerlukannya
untuk membeli yang lain.

114
00:07:05,217 --> 00:07:06,337
Saya baru saja menghapusnya.

115
00:07:08,640 --> 00:07:09,438
Quan,

116
00:07:09,937 --> 00:07:10,805
terima kasih.

117
00:07:13,097 --> 00:07:13,919
Ketua Kelas,

118
00:07:14,097 --> 00:07:15,257
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

119
00:07:15,537 --> 00:07:17,057
Sun Tou Tou mencuri barang milikku.

120
00:07:17,618 --> 00:07:18,657
Apa yang dia curi?

121
00:07:18,657 --> 00:07:19,657
Aku tidak mencurinya!

122
00:07:19,657 --> 00:07:20,698
Saya baru saja mengambilnya.

123
00:07:21,337 --> 00:07:22,254
Saya mengambilnya.

124
00:07:22,898 --> 00:07:24,657
Mengambil milik orang lain
tanpa izin

125
00:07:24,657 --> 00:07:26,217
dianggap mencuri.

126
00:07:27,898 --> 00:07:29,698
Saya kira Anda memiliki banyak barang
itu bisa dicuri.

127
00:07:30,337 --> 00:07:31,458
Harga bajumu saja
puluhan ribu.

128
00:07:31,777 --> 00:07:33,418
Beri tahu saya. Apa yang dia curi darimu?

129
00:07:35,458 --> 00:07:36,363
Ini.

130
00:07:36,657 --> 00:07:37,657
Ini dia?

131
00:07:37,777 --> 00:07:38,635
Ya.

132
00:07:39,217 --> 00:07:40,298
Saya pikir dia mencuri sesuatu yang mahal.

133
00:07:40,657 --> 00:07:42,097
Itu hanya manekin, kan?

134
00:07:42,698 --> 00:07:43,618
Jangan terlalu picik.

135
00:07:43,777 --> 00:07:44,777
Kalian berdua harus membaginya.

136
00:07:45,657 --> 00:07:46,537
Itu juga yang saya pikirkan.

137
00:07:46,537 --> 00:07:47,497
Kita harus membagikan ini.

138
00:07:49,057 --> 00:07:49,943
Pertama,

139
00:07:50,337 --> 00:07:52,057
Saya tidak suka bila
orang-orang menyentuh barang-barangku.

140
00:07:52,257 --> 00:07:53,128
Kedua,

141
00:07:53,898 --> 00:07:55,217
Aku juga tidak suka Sun Tou Tou.

142
00:07:55,537 --> 00:07:57,217
Saya meminta perubahan asrama.

143
00:07:57,777 --> 00:07:58,665
Maaf,

144
00:07:58,937 --> 00:08:00,097
tapi kami kehabisan kamar.

145
00:08:02,898 --> 00:08:03,777
Jika demikian, kita perlu

146
00:08:03,777 --> 00:08:04,898
untuk menetapkan seperangkat aturan.

147
00:08:05,657 --> 00:08:06,537
Mulai hari ini dan seterusnya,

148
00:08:06,937 --> 00:08:08,178
kamu tidak dapat menyentuh barang-barangku.

149
00:08:08,377 --> 00:08:09,257
Semuanya.

150
00:08:09,257 --> 00:08:10,057
Dipahami?

151
00:08:10,937 --> 00:08:12,097
Tou Tou, bagaimana menurutmu?

152
00:08:12,257 --> 00:08:13,458
Saya sangat murah hati.

153
00:08:13,458 --> 00:08:15,497
Bagaimanapun, aku akan mengizinkannya
untuk menyentuh barang-barangku.

154
00:08:16,337 --> 00:08:17,377
Dan menurutku...

155
00:08:18,497 --> 00:08:19,378
Angkat pantatmu.

156
00:08:19,937 --> 00:08:21,738
Setidaknya kita harus bersikap adil.

157
00:08:22,657 --> 00:08:23,458
Jangan khawatir.

158
00:08:23,817 --> 00:08:25,337
Aku tidak akan menyentuh barang-barangmu.

159
00:08:25,337 --> 00:08:26,377
Jadi, tolong jangan sentuh

160
00:08:26,377 --> 00:08:27,377
barang-barangku juga.

161
00:08:27,978 --> 00:08:28,817
Itu tidak benar.

162
00:08:29,817 --> 00:08:31,377
Ini adalah hubungan dua arah.

163
00:08:31,377 --> 00:08:33,337
Bagaimana Anda bisa menelepon sendirian?

164
00:08:34,898 --> 00:08:37,018
Aku mengizinkanmu mengambil barang-barangku.

165
00:08:37,018 --> 00:08:39,138
Anda harus mengizinkan saya
untuk mengambil barang-barangmu juga.

166
00:08:39,138 --> 00:08:40,097
Seharusnya begitu,

167
00:08:40,777 --> 00:08:41,898
apakah saya benar?

168
00:08:41,898 --> 00:08:42,898
Bukankah begitu?

169
00:08:42,898 --> 00:08:43,777
Pagi, Tuan Ren.

170
00:08:45,217 --> 00:08:46,041
Keponakan laki-laki.

171
00:08:46,537 --> 00:08:47,337
Tuan Ren,

172
00:08:47,978 --> 00:08:48,777
Saya meminta izin

173
00:08:48,777 --> 00:08:50,978
untuk tidur di ruangan yang berbeda
dari Sun Tou Tou.

174
00:08:50,978 --> 00:08:52,978
Bagaimana dengan ini? aku akan tidur
di rumah setiap malam.

175
00:08:52,978 --> 00:08:55,377
Aku janji aku tidak akan terlambat ke kelas.

176
00:08:55,898 --> 00:08:57,057
Tapi kenapa?

177
00:08:57,777 --> 00:08:58,658
saya...

178
00:08:58,777 --> 00:08:59,658
Tuan Ren,

179
00:09:00,777 --> 00:09:02,738
Aku juga ingin tidur di rumah.

180
00:09:06,097 --> 00:09:07,298
Apakah orang lain

181
00:09:07,898 --> 00:09:08,777
mau tidur di rumah juga?

182
00:09:22,418 --> 00:09:23,537
Nona Yang.

183
00:09:27,337 --> 00:09:28,418
Beri tahu saya.

184
00:09:29,097 --> 00:09:30,217
Menurut Anda mengapa

185
00:09:31,458 --> 00:09:32,537
kita harus hidup bersama

186
00:09:32,537 --> 00:09:34,377
dalam tiga bulan pertama
dari kelas magang?

187
00:09:34,377 --> 00:09:35,337
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

188
00:09:39,458 --> 00:09:41,018
-Apakah ada yang pernah memikirkan hal itu?
-Aku!

189
00:09:46,657 --> 00:09:47,526
Beri tahu saya.

190
00:10:01,418 --> 00:10:02,657
Jika Anda ingin mengasah keterampilan Anda,

191
00:10:03,337 --> 00:10:04,377
kamu tidak boleh tidur di rumah.

192
00:10:06,898 --> 00:10:08,217
Apa yang lucu?

193
00:10:11,298 --> 00:10:13,097
Kata-kata kasar Sun Tou Tou

194
00:10:15,298 --> 00:10:16,657
membawa ide-ide bagus.

195
00:10:23,017 --> 00:10:25,017
Jika kita tidak hidup bersama,

196
00:10:26,457 --> 00:10:28,178
kekurangan yang kamu punya

197
00:10:29,217 --> 00:10:31,217
dianggap sebagai penyimpangan dalam TCM.

198
00:10:31,657 --> 00:10:33,178
Itu berarti kamu tidak
menjaga kebajikanmu.

199
00:10:33,978 --> 00:10:35,457
TCM berbeda dengan pengobatan Barat.

200
00:10:35,657 --> 00:10:37,137
Pengobatan Barat menggunakan mesin
untuk memberikan diagnosa.

201
00:10:37,738 --> 00:10:38,897
Setelah datanya keluar,

202
00:10:39,657 --> 00:10:42,017
mesin akan tahu apa yang berbeda
tentang tubuhmu.

203
00:10:42,017 --> 00:10:42,858
Ini berbeda untuk TCM.

204
00:10:42,858 --> 00:10:43,858
Kami membaca pulsa.

205
00:10:45,657 --> 00:10:47,897
Hal pertama yang Anda lakukan
ketika Anda membaca pulsa adalah merasakan.

206
00:10:47,897 --> 00:10:48,978
Kata "Gan", atau rasa,

207
00:10:49,978 --> 00:10:51,298
sangat maju

208
00:10:52,457 --> 00:10:53,537
dalam budaya Tiongkok.

209
00:10:54,337 --> 00:10:55,137
Dalam "Pertanyaan Organik dan
Sifat Dasar: Manifestasi dari

210
00:10:56,258 --> 00:10:58,457
Yin dan Yang dari
makrokosmos ke mikrokosmos",

211
00:10:58,457 --> 00:10:59,657
ada pepatah ini.

212
00:11:00,457 --> 00:11:01,777
Dengan aku sebagai tolok ukurnya,
Saya mendeteksi ketidakteraturan pada orang lain.

213
00:11:02,777 --> 00:11:04,178
Dengan mengamati bagian luarnya,
Saya mendiagnosis interiornya.

214
00:11:05,697 --> 00:11:07,978
Dengan mencermati kejanggalan tersebut, maka
parah dapat didiagnosis dari tingkat rendah.

215
00:11:09,137 --> 00:11:11,777
Jika ya, bagaimana saya bisa mendiagnosis penyakit Anda

216
00:11:11,777 --> 00:11:14,017
hanya dengan membaca denyut nadimu?

217
00:11:14,657 --> 00:11:15,577
Kata "aku",

218
00:11:17,298 --> 00:11:18,457
itulah aturan pengukuran kami.

219
00:11:19,017 --> 00:11:21,178
Saya yakin kalian tahu apa itu penggaris.

220
00:11:21,178 --> 00:11:22,738
Itu tidak lurus kecuali Anda menyesuaikannya.

