1
00:01:30,800 --> 00:01:34,705
(Gen Z)

2
00:01:35,720 --> 00:01:37,600
(Episode 4)

3
00:01:38,360 --> 00:01:40,719
Anda melamar
Dana Kesehatan Nasional.

4
00:01:40,820 --> 00:01:42,579
Tapi sekarang, Anda sedang membangun gedung
untuk RandD potongan rebusan.

5
00:01:44,019 --> 00:01:45,540
Dan Anda baru saja membangunnya
tanpa RandD apa pun.

6
00:01:45,860 --> 00:01:48,019
Itu tidak sesuai dengan deskripsi
proyek yang kami dukung.

7
00:01:48,700 --> 00:01:49,660
Pak,

8
00:01:49,660 --> 00:01:50,820
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

9
00:01:50,820 --> 00:01:52,900
Ini adalah pusat inkubasi
ramuan TCM.

10
00:01:53,260 --> 00:01:56,100
Itu hanya sebagian kecil
dari kawasan industri kami.

11
00:01:56,420 --> 00:01:58,859
Pak, lihat gedung seberangnya.

12
00:02:00,139 --> 00:02:01,219
Kami sedang bersiap untuk mendatangkannya

13
00:02:01,500 --> 00:02:03,699
kelas satu
pusat pemeriksaan fisik,

14
00:02:03,859 --> 00:02:04,740
yang merupakan perusahaan terdaftar juga.

15
00:02:05,420 --> 00:02:07,660
Rumah Sakit Tersier Kelas A
akan pindah ke sini dalam waktu lima tahun.

16
00:02:08,020 --> 00:02:09,540
Perawatan pencegahan
dan proses pemulihan

17
00:02:09,739 --> 00:02:10,979
akan dilakukan di pusat kami

18
00:02:10,979 --> 00:02:12,459
setelah rumah sakit tersier Kelas A.

19
00:02:13,080 --> 00:02:13,941
Pak,

20
00:02:14,380 --> 00:02:16,899
inilah rencana kita untuk kesehatan nasional.

21
00:02:17,920 --> 00:02:18,824
Tuan Liu,

22
00:02:19,099 --> 00:02:21,619
Anda berbicara tentang lima tahun
dari sekarang, atau bahkan sepuluh tahun dari sekarang.

23
00:02:22,259 --> 00:02:24,180
Setiap orang dapat mencapai sesuatu
setelah mendapatkan investasi.

24
00:02:24,299 --> 00:02:25,419
Namun, kami hanya punya
begitu banyak uang saat ini

25
00:02:26,099 --> 00:02:28,459
dan kita harus berinvestasi pada seseorang
yang usahanya sudah berdiri.

26
00:02:29,899 --> 00:02:32,540
Ini hanya sebuah tempat kosong
pabrik industri.

27
00:02:33,380 --> 00:02:34,299
Dimana ketulusanmu?

28
00:02:37,600 --> 00:02:38,400
Sekretaris Utama,

29
00:02:38,643 --> 00:02:39,499
Direktur,

30
00:02:40,619 --> 00:02:41,740
apakah kalian tahu

31
00:02:42,020 --> 00:02:42,899
Ren Xin Zheng?

32
00:02:43,259 --> 00:02:44,565
Profesor Ren dari Universitas TCM?

33
00:02:44,600 --> 00:02:45,460
Itu benar.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Tentu saja aku kenal dia.

35
00:02:47,899 --> 00:02:49,340
Ayahku selalu mendatanginya

36
00:02:49,539 --> 00:02:50,380
kapan pun dia sakit.

37
00:02:51,539 --> 00:02:52,660
Profesor Ren

38
00:02:52,660 --> 00:02:55,179
seperti spanduk
dari Kota Jiangzhou.

39
00:02:55,660 --> 00:02:57,299
Dia terkenal di seluruh negeri.

40
00:02:57,299 --> 00:02:58,499
Itu benar.

41
00:02:59,179 --> 00:03:00,020
Profesor Ren

42
00:03:00,179 --> 00:03:03,179
adalah ketulusan terbesar yang bisa kami tunjukkan.

43
00:03:06,539 --> 00:03:07,780
Dalam industri kesehatan,

44
00:03:08,179 --> 00:03:10,740
membina bakat adalah elemen utama.

45
00:03:11,259 --> 00:03:13,700
Untuk memupuk bakat,
kita harus mempunyai pendidikan yang baik.

46
00:03:13,700 --> 00:03:14,980
Anda berdua harus mengetahui hal ini.

47
00:03:15,380 --> 00:03:17,819
Selama Profesor Ren ada di sini,

48
00:03:17,819 --> 00:03:20,420
dia memiliki satu set lengkap
cetak biru pendidikan.

49
00:03:20,740 --> 00:03:21,939
Begitu dia membuka akademinya,

50
00:03:22,340 --> 00:03:23,460
dan dia mengeluarkan bakat-bakat itu,

51
00:03:23,460 --> 00:03:25,539
taman industri kesehatan

52
00:03:25,539 --> 00:03:27,579
tidak akan ada yang perlu dikhawatirkan.

53
00:03:28,660 --> 00:03:30,060
Apakah dia di sini?

54
00:03:30,259 --> 00:03:31,147
Itu benar.

55
00:03:31,380 --> 00:03:32,539
Dia sudah mengundurkan diri dari jabatannya.

56
00:03:32,660 --> 00:03:34,299
Dia di sini untuk mendukung bisnis saya.

57
00:03:34,899 --> 00:03:36,100
Dia dan murid-muridnya

58
00:03:36,100 --> 00:03:37,700
tinggal di properti saya sekarang.

59
00:03:38,380 --> 00:03:40,740
Sepertinya aku menemukannya secara kebetulan, ya?

60
00:03:41,179 --> 00:03:42,259
Ayahku

61
00:03:42,259 --> 00:03:44,259
hanya mengeluh bahwa Profesor Ren

62
00:03:44,259 --> 00:03:45,819
telah berhenti memberikan diagnosis kepada orang-orang.

63
00:03:46,300 --> 00:03:48,659
Papan namanya juga telah dihapus

64
00:03:48,659 --> 00:03:50,739
rumah sakit yang berafiliasi dengan TCM
Departemen Penyakit Dalam.

65
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
Saya tidak menyangka

66
00:03:52,340 --> 00:03:53,659
untuk menemukannya di sini.

67
00:03:54,000 --> 00:03:54,837
Ayo pergi.

68
00:03:55,099 --> 00:03:56,459
Mari kita kunjungi Profesor Ren.

69
00:03:56,459 --> 00:03:57,300
Silakan.

70
00:03:57,980 --> 00:03:59,300
Saya khawatir ini akan menjadi tempat yang sibuk

71
00:03:59,300 --> 00:04:00,539
di masa depan.

72
00:04:22,980 --> 00:04:23,884
Profesor Ren.

73
00:04:24,580 --> 00:04:25,420
Lihat siapa yang ada di sini.

74
00:04:25,452 --> 00:04:26,275
Profesor Ren.

75
00:04:26,300 --> 00:04:27,739
Selamat atas pembukaannya
dari kelas magangmu.

76
00:04:28,580 --> 00:04:29,420
Terima kasih.

77
00:04:30,420 --> 00:04:31,259
Profesor Ren,

78
00:04:31,580 --> 00:04:32,539
apakah kamu masih mengingatku?

79
00:04:34,420 --> 00:04:36,659
Saya tidak dapat mengingat wajah dengan baik.

80
00:04:37,420 --> 00:04:39,140
Saya yakin Anda ingat ayah saya saat itu.

81
00:04:39,659 --> 00:04:42,580
Itu Tuan Cao, yang selalu
memiliki masalah tinnitus.

82
00:04:42,819 --> 00:04:43,819
Cao Fang Hua.

83
00:04:44,140 --> 00:04:46,019
Anda menyembuhkan tinitusnya.

84
00:04:46,179 --> 00:04:49,300
Aku menemani ayahku menemuimu
beberapa kali.

85
00:04:49,459 --> 00:04:50,500
Jadi begitu.

86
00:04:50,700 --> 00:04:51,659
Anda lihat,

87
00:04:52,259 --> 00:04:54,300
Saya telah memeriksa terlalu banyak pasien.

88
00:04:54,300 --> 00:04:55,420
Itu sebabnya saya...

89
00:04:55,420 --> 00:04:56,539
saya mengerti.

90
00:04:57,379 --> 00:04:58,899
Di antara proyek-proyek tersebut

91
00:04:59,420 --> 00:05:01,140
yang akan didukung oleh pemerintah,

92
00:05:01,580 --> 00:05:02,700
mereka akan mengalokasikan porsi yang signifikan

93
00:05:02,980 --> 00:05:04,259
untuk tujuan pendidikan.

94
00:05:04,259 --> 00:05:05,980
Profesor Ren, Anda bisa melamar
untuk subsidi pemerintah

95
00:05:05,980 --> 00:05:07,860
untuk kelas magang yang Anda adakan.

96
00:05:08,259 --> 00:05:09,068
Itu benar.

97
00:05:09,420 --> 00:05:11,700
Itu sebabnya kami mengundang Direktur Xia

98
00:05:11,700 --> 00:05:13,860
dan Sekretaris Utama Cao
dari Dana Kesehatan Nasional.

99
00:05:13,860 --> 00:05:16,220
Mari kita lihat apakah ada jalan bagi kita
untuk bekerja sama.

100
00:05:17,420 --> 00:05:18,300
Saya sudah melamarnya.

101
00:05:19,700 --> 00:05:20,588
Tapi itu tidak disetujui.

102
00:05:20,980 --> 00:05:23,060
Itu sebabnya saya melakukannya sekarang.

103
00:05:23,539 --> 00:05:24,980
Anda sangat dihormati.

104
00:05:24,980 --> 00:05:25,860
Mereka pasti akan menyetujuinya.

105
00:05:25,860 --> 00:05:26,685
Ya.

106
00:05:26,860 --> 00:05:29,819
Profesor Ren, bisakah Anda memberi tahu kami
tentang perencanaan

107
00:05:30,099 --> 00:05:30,987
untuk kelas magangmu?

108
00:05:31,459 --> 00:05:32,700
Tidak ada perencanaan.

109
00:05:33,259 --> 00:05:34,580
Saya mengambil langkah demi langkah.

110
00:05:35,980 --> 00:05:38,700
Mewariskan budaya TCM
terhenti selama bertahun-tahun.

111
00:05:38,700 --> 00:05:40,179
Itu sebabnya saya memikirkan semuanya
saat saya pergi.

112
00:05:40,179 --> 00:05:41,259
Saya mengambil langkah demi langkah.

113
00:05:43,259 --> 00:05:45,739
Kelemahan terbesar Profesor Ren adalah kesopanan.

114
00:05:45,739 --> 00:05:47,659
Dia telah berkecimpung di bidang TCM
seluruh hidupnya.

115
00:05:47,700 --> 00:05:48,899
Dia mendidik orang dan
memberikan diagnosis.

116
00:05:48,980 --> 00:05:51,539
Itu sebabnya dia sudah melakukannya
strategi yang dipikirkan dengan matang.

117
00:05:51,539 --> 00:05:52,460
Bukan itu.

118
00:05:52,460 --> 00:05:53,269
Sama sekali tidak.

119
00:05:54,140 --> 00:05:55,620
Itu tidak akan pernah berhasil tanpanya

120
00:05:55,620 --> 00:05:56,900
bantuan atasan seperti kalian berdua.

121
00:05:57,259 --> 00:05:57,860
Bagaimana dengan ini?

