1
00:01:31,440 --> 00:01:34,958
(Gen Z)

2
00:01:35,960 --> 00:01:38,050
(Episode 3)

3
00:02:00,000 --> 00:02:00,813
jam 8 pagi.

4
00:02:01,219 --> 00:02:02,027
Saya tepat waktu.

5
00:02:08,699 --> 00:02:10,418
Klasik Batin Kaisar Kuning.

6
00:02:11,099 --> 00:02:12,060
Pertanyaan Organik
dan Sifat Dasar?

7
00:02:12,820 --> 00:02:13,860
Mulai hari ini dan seterusnya,

8
00:02:13,860 --> 00:02:16,099
kamu akan menjadi muridnya
kelas magang.

9
00:02:16,779 --> 00:02:18,139
Anda akan belajar TCM di bawah bimbingan saya.

10
00:02:18,540 --> 00:02:20,299
Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan.

11
00:02:30,860 --> 00:02:31,779
Saya tidak bisa mempelajari ini.

12
00:02:32,139 --> 00:02:34,020
Aku tidak bercanda denganmu.

13
00:02:34,540 --> 00:02:36,540
Sejak muda, saya mengantuk

14
00:02:36,540 --> 00:02:37,500
setiap kali saya membaca.

15
00:02:38,139 --> 00:02:39,700
Saya akan pusing.

16
00:02:39,700 --> 00:02:40,509
aku serius.

17
00:02:41,539 --> 00:02:42,660
Kami sudah menandatangani kontrak.

18
00:02:44,179 --> 00:02:45,380
Meski begitu,

19
00:02:46,660 --> 00:02:48,340
tidak mungkin aku bisa mempelajari ini.

20
00:02:50,880 --> 00:02:51,721
Mengapa saya tidak melakukannya?

21
00:02:53,140 --> 00:02:54,140
melakukan beberapa tugas

22
00:02:54,539 --> 00:02:55,939
atau memasak untukmu saja?

23
00:03:00,340 --> 00:03:01,179
Jangan menyilangkan kaki Anda.

24
00:03:01,460 --> 00:03:02,269
Letakkan itu.

25
00:03:06,660 --> 00:03:07,819
Pinggang kananmu sakit.

26
00:03:08,539 --> 00:03:09,939
Tulang pinggulmu juga sakit, kan?

27
00:03:11,179 --> 00:03:11,996
Ya.

28
00:03:13,539 --> 00:03:14,499
Bagaimana kamu tahu?

29
00:03:15,020 --> 00:03:17,259
Itulah yang Anda dapatkan
menyilangkan kakimu.

30
00:03:17,619 --> 00:03:19,219
Tidak buruk sama sekali. Kamu sungguh luar biasa.

31
00:03:19,219 --> 00:03:20,380
Dokter macam apa kamu?

32
00:03:20,380 --> 00:03:21,420
Jenis yang terhebat.

33
00:03:21,460 --> 00:03:22,380
Seberapa hebat kamu?

34
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
Kehebatanku melebihi imajinasimu.

35
00:03:23,380 --> 00:03:25,140
Kalau iya, seberapa hebatkah kamu?

36
00:03:26,619 --> 00:03:28,179
Sepertinya Anda kurang imajinasi.

37
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
Apakah kamu minum pagi ini?

38
00:03:30,179 --> 00:03:31,539
Berapa banyak hidangan yang Anda konsumsi
sampai kamu mabuk begini?

39
00:03:31,899 --> 00:03:33,700
Saya tidak pernah makan apa pun saat saya minum.

40
00:03:35,819 --> 00:03:36,740
Sebelum ini,

41
00:03:36,740 --> 00:03:38,020
kamu bilang kamu akan membuka...

42
00:03:38,460 --> 00:03:39,380
Ada apa lagi?

43
00:03:39,380 --> 00:03:40,460
Kelas magang.

44
00:03:41,280 --> 00:03:43,120
Anda pikir Anda bisa membodohi saya
setelah mabuk?

45
00:03:43,459 --> 00:03:45,379
Saya tidak pernah membodohi orang.

46
00:03:45,840 --> 00:03:47,680
Mendengarkan. Saya akan membuka kelas magang.

47
00:03:47,739 --> 00:03:49,099
Begitu saya setuju untuk melakukan sesuatu,

48
00:03:51,099 --> 00:03:52,819
tidak ada yang bisa menghentikan saya.

49
00:03:53,659 --> 00:03:55,659
Lihatlah apa yang kamu katakan.

50
00:03:56,459 --> 00:03:57,459
Coba aku jika kamu berani.

51
00:04:05,019 --> 00:04:05,980
Anak.

52
00:04:09,539 --> 00:04:10,380
Shi Yan.