221
00:11:24,097 --> 00:11:25,657
Jika Anda mengukur sesuatu dengan penggaris,

222
00:11:26,217 --> 00:11:28,418
bagaimana saya bisa mengetahuinya jika saya mengukurnya

223
00:11:28,418 --> 00:11:30,457
lurus atau tidak?

224
00:11:31,097 --> 00:11:32,217
Siapa yang akan memberitahuku hal itu?

225
00:11:34,337 --> 00:11:35,337
Teman asramamu akan memberitahumu hal itu.

226
00:11:37,137 --> 00:11:38,378
Teman sekelas dan gurumu

227
00:11:38,378 --> 00:11:39,457
akan memberitahumu hal itu.

228
00:11:40,217 --> 00:11:43,298
Saat kalian tinggal bersama
bersama mereka sepanjang hari,

229
00:11:43,378 --> 00:11:45,777
mereka akan mendeteksi kekuranganmu.

230
00:11:45,897 --> 00:11:47,457
Mereka akan memberitahumu kekuranganmu

231
00:11:48,017 --> 00:11:49,298
sehingga Anda dapat memperbaikinya.

232
00:11:53,978 --> 00:11:54,828
Singkatnya,

233
00:11:55,657 --> 00:11:56,858
kita hidup bersama sepanjang hari

234
00:11:57,978 --> 00:11:59,498
dalam tiga bulan pertama

235
00:12:00,017 --> 00:12:03,097
dari kelas magang

236
00:12:03,097 --> 00:12:04,337
secara berurutan

237
00:12:04,978 --> 00:12:05,978
untuk mengenal diri kita lebih baik.

238
00:12:23,137 --> 00:12:24,258
Berapa harga barang ini?

239
00:12:28,017 --> 00:12:29,017
75 yuan.

240
00:12:29,897 --> 00:12:31,418
Untuk 75 yuan,

241
00:12:32,457 --> 00:12:34,217
Nona Yang telah memutuskan

242
00:12:34,897 --> 00:12:36,537
untuk belajar bagaimana menanganinya

243
00:12:36,537 --> 00:12:39,457
hubungannya yang buruk denganmu
untuk jangka waktu yang lama.

244
00:12:42,657 --> 00:12:44,777
Harga bukanlah masalah di sini.

245
00:12:44,777 --> 00:12:45,897
Jika kamu ingin menentangnya,

246
00:12:46,738 --> 00:12:48,577
harga tidak akan menjadi masalah di sini.

247
00:12:48,577 --> 00:12:50,457
Tetapi jika Anda mencoba untuk bermurah hati
ke arahnya,

248
00:12:51,217 --> 00:12:52,537
itu bahkan tidak akan menjadi masalah.

249
00:12:52,537 --> 00:12:53,738
Kalau begitu, itu tidak lagi menjadi masalah.

250
00:13:08,897 --> 00:13:09,733
Tou tou,

251
00:13:10,337 --> 00:13:12,738
kenapa Tuan Ren selalu memihakmu?

252
00:13:15,017 --> 00:13:16,097
Dia keponakanku.

253
00:13:16,097 --> 00:13:17,457
Menurut senioritas kami,

254
00:13:17,457 --> 00:13:19,017
dia harus memihakku

255
00:13:19,017 --> 00:13:20,058
karena rasa hormat,

256
00:13:20,577 --> 00:13:21,460
bukan begitu?

257
00:13:28,298 --> 00:13:30,017
Seperti kata pepatah,
kegembiraan menempatkan hati pada seorang pria.

258
00:13:30,017 --> 00:13:32,298
Tuan Zheng, Anda memancarkan kegembiraan.

259
00:13:32,298 --> 00:13:33,537
Sepertinya Anda percaya diri

260
00:13:33,537 --> 00:13:36,160
yang akan dilakukan oleh Balai Hefeng
akan terdaftar pada tahun ini.

261
00:13:36,777 --> 00:13:38,938
Saya mendengar bahwa penjualan ekspor
untuk minuman kesehatan anda

262
00:13:38,938 --> 00:13:41,217
dua kali lipat pada tahun ini.

263
00:13:41,217 --> 00:13:42,378
Sejujurnya,

264
00:13:42,378 --> 00:13:43,657
perusahaan kami dulu fokus pada

265
00:13:43,657 --> 00:13:45,777
memproduksi obat-obatan dan suntikan.

266
00:13:45,777 --> 00:13:46,618
Tapi bidang itu

267
00:13:46,657 --> 00:13:47,777
sangat kompetitif.

268
00:13:47,777 --> 00:13:50,618
-Kamu benar.
-Kami tidak memiliki keuntungan jika dibandingkan

269
00:13:50,618 --> 00:13:52,657
miliaran dolar itu
perusahaan farmasi.

270
00:13:52,657 --> 00:13:55,137
Dua tahun lalu, Tuan Ren
memberikan seminar di perusahaan kami.

271
00:13:55,137 --> 00:13:56,897
Saya mendapat pencerahan setelah seminar itu.

272
00:13:56,897 --> 00:13:59,137
Saya memfokuskan upaya saya pada produksi
produk kesehatan

273
00:13:59,137 --> 00:14:00,457
dan suplemen setelahnya.

274
00:14:01,337 --> 00:14:03,258
Dia bahkan memperbaiki formulanya
untuk minuman kami.

275
00:14:03,337 --> 00:14:04,618
Jika kami terdaftar,

276
00:14:04,657 --> 00:14:06,137
Tuan Ren akan menjadi kontributor terbesar.

277
00:14:07,457 --> 00:14:08,777
Saya datang ke sini

278
00:14:08,777 --> 00:14:10,258
untuk berterima kasih kepada Tuan Ren secara pribadi.

279
00:14:11,457 --> 00:14:12,738
Apakah dia sedang menjalankan tugas rawat jalan sekarang?

280
00:14:13,858 --> 00:14:14,978
Apakah kamu tidak tahu?

281
00:14:14,978 --> 00:14:16,978
Tuan Ren telah mengundurkan diri dari jabatannya.

282
00:14:16,978 --> 00:14:20,217
Dia mengadakan kelas magang TCM
di luar akademi.

283
00:14:20,217 --> 00:14:21,337
Dia mengundurkan diri untuk mengadakan kelas?

284
00:14:23,457 --> 00:14:24,897
Itu bagus.

285
00:14:24,897 --> 00:14:27,978
Secara kebetulan, perusahaan kami bermaksud

286
00:14:27,978 --> 00:14:29,378
untuk meningkatkan jumlah hibah siswa

287
00:14:29,378 --> 00:14:31,217
untuk siswa miskin yang belajar
di Universitas TCM.

288
00:14:31,217 --> 00:14:32,978
Kita bisa menggunakannya untuk mendukung
kelas magang sepenuhnya.

289
00:14:32,978 --> 00:14:34,457
Tunggu, Tuan Zheng.

290
00:14:35,858 --> 00:14:37,978
Bagaimana apanya?

291
00:14:38,097 --> 00:14:38,938
Saya yakin Anda mengerti.

292
00:14:38,938 --> 00:14:41,418
Perusahaan kami menyumbang 1,5 juta yuan

293
00:14:41,577 --> 00:14:43,178
ke Universitas Jiangzhou
Pengobatan Tiongkok setiap tahunnya

294
00:14:43,178 --> 00:14:44,738
untuk keperluan beasiswa.

295
00:14:44,738 --> 00:14:45,777
Saya tahu itu.

296
00:14:45,777 --> 00:14:46,897
Sejalan dengan itu,

297
00:14:46,978 --> 00:14:48,777
Tuan Ren akan menghabiskan setengah bulan

298
00:14:48,777 --> 00:14:50,017
selama liburan musim panas dan musim dingin

299
00:14:50,017 --> 00:14:52,818
untuk datang ke perusahaan saya dan menyediakan kami
dengan seminar dan diagnosa gratis.

300
00:14:53,137 --> 00:14:54,217
-Tuan Zheng.
-Oleh karena itu...

301
00:14:54,217 --> 00:14:56,017
Jika Anda khawatir tentang seminar,

302
00:14:56,017 --> 00:14:56,844
Anda tidak perlu khawatir.

303
00:14:57,457 --> 00:15:00,337
Tuan Ren dan saya berteman selama 30 tahun.

304
00:15:00,577 --> 00:15:01,537
Aku berani berjanji padamu

305
00:15:01,537 --> 00:15:03,058
agar saya dapat menyampaikan seminar yang sama
dia bisa menyampaikannya.

306
00:15:03,137 --> 00:15:05,258
Mengenai seminar
dan diagnosa gratis,

307
00:15:05,258 --> 00:15:07,017
kamu bisa mencariku saja.

308
00:15:07,017 --> 00:15:09,657
Akademi kami akan mendukung perusahaan Anda

309
00:15:09,858 --> 00:15:10,897
dengan semua yang kita punya.

310
00:15:13,777 --> 00:15:15,577
Profesor Wu, tentu saja
Saya yakin dengan standar Anda.

311
00:15:17,097 --> 00:15:18,178
Namun, Tuan Ren

312
00:15:18,178 --> 00:15:20,178
adalah penasihat utama kami.

313
00:15:20,298 --> 00:15:21,457
Dia banyak membantu saya

314
00:15:21,457 --> 00:15:22,777
ketika saya pertama kali memulai.

315
00:15:22,938 --> 00:15:24,978
Itu tidak pantas bagi saya
untuk berhenti menyumbang ke akademi

316
00:15:24,978 --> 00:15:25,818
hanya karena dia meninggalkan akademi.

317
00:15:25,818 --> 00:15:26,738
Bukankah begitu?

318
00:15:28,217 --> 00:15:29,457
Lihatlah seniorku itu.

319
00:15:30,217 --> 00:15:32,378
Orang-orang menggunakan barang milik umum
untuk keperluan pribadi.

320
00:15:32,498 --> 00:15:35,017
Tapi dia melakukan yang sebaliknya.