122
00:05:58,099 --> 00:05:59,740
Tidak ada waktu seperti saat ini.

123
00:05:59,740 --> 00:06:01,700
Mari kita minta pada profesor
untuk membaca denyut nadi kita.

124
00:06:01,900 --> 00:06:02,980
-Tentu.
-Tentu.

125
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
Tidak hari ini.

126
00:06:04,580 --> 00:06:06,740
Saya ada kelas untuk diajar.

127
00:06:06,740 --> 00:06:08,499
Kalian bisa datang lagi

128
00:06:08,499 --> 00:06:09,860
ketika saya tidak sedang mengajar.

129
00:06:09,860 --> 00:06:12,099
Kita mungkin tidak punya waktu lain kali.

130
00:06:12,300 --> 00:06:13,980
Jika Anda memiliki kebutuhan,

131
00:06:14,300 --> 00:06:16,059
kamu akan meluangkan waktu untuk itu.

132
00:06:16,880 --> 00:06:17,720
Ini...

133
00:06:17,740 --> 00:06:18,860
Jika demikian,

134
00:06:18,860 --> 00:06:20,339
kita tidak seharusnya menyusahkannya.

135
00:06:20,580 --> 00:06:22,379
Saya yakin kalian berdua sehat-sehat saja.

136
00:06:22,379 --> 00:06:23,539
Baca saja denyut nadi kami untuk bersenang-senang.

137
00:06:23,539 --> 00:06:24,740
Untuk bersenang-senang, oke? Ayo.

138
00:06:25,539 --> 00:06:26,980
Aku tidak akan mengantar kalian pergi kalau begitu.

139
00:06:28,180 --> 00:06:29,939
Sama-sama

140
00:06:30,140 --> 00:06:30,980
untuk menghadiri pelajaranku.

141
00:06:30,980 --> 00:06:32,659
Mungkin Anda bisa memasukkannya
apa yang Anda pelajari untuk digunakan di masa depan.

142
00:06:33,300 --> 00:06:35,099
Pelajaran apa yang akan Anda ajarkan hari ini?

143
00:06:35,420 --> 00:06:37,059
Infark serebral, serangan jantung,
epilepsi,

144
00:06:37,420 --> 00:06:38,860
Sindrom penipisan Yang, dan sebagainya.

145
00:06:38,860 --> 00:06:40,339
Saya akan berbicara tentang pertolongan pertama TCM
untuk situasi seperti itu.

146
00:06:45,980 --> 00:06:48,860
Sebelum kita berbicara tentang pertolongan pertama TCM,

147
00:06:49,580 --> 00:06:51,099
Saya ingin menanyakan hal ini kepada kalian.

148
00:06:51,379 --> 00:06:53,539
Apa itu "mata"
untuk praktisi TCM?

149
00:06:54,659 --> 00:06:55,500
Siapa pun?

150
00:06:56,980 --> 00:06:57,797
Yin dan Yang.

151
00:06:57,980 --> 00:06:58,819
Itu benar.

152
00:06:59,420 --> 00:07:00,300
Yin dan Yang.

153
00:07:01,580 --> 00:07:03,420
Lalu, bagaimana kita bisa membedakannya
antara Yin dan Yang?

154
00:07:04,460 --> 00:07:06,939
Oh tidak, kami belajar metafisika lagi.

155
00:07:10,000 --> 00:07:10,912
Ini bukan metafisika.

156
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Sangat mudah untuk mengidentifikasi mereka.

157
00:07:13,980 --> 00:07:17,300
Sebelum kita belajar bagaimana berdiri dan berjalan,

158
00:07:17,539 --> 00:07:18,420
kami harus merangkak.

159
00:07:20,659 --> 00:07:24,020
Area di mana punggung Anda menghadap
sinar matahari dikenal sebagai Yang.

160
00:07:24,980 --> 00:07:27,339
Yin adalah wilayahnya
dimana ia menghadap ke tanah.

161
00:07:27,700 --> 00:07:30,180
Ada tiga Yang dan tiga Yin
dalam tubuh manusia.

162
00:07:30,580 --> 00:07:33,180
Tai Yang, Shao Yang, dan Yang Ming.

163
00:07:33,580 --> 00:07:35,580
Tai Yin, Jue Yin, dan Shao Yin.

164
00:07:35,980 --> 00:07:37,900
Mereka punya
suatu hubungan yang saling berhubungan.

165
00:07:39,180 --> 00:07:40,499
Jadi, apa maksudnya istilah itu
maksudnya "saling berhubungan"?

166
00:07:41,099 --> 00:07:42,020
Orang luar akan bingung

167
00:07:43,099 --> 00:07:43,900
ketika mereka mendengar istilah tersebut.

168
00:07:44,580 --> 00:07:45,420
Sebenarnya,

169
00:07:45,740 --> 00:07:47,460
itu sangat sederhana.

170
00:07:47,819 --> 00:07:48,676
Teman-teman, lihatlah.

171
00:07:49,819 --> 00:07:51,860
Ini adalah permukaannya.

172
00:07:53,020 --> 00:07:54,099
Di sisi lain,

173
00:07:55,420 --> 00:07:56,221
ini interiornya.

174
00:07:57,580 --> 00:07:59,140
Yang Ming Meridian ada di permukaan.

175
00:08:00,379 --> 00:08:01,860
Meridian Tai Yin ada di dalam.

176
00:08:02,140 --> 00:08:04,300
Shao Yang Meridian ada di permukaan.

177
00:08:04,700 --> 00:08:07,300
Sebaliknya,
Meridian Jue Yin ada di dalam.

178
00:08:07,460 --> 00:08:09,939
Meridian Tai Yang ada di permukaan.

179
00:08:11,580 --> 00:08:12,659
Meridian Shao Yin

180
00:08:15,080 --> 00:08:15,925
ada di dalam.

181
00:08:16,460 --> 00:08:17,939
Sangat mudah untuk mengetahui hal ini.

182
00:08:18,300 --> 00:08:19,420
Dipahami?

183
00:08:26,379 --> 00:08:27,212
Tou tou.

184
00:08:28,120 --> 00:08:28,981
Tou tou!

185
00:08:29,259 --> 00:08:30,099
Apakah ini jam makan siang?

186
00:08:32,419 --> 00:08:33,258
Ini bukan jam makan siang.

187
00:08:34,339 --> 00:08:35,180
Ini belum waktunya.

188
00:08:35,980 --> 00:08:37,300
Teman-teman, berhentilah tertawa.

189
00:08:37,980 --> 00:08:39,980
Tou Tou bisa duduk di sini

190
00:08:40,938 --> 00:08:41,938
dan fokus begitu dalam

191
00:08:42,299 --> 00:08:44,620
bahwa dia tertidur.

192
00:08:46,099 --> 00:08:47,860
Bahasa Cina

193
00:08:49,099 --> 00:08:50,460
mendalam dan kompleks.

194
00:08:50,939 --> 00:08:53,659
Ada dua bagian tubuh manusia.

195
00:08:53,659 --> 00:08:55,300
Pertama, "Xing" yang artinya bentuk.

196
00:08:55,980 --> 00:08:57,860
Kedua, itu "Shen",
yang artinya semangat atau fokus.

197
00:08:58,499 --> 00:08:59,980
Saya menyadari sesuatu.

198
00:08:59,980 --> 00:09:03,659
Meskipun beberapa dari Anda
berada di kelas ini,

199
00:09:04,339 --> 00:09:06,900
fokusmu bukan di sini.

200
00:09:07,539 --> 00:09:09,180
Anda malah menggulir ponsel Anda.

201
00:09:09,499 --> 00:09:11,339
Menurutku Tou Tou lebih baik darimu.

202
00:09:11,539 --> 00:09:13,420
Setidaknya Tou Tou sangat fokus

203
00:09:13,659 --> 00:09:14,499
bahwa dia tertidur.

204
00:09:14,740 --> 00:09:16,580
Saya sangat berharap kalian

205
00:09:16,580 --> 00:09:18,620
dapat menghargai kelas kita.

206
00:09:19,059 --> 00:09:20,779
Jika Anda tidak ingin mendengarkan,
kamu bisa tidur.

207
00:09:23,620 --> 00:09:26,219
Tidur mengarah pada revitalisasi.

208
00:09:26,219 --> 00:09:27,059
Revitalisasi

209
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
membawa pada pencerahan,

210
00:09:28,740 --> 00:09:29,700
dan pencerahan mengarah pada kebangkitan.

211
00:09:30,180 --> 00:09:34,420
Menurutku, tidur lebih baik
daripada menggulir ponsel seseorang.

212
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Mungkin

213
00:09:37,339 --> 00:09:39,779
kehendak orang yang tercerahkan
lahir di kelas kami

214
00:09:40,300 --> 00:09:41,099
setelah tidur.

215
00:09:44,760 --> 00:09:45,684
Teruskan.

216
00:09:46,259 --> 00:09:47,460
Aku harus pergi ke toilet.

217
00:09:58,059 --> 00:09:58,939
Teruskan.

218
00:10:04,600 --> 00:10:07,223
(Meneruskan TCM)

219
00:10:13,980 --> 00:10:16,339
Kenapa mereka belum kembali?

220
00:10:16,860 --> 00:10:18,659
Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu?

221
00:10:19,300 --> 00:10:20,539
Apakah kalian tidak lapar?

222
00:10:36,740 --> 00:10:37,684
Tampan,

223
00:10:38,219 --> 00:10:39,860
berhenti memasang muka panjang.

224
00:10:39,860 --> 00:10:41,219
Ini buruk bagi kesehatan Anda

225
00:10:41,620 --> 00:10:42,740
jika kamu terus merajuk seperti ini.

226
00:10:43,339 --> 00:10:44,227
Bukankah begitu?

227
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
Jangan bertingkah seperti ayahmu.

228
00:10:47,180 --> 00:10:48,068
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

229
00:10:48,300 --> 00:10:49,740
Katakan, apakah ayahmu akan membuat anak-anak menangis

230
00:10:49,740 --> 00:10:51,099
kapan dia memberi mereka diagnosis?

231
00:10:51,099 --> 00:10:51,940
Saya yakin dia akan melakukannya.

232
00:10:51,940 --> 00:10:53,539
Ibumu pasti melakukannya
akan sulit jika dia melakukannya

233
00:10:53,539 --> 00:10:54,420
untuk menghabiskan waktu bersamanya sepanjang hari.

234
00:10:55,060 --> 00:10:56,860
Saya tahu ada makanan!

235
00:10:57,740 --> 00:10:58,860
Tenang.

236
00:11:05,280 --> 00:11:06,155
Tou tou,

237
00:11:06,180 --> 00:11:08,219
sulit memesan makanan untukmu.

238
00:11:08,420 --> 00:11:09,740
Anda akan mengeluh tentang bahan-bahannya,

239
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
juru masak,

240
00:11:10,980 --> 00:11:12,659
rasanya, dan kesegarannya...

241
00:11:12,659 --> 00:11:14,300
Sudah cukup.

242
00:11:14,860 --> 00:11:16,180
Mendengarkan. Setidaknya aku sudah berhasil
1.000 pengiriman makanan

243
00:11:16,180 --> 00:11:17,380
sekarang.

244
00:11:17,420 --> 00:11:18,275
Saya tidak sedang membual di sini.

245
00:11:18,300 --> 00:11:19,260
Saya tahu restoran mana
pesanan ini berasal

246
00:11:19,659 --> 00:11:21,740
hanya dengan mengendusnya.