53
00:04:10,659 --> 00:04:11,940
Data untuk percobaan hewan

54
00:04:11,940 --> 00:04:12,899
keluar.

55
00:04:12,899 --> 00:04:14,300
Analisislah untuk saya saat Anda senggang.

56
00:04:16,019 --> 00:04:16,899
Ini baru satu minggu,

57
00:04:16,899 --> 00:04:18,459
namun kamu menjadi lebih keren, ya?

58
00:04:18,459 --> 00:04:20,019
Apakah Anda mencoba menjadi pria tangguh sekarang?

59
00:04:20,178 --> 00:04:21,059
Jangan memprovokasi saya.

60
00:04:21,099 --> 00:04:21,980
Suasana hatiku sedang buruk hari ini.

61
00:04:24,300 --> 00:04:25,179
Ada apa denganmu?

62
00:04:26,259 --> 00:04:27,780
Itu semua karena
Praktisi TCM seperti Anda.

63
00:04:27,819 --> 00:04:28,899
Kami, para dokter pengobatan Barat, harus melakukannya
menanggung kesalahan karena kesalahanmu.

64
00:04:31,099 --> 00:04:32,659
Jangan emosional.

65
00:04:32,659 --> 00:04:34,259
Emosi adalah sumber segala kejahatan.

66
00:04:36,019 --> 00:04:37,459
Apakah orang tua anak itu memukulmu?

67
00:04:37,459 --> 00:04:38,259
Anda tidak bilang?

68
00:04:38,819 --> 00:04:41,019
Mereka bersikeras untuk mempercayai kata-kata itu

69
00:04:41,019 --> 00:04:41,819
dari seorang praktisi TCM.

70
00:04:41,899 --> 00:04:43,500
Mereka menyalahkan kita
ketika anak mereka sakit.

71
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
Anda tidak boleh mengatakan hal yang tidak masuk akal.

72
00:04:45,539 --> 00:04:47,580
Bukti apa yang harus Anda buktikan
bahwa itu adalah kesalahan kami?

73
00:04:47,899 --> 00:04:48,899
Cukup.

74
00:04:49,379 --> 00:04:50,627
Saya takut pada praktisi TCM sekarang.

75
00:04:50,659 --> 00:04:52,500
-Tidak ada hal baik yang akan terjadi.
-Jangan katakan itu.

76
00:04:52,594 --> 00:04:54,074
Dr Peng.

77
00:04:54,659 --> 00:04:55,899
Shi Yan,

78
00:04:56,539 --> 00:04:59,220
Aku bermaksud bertanya padamu
untuk membawa saya keluar untuk eksperimen lebih lanjut.

79
00:05:00,179 --> 00:05:01,860
Aku tidak mengerti kamu sama sekali.

80
00:05:02,099 --> 00:05:03,019
Anda seorang pangeran

81
00:05:03,019 --> 00:05:03,940
yang berasal dari keluarga TCM.

82
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
Mengapa Anda mencoba belajar
Pengobatan Barat secara rahasia?

83
00:05:06,259 --> 00:05:07,619
Ayahmu tidak menyetujuinya
pertama.

84
00:05:07,619 --> 00:05:09,459
Mengapa Anda mengambil risiko di sini?

85
00:05:09,619 --> 00:05:11,019
Bukannya aku sedang mempelajarinya
demi dia.

86
00:05:11,379 --> 00:05:12,619
Apakah saya perlu berhenti
hanya karena dia tidak setuju dengan hal itu?

87
00:05:12,739 --> 00:05:13,588
Apa yang menyebabkannya?

88
00:05:13,739 --> 00:05:14,539
Di samping itu,

89
00:05:14,980 --> 00:05:16,899
Saya ingin membuktikan padanya

90
00:05:17,140 --> 00:05:19,259
yaitu TCM dan pengobatan Barat
dapat bekerja secara tandem.

91
00:05:19,980 --> 00:05:20,797
Bagus.

92
00:05:21,819 --> 00:05:23,739
Tuan Ren, Anda memang ambisius.

93
00:05:23,980 --> 00:05:25,899
Tuan Ren, Anda berdua ambisius
dan berbakat.

94
00:05:25,899 --> 00:05:27,060
Pria biasa menyukai kita
tidak mampu untuk ikut bermain.

95
00:05:27,060 --> 00:05:27,877
Aku akan pergi.

96
00:05:31,940 --> 00:05:33,500
Mengapa kamu mengemasi barang-barangmu?

97
00:05:34,700 --> 00:05:35,739
Rumah sakit takut
Aku akan mendapat lebih banyak masalah.

98
00:05:35,739 --> 00:05:37,220
Mereka juga ingin merahasiakan ini.