321
00:15:36,777 --> 00:15:38,097
Saya yakin Anda semua lelah

322
00:15:38,097 --> 00:15:39,337
setelah hari yang panjang di kelas.

323
00:15:41,097 --> 00:15:42,017
Bagaimana dengan ini?

324
00:15:42,017 --> 00:15:42,938
Mari kita bermain game

325
00:15:43,777 --> 00:15:45,418
di akhir periode.

326
00:15:47,537 --> 00:15:48,457
Saya ingin bermain game!

327
00:15:48,457 --> 00:15:49,777
saya ikut!

328
00:15:49,777 --> 00:15:50,671
Oke.

329
00:15:51,017 --> 00:15:52,017
Jadi, permainan apa yang akan kita mainkan hari ini?

330
00:15:52,017 --> 00:15:53,938
Kami akan memainkan "Tebak Teka-Teki".

331
00:15:56,360 --> 00:15:57,923
(Tebak Teka-Tekinya)

332
00:15:58,777 --> 00:16:01,137
Dengan Yin dan Yang, menjadi dua.

333
00:16:03,337 --> 00:16:04,777
Itu yang terjadi kemudian
karena hasilnya adalah kebaikan.

334
00:16:05,738 --> 00:16:08,337
Itu yang menunjukkan kelengkapannya
adalah sifat-sifatnya.

335
00:16:08,537 --> 00:16:11,097
Orang yang baik hati melihatnya
dan menyebutnya kebajikan.

336
00:16:12,217 --> 00:16:15,258
Orang-orang menggunakannya setiap hari,
namun mereka tidak tahu.

337
00:16:15,418 --> 00:16:16,357
Oh tidak.

338
00:16:16,577 --> 00:16:18,938
Saya tidak mengerti.

339
00:16:18,938 --> 00:16:19,858
Saya juga.

340
00:16:19,858 --> 00:16:20,694
Ya.

341
00:16:20,978 --> 00:16:22,017
Apakah itu sebuah benda?

342
00:16:22,897 --> 00:16:23,817
Itu benar.

343
00:16:24,457 --> 00:16:25,697
Bagaimana Anda tahu itu sebuah benda?

344
00:16:25,738 --> 00:16:26,589
Roubecca.

345
00:16:26,978 --> 00:16:28,457
Apakah Anda menggantungnya di dinding?

346
00:16:28,457 --> 00:16:29,858
Apakah itu sejenis makanan?

347
00:16:29,897 --> 00:16:31,537
Itu adalah kebutuhan sehari-hari.

348
00:16:33,097 --> 00:16:34,457
Kebutuhan sehari-hari?

349
00:16:34,777 --> 00:16:35,858
Saya mengerti!

350
00:16:35,897 --> 00:16:36,742
Beritahu kami.

351
00:16:36,858 --> 00:16:38,097
Sampo tubuh, sampo,

352
00:16:38,097 --> 00:16:39,577
pasta gigi, papan kaki,
pot dan peralatan.

353
00:16:39,577 --> 00:16:40,938
Salah satu dari mereka akan benar.

354
00:16:42,897 --> 00:16:43,839
Terima kasih.

355
00:16:44,978 --> 00:16:45,841
Jawaban yang salah.

356
00:16:46,777 --> 00:16:47,938
Semuanya salah.

357
00:16:48,537 --> 00:16:49,457
Semuanya, dengarkan.

358
00:16:49,457 --> 00:16:52,657
Dengan Yin dan Yang, menjadi dua.

359
00:16:54,657 --> 00:16:55,537
Pikirkan tentang hal ini.

360
00:16:55,938 --> 00:16:56,818
Pikirkan tentang hal ini.

361
00:16:58,337 --> 00:16:59,258
Itu sumpit.

362
00:17:00,657 --> 00:17:01,524
Itu benar.

363
00:17:02,537 --> 00:17:03,446
Jawabannya adalah sumpit.

364
00:17:04,097 --> 00:17:06,617
Beri tahu mereka alasannya.

365
00:17:06,617 --> 00:17:08,776
Dengan Yin dan Yang, menjadi dua.
Artinya, ia datang berpasangan.

366
00:17:09,858 --> 00:17:11,178
Sarung tangan juga ada yang berpasangan lho?

367
00:17:12,258 --> 00:17:13,618
Apakah Anda memakai sarung tangan selama musim panas?

368
00:17:14,258 --> 00:17:16,457
Orang-orang menggunakannya setiap hari,
namun mereka tidak tahu.

369
00:17:16,457 --> 00:17:18,377
Karena mereka menggunakannya setiap hari,
yang menunjukkan frekuensinya.

370
00:17:18,377 --> 00:17:20,696
Mereka tidak tahu karena
mereka sudah terbiasa menggunakannya.

371
00:17:20,696 --> 00:17:22,257
Saya membaca artikel ini

372
00:17:22,258 --> 00:17:23,457
ketika saya masih di sekolah menengah.

373
00:17:23,457 --> 00:17:24,896
Itu berbicara tentang sumpit.

374
00:17:24,896 --> 00:17:27,656
Sumpit adalah puncaknya
dari budaya Tiongkok.

375
00:17:27,656 --> 00:17:29,378
Itu benar.

376
00:17:30,097 --> 00:17:31,024
Jawabannya adalah sumpit.

377
00:17:31,978 --> 00:17:33,498
Siapa yang bisa memberitahuku

378
00:17:33,498 --> 00:17:34,418
sisi mana

379
00:17:35,618 --> 00:17:37,818
itu Yang dan sisi manakah Yin?

380
00:17:41,217 --> 00:17:43,258
Yang teratas adalah Yang

381
00:17:44,217 --> 00:17:46,017
sedangkan bagian bawahnya adalah Yin.

382
00:17:47,017 --> 00:17:48,137
Tangan akan berada di posisi tengah.

383
00:17:49,657 --> 00:17:51,657
Itu sebabnya aku menginginkan kalian semua
untuk menjaga netralitas.

384
00:17:51,657 --> 00:17:52,818
Jika kamu memegang sumpitmu dengan baik,

385
00:17:52,818 --> 00:17:55,378
kamu bisa mengambil makanan apa saja.

386
00:18:00,378 --> 00:18:02,418
Jadi, mengapa saya membicarakannya
sumpit hari ini,

387
00:18:02,418 --> 00:18:04,657
itu terkait dengan topik utama
kelas kami berikutnya.

388
00:18:04,657 --> 00:18:07,178
Jadi, mengapa kita memanggil praktisi TCM
"Zhong Yi"?

389
00:18:08,378 --> 00:18:09,618
Apakah kata "Zhong" berarti "pusat"?

390
00:18:10,738 --> 00:18:11,738
Atau maksudnya "tengah"?

391
00:18:13,978 --> 00:18:15,498
Nantikan kelas berikutnya.

392
00:18:17,498 --> 00:18:18,479
Ngomong-ngomong,

393
00:18:18,777 --> 00:18:20,337
Festival Qingming sudah dekat.

394
00:18:21,097 --> 00:18:23,017
Kalian harus menyiapkan beberapa persembahan.

395
00:18:23,858 --> 00:18:25,298
Nona Song akan mengajari kalian
bagaimana cara membuatnya.

396
00:18:25,618 --> 00:18:26,457
Sejak kamu menang

397
00:18:26,978 --> 00:18:28,337
permainan teka-teki hari ini,

398
00:18:28,337 --> 00:18:30,378
kamu bisa melakukan urusanmu sendiri malam ini.

399
00:18:30,378 --> 00:18:31,337
Baiklah teman-teman.

400
00:18:31,978 --> 00:18:32,890
Kelas dibubarkan.

401
00:18:38,618 --> 00:18:41,258
Tuan Ren benar-benar membuatku terkesan tanpa henti.

402
00:18:41,378 --> 00:18:42,858
Dia terus memberitahuku

403
00:18:43,018 --> 00:18:44,697
bahwa kita hanya perlu memegang teguh keyakinan.

404
00:18:44,817 --> 00:18:46,337
Jika demikian, uang akan datang kepada kita

405
00:18:46,457 --> 00:18:47,898
saat kita paling membutuhkannya.

406
00:18:48,138 --> 00:18:51,097
Lihatlah,
Dewa Kekayaan kita telah tiba.

407
00:18:52,498 --> 00:18:54,138
Kami memerlukan dana yang tidak sedikit

408
00:18:54,138 --> 00:18:55,858
untuk mempertahankan kelas magang.

409
00:18:55,858 --> 00:18:57,337
Dua juta yuan Anda

410
00:18:57,337 --> 00:18:58,858
adalah anugerah.

411
00:18:59,258 --> 00:19:00,217
Kami saling mendukung.

412
00:19:01,018 --> 00:19:02,417
Tentu saja, Profesor Ren
membutuhkan bantuan kita

413
00:19:02,498 --> 00:19:03,658
untuk menyebarkan kebijaksanaannya.

414
00:19:03,858 --> 00:19:04,738
Profesor Ren

415
00:19:04,738 --> 00:19:06,177
layak menerima bantuan kita juga.

416
00:19:06,258 --> 00:19:07,577
Itu sulit bagi saya
untuk memulai bisnisku saat itu.

417
00:19:07,738 --> 00:19:09,337
Saya tidak punya petunjuk sama sekali.

418
00:19:09,457 --> 00:19:11,978
Profesor Ren adalah orangnya
yang mengajari saya cara menanam apsintus

419
00:19:12,138 --> 00:19:14,097
dan wolfsbane.

420
00:19:14,097 --> 00:19:15,738
Setelah aku membuat pot emas pertamaku,

421
00:19:16,018 --> 00:19:18,378
Profesor Ren-lah yang membantuku
untuk mengembangkan pengobatan Tiongkok yang dipatenkan.

422
00:19:18,920 --> 00:19:19,764
Singkatnya,

423
00:19:19,898 --> 00:19:21,778
uangku adalah milik Profesor Ren.