247
00:11:21,740 --> 00:11:23,860
Yang sudah kubilang padamu untuk dihindari

248
00:11:24,219 --> 00:11:25,139
tidak begitu bagus.

249
00:11:25,139 --> 00:11:26,067
Dipahami?

250
00:11:28,099 --> 00:11:29,420
Kata-kata saja bukanlah bukti.

251
00:11:30,180 --> 00:11:31,300
Selain restoran

252
00:11:31,300 --> 00:11:32,180
kamu mengakui,

253
00:11:32,180 --> 00:11:34,180
kami juga telah memesan makanan dari
beberapa restoran di dekatnya

254
00:11:34,180 --> 00:11:35,076
dengan peringkat terbaik.

255
00:11:35,560 --> 00:11:36,355
Cobalah.

256
00:11:36,380 --> 00:11:37,420
Jika menurutmu mereka baik-baik saja,

257
00:11:37,420 --> 00:11:38,219
kita bisa memesannya

258
00:11:38,219 --> 00:11:39,500
tanpa masalah apa pun di masa depan.

259
00:11:39,500 --> 00:11:40,420
Cobalah?

260
00:11:40,980 --> 00:11:43,260
Apakah itu berarti saya bisa mencoba semuanya?

261
00:11:43,300 --> 00:11:44,196
Tentu saja.

262
00:11:44,800 --> 00:11:46,315
(Tes Rasa Sun Tou Tou)

263
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
saya siap.

264
00:11:57,300 --> 00:11:58,180
Mari kita mulai.

265
00:12:01,539 --> 00:12:02,420
Gunakan sumpit saji.

266
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Yang lain tidak dapat memperoleh sisanya

267
00:12:03,860 --> 00:12:04,980
jika Anda mencobanya dengan
sumpitmu sendiri.

268
00:12:04,980 --> 00:12:06,180
Kamu sangat menyebalkan.

269
00:12:06,180 --> 00:12:07,740
Kenapa kamu tidak melayaniku saja?

270
00:12:15,300 --> 00:12:16,699
Ini pasti dari Shudaonan.

271
00:12:17,779 --> 00:12:19,380
Mereka terutama menyajikan masakan Sichuan.

272
00:12:19,740 --> 00:12:21,980
Namun, untuk mengakomodasi
rasa Jiangzhou,

273
00:12:21,980 --> 00:12:23,180
itu tidak cukup manis atau pedas.

274
00:12:23,180 --> 00:12:24,019
Jangan memesan dari mereka.

275
00:12:24,019 --> 00:12:24,980
Kualitas mereka menurun.

276
00:12:26,060 --> 00:12:27,019
Datang. Coba yang berikutnya.

277
00:12:28,779 --> 00:12:29,820
Anda tidak perlu membukanya.

278
00:12:29,820 --> 00:12:31,060
Saya tahu restoran mana
itu dari

279
00:12:31,060 --> 00:12:31,860
ketika kamu membawanya masuk.

280
00:12:31,860 --> 00:12:33,180
Ini adalah restoran favorit saya.

281
00:12:33,539 --> 00:12:35,420
Masakan Nongjia
Usus Besar dengan Tahu Bau.

282
00:12:35,420 --> 00:12:36,293
Lihat.

283
00:12:36,980 --> 00:12:39,300
Mereka menambahkan buncis dan merica.
Baunya surgawi!

284
00:12:39,300 --> 00:12:40,860
Aku bertanya-tanya siapa yang memesannya.
Aku tahu itu kamu.

285
00:12:40,860 --> 00:12:42,139
Semua orang bisa mencium baunya
tiga mil jauhnya.

286
00:12:42,139 --> 00:12:42,980
Yang berikutnya.

287
00:12:42,980 --> 00:12:44,180
-Apakah ini milikku?
-Yang ini.

288
00:12:48,339 --> 00:12:49,579
Peng Shi Yan, kamu adalah orang lain.

289
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Ini dari Masakan Jepang Xiaochun.

290
00:12:52,060 --> 00:12:53,219
Anda sebenarnya memesan
makanan mahal seperti itu?

291
00:12:53,420 --> 00:12:55,300
Bisakah kita memilikinya setiap hari?

292
00:12:55,779 --> 00:12:56,980
Anda bisa mengetahuinya hanya dari
mencoba telur gulung mereka?

293
00:12:58,500 --> 00:12:59,539
Menurutku, kamu tidak seperti itu
pengendara pengantar makanan.

294
00:12:59,539 --> 00:13:00,420
Beri aku sepotong lagi.

295
00:13:00,779 --> 00:13:02,620
Kamu lebih seperti itu
seorang inspektur pemandu Michelin.

296
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Yang berikutnya.

297
00:13:22,740 --> 00:13:23,659
Bisakah Anda memberi tahu atau tidak?

298
00:13:24,060 --> 00:13:25,860
Tunggu. Rasanya aneh.

299
00:13:26,539 --> 00:13:27,539
Tumis alfalfa dengan cairan beras.

300
00:13:27,539 --> 00:13:29,420
Mereka menggunakan campuran Erguotou
dan minuman keras beras.

301
00:13:29,420 --> 00:13:31,400
Itu hanya bisa dari Ginkgo
Restoran di persimpangan.

302
00:13:31,480 --> 00:13:32,275
Apakah saya benar?

303
00:13:32,300 --> 00:13:33,134
Namun, hidangan ini...

304
00:13:33,300 --> 00:13:35,219
Baik pengatur panas maupun teksturnya
berbeda.

305
00:13:35,420 --> 00:13:36,380
Apakah mereka yang membuat ini?

306
00:13:37,219 --> 00:13:38,060
Tou tou,

307
00:13:38,339 --> 00:13:39,940
kamu benar-benar mengesankan.

308
00:13:40,339 --> 00:13:41,899
Mereka memang mengganti juru masak mereka.

309
00:13:42,300 --> 00:13:44,980
Si juru masak gemuk pergi
untuk membuka kiosnya sendiri.

310
00:13:44,980 --> 00:13:46,420
Juru masak saat ini adalah muridnya.

311
00:13:46,980 --> 00:13:48,860
Aku tahu! Itu pria kurus itu.

312
00:13:49,539 --> 00:13:52,099
Dia tidak mengontrol panas dengan baik.

313
00:13:52,300 --> 00:13:53,149
Tunggu.

314
00:13:54,180 --> 00:13:55,420
Bagaimana Anda mampu memesan makanan

315
00:13:55,420 --> 00:13:56,620
dari restoran mewah
seperti Restoran Ginkgo?

316
00:13:59,099 --> 00:14:00,659
Kotak makan siangnya berlubang

317
00:14:00,920 --> 00:14:02,840
saat pengendara pengantar makanan
mengantarkan makanan kepada kami terakhir kali.

318
00:14:03,500 --> 00:14:05,180
Saya bilang itu ulah pengendara itu.

319
00:14:05,180 --> 00:14:06,099
Kalian tidak percaya padaku.

320
00:14:07,539 --> 00:14:09,339
Lakukan semua pengendara pengiriman makanan
punya kebiasaan yang sama?

321
00:14:16,300 --> 00:14:18,099
Peng Shi Yan, apakah kamu sudah gila?

322
00:14:18,300 --> 00:14:19,180
Bagaimana apanya?

323
00:14:19,180 --> 00:14:20,260
Apakah Anda memandang rendah
pengendara pesan-antar makanan?

324
00:14:20,260 --> 00:14:21,539
Bukan itu.

325
00:14:21,539 --> 00:14:22,459
Mendengarkan.

326
00:14:22,779 --> 00:14:24,899
Jadi bagaimana jika Anda seorang dokter anak?

327
00:14:24,899 --> 00:14:25,940
Apakah Anda pikir Anda mendapat banyak uang

328
00:14:25,940 --> 00:14:26,980
dibandingkan denganku?

329
00:14:27,099 --> 00:14:28,260
Hati-hati! Jangan terpeleset dan jatuh.

330
00:14:28,280 --> 00:14:29,080
Kemarilah!

331
00:14:29,099 --> 00:14:30,420
Apakah menurut Anda penghasilan Anda banyak?

332
00:14:30,420 --> 00:14:31,891
Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda!

333
00:14:31,920 --> 00:14:32,720
Itu sungguh memilukan.

334
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
Anda tidak boleh membeberkan milik orang lain
kekurangannya ketika kamu mengutuknya.

335
00:14:34,339 --> 00:14:35,212
Tou tou,

336
00:14:36,099 --> 00:14:38,180
apakah kamu mempelajari semua ini
kapan kamu menjadi pengantar makanan?

337
00:14:39,940 --> 00:14:41,060
Saya harus mengantarkan makanan setiap hari.

338
00:14:41,060 --> 00:14:42,219
Saya tidak punya waktu untuk belajar.

339
00:14:43,920 --> 00:14:44,868
kamu,

340
00:14:45,060 --> 00:14:46,339
saya terkesan.

341
00:14:47,420 --> 00:14:49,620
Di masa depan, aku akan mendengarkanmu
ketika datang ke pengiriman makanan.

342
00:14:56,659 --> 00:14:57,659
Siapa yang memesan ini?

343
00:14:57,659 --> 00:14:58,579
Mengapa tidak ada yang mengambilnya?

344
00:15:07,500 --> 00:15:08,373
Putra.

345
00:15:08,539 --> 00:15:09,740
-Bungkam.
-Keponakan ipar,

346
00:15:10,620 --> 00:15:11,500
kamu cukup khusus.

347
00:15:12,060 --> 00:15:13,420
Penyakit masuk melalui mulut.

348
00:15:13,740 --> 00:15:14,659
Masalah masalah dari mulut juga.

349
00:15:14,659 --> 00:15:16,420
Jika kamu mengendalikan mulutmu,

350
00:15:16,740 --> 00:15:18,060
kamu bisa bertahan lebih lama.

351
00:15:23,420 --> 00:15:24,380
Apakah ibumu baru saja menghinaku?

352
00:15:46,180 --> 00:15:47,539
Tahukah Anda bagaimana peralatan makan sekali pakai

353
00:15:47,539 --> 00:15:48,860
dibuat?

354
00:15:50,539 --> 00:15:52,099
Tahukah Anda semua peralatan makan sekali pakai

355
00:15:52,099 --> 00:15:53,740
diputihkan dengan hidrogen peroksida?

356
00:15:54,740 --> 00:15:56,659
Tahukah Anda tentang peralatan makan sekali pakai
Anda menggunakan

357
00:15:56,659 --> 00:15:57,699
mungkin sudah habis masa berlakunya

358
00:15:57,699 --> 00:16:00,060
dan mungkin mengandung E.coli
dan virus hepatitis?

359
00:16:02,420 --> 00:16:03,980
Ada jamur di sumpitmu.

360
00:16:04,180 --> 00:16:05,579
Dan, Anda telah menelannya.

361
00:16:05,940 --> 00:16:07,659
Cukup. Berhenti bicara, oke?

362
00:16:09,420 --> 00:16:10,980
Ibumu sendiri yang mengatakannya.

363
00:16:11,740 --> 00:16:12,980
Masalah masalah dari mulut.

364
00:16:13,539 --> 00:16:15,899
Saya bisa bertahan selama dua tahun lagi
jika kamu hanya menyimpannya untuk dirimu sendiri.

365
00:16:18,300 --> 00:16:20,339
Dia berperilaku seperti hooligan.

366
00:16:23,339 --> 00:16:25,139
Jangan bawa mereka ke sini besok.

367
00:16:25,659 --> 00:16:26,539
Kita harus seperti mereka.

368
00:16:28,060 --> 00:16:28,940
Itu tidak higienis, tahu?