99
00:05:37,420 --> 00:05:39,539
Itu sebabnya mereka memberitahuku
untuk beristirahat selama beberapa hari.

100
00:05:41,360 --> 00:05:42,249
Anda sedang istirahat?

101
00:05:48,860 --> 00:05:49,709
Tuan Ren,

102
00:05:50,019 --> 00:05:51,939
Aku akan mencarikanmu murid yang hebat.

103
00:06:05,700 --> 00:06:07,259
Akankah orang-orang bergabung dengan ini?

104
00:06:08,120 --> 00:06:12,393
(Kelas Magang TCM Ren Xin Zheng)

105
00:06:12,740 --> 00:06:13,860
Ada sesuatu yang berarti sedang terjadi.

106
00:06:13,860 --> 00:06:14,701
Apakah Anda ingin mendengarkan saya?

107
00:06:14,860 --> 00:06:15,756
Apa itu?

108
00:06:15,980 --> 00:06:17,860
Ayahku sedang memegang
kelas magang TCM.

109
00:06:18,140 --> 00:06:19,539
Apakah Anda ingin menghadirinya?

110
00:06:20,140 --> 00:06:21,740
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

111
00:06:21,740 --> 00:06:23,580
Mengapa saya harus belajar TCM?

112
00:06:23,580 --> 00:06:25,700
Apakah kamu pikir aku belum mendapatkannya
sudah cukup mendapat masalah?

113
00:06:26,539 --> 00:06:27,659
Yang Anda sebut

114
00:06:27,659 --> 00:06:29,300
Praktisi TCM bahkan tidak mengetahuinya
rumus molekul.

115
00:06:29,819 --> 00:06:30,980
Mereka bahkan tidak mengerti apa
tidak boleh dilakukan saat pasien minum obat

116
00:06:30,980 --> 00:06:32,099
atau efek samping dari obat tersebut.

117
00:06:32,099 --> 00:06:33,939
Mereka tidak mengetahui interaksinya
antara obat yang berbeda juga.

118
00:06:34,099 --> 00:06:36,420
Meski begitu, mereka bisa menghasilkan uang
dari keterampilan inferior mereka.

119
00:06:36,420 --> 00:06:37,939
Itu benar-benar dokter dukun.

120
00:06:38,539 --> 00:06:40,860
Kali ini, Anda harus melakukannya
coba buktikan bahwa mereka salah.

121
00:06:41,099 --> 00:06:42,580
Lihat apakah Anda dapat menemukan bukti

122
00:06:42,580 --> 00:06:45,059
bahwa TCM itu adil
studi ilmu pengetahuan yang salah.

123
00:06:53,420 --> 00:06:55,379
Apakah kamu bahkan anak ayahmu?

124
00:06:56,300 --> 00:06:57,339
Apakah Anda menyimpan dendam
melawan ayahmu?

125
00:07:00,140 --> 00:07:02,020
Anda ingin membuatnya mendapat masalah.

126
00:07:02,020 --> 00:07:03,659
Tapi kamu ingin aku melakukannya, ya?

127
00:07:03,659 --> 00:07:06,700
Gunakan tombakmu untuk menusuk
perisai ayahku.

128
00:07:06,700 --> 00:07:07,659
Mari kita lihat

129
00:07:08,659 --> 00:07:09,900
siapa yang lebih baik.

130
00:07:09,980 --> 00:07:10,861
Bagaimana menurutmu?

131
00:07:11,539 --> 00:07:12,432
Shi Yan?

132
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Sebaiknya kamu tidak menyesalinya.

133
00:07:17,240 --> 00:07:18,748
(Peng Shi Yan)

134
00:07:21,023 --> 00:07:22,580
Putusan pengadilan pun demikian.

135
00:07:22,580 --> 00:07:23,779
Perhatian.

136
00:07:26,499 --> 00:07:29,059
Menurut Pasal 113, 159,

137
00:07:29,219 --> 00:07:30,819
dan 161

138
00:07:31,140 --> 00:07:32,700
Hukum Kontrak

139
00:07:32,909 --> 00:07:34,700
Republik Rakyat Tiongkok,

140
00:07:34,939 --> 00:07:35,980
putusan pengadilannya seperti itu.

141
00:07:36,460 --> 00:07:37,560
Terdakwa, Feng Zhuo,

142
00:07:37,740 --> 00:07:39,468
harus membayar penggugat

143
00:07:39,620 --> 00:07:41,499
sejumlah 31,2 juta yuan

144
00:07:41,779 --> 00:07:43,580
dan juga bunga yang telah jatuh tempo.