424
00:19:22,618 --> 00:19:23,538
Dia hanya perlu memberitahuku

425
00:19:23,658 --> 00:19:24,978
kapan pun dia membutuhkan bantuan.

426
00:19:27,378 --> 00:19:28,738
Ini sudah larut.

427
00:19:30,258 --> 00:19:31,258
Kami akan bergerak dulu.

428
00:19:31,258 --> 00:19:32,080
Kami akan berhenti mengganggu Anda semua.

429
00:19:33,258 --> 00:19:34,778
Anda datang jauh-jauh ke sini,

430
00:19:35,378 --> 00:19:37,138
namun kamu pergi tanpa menemuinya?

431
00:19:37,858 --> 00:19:39,577
Saya pikir Senior akan segera kembali.

432
00:19:39,577 --> 00:19:40,738
Minumlah teh.

433
00:19:40,738 --> 00:19:42,018
Ini, minum teh.

434
00:19:45,097 --> 00:19:46,097
Bosku yang terkasih,

435
00:19:46,097 --> 00:19:48,457
apa yang kalian berdua lakukan di sini hari ini?

436
00:19:51,337 --> 00:19:52,778
-Silahkan duduk.
-Xin Cheng

437
00:19:52,778 --> 00:19:54,240
ada di sini untuk mengirimkan uang kepada kami.

438
00:19:54,738 --> 00:19:56,577
Dia mentransfer beasiswa
dimaksudkan untuk akademi

439
00:19:56,577 --> 00:19:58,258
ke kelas kami.

440
00:19:58,258 --> 00:19:59,618
Akademi tidak membutuhkan uang,

441
00:19:59,618 --> 00:20:01,217
tapi kami sangat membutuhkan uang itu.

442
00:20:05,258 --> 00:20:07,258
Saya tidak bisa mengambil uang beasiswa.

443
00:20:07,618 --> 00:20:08,817
Mengapa tidak?

444
00:20:08,898 --> 00:20:09,817
Lihat.

445
00:20:09,817 --> 00:20:11,858
Beasiswa itu milik akademi.

446
00:20:12,138 --> 00:20:13,738
Dan saya sudah mengundurkan diri.

447
00:20:14,778 --> 00:20:16,217
Aku tidak bisa membawa uang itu begitu saja

448
00:20:16,217 --> 00:20:17,858
setelah saya mengundurkan diri dari jabatan saya.

449
00:20:18,233 --> 00:20:19,105
Bukankah begitu?

450
00:20:19,658 --> 00:20:22,378
Saya tahu Anda di sini untuk membalas budi.

451
00:20:22,378 --> 00:20:23,297
Sebenarnya, aku baru saja melakukannya

452
00:20:23,337 --> 00:20:26,217
apa yang seharusnya saya lakukan
ketika saya masih bekerja di akademi.

453
00:20:26,217 --> 00:20:28,138
Saya perlu berterima kasih kepada akademi

454
00:20:28,138 --> 00:20:29,858
karena telah membantuku, mendukungku,

455
00:20:29,858 --> 00:20:31,778
dan memberiku
platform sebanyak ini.

456
00:20:31,778 --> 00:20:33,018
Itu sebabnya saya pikir Anda harus melakukannya

457
00:20:33,898 --> 00:20:35,217
menyimpan uang beasiswa
untuk sekolah.

458
00:20:35,258 --> 00:20:36,217
Tapi

459
00:20:36,217 --> 00:20:38,457
kondisi di sini tidak terlalu bagus.

460
00:20:38,978 --> 00:20:40,498
Istrimu sudah memberitahuku

461
00:20:40,858 --> 00:20:42,018
bahwa kalian berada di dalamnya
keadaan yang sulit.

462
00:20:42,018 --> 00:20:42,937
Bagaimana dengan ini?

463
00:20:43,538 --> 00:20:45,177
Saya akan memesan 1,5 juta yuan
untuk akademi.

464
00:20:45,378 --> 00:20:47,138
Anda dapat memiliki sisanya, yaitu
500.000 yuan. Bagaimana menurutmu?

465
00:20:51,258 --> 00:20:53,658
Membantu siswa miskin
untuk menyelesaikan studi mereka

466
00:20:53,658 --> 00:20:55,618
adalah masalah besar.

467
00:20:55,618 --> 00:20:56,778
Anda tidak perlu

468
00:20:56,778 --> 00:20:58,177
untuk mengkhawatirkanku.

469
00:20:58,217 --> 00:20:59,124
Itu benar.

470
00:20:59,498 --> 00:21:01,738
Tuan Ren benar.
Kami tidak membutuhkan uang.

471
00:21:05,618 --> 00:21:06,978
Lalu bagaimana dengan seminarnya?

472
00:21:06,978 --> 00:21:08,498
Tuan Ren, karyawan dan klien saya

473
00:21:08,498 --> 00:21:09,858
menantikan kelas Anda.

474
00:21:09,858 --> 00:21:11,937
Saya bisa menjamin hal ini.

475
00:21:11,978 --> 00:21:12,924
Shan Dao

476
00:21:13,778 --> 00:21:15,097
adalah salah satu yang terbaik di bidang kami

477
00:21:15,138 --> 00:21:16,378
ketika memberikan diagnosa
dan seminar.

478
00:21:17,618 --> 00:21:19,898
Saya yakin dia bisa mewujudkannya
seminar tanpa masalah apa pun.

479
00:21:19,898 --> 00:21:20,782
Itu benar.

480
00:21:21,138 --> 00:21:22,138
Tuan Ren,

481
00:21:22,138 --> 00:21:23,738
Saya sangat percaya dengan kata-kata Anda.

482
00:21:24,738 --> 00:21:26,978
Tuan Wu, saya tidak bermaksud menyinggung.

483
00:21:26,978 --> 00:21:28,217
Seluruh Jiangzhou

484
00:21:28,217 --> 00:21:29,738
tahu seberapa baik dirimu.

485
00:21:30,498 --> 00:21:31,337
Namun, Profesor Ren,

486
00:21:31,337 --> 00:21:33,738
klien asing yang kami tangani

487
00:21:33,738 --> 00:21:35,138
berinvestasi pada kami karena Anda.

488
00:21:35,138 --> 00:21:36,258
Tapi sekarang, kamu sudah mengundurkan diri.

489
00:21:36,618 --> 00:21:38,177
Saya pasti akan menyampaikan seminarnya.

490
00:21:38,337 --> 00:21:39,378
Meski aku sudah mengundurkan diri,

491
00:21:39,378 --> 00:21:41,417
Saya masih peduli dengan akademi.

492
00:21:41,457 --> 00:21:42,258
Jangan khawatir tentang hal itu.

493
00:21:42,258 --> 00:21:43,778
Tapi aku punya satu syarat.

494
00:21:43,778 --> 00:21:44,617
Shan Dao,

495
00:21:45,018 --> 00:21:46,538
lihat apakah ini akan berhasil.

496
00:21:47,138 --> 00:21:48,138
Kami berdua bisa menyampaikannya

497
00:21:48,138 --> 00:21:49,417
seminar secara bergantian.

498
00:21:50,858 --> 00:21:52,378
-Bagaimana menurutmu?
-Tidak masalah.

499
00:21:53,658 --> 00:21:54,937
Anda beruntung bisa

500
00:21:55,097 --> 00:21:56,978
untuk meminta Shan Dao menyampaikan seminar,
kamu tahu?

501
00:22:07,018 --> 00:22:08,297
Jam berapa sekarang?

502
00:22:08,297 --> 00:22:10,217
Kenapa bukan Tou Tou
sudah memanggil kita untuk makan malam?

503
00:22:10,217 --> 00:22:11,738
Saya memberi tahu para siswa

504
00:22:11,738 --> 00:22:14,258
bahwa kamu melewatkan makan malam malam ini.

505
00:22:15,538 --> 00:22:17,057
Saya mengajari mereka sepanjang hari, Anda tahu?

506
00:22:17,057 --> 00:22:18,217
Sekarang, aku bahkan tidak bisa makan?

507
00:22:18,778 --> 00:22:19,662
Kami tidak punya uang.

508
00:22:23,378 --> 00:22:24,937
Wu Shan Dao adalah yang terburuk.

509
00:22:24,937 --> 00:22:26,658
Apakah Shan Dao menyinggung perasaanmu?

510
00:22:28,018 --> 00:22:29,417
Anda tidak akan pernah bisa menerima

511
00:22:29,457 --> 00:22:30,378
Uang Zheng Xin Cheng

512
00:22:30,378 --> 00:22:31,937
di bawah pengawasannya.

513
00:22:33,217 --> 00:22:35,618
Jika kamu melakukannya, dia akan menyebarkan rumor
tentang kamu.

514
00:22:36,138 --> 00:22:38,138
Dia akan mengatakan itu Ren Xin Zheng
membakar jembatannya

515
00:22:38,138 --> 00:22:39,457
setelah melintasinya.

516
00:22:40,337 --> 00:22:41,618
Omong kosong.

517
00:22:43,018 --> 00:22:44,658
Bahkan jika Shan Dao tidak ada di sana,

518
00:22:44,658 --> 00:22:45,978
Saya juga tidak akan menerima uang itu.

519
00:22:46,258 --> 00:22:47,160
Ya, ya.

520
00:22:47,457 --> 00:22:48,738
Kamu orang baik di sini.

521
00:22:49,378 --> 00:22:50,618
Saya harus menanggung semua kesulitan ini
karena kamu.

522
00:22:58,337 --> 00:23:01,138
Kita belum kehabisan makanan, kan?

523
00:23:10,018 --> 00:23:11,378
Jika Anda mampu,

524
00:23:11,378 --> 00:23:12,738
kamu tidak boleh menggunakan uang orang tuaku.

525
00:23:14,258 --> 00:23:15,457
Jika Anda mampu,

526
00:23:15,457 --> 00:23:16,738
jangan menghabiskan uang pusat medis.

527
00:23:23,378 --> 00:23:24,898
Itu semua karena saya mencintai Guru.