369
00:16:29,420 --> 00:16:32,219
Faktor patogen tidak dapat menyerang
tubuh dengan qi sehat yang cukup di dalamnya.

370
00:16:34,420 --> 00:16:35,940
Saya tahu

371
00:16:36,539 --> 00:16:38,180
bahwa kamu adalah seorang pangeran di rumah.

372
00:16:38,180 --> 00:16:39,659
Anda tidak pernah mengalami kesulitan apa pun.

373
00:16:39,659 --> 00:16:41,260
Anda bahkan makan seperti seorang pangeran.

374
00:16:42,659 --> 00:16:43,699
Anda akan mati kelaparan
jika kamu makan seperti itu.

375
00:16:43,940 --> 00:16:45,659
Anda harus makan dengan cepat.

376
00:16:45,659 --> 00:16:47,099
Hanya dengan begitu, Anda akan kenyang.

377
00:16:50,500 --> 00:16:51,779
Saya bisa berbagi makanan dengan Anda

378
00:16:51,779 --> 00:16:52,860
jika kamu tidak bisa menyelesaikannya.

379
00:17:06,579 --> 00:17:07,459
Lihatlah bagaimana dia makan.

380
00:17:14,819 --> 00:17:15,771
Tou tou,

381
00:17:16,339 --> 00:17:17,620
apakah kamu belum kenyang?

382
00:17:18,300 --> 00:17:20,420
Lihat, aku memisahkan mereka.

383
00:17:20,420 --> 00:17:21,459
Jika Anda tidak keberatan,

384
00:17:21,819 --> 00:17:22,658
kamu bisa mendapatkan bagianku.

385
00:17:26,079 --> 00:17:27,042
aku datang!

386
00:17:31,382 --> 00:17:32,194
Terima kasih, keponakanku.

387
00:17:32,219 --> 00:17:34,260
Pada zaman dahulu, memang ada
binatang purba bernama Taotie.

388
00:17:34,260 --> 00:17:35,219
Mulutnya lebih besar dari insangnya.

389
00:17:35,459 --> 00:17:36,579
Ia bisa menelan semuanya dalam satu gigitan.

390
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
Dulu, saya sering berpikir
bahwa itu adalah binatang jantan,

391
00:17:39,060 --> 00:17:40,620
sampai aku bertemu Tou Tou.

392
00:17:41,219 --> 00:17:43,500
Tahukah Anda bahwa semua penjahat mati
karena terlalu banyak bicara?

393
00:17:48,200 --> 00:17:49,049
Teman-teman,

394
00:17:49,579 --> 00:17:51,539
Saya sudah membantu kalian
untuk menguji semua makanan hari ini.

395
00:17:51,539 --> 00:17:53,860
Menurutku yang terbaik adalah
Masakan Jepang Xiaochun.

396
00:17:53,860 --> 00:17:55,500
Saya tidak punya masalah memilikinya

397
00:17:55,500 --> 00:17:57,219
setiap hari.

398
00:17:57,219 --> 00:17:58,940
-Apa yang kalian pikirkan?
-Kamu terlalu bangkrut untuk itu.

399
00:18:00,219 --> 00:18:01,032
Tunggu, kamu...

400
00:18:01,300 --> 00:18:02,180
Kenapa kamu harus bersikap seperti ini?

401
00:18:02,339 --> 00:18:03,539
Kamu bilang kamu tidak punya uang
saat kita sedang menikmati makanan enak.

402
00:18:03,539 --> 00:18:04,980
Anda bilang bahan-bahannya tidak segar
ketika kita memesan makanan murah.

403
00:18:04,980 --> 00:18:06,539
Apa? Anda ingin semua orang kelaparan?

404
00:18:06,579 --> 00:18:08,219
Ayo pilih yang paling banyak
yang hemat biaya.

405
00:18:08,820 --> 00:18:10,940
Untungnya, mereka tidak menggunakannya
minyak selokan dalam masakan mereka.

406
00:18:11,339 --> 00:18:12,699
Saya baik-baik saja dengan itu
bahan makanan yang lebih rendah.

407
00:18:12,699 --> 00:18:13,579
Saya setuju.

408
00:18:13,740 --> 00:18:15,380
Semua makanan yang dibawa pulang sama saja saat ini.

409
00:18:15,380 --> 00:18:16,980
Ini tidak seperti kamu bisa masuk ke dalamnya
dapur mereka dan memberikan instruksi kepada mereka.

410
00:18:16,980 --> 00:18:18,060
Aku baik-baik saja selama
itu bisa mengisi perutku.

411
00:18:18,300 --> 00:18:19,539
Tempat ini terlalu terpencil.

412
00:18:19,539 --> 00:18:21,180
Kami beruntung bisa memesan
pengiriman makanan di sini.

413
00:18:21,180 --> 00:18:22,420
Hal itu patut kita syukuri
kita punya makanan untuk dimakan.

414
00:18:23,459 --> 00:18:24,579
Ini tidak akan berhasil!

415
00:18:24,579 --> 00:18:26,699
Mengapa kita mengeluarkan uang untuk itu
ketika kita tahu bahwa itu tidak baik?

416
00:18:26,699 --> 00:18:27,659
Bukankah itu berarti kami mendukung

417
00:18:27,659 --> 00:18:29,099
tren makanan jelek di sini?

418
00:18:29,640 --> 00:18:30,532
Kita tidak boleh berkompromi!

419
00:18:30,579 --> 00:18:31,579
Bagus!

420
00:18:32,579 --> 00:18:33,491
Pahlawan Peng.

421
00:18:34,539 --> 00:18:35,659
Kamu adalah Pahlawan Peng bagiku.

422
00:18:37,360 --> 00:18:39,240
Mengapa kita tidak membiarkannya
Peng Shi Yan menjadi pengawas kelas kita?

423
00:18:39,339 --> 00:18:40,197
Apakah kalian baik-baik saja dengan itu?

424
00:18:40,299 --> 00:18:41,219
-Tentu!
-Apakah tidak apa-apa?

425
00:18:41,219 --> 00:18:42,780
Jangan lakukan itu! Tunggu!

426
00:18:42,819 --> 00:18:43,740
Bukankah kita sedang makan siang?

427
00:18:43,740 --> 00:18:45,459
Mengapa saya menjadi pengawas kelas sekarang?

428
00:18:45,459 --> 00:18:46,339
Mari kita bicara tentang makanannya.

429
00:18:46,819 --> 00:18:47,740
Bicara tentang makanannya?

430
00:18:50,299 --> 00:18:51,339
Bagaimana dengan ini?

431
00:18:53,099 --> 00:18:54,419
Aku akan memasak untuk kalian di masa depan,

432
00:18:55,059 --> 00:18:55,866
oke?

433
00:18:56,939 --> 00:18:57,939
Bisakah kamu memasak?

434
00:18:58,299 --> 00:18:59,860
Tentu saja.

435
00:19:00,339 --> 00:19:01,740
Saya pasti sudah menjadi kepala koki sekarang

436
00:19:01,740 --> 00:19:03,140
jika keponakanku tidak menginginkanku

437
00:19:03,219 --> 00:19:04,459
untuk menjadi penggantinya yang bodoh.

438
00:19:05,939 --> 00:19:07,219
aku serius.

439
00:19:07,459 --> 00:19:08,301
Baiklah kalau begitu.

440
00:19:08,740 --> 00:19:10,620
Tou Tou akan bertanggung jawab atas makanan kita

441
00:19:11,059 --> 00:19:12,140
besok.

442
00:19:12,339 --> 00:19:13,223
Bagaimana menurutmu?

443
00:19:15,540 --> 00:19:16,980
Saya ingin memesan sesuatu.

444
00:19:17,939 --> 00:19:18,939
Saya ingin Daging Babi Suwir dengan Saus Bawang Putih.

445
00:19:19,099 --> 00:19:19,995
Tentu.

446
00:19:20,099 --> 00:19:20,980
Daging Babi Suwir dengan Saus Bawang Putih.

447
00:19:20,980 --> 00:19:22,179
-Oke.
-Tou Tou.

448
00:19:23,579 --> 00:19:25,260
Bisakah saya memesan Daging Sapi Rebus?

449
00:19:25,260 --> 00:19:26,339
Tentu.

450
00:19:26,540 --> 00:19:27,980
Pengawas kelas, keluarkan
pena dan kertasmu.

451
00:19:27,980 --> 00:19:30,099
Suruh dia mencatat
apa yang kamu inginkan besok.

452
00:19:33,980 --> 00:19:35,099
Apa yang ingin Anda pesan?

453
00:19:35,740 --> 00:19:37,699
Abalon Segar Direbus dengan Maw Ikan.

454
00:19:37,699 --> 00:19:38,980
Abalon segar yang direbus...

455
00:19:41,179 --> 00:19:42,059
Apa itu?

456
00:19:47,339 --> 00:19:48,740
Hati-hati jangan sampai terluka
bibit ginseng saya.

457
00:19:52,219 --> 00:19:53,219
Tuan Ren.

458
00:19:53,579 --> 00:19:54,579
Maksudku, Profesor Ren.

459
00:19:54,579 --> 00:19:55,660
Sudah bertahun-tahun.

460
00:19:56,740 --> 00:19:58,660
Pernahkah saya merusak barang-barang Anda sebelumnya?

461
00:20:00,459 --> 00:20:03,419
Saya akan menjadi seperti Sun Tou Tou
jika aku bahkan tidak bisa membedakannya

462
00:20:03,860 --> 00:20:05,059
bibit ginseng dan gulma.

463
00:20:08,980 --> 00:20:10,219
Hati-hati.

464
00:20:11,059 --> 00:20:12,219
Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri?

465
00:20:17,980 --> 00:20:18,939
Aku tahu.

466
00:20:19,459 --> 00:20:21,660
Anda mengambil jalan memutar
untuk menghina Sun Tou Tou.

467
00:20:22,459 --> 00:20:23,819
Saya tidak mengambil jalan memutar.

468
00:20:23,819 --> 00:20:25,179
Saya menghinanya secara langsung.

469
00:20:32,740 --> 00:20:34,219
Sun Tou Tou

470
00:20:34,219 --> 00:20:35,819
berbeda dari kita.

471
00:20:36,299 --> 00:20:38,699
Dia tidak berasal dari
latar belakang keluarga yang baik sepertimu.

472
00:20:38,939 --> 00:20:41,299
Dia tidak dibudidayakan seperti kita.

473
00:20:41,459 --> 00:20:43,020
Tidak ada yang mengajarinya

474
00:20:43,219 --> 00:20:44,579
tentang sopan santun

475
00:20:44,579 --> 00:20:45,939
atau keanggunan.

476
00:20:45,939 --> 00:20:46,900
Semua ini

477
00:20:46,939 --> 00:20:49,699
harus disediakan selama
fase pendidikan keluarga.

478
00:20:54,120 --> 00:20:54,929
Tapi sekarang,

479
00:20:55,699 --> 00:20:57,219
itu tugas kita untuk mendidiknya.

480
00:20:59,421 --> 00:21:00,426
Anda lihat,

481
00:21:01,459 --> 00:21:03,179
dia memiliki perasaan yang tajam

482
00:21:03,459 --> 00:21:04,699
dari rasa dan bau.

483
00:21:05,819 --> 00:21:06,660
Saya pikir dia bisa

484
00:21:06,860 --> 00:21:08,780
menjadi praktisi TCM.

485
00:21:10,299 --> 00:21:11,660
Itu hanya padamu.

486
00:21:14,339 --> 00:21:15,339
Anda harus lebih sabar

487
00:21:15,819 --> 00:21:16,660
menuju Sun Tou Tou.

488
00:21:19,059 --> 00:21:21,339
Bukannya aku tidak sabar menghadapinya.

489
00:21:21,579 --> 00:21:24,540
Saya tidak mengenalnya sama sekali.

490
00:21:25,699 --> 00:21:27,219
Wu Shan Dao

491
00:21:27,419 --> 00:21:29,099
baru saja membawanya ke sini

492
00:21:29,099 --> 00:21:30,459
dan menyerahkannya pada kami.

493
00:21:30,819 --> 00:21:32,179
Dan, dia juga senior kami.

494
00:21:32,179 --> 00:21:34,699
Saya belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.

495
00:21:34,699 --> 00:21:36,540
Bagaimana saya bisa mengakuinya
seseorang seperti itu?

496
00:21:37,339 --> 00:21:39,980
Anda harus percaya
kekuatan pendidikan.

497
00:21:40,579 --> 00:21:41,699
Ini baru permulaan.

498
00:21:41,699 --> 00:21:42,860
Jalan kita masih panjang.

499
00:21:43,179 --> 00:21:44,459
Jika, suatu hari,

500
00:21:44,819 --> 00:21:45,939
dia tidak bisa menjadi penerus kita

501
00:21:45,939 --> 00:21:47,059
atau praktisi TCM,

502
00:21:47,819 --> 00:21:49,380
setidaknya dia bisa menjadi

503
00:21:50,059 --> 00:21:52,419
seorang wanita terpelajar.

504
00:21:52,459 --> 00:21:54,699
Kami membantu masyarakat

505
00:21:54,699 --> 00:21:59,579
untuk mendidik orang yang terpelajar
dan wanita yang sopan.

506
00:21:59,579 --> 00:22:01,059
Ini juga pantas, benarkan?

507
00:22:01,819 --> 00:22:03,099
Wanita yang sopan, ya?

508
00:22:03,459 --> 00:22:04,380
Menurutmu siapa

509
00:22:04,380 --> 00:22:05,939
akankah menikah dengan gadis seperti dia?

510
00:22:06,860 --> 00:22:07,740
Anda mengatakan hal yang tidak masuk akal lagi.

511
00:22:09,059 --> 00:22:10,339
Festival Qingming sudah dekat.

512
00:22:10,860 --> 00:22:12,380
Ingatlah untuk menyiapkan gaunnya untuknya.

513
00:22:13,860 --> 00:22:14,819
Aku baru saja mengatakan.

514
00:22:14,819 --> 00:22:16,939
Saya akan tetap melakukan bagian saya tanpa gagal.

515
00:22:17,219 --> 00:22:18,699
Aku sudah memberitahu Peng Shi Yan

516
00:22:18,699 --> 00:22:20,339
untuk melakukan pengukuran mereka.

517
00:22:22,099 --> 00:22:23,299
Omong-omong,

518
00:22:23,299 --> 00:22:24,980
Saya harus mendiskusikan sesuatu dengan Anda.

519
00:22:25,939 --> 00:22:27,059
Kami memiliki begitu banyak orang di sini.

520
00:22:27,059 --> 00:22:29,219
Kita harus mengeluarkan uang
untuk pengeluaran kita sehari-hari, bukan?

521
00:22:29,357 --> 00:22:30,154
Itu benar.

522
00:22:30,179 --> 00:22:32,459
Uang tidak jatuh
langit, kamu tahu?

523
00:22:32,459 --> 00:22:35,540
Dan, Anda juga tidak bisa menanamnya.

524
00:22:37,339 --> 00:22:38,579
Saya sedang berbicara dengan Anda.

525
00:22:38,579 --> 00:22:40,579
Apakah Anda akan mencari sponsor?

526
00:22:40,579 --> 00:22:41,380
Jika kita harus membayar

527
00:22:41,380 --> 00:22:43,099
uang kita sendiri sepanjang waktu,

528
00:22:43,099 --> 00:22:44,260
Saya rasa kita tidak bisa mempertahankan hal ini.

529
00:22:47,419 --> 00:22:48,740
Tidak ada usaha yang sia-sia.

530
00:22:51,059 --> 00:22:52,540
Ketika kita melakukan perbuatan baik,

531
00:22:52,540 --> 00:22:54,219
jangan mengungkitnya.

532
00:22:56,699 --> 00:22:59,339
Ketika kita benar-benar tidak mampu
untuk mempertahankannya,

533
00:22:59,339 --> 00:23:00,339
kamu bisa memberitahuku saat itu.

534
00:23:01,179 --> 00:23:02,579
Sekarang.

535
00:23:03,819 --> 00:23:04,699
Kita sudah berada di zona merah.

536
00:23:12,459 --> 00:23:13,419
saya...

537
00:23:23,179 --> 00:23:24,939
Mengisi daya!

538
00:23:26,219 --> 00:23:27,980
Teman itu lesu selama kelas.

539
00:23:27,980 --> 00:23:28,819
Sekarang dia di luar,

540
00:23:28,980 --> 00:23:30,099
sepertinya dia menggunakan steroid.

541
00:23:30,419 --> 00:23:32,059
Dia bisa melakukan segalanya
kecuali untuk belajar.

542
00:23:32,339 --> 00:23:33,740
Jika ya, mengapa dia bergabung
kelas magang?

543
00:23:34,059 --> 00:23:35,020
Mengapa kamu tidak bertanya padanya?

544
00:23:35,860 --> 00:23:36,709
Bagus.

545
00:23:39,819 --> 00:23:41,579
Kamu, aku punya pertanyaan.

546
00:23:42,099 --> 00:23:43,179
Mengapa Anda bergabung dengan kelas magang

547
00:23:43,219 --> 00:23:44,179
kapan kamu benci belajar?

548
00:23:44,740 --> 00:23:46,540
Seperti kata pepatah,
hadiah membutakan mata.

549
00:23:46,819 --> 00:23:47,819
Dia sudah membayarku.

550
00:23:48,059 --> 00:23:49,339
Saya harus belajar TCM atau memasak

551
00:23:49,339 --> 00:23:50,339
selama dia menginginkanku.

552
00:23:50,939 --> 00:23:52,459
Jadi, juru masak sepertimu sedang mempelajari TCM?

553
00:23:52,459 --> 00:23:53,819
Ini merupakan lompatan yang sangat besar.

554
00:23:54,939 --> 00:23:55,819
Itu bukan urusanmu.

555
00:24:01,459 --> 00:24:02,819
Izinkan saya menjelaskan sesuatu.

556
00:24:03,059 --> 00:24:04,020
Ambil saja yang kita perlukan.

557
00:24:04,020 --> 00:24:05,740
Saya tidak akan membayar apa pun
di luar daftar.

558
00:24:06,699 --> 00:24:09,219
Saya bisa membeli makanan ringan dengan uang itu
Saya simpan, kan?

559
00:24:09,540 --> 00:24:10,413
Tidak.

560
00:24:11,299 --> 00:24:12,459
Kenapa tidak?

561
00:24:13,819 --> 00:24:15,540
Tidak berarti tidak.

562
00:24:15,540 --> 00:24:17,219
Bukan berarti makanan ringan itu mahal.

563
00:24:17,219 --> 00:24:18,419
Anda hanya akan membeli barangnya

564
00:24:18,419 --> 00:24:19,299
yang tertulis di daftar.

565
00:24:19,459 --> 00:24:20,459
Permisi.

566
00:24:20,459 --> 00:24:21,339
Maaf atas gangguannya.

567
00:24:21,339 --> 00:24:23,339
Saya menjalankan bisnis di dekat sini.

568
00:24:23,339 --> 00:24:24,500
-Bisakah aku...
-Tidak, terima kasih.

569
00:24:26,419 --> 00:24:27,819
Bolehkah saya menambahkan Anda di WeChat?

570
00:24:27,819 --> 00:24:30,459
-Bisnis apa?
-Saya menjalankan salon kuku.

571
00:24:31,200 --> 00:24:31,993
Tentu.

572
00:24:32,219 --> 00:24:33,100
Benar-benar?

573
00:24:38,720 --> 00:24:39,560
Saya menambahkan Anda.

574
00:24:39,579 --> 00:24:40,819
Oke. Terima kasih.

575
00:24:40,835 --> 00:24:41,707
Jangan sebutkan itu.

576
00:24:43,860 --> 00:24:45,620
Anda benar-benar berani, bukan?

577
00:24:45,620 --> 00:24:46,939
Tahukah kamu

578
00:24:46,939 --> 00:24:49,699
bahwa dia bisa mencuri milikmu
informasi pribadi, rincian bank,

579
00:24:49,699 --> 00:24:51,339
dan uangmu dari scan itu?

580
00:24:51,339 --> 00:24:52,740
Anda tidak memiliki kesadaran keselamatan sama sekali.

581
00:24:52,740 --> 00:24:54,020
Suatu kebetulan.

582
00:24:54,059 --> 00:24:56,339
Pertama, tidak ada uang
di rekening bank saya.

583
00:24:56,339 --> 00:24:57,132
Kedua,

584
00:24:57,419 --> 00:24:58,419
dia manis.

585
00:24:58,819 --> 00:24:59,939
Jika dia mencoba mengambil keuntungan dariku,

586
00:25:00,419 --> 00:25:02,099
Saya pikir itu adalah keuntungan saya.

587
00:25:02,459 --> 00:25:03,363
Apakah saya benar?

588
00:25:11,699 --> 00:25:13,059
Kamu baik-baik saja sekarang.

589
00:25:13,219 --> 00:25:14,380
Ada apa? Bangun!

590
00:25:14,419 --> 00:25:15,266
Perutku sakit!

591
00:25:17,339 --> 00:25:19,099
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

592
00:25:19,099 --> 00:25:20,780
Nona, apakah itu sakit perut
atau sakit perut?

593
00:25:20,860 --> 00:25:21,819
Sakit perut.

594
00:25:21,939 --> 00:25:23,059
Saya menderita diare hari ini.

595
00:25:23,059 --> 00:25:24,059
Saya tidak makan siang hari ini.

596
00:25:24,660 --> 00:25:25,540
Ini adalah kasus penyakit Tai Yin.

597
00:25:25,540 --> 00:25:26,365
Penyakit apa?

598
00:25:26,579 --> 00:25:28,219
-Penyakit Tai Yin.
-Apakah kamu sedang menstruasi?

599
00:25:29,179 --> 00:25:30,299
Apakah kamu mengambil

600
00:25:30,299 --> 00:25:31,219
makanan dan minuman dingin biasanya?

601
00:25:31,219 --> 00:25:32,059
Haruskah kita memanggil ambulans?

602
00:25:32,059 --> 00:25:32,860
Tunggu.

603
00:25:33,339 --> 00:25:34,540
Saya pikir dia sedang menstruasi.
Dia juga lupa makan siang.

604
00:25:34,540 --> 00:25:35,397
Itu sebabnya kadar gula darahnya rendah.

605
00:25:35,939 --> 00:25:37,380
-Haruskah kita menelepon 120?
-Ada apa?

606
00:25:37,579 --> 00:25:39,140
Haruskah kita memanggil ambulans?

607
00:25:39,179 --> 00:25:40,579
Bisakah kamu mengambilkanku air gula merah?

608
00:25:40,579 --> 00:25:41,459
Dia mungkin menderita
hipoglikemia.

609
00:25:41,740 --> 00:25:42,620
Siapa kalian?

610
00:25:42,620 --> 00:25:43,699
Kami dokter.