528
00:23:24,898 --> 00:23:26,817
Aku tidak akan menikah denganmu

529
00:23:26,817 --> 00:23:28,258
jika saya tidak mencintai Guru.

530
00:23:28,258 --> 00:23:29,738
Guru adalah orang yang murah hati.

531
00:23:31,898 --> 00:23:33,457
Anda tidak mengejarnya sama sekali.

532
00:23:39,978 --> 00:23:40,852
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

533
00:23:43,378 --> 00:23:45,258
Nyonya, saya hanya ingin bertanya kepada Anda

534
00:23:45,258 --> 00:23:47,378
jika kamu masih mengajari kami
bagaimana cara melipat kertas batangan malam ini?

535
00:23:53,538 --> 00:23:54,353
Tentu saja.

536
00:23:54,378 --> 00:23:55,538
Kalian bisa bersiap
materinya terlebih dahulu.

537
00:23:56,378 --> 00:23:57,457
Kalau begitu, aku akan ke sana dulu.

538
00:24:25,778 --> 00:24:26,607
Jangan menjilatnya.

539
00:24:27,138 --> 00:24:28,858
Timah merupakan salah satu jenis logam berat.
Itu beracun.

540
00:24:30,498 --> 00:24:31,978
Anda bisa saja memberitahu saya lebih awal!

541
00:24:31,978 --> 00:24:33,498
Saya pikir saya diracuni sekarang.

542
00:24:37,498 --> 00:24:38,498
Keponakan ipar,

543
00:24:38,498 --> 00:24:39,618
Saya mencari ini secara online.

544
00:24:40,018 --> 00:24:42,858
Mereka menjual 1.000 ini
seharga 30 yuan online.

545
00:24:43,258 --> 00:24:45,177
Bukankah kita membuang-buang waktu dan tenaga

546
00:24:45,477 --> 00:24:46,310
jika kita melipatnya satu per satu?

547
00:24:46,778 --> 00:24:49,097
Tou, maukah kamu membayar 30 yuan itu?

548
00:24:50,018 --> 00:24:51,217
Tentu saja tidak.

549
00:24:51,258 --> 00:24:52,258
Saya tidak punya uang.

550
00:24:52,258 --> 00:24:53,149
Tou tou,

551
00:24:53,378 --> 00:24:54,457
ini adalah tanda penghargaan.

552
00:24:55,138 --> 00:24:57,978
Ini adalah cara kami menunjukkan rasa hormat kami
kepada para pendahulu kita.

553
00:24:57,978 --> 00:25:00,258
Saat ini, kita hidup di era modern.

554
00:25:00,258 --> 00:25:02,097
Jika Anda ingin menghubungi seseorang,

555
00:25:02,097 --> 00:25:04,618
Anda tidak hanya dapat mendengarkan suaranya,

556
00:25:04,618 --> 00:25:06,018
tapi kamu juga bisa

557
00:25:06,738 --> 00:25:08,337
melihatnya di layar
melalui panggilan video.

558
00:25:08,337 --> 00:25:09,618
Ini berbeda dari masa lalu.

559
00:25:09,618 --> 00:25:12,258
Dulu, butuh waktu satu tahun
untuk menyampaikan surat.

560
00:25:12,258 --> 00:25:14,138
Kini, gaya hidup kita telah berubah.

561
00:25:15,138 --> 00:25:17,378
Namun, beberapa hal tidak akan pernah berubah.

562
00:25:17,378 --> 00:25:19,618
Seperti yang diajarkan Pak Ren hari ini.

563
00:25:20,217 --> 00:25:22,658
Jika ada gerakan yang konstan,

564
00:25:22,658 --> 00:25:24,258
ada juga yang tidak bergerak.

565
00:25:24,258 --> 00:25:25,378
Jika Anda memahami jalan dunia,

566
00:25:25,378 --> 00:25:27,778
Anda akan memahami konsepnya
Yin dan Yang secara alami.

567
00:25:27,778 --> 00:25:29,297
Apa sajakah itu?
itu tidak akan berubah?

568
00:25:29,297 --> 00:25:31,378
Saya dulu berpikir seperti itu
Saya tidak akan pernah mendapat kenaikan gaji.

569
00:25:31,378 --> 00:25:33,177
Sekarang, aku mendapat kenaikan gaji.

570
00:25:34,498 --> 00:25:36,658
Satu-satunya hal yang tidak akan berubah
adalah perasaan manusia.

571
00:25:38,097 --> 00:25:39,618
Beberapa ribu tahun yang lalu,

572
00:25:39,618 --> 00:25:41,097
jika orang tua seseorang meninggal,

573
00:25:41,097 --> 00:25:42,618
mereka akan menangis.

574
00:25:42,618 --> 00:25:44,217
Bahkan setelah beberapa ribu tahun,

575
00:25:44,858 --> 00:25:45,722
itu masih sama.

576
00:25:49,378 --> 00:25:50,337
Roubecca,

577
00:25:50,858 --> 00:25:52,177
apa itu?

578
00:25:52,217 --> 00:25:53,618
Sepertinya kue.

579
00:25:53,618 --> 00:25:55,258
Itu adalah Pagoda Teratai.

580
00:25:55,258 --> 00:25:56,520
Pagoda Teratai?

581
00:25:56,978 --> 00:25:59,538
Saya pikir Anda tidak pernah berpartisipasi
dalam kegiatan kelompok apa pun?

582
00:25:59,538 --> 00:26:01,778
Dan, keponakanku bilang kamu bisa
libur malam juga.

583
00:26:01,778 --> 00:26:02,920
Kenapa kamu masih di sini?

584
00:26:03,457 --> 00:26:04,337
Saya di sini untuk menunjukkan ketulusan saya.

585
00:26:05,858 --> 00:26:07,138
Ini adalah tanda penghargaan saya.

586
00:26:10,138 --> 00:26:11,138
Nona Lagu,

587
00:26:11,138 --> 00:26:15,138
Saya ingin mengambil hari libur
selama Festival Qingming.

588
00:26:15,138 --> 00:26:16,297
Itu tidak akan berhasil.

589
00:26:16,337 --> 00:26:18,538
Ini adalah pertama kalinya
kelas magang

590
00:26:19,258 --> 00:26:20,658
akan menyapu kuburan
dari para pendahulu kita.

591
00:26:21,258 --> 00:26:24,138
Saya berharap semua orang dapat menghadirinya.

592
00:26:24,138 --> 00:26:24,961
Apakah itu oke?

593
00:26:27,378 --> 00:26:28,258
Sebenarnya,

594
00:26:29,138 --> 00:26:31,258
Aku hanya ingin menyapu makam ibuku.

595
00:26:39,498 --> 00:26:40,391
Oke.

596
00:26:41,618 --> 00:26:42,937
Aku akan memberitahu Tuan Ren

597
00:26:43,498 --> 00:26:45,417
untuk memberimu waktu istirahat
setelah menyapu makam para pendahulu kita.

598
00:26:45,858 --> 00:26:46,978
Anda cerdas dan berbakat.

599
00:26:47,258 --> 00:26:49,378
Melewatkan satu kelas
tidak akan mempengaruhi studimu.

600
00:26:50,858 --> 00:26:52,177
Terima kasih, Ny. Song.

601
00:26:59,378 --> 00:27:00,658
Bagaimana apanya?

602
00:27:00,858 --> 00:27:03,018
Apakah Roubecca satu-satunya yang pintar di sini?

603
00:27:03,018 --> 00:27:03,978
Apakah saya tidak pintar?

604
00:27:03,978 --> 00:27:05,658
Maksudmu aku tidak mampu
untuk melewatkan kelas apa pun?

605
00:27:05,658 --> 00:27:06,738
Bukan itu maksudnya.

606
00:27:07,778 --> 00:27:09,297
Kata Ms Song

607
00:27:09,337 --> 00:27:10,738
bahwa Anda bolos kelas atau tidak

608
00:27:10,738 --> 00:27:12,778
juga tidak akan mempengaruhimu.

609
00:27:15,018 --> 00:27:16,738
Apakah itu tidak akan mempengaruhiku juga?

610
00:27:18,258 --> 00:27:20,738
Peng Shi Yan, pikirku
kamu memujiku!

611
00:27:20,738 --> 00:27:22,018
Sekarang aku memikirkannya...

612
00:27:22,018 --> 00:27:22,928
Tou tou.

613
00:27:24,778 --> 00:27:25,738
Duduk di sini.

614
00:27:25,738 --> 00:27:27,097
Lipat satu dan tunjukkan padaku.

615
00:27:33,738 --> 00:27:34,738
Aku menjilatnya lagi.

616
00:27:35,618 --> 00:27:37,057
Jika aku menjilatnya lagi,

617
00:27:37,057 --> 00:27:38,978
kalian harus membersihkan kuburanku
tahun depan.

618
00:27:40,378 --> 00:27:41,858
Kalau begitu, jilat lagi beberapa kali.

619
00:27:43,538 --> 00:27:44,450
Tian Zhen.

620
00:27:47,858 --> 00:27:48,770
Tian Zhen.

621
00:28:03,618 --> 00:28:04,528
Bangun.

622
00:28:16,337 --> 00:28:17,245
Sayap Chun.

623
00:28:17,498 --> 00:28:18,358
Ip Man.

624
00:28:20,498 --> 00:28:21,658
Oke. Dorong aku.

625
00:28:29,978 --> 00:28:31,258
Bersikaplah lembut.

626
00:28:38,618 --> 00:28:39,619
Tou tou,

627
00:28:40,498 --> 00:28:45,457
Kaki Anda panjang, ramping dan kencang.

628
00:28:45,457 --> 00:28:47,898
Aku sepenuhnya berada di bawah pengaruhmu.

629
00:28:48,498 --> 00:28:49,378
Apakah begitu?

630
00:28:50,258 --> 00:28:51,778
Apakah kakiku terlihat bagus?

631
00:28:51,778 --> 00:28:53,378
Apakah mereka begitu baik sehingga Anda harus berlutut
dan tunduk padaku?

632
00:28:55,498 --> 00:28:59,018
Tapi wajahmu...

633
00:29:03,337 --> 00:29:04,378
Ada apa dengan wajahku?

634
00:29:06,538 --> 00:29:07,404
Apa?

635
00:29:10,097 --> 00:29:12,280
Wajahmu...

636
00:29:12,858 --> 00:29:13,711
Ada apa dengan wajahku?

637
00:29:14,233 --> 00:29:15,173
Jangan bergerak.

638
00:29:24,577 --> 00:29:26,080
Dia memang terlihat seperti laki-laki, ya?

639
00:29:27,138 --> 00:29:28,060
Ren Tian Zhen!

640
00:29:28,658 --> 00:29:29,506
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

641
00:29:33,144 --> 00:29:34,544
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tian Zhen, kamu adalah sesuatu yang lain.

642
00:29:36,057 --> 00:29:36,871
Sun Tou Tou.

643
00:29:45,778 --> 00:29:47,417
Kalian memang energik.

644
00:29:48,097 --> 00:29:49,177
Bagaimana dengan ini?

645
00:29:49,378 --> 00:29:52,217
Kalian berdua bisa mempertahankan postur ini.

646
00:29:52,498 --> 00:29:54,018
Pertahankan selama satu jam.

647
00:29:55,018 --> 00:29:56,018
Ini tidak adil.

648
00:29:57,018 --> 00:29:59,217
Aku menekuk pinggangku saat dia duduk.

649
00:29:59,297 --> 00:30:01,498
Aku pasti akan lebih lelah dari dia.

650
00:30:01,898 --> 00:30:02,795
Tian Zhen,

651
00:30:02,898 --> 00:30:03,843
lepaskan dia dulu.

652
00:30:06,378 --> 00:30:08,538
Kalian berdua, lakukan kuda-kudamu
di depan tembok.

653
00:30:08,697 --> 00:30:10,658
Anda bias terhadap putra Anda.

654
00:30:10,858 --> 00:30:11,892
Angkat kakimu.

655
00:30:13,498 --> 00:30:14,330
Bangun.

656
00:30:23,258 --> 00:30:24,658
Saya mengenal anak saya dengan baik.

657
00:30:25,538 --> 00:30:27,138
Dia tidak akan pernah melakukan apa pun padamu

658
00:30:27,138 --> 00:30:28,297
jika Anda tidak memprovokasi dia terlebih dahulu.

659
00:30:29,018 --> 00:30:30,738
Dia belajar Wushu dari

660
00:30:30,738 --> 00:30:32,018
juara nasional di usia muda.

661
00:30:32,018 --> 00:30:33,538
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkannya?

662
00:30:33,538 --> 00:30:35,057
Tulangmu pasti patah

663
00:30:35,057 --> 00:30:36,258
jika dia ingin menghajarmu.

664
00:30:37,738 --> 00:30:39,217
Putramu adalah orangnya

665
00:30:39,417 --> 00:30:42,138
siapa bilang aku terlihat seperti laki-laki.

666
00:30:47,138 --> 00:30:48,697
Apakah semua orang senang dengan pakaian itu?

667
00:30:48,697 --> 00:30:49,498
Ya.

668
00:30:49,498 --> 00:30:51,018
-Ya.
-TIDAK.

669
00:30:52,498 --> 00:30:53,618
Mengapa tidak?

670
00:30:56,138 --> 00:30:59,538
Saya tidak ingin memakai gaun.

671
00:30:59,778 --> 00:31:01,498
Menurut saya desainnya salah.

672
00:31:01,618 --> 00:31:03,538
Saya ingin memakai celana seperti mereka.

673
00:31:04,337 --> 00:31:05,297
Tapi kenapa?

674
00:31:07,018 --> 00:31:08,258
Saya tidak suka kostum ini.

675
00:31:10,258 --> 00:31:13,697
Gaun formal seperti ini
lebih membatasi

676
00:31:13,697 --> 00:31:14,858
daripada pakaian biasanya.

677
00:31:15,898 --> 00:31:19,217
Namun, kita harus memakainya pada saat itu

678
00:31:19,858 --> 00:31:21,177
acara-acara meriah dan penting.

679
00:31:22,217 --> 00:31:23,378
Itu disebut kesopanan.

680
00:31:24,138 --> 00:31:25,618
Anda merasa tidak nyaman memakainya

681
00:31:25,618 --> 00:31:26,898
karena kamu tidak mematuhi sopan santun.

682
00:31:28,258 --> 00:31:30,177
Apakah kamu pikir kamu akan menemukan gadis lain

683
00:31:30,217 --> 00:31:31,978
melompat-lompat seperti monyet
sama seperti kamu?

684
00:31:34,018 --> 00:31:36,217
Jika Anda duduk dan berdiri dengan benar,

685
00:31:36,217 --> 00:31:37,898
Anda tidak akan merasa tidak nyaman.

686
00:31:37,898 --> 00:31:39,457
Kenapa kamu tidak mengikatku saja?

687
00:31:39,498 --> 00:31:40,858
Aku tidak akan melompat-lompat saat itu.

688
00:31:42,498 --> 00:31:43,898
Nona Song, saya punya tali panjat.

689
00:31:43,898 --> 00:31:45,258
-Menyuruh Tou Tou memakai gaun
-Ini kokoh.

690
00:31:45,258 --> 00:31:46,738
-cukup sulit baginya.
-Bisakah kamu diam?

691
00:31:48,898 --> 00:31:50,577
Ketua Kelas, kamu benar-benar hidup
atas namamu sebagai ketua kelas kami.

692
00:31:51,978 --> 00:31:53,618
Mengapa kita tidak meninggalkannya di sini
selama Festival Qingming?

693
00:31:53,618 --> 00:31:54,538
Kamu sebaiknya tetap di sini saja!

694
00:31:55,337 --> 00:31:56,378
Mendengarkan.

695
00:31:56,378 --> 00:31:57,937
Saya pasti akan menyapu kuburannya.

696
00:31:57,978 --> 00:31:59,018
Aku akan melakukannya meskipun itu berarti
Saya harus memakai gaun

697
00:31:59,538 --> 00:32:01,018
atau berjalan di atas panggung.

698
00:32:02,018 --> 00:32:02,899
Tou tou,

699
00:32:03,618 --> 00:32:05,057
bukankah dingin saat kamu bertelanjang kaki?

700
00:32:07,138 --> 00:32:07,937
Tidak.

701
00:32:07,937 --> 00:32:09,337
Kalian semua bertelanjang kaki
juga, kan?

702
00:32:10,498 --> 00:32:11,858
Kami memakai

703
00:32:11,858 --> 00:32:13,498
legging.

704
00:32:15,738 --> 00:32:16,937
Apa itu?

705
00:32:16,978 --> 00:32:17,898
Pembalut kaki?

706
00:32:22,018 --> 00:32:22,978
Sepertinya dia tidak mengenakan apa-apa.

707
00:32:23,738 --> 00:32:25,817
Ini pastinya
Keajaiban Dunia Kedelapan.

708
00:32:25,817 --> 00:32:26,738
Kalian semua memakainya?

709
00:32:26,738 --> 00:32:27,738
Bagus.

710
00:32:28,858 --> 00:32:29,817
Aku akan membelikannya untukmu.

711
00:32:31,738 --> 00:32:33,018
Saya kenal keponakan ipar saya
paling mencintaiku.

712
00:32:35,258 --> 00:32:37,378
Jika kalian baik-baik saja dengan pakaian kalian,

713
00:32:38,018 --> 00:32:40,018
ingatlah untuk mencucinya.

714
00:32:40,018 --> 00:32:41,778
Kami akan memakainya selama Festival Qingming.

715
00:32:42,378 --> 00:32:43,315
Oke.

716
00:32:43,618 --> 00:32:44,778
Baiklah, rapat ditutup.

717
00:32:53,217 --> 00:32:55,658
Hidangan yang perlu kami tawarkan
kepada para pendahulu kita

718
00:32:55,898 --> 00:32:57,138
perlu dibuat secara pribadi,

719
00:32:57,378 --> 00:32:58,337
termasuk qingtuan.

720
00:32:58,858 --> 00:32:59,778
Itu sebabnya Anda perlu bersiap

721
00:32:59,778 --> 00:33:01,738
bahan-bahan yang diperlukan
dalam beberapa hari ke depan.

722
00:33:03,738 --> 00:33:04,663
Tunggu.

723
00:33:05,738 --> 00:33:07,297
Saya tidak akan merayakan festival itu
dengan kalian

724
00:33:07,297 --> 00:33:08,978
seandainya aku mengetahui hal itu
itu merepotkan.

725
00:33:14,858 --> 00:33:16,097
Bu, ini terlalu ketat.

726
00:33:16,097 --> 00:33:16,978
Ini mencekikku.

727
00:33:16,978 --> 00:33:18,138
Apa yang kamu katakan?

728
00:33:18,738 --> 00:33:20,378
Lihat. Sudah selesai sekarang.

729
00:33:21,378 --> 00:33:22,498
Dasar bodoh.

730
00:33:22,498 --> 00:33:23,457
Baiklah. Masuk ke dalam mobil.

731
00:33:23,457 --> 00:33:24,365
Baiklah.

732
00:33:24,738 --> 00:33:25,621
Pagi, Nona Song.

733
00:33:26,097 --> 00:33:26,970
Pagi.

734
00:33:29,378 --> 00:33:30,297
Ada...

735
00:33:30,337 --> 00:33:31,618
Masih banyak hal yang harus kita ambil!

736
00:33:31,618 --> 00:33:32,498
Memperlambat. Jangan jatuh.

737
00:33:32,498 --> 00:33:33,577
Kami masih punya banyak barang untuk dibawa!

738
00:33:34,138 --> 00:33:35,028
Tou tou!

739
00:33:35,978 --> 00:33:37,738
Mengapa kamu tidak memakai legging
Aku membelikannya untukmu?