611
00:25:52,360 --> 00:25:53,902
(Xu Meng)

612
00:26:06,120 --> 00:26:06,937
Shan Dao.

613
00:26:07,179 --> 00:26:08,044
(Senior.)

614
00:26:08,459 --> 00:26:09,419
(Apakah Anda berniat membawa anak-anak)

615
00:26:09,419 --> 00:26:11,219
(ke Gunung Huafeng selama
Festival Qingming?)

616
00:26:11,219 --> 00:26:12,339
(Apakah kamu kekurangan sesuatu?)

617
00:26:12,339 --> 00:26:13,459
Tidak.

618
00:26:13,579 --> 00:26:14,740
Ling Lan akan mempersiapkan segalanya.

619
00:26:14,939 --> 00:26:15,780
Apakah kamu akan pergi?

620
00:26:16,459 --> 00:26:17,540
Ada beberapa pertemuan yang harus saya hadiri.

621
00:26:17,540 --> 00:26:18,579
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

622
00:26:18,579 --> 00:26:21,699
Namun, saya memeriksa ramalan cuaca.

623
00:26:21,699 --> 00:26:23,459
(Akan turun hujan pada beberapa hari itu.)

624
00:26:23,459 --> 00:26:25,780
Anda harus bersiap
beberapa jas hujan dan sepatu bot.

625
00:26:25,980 --> 00:26:27,900
Kondisi jalan di sana sangat buruk.

626
00:26:27,900 --> 00:26:29,059
Saran yang bagus.

627
00:26:29,059 --> 00:26:30,260
Aku akan memberitahu Ling Lan tentang hal itu.

628
00:26:31,740 --> 00:26:33,860
Katakan, apakah Ling Lan ada di sampingmu?

629
00:26:34,540 --> 00:26:35,660
Tidak. Dia sibuk dengan hal lain.

630
00:26:36,419 --> 00:26:37,939
Aku meneleponmu

631
00:26:38,339 --> 00:26:41,699
karena aku punya sesuatu yang penting
untuk memberitahumu.

632
00:26:42,099 --> 00:26:43,099
Apa itu? Angkat bicara.

633
00:26:43,579 --> 00:26:46,339
(Apakah kamu tidak ingin berjalan-jalan denganku?)

634
00:26:50,699 --> 00:26:51,667
Apakah ini sesuatu yang besar?

635
00:26:56,939 --> 00:26:57,812
Ren.

636
00:26:59,219 --> 00:27:00,699
Apa itu?

637
00:27:00,699 --> 00:27:01,819
Kamu menjadi sangat misterius.

638
00:27:02,459 --> 00:27:04,059
Ini tentang Lark Kecil.

639
00:27:04,579 --> 00:27:05,500
Suatu kebetulan.

640
00:27:06,099 --> 00:27:07,260
Ketika saya sedang melakukan tugas rawat jalan,

641
00:27:07,299 --> 00:27:08,660
Saya bertemu dengan pasien asing.

642
00:27:08,740 --> 00:27:11,059
Dia mengatakan seorang penyembuh ilahi
pergi ke tempat mereka.

643
00:27:11,219 --> 00:27:12,579
Dan, penyembuh ilahi itulah orangnya

644
00:27:12,819 --> 00:27:14,540
yang merekomendasikan dia ke rumah sakit kami.

645
00:27:15,660 --> 00:27:17,339
Apa hubungannya ini?
dengan Lark Kecil?

646
00:27:18,579 --> 00:27:21,459
Dugaan saya adalah penyembuh ilahi
adalah Little Lark sendiri.

647
00:27:24,299 --> 00:27:27,419
Saya sudah bertanya tentang penampilannya
dan usia.

648
00:27:27,459 --> 00:27:28,339
Jaraknya cukup dekat.

649
00:27:28,339 --> 00:27:30,140
Dan menurut apa yang dikatakan pasien,

650
00:27:30,179 --> 00:27:31,740
dia menerima pelatihan profesional

651
00:27:31,740 --> 00:27:33,579
untuk karirnya.

652
00:27:34,939 --> 00:27:35,900
Dia bukan praktisi biasa.

653
00:27:36,339 --> 00:27:38,579
Ada satu hal lagi
itu membuatnya lebih menarik.

654
00:27:39,219 --> 00:27:40,980
Penyembuh ilahi itu masih terus ada

655
00:27:41,579 --> 00:27:43,660
Lereng bukit Gunung Huafeng.

656
00:27:45,540 --> 00:27:47,179
Itu sebabnya saya berani berasumsi

657
00:27:47,586 --> 00:27:49,946
itu penyembuh ilahi
adalah Little Lark sendiri.

658
00:27:50,939 --> 00:27:53,579
Menurutku dia masih merindukanmu.

659
00:27:54,339 --> 00:27:57,860
Dan, dia tahu bahwa Anda akan berkunjung
tempat itu setiap tahunnya.

660
00:28:10,819 --> 00:28:11,747
Bagaimana menurutmu?

661
00:28:12,860 --> 00:28:14,140
Anda pasti tergoda.

662
00:28:26,299 --> 00:28:27,259
Mendengarkan.

663
00:28:27,579 --> 00:28:29,339
Tambahkan sedikit yogurt ke dalamnya nanti.

664
00:28:29,339 --> 00:28:30,140
Ini akan terasa lebih enak.

665
00:28:30,459 --> 00:28:31,403
Mengerti?

666
00:28:32,219 --> 00:28:33,179
kamu,

667
00:28:33,219 --> 00:28:35,059
kamu benar-benar ahli kuliner.

668
00:28:37,459 --> 00:28:38,299
saya berencana

669
00:28:38,459 --> 00:28:39,459
untuk membuat salad buah ini

670
00:28:39,459 --> 00:28:40,579
sebaik mungkin.

671
00:28:41,459 --> 00:28:42,419
Kita bisa menggunakannya untuk menjilat

672
00:28:42,419 --> 00:28:43,299
dengan siswa elit.

673
00:28:43,660 --> 00:28:45,459
Saya akan mencoba membuatnya

674
00:28:45,459 --> 00:28:46,500
membagikan catatannya

675
00:28:46,500 --> 00:28:47,404
bersama kami.

676
00:29:06,219 --> 00:29:07,115
rebecca,

677
00:29:07,579 --> 00:29:08,419
apakah kamu sudah selesai dengan latihanmu?

678
00:29:08,740 --> 00:29:09,644
Kerja bagus.

679
00:29:10,099 --> 00:29:11,540
Saya menyiapkan beberapa yang lezat

680
00:29:11,819 --> 00:29:13,459
salad buah untukmu.

681
00:29:13,459 --> 00:29:14,363
Ini dia.

682
00:29:15,219 --> 00:29:16,059
Saya sedang diet.

683
00:29:21,980 --> 00:29:23,419
Saya menggunakan yogurt bebas gula.

684
00:29:23,419 --> 00:29:25,299
Itu tidak akan mempengaruhi pola makan Anda.

685
00:29:25,419 --> 00:29:26,292
Di Sini.

686
00:29:28,699 --> 00:29:29,939
Saya tidak mengambil buah-buahan.

687
00:29:32,819 --> 00:29:34,219
Itu cukup unik.

688
00:29:34,219 --> 00:29:35,260
Saya akan mengingatnya.

689
00:29:35,260 --> 00:29:37,059
Catatan Anda sangat lengkap.

690
00:29:37,699 --> 00:29:40,059
Pengacara terperinci
dan memang teliti.

691
00:29:40,200 --> 00:29:41,104
Bagaimana dengan ini?

692
00:29:41,299 --> 00:29:42,219
Mengapa Anda tidak membagikan catatan Anda

693
00:29:42,459 --> 00:29:44,219
dengan sisa kelas?

694
00:29:44,459 --> 00:29:45,316
Mengapa saya harus melakukannya?

695
00:29:45,540 --> 00:29:47,219
Sehingga kita bisa mengidentifikasi kebocorannya
dan meningkatkan bersama-sama.

696
00:29:47,400 --> 00:29:48,288
Tidak.

697
00:29:48,459 --> 00:29:49,740
Saya memperhatikan di kelas

698
00:29:49,740 --> 00:29:50,860
dan bekerja keras untuk mencatatnya.

699
00:29:50,860 --> 00:29:51,819
Kalian tidak melakukannya.

700
00:29:51,819 --> 00:29:53,179
Apa yang memberi kalian hak

701
00:29:53,179 --> 00:29:54,099
untuk menikmati hasil jerih payahku?

702
00:29:54,419 --> 00:29:56,339
Kamu bertingkah seperti itu
teman sebangkuku di sekolah dasar.

703
00:29:56,819 --> 00:29:58,339
Ini tidak seperti ada
diterapkan sistem bottom-out.

704
00:29:58,459 --> 00:29:59,459
Apa salahnya membagikan catatan Anda?

705
00:29:59,459 --> 00:30:00,860
Meski begitu,

706
00:30:01,059 --> 00:30:02,459
ada perbedaan antara
elit seperti saya dan Anda semua.

707
00:30:02,939 --> 00:30:03,740
Karena saya bekerja keras untuk itu,

708
00:30:03,740 --> 00:30:04,740
itu artinya aku mampu

709
00:30:04,740 --> 00:30:05,699
dan akulah yang lebih baik.

710
00:30:05,699 --> 00:30:07,819
Lagi pula, ini tidak adil bagi orang yang malas
orang-orang dan orang-orang pekerja keras

711
00:30:07,819 --> 00:30:09,740
untuk mencapai hasil yang sama.

712
00:30:11,099 --> 00:30:12,459
Ya ampun.

713
00:30:13,459 --> 00:30:14,419
Jadi, Anda pikir Anda tidak membutuhkannya

714
00:30:14,419 --> 00:30:16,099
bantuan orang lain
selama sisa hidupmu?

715
00:30:18,699 --> 00:30:19,619
Bagus.

716
00:30:21,052 --> 00:30:21,972
Bagus.

717
00:30:29,819 --> 00:30:30,763
Ini bagus.

718
00:30:47,579 --> 00:30:48,579
Kemana kamu pergi?

719
00:30:50,059 --> 00:30:50,916
Saya pergi jalan-jalan.

720
00:30:51,219 --> 00:30:52,660
Kenapa kamu tidak mengundangku?

721
00:30:53,459 --> 00:30:54,380
Kita seharusnya pergi ke sana bersama-sama.

722
00:30:54,579 --> 00:30:56,419
Anda bisa berjalan-jalan
sementara saya bisa berlatih tinju.

723
00:31:00,099 --> 00:31:01,083
Matahari Tou Tou,

724
00:31:01,459 --> 00:31:02,579
mana kangkung rebusku?

725
00:31:03,660 --> 00:31:04,699
Itu di luar.

726
00:31:05,540 --> 00:31:06,419
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

727
00:31:06,419 --> 00:31:07,699
Saya hanya mengambil kangkung yang sudah direbus.

728
00:31:08,059 --> 00:31:08,924
Anda lihat,

729
00:31:09,179 --> 00:31:10,699
kangkung cukup pahit.

730
00:31:10,699 --> 00:31:13,459
Akan terasa lebih enak jika ditambahkan
beberapa daging cincang dan bawang putih.

731
00:31:20,459 --> 00:31:21,740
Roubecca, kamu adalah orang lain.

732
00:31:22,059 --> 00:31:23,419
Anda hanya mengambil mentimun?

733
00:31:23,419 --> 00:31:24,540
Apakah kamu pikir kamu seekor kelinci?

734
00:31:29,419 --> 00:31:30,579
Lihatlah semua hidangan ini.