740
00:33:39,018 --> 00:33:40,538
Itu terlalu kekanak-kanakan.

741
00:33:40,538 --> 00:33:41,858
Dan, itu terlalu ketat. Saya tidak mau
untuk memakai sesuatu seperti itu.

742
00:33:43,978 --> 00:33:44,839
Memperlambat.

743
00:33:47,858 --> 00:33:49,057
Teman-teman, seperti yang Anda lihat,

744
00:33:49,097 --> 00:33:51,217
Aku tidak bisa mengendalikan gadis itu.

745
00:33:51,738 --> 00:33:52,880
Shan Dao, aku serahkan dia padamu.

746
00:33:53,457 --> 00:33:54,978
Saya tidak berani mengatakan apa pun padanya.

747
00:33:54,978 --> 00:33:56,538
Bagaimanapun, dia adalah paman seniorku.

748
00:33:57,217 --> 00:33:58,036
Tenang.

749
00:33:58,658 --> 00:33:59,490
Mari kita bersabar.

750
00:34:00,018 --> 00:34:00,888
500 tahun.

751
00:34:01,217 --> 00:34:02,738
Saya yakin kita bisa mengubahnya
dalam waktu 500 tahun.

752
00:34:02,738 --> 00:34:03,618
500 tahun?

753
00:34:04,217 --> 00:34:05,898
Aku akan menjadi iblis saat itu.

754
00:34:07,538 --> 00:34:09,018
Xuanzang berubah menjadi monyet

755
00:34:09,018 --> 00:34:10,138
menjadi seorang kultivator.

756
00:34:10,138 --> 00:34:12,337
Sekarang, kami hanya mencoba untuk berubah menjadi tomboi

757
00:34:12,337 --> 00:34:14,097
menjadi seorang gadis.

758
00:34:14,777 --> 00:34:16,056
Ini jauh lebih sederhana.

759
00:34:16,898 --> 00:34:18,817
Tuan Ren,

760
00:34:18,817 --> 00:34:21,697
kamu sangat ketat terhadap muridmu
di masa lalu.

761
00:34:21,737 --> 00:34:23,617
Semua siswa gemetar ketakutan
ketika mereka melihatmu.

762
00:34:23,858 --> 00:34:25,258
Tapi kenapa kamu begitu bias terhadapnya

763
00:34:26,186 --> 00:34:27,466
Tou tou?

764
00:34:27,560 --> 00:34:29,160
Dia tidak menjunjung tinggi prinsipnya
sama sekali, bukan?

765
00:34:30,097 --> 00:34:30,975
Tuan Ren,

766
00:34:31,257 --> 00:34:32,137
Saya memiliki pertanyaan yang sama.

767
00:34:32,378 --> 00:34:33,255
Apakah itu benar?

768
00:34:33,858 --> 00:34:34,742
Bagaimana menurutmu?

769
00:34:39,138 --> 00:34:41,138
-Kamu terkena flu?
-Minum obat flu sekarang.

770
00:34:41,138 --> 00:34:43,177
Denyut nadimu cukup lemah
ketika saya membacanya hari ini.

771
00:34:43,538 --> 00:34:44,395
Saya membawanya.

772
00:34:44,456 --> 00:34:45,377
Aku akan mengambilnya di dalam mobil.

773
00:34:45,378 --> 00:34:47,018
saya siap! Ayo pergi!

774
00:34:53,018 --> 00:34:54,724
(Cuaca menjadi lebih hangat,)

775
00:34:56,159 --> 00:34:58,105
(dan tanaman bertunas.)

776
00:34:59,560 --> 00:35:01,202
(Pemandangan dan cuaca cerah,)

777
00:35:02,480 --> 00:35:04,286
(semua hal direvitalisasi.)

778
00:35:07,760 --> 00:35:11,271
(Qingming (Kecerahan Murni))

779
00:35:13,560 --> 00:35:15,544
(Gunung Huafeng)

780
00:35:21,057 --> 00:35:21,917
Tian Zhen.

781
00:35:30,498 --> 00:35:31,457
Keponakan laki-laki.

782
00:35:32,097 --> 00:35:32,954
Keponakan laki-laki!

783
00:35:34,658 --> 00:35:35,503
Istrimu...

784
00:35:36,297 --> 00:35:38,858
Dia mengikat simpul merah di belakang setiap pohon.

785
00:35:38,858 --> 00:35:41,217
Ritual macam apa itu?

786
00:35:41,217 --> 00:35:42,898
Apakah kamu akan memanggil

787
00:35:42,898 --> 00:35:43,738
semua jiwa yang hilang di sini?

788
00:35:43,738 --> 00:35:45,217
Rasanya tidak menguntungkan bagi saya.

789
00:35:45,217 --> 00:35:46,657
Teman-teman, dengarkan.

790
00:35:47,578 --> 00:35:50,738
Ada banyak jalan bercabang
di gunung ini.

791
00:35:51,617 --> 00:35:53,217
Saat kita menuruni gunung,

792
00:35:53,258 --> 00:35:54,538
jika Anda terpisah dari grup,

793
00:35:54,538 --> 00:35:56,498
ikuti saja simpul merahnya ke bawah

794
00:35:57,137 --> 00:35:58,338
dan kamu akan baik-baik saja.

795
00:35:58,338 --> 00:36:00,738
Tolong jangan terpisah.

796
00:36:00,738 --> 00:36:03,457
Ada serigala, beruang,

797
00:36:03,457 --> 00:36:04,657
dan babi hutan di sini.

798
00:36:05,137 --> 00:36:06,697
Kalian harus berhati-hati.

799
00:36:06,990 --> 00:36:08,992
-Baiklah.
-Apakah kamu mencoba menipu anak kecil di sini?

800
00:36:09,137 --> 00:36:10,778
Saya yakin jalur ini sering digunakan.

801
00:36:10,778 --> 00:36:12,578
Bagaimana mungkin ada serigala, beruang,

802
00:36:12,578 --> 00:36:13,897
atau binatang buas di sini?

803
00:36:14,818 --> 00:36:15,738
Tidak ada satu pun di masa lalu.

804
00:36:15,738 --> 00:36:16,857
Tapi sekarang,

805
00:36:17,098 --> 00:36:18,538
sudah lebih dari dua dekade.

806
00:36:18,818 --> 00:36:20,417
Para pemuda setempat

807
00:36:20,417 --> 00:36:21,818
telah pindah ke kota
untuk mencari pekerjaan yang lebih baik.

808
00:36:22,018 --> 00:36:24,978
Orang tua mereka sekarang sudah tua.

809
00:36:24,978 --> 00:36:26,258
Beberapa dari mereka juga telah meninggal dunia.

810
00:36:26,897 --> 00:36:28,778
Oleh karena itu, beberapa rumah ada di sini

811
00:36:28,778 --> 00:36:29,857
ditinggalkan.

812
00:36:29,857 --> 00:36:30,778
Begitulah hutan ini

813
00:36:30,778 --> 00:36:32,578
tumbuh secara bertahap.

814
00:36:33,217 --> 00:36:34,098
Dan itulah alasannya

815
00:36:34,657 --> 00:36:35,778
ada binatang buas yang mengintai di sekitar.

816
00:36:36,377 --> 00:36:37,377
Ayo, ayo pergi.

817
00:36:48,578 --> 00:36:49,457
Ling Lan.

818
00:36:50,137 --> 00:36:51,076
Yang akan datang.

819
00:36:57,298 --> 00:36:59,417
Saya pikir kotoran binatang
apakah pupuk alami?

820
00:36:59,417 --> 00:37:00,538
Mengapa Anda mengambilnya?

821
00:37:00,538 --> 00:37:01,578
Ini adalah sejenis ramuan.

822
00:37:02,137 --> 00:37:03,009
Sejenis ramuan?

823
00:37:04,298 --> 00:37:05,818
Teman-teman, lihat.

824
00:37:05,818 --> 00:37:07,738
Sudahkah kalian mencoba melakukannya
ada percobaan farmakologi?

825
00:37:08,018 --> 00:37:09,098
Ketika saya masih kuliah,

826
00:37:09,098 --> 00:37:11,018
Saya mempelajari teori dasar TCM.

827
00:37:11,177 --> 00:37:13,258
Saya tahu kotoran kelelawar itu
baik untuk mata.

828
00:37:13,338 --> 00:37:14,697
Ini dikenal sebagai Feses Vespertilionum.

829
00:37:14,897 --> 00:37:16,058
Tapi saya bingung.

830
00:37:16,258 --> 00:37:17,818
Kelelawar mengonsumsi makanan berbeda setiap harinya.

831
00:37:17,818 --> 00:37:18,857
Mereka menghasilkan kotoran yang berbeda setiap hari.

832
00:37:18,857 --> 00:37:20,738
Bagaimana kalian bisa tahu kotoran kelelawar yang mana

833
00:37:20,738 --> 00:37:21,857
apakah bisa menyembuhkan kebutaan?

834
00:37:22,457 --> 00:37:23,338
Bagaimana cara mengatakannya?

835
00:37:23,457 --> 00:37:24,738
Tidakkah menurut Anda itu terlalu tidak bertanggung jawab

836
00:37:24,738 --> 00:37:25,578
bagi kalian untuk mengumpulkan kotoran secara acak

837
00:37:25,657 --> 00:37:26,818
untuk pasien Anda?

838
00:37:27,538 --> 00:37:29,857
Kalau iya, kopi luwak
kamu sangat menyukainya,

839
00:37:30,498 --> 00:37:32,137
menurutmu mereka sama

840
00:37:32,177 --> 00:37:33,098
jika Anda mengujinya?

841
00:37:33,818 --> 00:37:34,697
Mereka berbeda, bukan?

842
00:37:35,417 --> 00:37:38,538
Praktisi TCM bukan satu-satunya
memanfaatkan kotoran hewan.

843
00:37:38,697 --> 00:37:40,937
Anda tidak boleh meremehkan mereka.

844
00:37:40,978 --> 00:37:42,457
Semuanya ada

845
00:37:42,457 --> 00:37:45,098
karena alasannya sendiri.

846
00:37:46,217 --> 00:37:47,738
Beberapa kotoran hewan

847
00:37:48,018 --> 00:37:49,538
bernilai lebih dari emas.

848
00:37:49,738 --> 00:37:51,217
Kalian bisa mencarinya secara online.

849
00:37:51,217 --> 00:37:53,897
Kotoran ini harganya sekitar
8.000 hingga 10.000 yuan

850
00:37:54,937 --> 00:37:56,498
per gram.

851
00:37:57,177 --> 00:37:57,978
Hewan apa?

852
00:37:58,538 --> 00:38:00,784
Hewan apa yang begitu berharga?

853
00:38:00,937 --> 00:38:02,018
Kotoran mereka semahal itu?

854
00:38:02,897 --> 00:38:04,738
Katakan padaku binatang apa itu.
Aku akan pergi dan menyimpannya.

855
00:38:04,738 --> 00:38:06,338
Setelah itu, saya tunggu sampai buang air besar.

856
00:38:06,338 --> 00:38:07,578
Saya akan menjual kotorannya untuk mendapatkan uang.

857
00:38:08,217 --> 00:38:11,897
Itu disebut paus sperma.

858
00:38:12,498 --> 00:38:14,538
Paus sperma

859
00:38:14,538 --> 00:38:17,778
beratnya sekitar 50 ton.

860
00:38:17,778 --> 00:38:18,778
Apakah kamu pikir kamu bisa menyimpannya?

861
00:38:20,818 --> 00:38:21,760
Anda tidak bisa, kan?

862
00:38:22,417 --> 00:38:24,617
Kotoran paus sperma disebut

863
00:38:24,897 --> 00:38:27,498
ambergris.

864
00:38:28,177 --> 00:38:30,058
Kami menggunakannya untuk membuat dupa,

865
00:38:30,058 --> 00:38:31,617
parfum,

866
00:38:31,617 --> 00:38:32,498
dan seterusnya.

867
00:38:32,498 --> 00:38:34,058
Ini adalah bahan yang luar biasa.

868
00:38:34,058 --> 00:38:36,137
Jadi, kalian tidak boleh melihat ke bawah
pada kotoran hewan.

869
00:38:36,240 --> 00:38:37,578
Dalam Ringkasan Materia Medica,

870
00:38:37,578 --> 00:38:39,617
ada banyak macamnya

871
00:38:39,657 --> 00:38:40,897
dari kotoran hewan

872
00:38:41,377 --> 00:38:42,498
yang memiliki aplikasi TCM.

873
00:38:43,217 --> 00:38:46,657
Mari kita ambil Wulingzhi sebagai contoh.

874
00:38:46,897 --> 00:38:48,058
Bahkan sekarang, bidang TCM
masih menggunakannya.

875
00:38:48,177 --> 00:38:50,258
Lalu apa persamaannya

876
00:38:50,258 --> 00:38:51,243
TCM dan pengobatan Barat?

877
00:38:51,457 --> 00:38:54,457
Kedua bidang itu berharap manusia
bisa hidup sehat.

878
00:38:55,258 --> 00:38:56,249
Jika mereka tidak sehat,

879
00:38:57,018 --> 00:38:59,177
jika kita harus mempertahankan hidup mereka
dengan obat-obatan dan mesin,

880
00:38:59,217 --> 00:39:00,697
itu tidak disebut umur panjang.

881
00:39:00,697 --> 00:39:02,058
Itu

882
00:39:02,697 --> 00:39:04,258
penyiksaan.

883
00:39:05,498 --> 00:39:07,298
Keponakan, lalu di mana hewannya?

884
00:39:07,578 --> 00:39:08,457
Di mana saya bisa menemukannya?

885
00:39:08,457 --> 00:39:09,258
Di laut.

886
00:39:09,538 --> 00:39:10,397
Ayo pergi.

887
00:39:11,538 --> 00:39:13,780
Berapa nilai kotoran itu?

888
00:39:58,738 --> 00:40:00,738
Katakanlah, meskipun kita berada di hutan belantara,

889
00:40:00,738 --> 00:40:01,937
orang sering datang ke sini.

890
00:40:01,937 --> 00:40:04,738
Bahkan buah-buahan di sini pun segar.

891
00:40:04,738 --> 00:40:05,738
Apakah aku benar, Keponakan?

892
00:40:06,738 --> 00:40:07,937
Tuan Huang Mei

893
00:40:08,498 --> 00:40:09,697
adalah sosok yang terkenal.

894
00:40:10,457 --> 00:40:11,738
Dia terkenal di seluruh negeri.

895
00:40:12,738 --> 00:40:14,217
Meskipun dia telah meninggal dunia
selama beberapa dekade,

896
00:40:14,778 --> 00:40:16,578
orang masih memujanya.

897
00:40:19,018 --> 00:40:19,885
Apa?

898
00:40:20,338 --> 00:40:21,258
Kemarilah.

899
00:40:21,258 --> 00:40:22,298
Apa yang sedang kamu lakukan?

900
00:40:22,498 --> 00:40:24,417
Kami akan segera menyembah pendahulu kami.
Pakaian Anda harus rapi.

901
00:40:25,258 --> 00:40:26,177
Kemarilah.

902
00:40:29,498 --> 00:40:30,417
Pakaianku rapi.

903
00:40:30,417 --> 00:40:32,417
Aku memakai celana ekstra.

904
00:40:34,457 --> 00:40:35,370
Kancing ke atas.

905
00:40:40,818 --> 00:40:41,734
Tou tou,

906
00:40:42,338 --> 00:40:43,978
amati dengan cermat.

907
00:40:45,018 --> 00:40:47,377
Anda adalah penerus
sekte akupunktur keluarga Jiang.

908
00:40:48,018 --> 00:40:49,417
Anda akan menjadi orang yang memimpin sekte ini

909
00:40:49,498 --> 00:40:52,217
dan generasi muda untuk beribadah

910
00:40:52,538 --> 00:40:54,978
pendahulu kita di masa depan.

911
00:40:57,578 --> 00:40:58,617
Teman-teman,

912
00:40:58,617 --> 00:41:00,538
karena hari ini adalah Festival Qingming...

913
00:41:00,538 --> 00:41:01,818
Kalau begitu, kita akan libur satu hari.

914
00:41:10,098 --> 00:41:12,377
Festival Qingming adalah salah satunya
24 Istilah Matahari.

915
00:41:14,018 --> 00:41:15,298
Menurut
Klasik Batin Kaisar Kuning,

916
00:41:15,298 --> 00:41:17,857
manusia terhubung
ke Langit dan Bumi.

917
00:41:18,978 --> 00:41:20,018
Jika ya, mereka yang sakit

918
00:41:21,018 --> 00:41:23,338
tidak sinkron dengan Langit dan Bumi.

919
00:41:23,338 --> 00:41:25,338
Kalau iya, apa yang kita periksa
jika kita adalah praktisi TCM?

920
00:41:25,338 --> 00:41:28,217
Kami memeriksa orang yang sakit,

921
00:41:28,217 --> 00:41:30,098
bukan penyakit yang mereka derita.

922
00:41:31,258 --> 00:41:33,738
Kita perlu menciptakan orang
selaras dengan Langit dan Bumi.

923
00:41:33,937 --> 00:41:36,217
Kita perlu memberi tahu mereka
pergantian musim

924
00:41:36,498 --> 00:41:37,978
dan di mana hati mereka berada.

925
00:41:38,217 --> 00:41:39,738
Dengan begitu, mereka tidak akan menyimpang
dari jalur pusat.

926
00:41:40,498 --> 00:41:41,383
Kedua,

927
00:41:41,538 --> 00:41:44,897
Festival Qingming adalah waktu yang penting
agar kita bisa menyembah pendahulu kita.

928
00:41:45,018 --> 00:41:46,578
Jika demikian, saya harap

929
00:41:47,417 --> 00:41:48,697
itu semua orang

930
00:41:49,018 --> 00:41:52,298
bisa memuja pendahulu kita
dengan tulus.

931
00:42:05,217 --> 00:42:06,457
Tou Tou, membungkuk.

932
00:42:08,098 --> 00:42:09,258
Saya tidak kenal mereka.

933
00:42:09,258 --> 00:42:10,377
Dan, mereka bukan saudaramu.

934
00:42:10,377 --> 00:42:11,264
menurutku

935
00:42:11,738 --> 00:42:13,818
ini konyol.

936
00:42:14,697 --> 00:42:16,098
Ini sangat aneh.

937
00:42:23,018 --> 00:42:24,778
Mari kita membaca

938
00:42:25,937 --> 00:42:27,937
Kebajikan Seorang Dokter Hebat
di depan makam Tuan Huang

939
00:42:27,937 --> 00:42:29,217
untuk menghibur para pendahulu kita.

940
00:42:29,457 --> 00:42:32,058
Semoga kita mempunyai penerus dan
tujuan awal kami tidak berubah.

941
00:42:32,058 --> 00:42:33,417
Menyembuhkan yang terluka dan
menyelamatkan yang sekarat

942
00:42:33,417 --> 00:42:34,657
adalah ambisiku.

943
00:42:35,657 --> 00:42:37,298
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

944
00:42:37,298 --> 00:42:38,498
Bahkan jika Anda membacanya,

945
00:42:38,498 --> 00:42:39,818
menurutmu dia bisa mendengarnya?

946
00:42:40,818 --> 00:42:42,217
Bahkan jika kita membaca bersama,

947
00:42:42,217 --> 00:42:44,457
bisakah dia mendengar kita?

948
00:42:45,697 --> 00:42:46,581
Dia tidak bisa, kan?

949
00:42:50,864 --> 00:42:52,212
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

950
00:42:52,320 --> 00:42:53,351
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

951
00:42:53,440 --> 00:42:54,602
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 5)