735
00:31:31,099 --> 00:31:32,020
Yang akan datang.

736
00:31:33,579 --> 00:31:35,339
Ini adalah hidangan terakhir.

737
00:31:35,339 --> 00:31:37,219
Tou Tou, apakah kamu membuat semuanya?

738
00:31:37,219 --> 00:31:38,419
Tentu saja.

739
00:31:38,699 --> 00:31:39,740
Tidak buruk sama sekali.

740
00:31:39,760 --> 00:31:40,554
keponakan,

741
00:31:40,579 --> 00:31:42,339
coba Daging Babi Suwir dengan Saus Bawang Putih
kamu memesan.

742
00:31:51,860 --> 00:31:53,579
Cobalah. Apakah Anda melakukan membaca wajah di sini?

743
00:31:59,939 --> 00:32:00,788
Itu cukup bagus.

744
00:32:02,339 --> 00:32:03,132
Itu saja?

745
00:32:03,459 --> 00:32:04,315
Ya.

746
00:32:04,860 --> 00:32:05,693
Tou tou.

747
00:32:05,980 --> 00:32:07,140
Saat Tuan Ren berkata

748
00:32:07,299 --> 00:32:09,179
"cukup bagus", itu ucapan terbaik

749
00:32:09,299 --> 00:32:10,740
kamu bisa mendapatkan darinya.

750
00:32:10,740 --> 00:32:11,860
Apakah begitu?

751
00:32:11,860 --> 00:32:13,980
Dia menangkapku sebentar.
Saya pikir itu tidak bagus.

752
00:32:13,980 --> 00:32:15,419
Semuanya, makanlah.

753
00:32:15,459 --> 00:32:16,660
-Kamu memuji orang seperti itu?
-Ayo gali lebih dalam.

754
00:32:16,699 --> 00:32:17,657
Cobalah masakanku.

755
00:32:33,980 --> 00:32:35,380
Ngomong-ngomong, keponakan ipar,

756
00:32:35,459 --> 00:32:36,329
keponakan,

757
00:32:36,540 --> 00:32:38,540
kami bertemu dengan seorang gadis di supermarket hari ini.

758
00:32:38,699 --> 00:32:40,099
Perutnya sakit sekali

759
00:32:40,099 --> 00:32:41,419
bahwa dia tidak bisa meluruskan punggungnya.

760
00:32:41,579 --> 00:32:43,179
Anak ini mendatanginya

761
00:32:43,600 --> 00:32:44,584
dan memberinya dua jarum.

762
00:32:45,572 --> 00:32:46,412
Dia segera pulih.

763
00:32:46,939 --> 00:32:47,819
Dia luar biasa.

764
00:32:47,819 --> 00:32:49,339
Saya percaya pada kekuatan akupunktur
setelah hari ini.

765
00:32:49,579 --> 00:32:50,467
Apakah begitu?

766
00:32:51,077 --> 00:32:51,960
Nak,

767
00:32:52,059 --> 00:32:53,500
ceritakan kepada kami tentang sejarah kejayaan Anda.

768
00:32:54,339 --> 00:32:55,219
Bu, jangan dengarkan dia.

769
00:32:55,339 --> 00:32:56,419
Anda bersikap rendah hati sekarang?

770
00:32:56,540 --> 00:32:57,339
Nyonya Song, seperti ini.

771
00:32:57,339 --> 00:32:59,099
Aku membaca denyut nadi gadis itu.

772
00:32:59,459 --> 00:33:00,579
Menurut pembacaan denyut nadi

773
00:33:00,579 --> 00:33:01,780
dan fakta bahwa dia menderita diare,

774
00:33:01,980 --> 00:33:03,219
Saya menyimpulkan bahwa itu adalah sebuah kasus
penyakit Tai Yin.

775
00:33:03,699 --> 00:33:04,860
Pikir Tian Zhen dan Shi Yan

776
00:33:04,860 --> 00:33:05,939
bahwa dia merasa pusing

777
00:33:06,299 --> 00:33:07,740
karena hipoglikemia
karena dia tidak makan sepanjang hari.

778
00:33:08,699 --> 00:33:10,699
Saya berasumsi begitu
akan segera mendapat menstruasi.

779
00:33:11,339 --> 00:33:12,699
Bagaimana Anda memperlakukannya saat itu?

780
00:33:13,179 --> 00:33:15,059
Saya menargetkan otot tenarnya,
Meridian Nei Guan, dan Meridian He Gu.

781
00:33:15,339 --> 00:33:16,939
Dia baik-baik saja saat itu
Aku membaca denyut nadinya lagi.

782
00:33:17,059 --> 00:33:17,860
Saya berasumsi dia sudah pulih.

783
00:33:18,980 --> 00:33:20,179
Itu mistis.

784
00:33:20,860 --> 00:33:21,699
Dia segera pulih

785
00:33:22,219 --> 00:33:24,540
setelah tertusuk jarum.

786
00:33:24,579 --> 00:33:26,419
aku serius. Itu langsung berhasil.

787
00:33:30,579 --> 00:33:31,740
Dimana dia sekarang?

788
00:33:35,219 --> 00:33:36,099
Aku tidak tahu.

789
00:33:36,360 --> 00:33:37,194
Dia tampak baik-baik saja bagiku.

790
00:33:37,219 --> 00:33:38,740
Kami tidak menyimpan nomor kontaknya.

791
00:33:38,939 --> 00:33:39,740
Tidak ada di antara kalian yang menyimpannya?

792
00:33:40,080 --> 00:33:40,914
Tidak.

793
00:33:43,579 --> 00:33:44,459
Cepat dan cari dia!

794
00:33:47,179 --> 00:33:48,059
Dimana kita bisa menemukannya?

795
00:33:49,059 --> 00:33:50,339
Aku tahu!

796
00:33:51,219 --> 00:33:53,459
Dia dapat ditemukan di gang
di belakang supermarket.

797
00:33:53,660 --> 00:33:54,660
No.7, Jalan Zimu.

798
00:33:56,219 --> 00:33:58,059
Aku akan mengirimkan nomor kontaknya
kepada kalian melalui obrolan grup.

799
00:33:58,980 --> 00:33:59,853
Tunggu!

800
00:34:00,459 --> 00:34:01,459
Kalian sudah selesai makan siangnya?

801
00:34:01,459 --> 00:34:02,363
kamu,

802
00:34:02,540 --> 00:34:04,579
bagaimana kamu tahu alamatnya?

803
00:34:06,339 --> 00:34:07,299
Saya memindai kode QR untuk profilnya.

804
00:34:18,739 --> 00:34:19,779
Apakah Anda ingin air?

805
00:34:24,980 --> 00:34:25,797
Ayah.

806
00:34:26,299 --> 00:34:27,164
Bungkam.

807
00:34:27,418 --> 00:34:28,298
Dia baik-baik saja sekarang.

808
00:34:28,980 --> 00:34:31,299
Dia baru saja menjalaninya
salpingo-ooforektomi unilateral.

809
00:34:46,020 --> 00:34:47,020
Anda mulai membaca denyut nadi
ketika kamu berumur empat tahun.

810
00:34:47,579 --> 00:34:48,500
Anda mulai belajar TCM di bawah bimbingan saya
ketika kamu berumur tujuh tahun.

811
00:34:49,059 --> 00:34:49,980
Anda belajar di bawah bimbingan saya selama 20 tahun.

812
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
20 tahun, kamu tahu?

813
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
Apa sebenarnya

814
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
apakah kamu belajar?

815
00:35:01,480 --> 00:35:02,388
Tuan Ren,

816
00:35:02,500 --> 00:35:03,419
kami juga tidak tahu.

817
00:35:03,419 --> 00:35:04,860
Gadis itu masih sangat muda.

818
00:35:04,860 --> 00:35:05,860
Siapa sangka dia
menjalani eksisi?

819
00:35:05,860 --> 00:35:06,812
Aku tidak sedang berbicara denganmu.

820
00:35:09,339 --> 00:35:10,459
Jika kita tidak berhasil

821
00:35:10,459 --> 00:35:11,500
untuk menyelamatkan gadis itu hari ini,

822
00:35:11,500 --> 00:35:14,459
kamu akan membunuhnya
dengan lisensi di tangan Anda!

823
00:35:22,500 --> 00:35:23,428
Li Quan.

824
00:35:24,020 --> 00:35:24,860
Anda harus kembali dulu.

825
00:35:40,459 --> 00:35:42,579
Ini seharusnya menjadi satu-satunya.

826
00:35:51,040 --> 00:35:51,905
Roubecca,

827
00:35:53,100 --> 00:35:55,379
Anda memang memiliki preferensi unik
untuk boneka, ya?

828
00:35:58,840 --> 00:35:59,735
Tidak.

829
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Itu bukan Meridian Tai Yin.

830
00:36:01,880 --> 00:36:02,720
Ini adalah Meridian Tai Yin.

831
00:36:02,740 --> 00:36:03,780
Itu tidak benar.

832
00:36:03,939 --> 00:36:05,100
Kata keponakanku

833
00:36:05,300 --> 00:36:07,179
bahwa daerah tersebut adalah Yang
jika menghadap sinar matahari.

834
00:36:07,179 --> 00:36:08,740
Itu Yin saat sinar matahari
tidak bisa mencapainya.

835
00:36:08,740 --> 00:36:10,500
Lihatlah sikumu sendiri. Warnanya kecokelatan.

836
00:36:10,563 --> 00:36:12,043
Itu sebabnya Meridian Tai Yin
tidak terletak di sana.

837
00:36:18,060 --> 00:36:19,939
Apakah kamu tidak tidur selama kelas?

838
00:36:19,939 --> 00:36:21,020
Saya baru saja terserap.

839
00:36:23,780 --> 00:36:24,740
Siswa elit, ya?

840
00:36:25,060 --> 00:36:26,419
Kamu hanya pandai menghafal sesuatu.

841
00:36:28,500 --> 00:36:29,699
Jangan menyentuhnya.

842
00:36:29,699 --> 00:36:30,500
Bagus.

843
00:36:30,500 --> 00:36:31,179
Saya tidak akan menyentuhnya.

844
00:36:33,780 --> 00:36:35,459
Apakah ini Jigglypuffmu?

845
00:36:36,260 --> 00:36:38,179
Ini adalah boneka yang saya gunakan untuk belajar

846
00:36:38,179 --> 00:36:39,100
meridian dan titik akupresur.

847
00:36:39,500 --> 00:36:40,780
Jigglypuff ditujukan untuk anak-anak.

848
00:36:42,500 --> 00:36:43,780
Kamu bahkan menyiapkan ini juga?

849
00:36:44,020 --> 00:36:46,419
aku, Rebecca,
jangan pernah berperang tanpa persiapan.

850
00:36:47,120 --> 00:36:47,977
Luar biasa.

851
00:36:48,540 --> 00:36:49,576
Anda benar-benar sesuai dengan nama Anda
sebagai siswa elit.

852
00:36:50,260 --> 00:36:51,236
Pinjamkan padaku.

853
00:36:52,500 --> 00:36:54,459
Ini adalah alat pembelajaran saya.

854
00:36:54,459 --> 00:36:55,580
Jika Anda menginginkannya,

855
00:36:55,780 --> 00:36:57,260
Anda dapat membelinya secara online.

856
00:36:58,260 --> 00:36:59,780
Kamu sangat picik.

857
00:37:00,020 --> 00:37:01,219
Baiklah, aku akan membelinya sendiri.

858
00:37:04,300 --> 00:37:05,179
Apa nama produk ini?

859
00:37:05,740 --> 00:37:08,780
Apakah itu boneka karet?

860
00:37:10,780 --> 00:37:13,740
Setelah itu, temukan sikunya.

861
00:37:15,100 --> 00:37:18,419
Mulai dari sini, tiga, empat, lima.

862
00:37:26,939 --> 00:37:28,020
Anda berlebihan hari ini.

863
00:37:29,780 --> 00:37:30,653
Bangun.

864
00:37:31,780 --> 00:37:33,020
Bangun.

865
00:37:36,340 --> 00:37:38,699
Apakah kamu mengatakan itu
Saya telah mengkritik anak Anda terlalu keras?

866
00:37:39,780 --> 00:37:41,179
Lihat saja anakmu.

867
00:37:42,699 --> 00:37:43,980
Dia baik-baik saja.

868
00:37:44,060 --> 00:37:44,972
Tapi kamu?

869
00:37:46,060 --> 00:37:47,020
Kalau bukan karena Tou Tou

870
00:37:47,020 --> 00:37:48,260
dan kami,

871
00:37:49,500 --> 00:37:50,379
Saya berasumsi

872
00:37:51,740 --> 00:37:52,780
gadis itu pasti sudah pergi.

873
00:37:56,699 --> 00:37:58,179
menurutku

874
00:37:58,179 --> 00:37:59,300
itu bisa dimengerti.

875
00:37:59,740 --> 00:38:02,419
Pikirkan tentang hal ini. Putra kami baru saja menerima
izin medisnya.

876
00:38:02,540 --> 00:38:04,820
Dan dia belum menjadi dokter resmi.

877
00:38:04,820 --> 00:38:05,653
Mereka hanya

878
00:38:05,980 --> 00:38:07,260
bertemu dengan seseorang yang dulu
membutuhkan bantuan

879
00:38:07,260 --> 00:38:08,580
di supermarket.

880
00:38:08,780 --> 00:38:10,480
Selain itu, Peng Shi Yan juga ada di sana.

881
00:38:10,580 --> 00:38:12,179
Peng Shi Yan mempelajari pengobatan Barat.

882
00:38:12,580 --> 00:38:13,500
Dia memiliki spesialisasi medis yang berbeda.

883
00:38:13,699 --> 00:38:14,740
Dia di Departemen Pediatri.

884
00:38:14,740 --> 00:38:16,340
Dapat dimengerti jika dia melakukan hal tersebut
tidak tahu harus berbuat apa.

885
00:38:16,340 --> 00:38:17,139
Tapi putra kami berasal dari keluarga

886
00:38:18,820 --> 00:38:20,060
Praktisi dan spesialis TCM
dalam bidang kebidanan dan pediatri.

887
00:38:20,060 --> 00:38:21,740
Bagaimana mungkin dia tidak tahu harus berbuat apa?
Itu tidak masuk akal!

888
00:38:27,939 --> 00:38:29,060
Putramu benar.

889
00:38:29,780 --> 00:38:31,699
Kita seharusnya tidak memaksanya
untuk mempelajari pengobatan Tiongkok.

890
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
Anak ini

891
00:38:34,419 --> 00:38:35,580
tidak cocok untuk bidang ini.

892
00:38:39,340 --> 00:38:41,419
Pernahkah Anda melakukan kesalahan sebelumnya?

893
00:38:42,020 --> 00:38:43,820
Apakah kamu lupa apa yang terjadi
kepada Tuan Chen Fu?

894
00:38:48,980 --> 00:38:50,260
Sebagai dokter,

895
00:38:51,179 --> 00:38:54,340
kita tumbuh bersama
hidup dan mati pasien.

896
00:38:54,340 --> 00:38:55,820
Ini mungkin terdengar kejam,

897
00:38:55,820 --> 00:38:57,179
tapi itulah kenyataannya.

898
00:38:57,580 --> 00:38:59,300
Putra Anda baru berusia 26 tahun tahun ini.

899
00:39:00,540 --> 00:39:01,780
Berapa usiamu?

900
00:39:04,060 --> 00:39:05,540
Anda menggunakan istilah "membunuh".

901
00:39:06,659 --> 00:39:07,780
Kamu cukup kasar.

902
00:39:08,780 --> 00:39:10,020
Apakah kamu tidak takut
bahwa itu akan merusak kepercayaan dirinya

903
00:39:10,020 --> 00:39:11,500
dalam praktik kedokteran?

904
00:39:11,939 --> 00:39:13,980
Kepercayaan diri?

905
00:39:14,859 --> 00:39:16,300
Percaya diri, kakiku.

906
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Dia hanyalah kepingan salju.

907
00:39:21,300 --> 00:39:22,859
Anda menyayangi putra Anda.

908
00:39:23,179 --> 00:39:25,100
Kakek dan neneknya menyayanginya.

909
00:39:25,500 --> 00:39:27,659
Semua kerabat kami menyayanginya.

910
00:39:28,020 --> 00:39:29,300
Kalian akan membereskan kekacauannya

911
00:39:29,300 --> 00:39:31,179
ketika dia melakukan kesalahan.

912
00:39:31,179 --> 00:39:34,060
Anda melakukannya untuk menjaga
martabatnya yang rapuh itu.

913
00:39:37,179 --> 00:39:38,500
Di depan kehidupan pasien,

914
00:39:38,500 --> 00:39:39,340
kepercayaan diri dan martabat

915
00:39:40,060 --> 00:39:41,179
tidak berarti apa-apa.

916
00:39:43,540 --> 00:39:45,419
Biasanya kamu tidak peduli padanya.

917
00:39:45,780 --> 00:39:47,939
Anda hanya menegurnya
ketika dia melakukan kesalahan.

918
00:39:48,780 --> 00:39:50,459
Apa yang memberi kita hak
menjadi orang tuanya?

919
00:39:50,699 --> 00:39:51,659
Sebagai orang tua,

920
00:39:52,500 --> 00:39:54,219
tidakkah menurutmu kita harus melakukannya
bertanggung jawab atas anak kita?

921
00:39:56,260 --> 00:39:57,500
Sun Tou Tou tidak memiliki orang tua.

922
00:39:57,500 --> 00:39:58,300
Siapa yang akan bertanggung jawab padanya?

923
00:40:05,260 --> 00:40:06,125
Bertanggung jawab, ya?

924
00:40:06,699 --> 00:40:08,500
Kita harus selalu bertanggung jawab
atas tindakan kita sendiri.

925
00:40:09,419 --> 00:40:10,260
Datang dan latih tulisanmu.

926
00:40:14,859 --> 00:40:15,859
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

927
00:40:16,659 --> 00:40:18,100
Apakah kamu pikir aku bisa berlatih?
tulisanku dengan acuh tak acuh

928
00:40:18,459 --> 00:40:19,260
seperti kamu

929
00:40:19,260 --> 00:40:21,260
setelah menegur anak kita?

930
00:40:22,820 --> 00:40:23,659
Mendengarkan.

931
00:40:24,219 --> 00:40:25,500
Saya masih belum membaik
setelah bertahun-tahun

932
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
semua karena kamu.
Kamu membuatku marah sepanjang waktu.

933
00:40:27,580 --> 00:40:28,459
Setelah aku marah,

934
00:40:28,720 --> 00:40:30,001
Saya harus meluangkan waktu saya

935
00:40:30,260 --> 00:40:31,580
untuk mencerna emosiku.

936
00:40:38,300 --> 00:40:39,149
Itu tidak masuk akal.

937
00:40:39,540 --> 00:40:40,740
Apa yang tidak masuk akal?

938
00:40:43,980 --> 00:40:45,280
Tintanya belum digiling.

939
00:40:58,540 --> 00:40:59,444
Tian Zhen,

940
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
ayahmu pasti menegurmu.

941
00:41:02,780 --> 00:41:04,260
Ini bukan sepenuhnya salahmu.

942
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
Kami juga bersalah.

943
00:41:06,500 --> 00:41:07,780
Ada hal buruk tentangnya
pengobatan Barat.

944
00:41:08,419 --> 00:41:09,580
Spesialisasi kami terlalu berbeda
dari satu sama lain.

945
00:41:10,540 --> 00:41:11,459
saya...

946
00:41:13,580 --> 00:41:14,780
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

947
00:41:15,020 --> 00:41:16,179
ketika menyangkut masalah OandG.

948
00:41:16,939 --> 00:41:17,780
Omong-omong,

949
00:41:18,020 --> 00:41:19,580
Anda praktisi TCM
jauh lebih baik dari kita.

950
00:41:19,580 --> 00:41:21,300
Anda harus tahu semuanya
pengetahuan duniawi ada.

951
00:41:21,540 --> 00:41:22,740
Dan, Anda harus familiar
dengan segala macam penyakit.

952
00:41:23,419 --> 00:41:24,699
Kalian seperti dewa.

953
00:41:25,020 --> 00:41:25,885
Orang tuamu

954
00:41:26,020 --> 00:41:27,419
memang merupakan sosok yang luar biasa.

955
00:41:28,580 --> 00:41:29,980
Awalnya aku curiga.

956
00:41:31,260 --> 00:41:32,699
Seharusnya aku memberitahu gadis itu

957
00:41:32,699 --> 00:41:34,300
untuk mendapatkan pemeriksaan di rumah sakit.

958
00:41:34,780 --> 00:41:35,939
Itu semua karena Tou Tou.

959
00:41:36,540 --> 00:41:37,340
Selain itu,

960
00:41:37,340 --> 00:41:38,580
gadis itu

961
00:41:38,580 --> 00:41:39,939
tampak seperti gadis yang baik.

962
00:41:41,020 --> 00:41:42,419
Siapa yang punya boneka karet?

963
00:41:52,580 --> 00:41:54,580
Kita bisa membicarakan boneka itu lain kali.

964
00:41:56,020 --> 00:41:57,939
Lihat apa yang ingin Anda makan.

965
00:41:59,020 --> 00:41:59,859
Ini menu besok.

966
00:42:02,179 --> 00:42:03,260
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu miliki?

967
00:42:13,780 --> 00:42:14,699
Ada apa?

968
00:42:16,060 --> 00:42:17,219
Apakah gadis itu meninggal?

969
00:42:17,360 --> 00:42:18,141
Omong kosong.

970
00:42:18,219 --> 00:42:19,109
Berhentilah membawa sial.

971
00:42:19,139 --> 00:42:19,980
Kami menyelamatkannya.

972
00:42:21,060 --> 00:42:21,939
Anda memiliki saya sebentar di sana.

973
00:42:21,939 --> 00:42:23,179
Lalu ada apa dengan wajah panjang itu?

974
00:42:23,820 --> 00:42:25,859
Salah satu saluran tubanya telah diangkat.

975
00:42:28,780 --> 00:42:31,179
Berapa banyak saluran tuba
yang dimiliki seorang wanita?

976
00:42:31,480 --> 00:42:32,360
Dua.

977
00:42:32,419 --> 00:42:33,540
Itu berarti dia masih punya satu lagi, kan?

978
00:42:33,680 --> 00:42:34,521
Tidak apa-apa, kan?

979
00:42:37,020 --> 00:42:38,419
Penyakit apa yang dia derita?

980
00:42:38,419 --> 00:42:40,859
Keponakan dan keponakan ipar saya
cukup gugup tentang hal itu.

981
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
Itu adalah ekcyesis.

982
00:42:43,939 --> 00:42:44,859
Eksisi?

983
00:42:47,800 --> 00:42:49,169
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

984
00:42:49,293 --> 00:42:50,721
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

985
00:42:50,793 --> 00:42:52,562
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 4)