145
00:07:44,339 --> 00:07:45,779
Jika ada yang tidak puas
dengan keputusan akhir,

146
00:07:46,099 --> 00:07:48,499
Anda dapat menyampaikan keluhan Anda

147
00:07:48,499 --> 00:07:49,700
ke pengadilan dalam waktu 15 hari

148
00:07:49,700 --> 00:07:51,819
penyampaian putusan.

149
00:07:59,099 --> 00:08:00,140
Pengacara terkemuka Jiangzhou

150
00:08:00,300 --> 00:08:01,259
memang sesuai dengan namanya.

151
00:08:02,980 --> 00:08:04,580
Tuan Kong, Anda menyanjung saya.

152
00:08:05,539 --> 00:08:06,455
Sampai jumpa.

153
00:08:07,539 --> 00:08:08,779
Saya pikir itu lebih baik

154
00:08:09,300 --> 00:08:10,379
jika kita tidak pernah bertemu lagi.

155
00:08:18,180 --> 00:08:19,499
-Seseorang pingsan!
-Apa yang salah?

156
00:08:21,140 --> 00:08:22,099
Seseorang pingsan!

157
00:08:22,259 --> 00:08:23,939
Tuan Kong, kamu baik-baik saja? Tuan Kong.

158
00:08:23,939 --> 00:08:24,823
Tuan Kong!

159
00:08:26,939 --> 00:08:27,819
Saya khawatir dia terkena serangan jantung.

160
00:08:28,379 --> 00:08:29,264
Panggil ambulans!

161
00:08:29,620 --> 00:08:30,980
-Panggil ambulans!
-Hubungi 120!

162
00:08:31,099 --> 00:08:31,932
Cepat dan hubungi 120!

163
00:08:38,818 --> 00:08:39,739
Biarkan saya begini.

164
00:08:39,779 --> 00:08:40,779
Jika saya menghadiri kelas magang,

165
00:08:40,818 --> 00:08:42,258
ayahmu boleh meninggalkan kelas.

166
00:08:42,700 --> 00:08:44,620
Itu sebabnya saya mengundang Anda.

167
00:08:44,819 --> 00:08:45,662
Apa yang kalian bicarakan?

168
00:08:45,779 --> 00:08:47,020
-Kedengarannya menyenangkan.
-Quan.

169
00:08:47,219 --> 00:08:48,539
Quan, apa yang kamu lakukan di sini?

170
00:08:48,980 --> 00:08:50,620
Aku mendengar kalian berdua dari jauh.

171
00:08:51,659 --> 00:08:52,480
Anda bepergian kemana-mana, ya?

172
00:08:52,539 --> 00:08:53,819
Bicaralah sendiri.

173
00:08:54,020 --> 00:08:55,539
Saya pikir Anda sedang bekerja di
rumah sakit afiliasi TCM kemarin?

174
00:08:55,539 --> 00:08:56,740
Apa yang sedang kamu lakukan?
di rumah sakit Barat hari ini?

175
00:08:57,325 --> 00:08:58,194
Jangan mengungkitnya.

176
00:08:58,219 --> 00:09:00,700
Tadi malam, mereka mengirim saya
surat penolakan.

177
00:09:01,099 --> 00:09:02,819
Saya datang berkunjung
departemen rehabilitasi.

178
00:09:02,819 --> 00:09:03,939
Mereka bilang mereka sedang merekrut
ahli akupunktur.

179
00:09:04,099 --> 00:09:05,099
Saya datang ke sini untuk mencoba keberuntungan saya.

180
00:09:05,099 --> 00:09:06,539
Aku sudah memberitahunya sejak lama.

181
00:09:06,539 --> 00:09:07,379
Tapi kamu tidak percaya padaku.

182
00:09:07,539 --> 00:09:08,819
Pergi saja ke rumah kakekku
pusat medis.

183
00:09:08,819 --> 00:09:09,819
Saya yakin Anda akan masuk
tanpa masalah apa pun.

184
00:09:09,939 --> 00:09:10,819
Itu tidak akan berhasil.

185
00:09:11,300 --> 00:09:12,219
Kata orang tuaku

186
00:09:12,420 --> 00:09:14,539
Saya harus mendapatkan posisi yang mapan.

187
00:09:14,819 --> 00:09:15,939
Hanya dengan begitu, saya bisa tinggal di Jiangzhou.

188
00:09:16,140 --> 00:09:17,700
Setelah saya mendapatkan pijakan yang kokoh di sini,
Saya bisa membawa adik laki-laki saya ke sini.

189
00:09:17,939 --> 00:09:18,818
Ketika saya mendapatkan uang,

190
00:09:18,860 --> 00:09:19,700
Aku harus membawa orang tuaku

191
00:09:19,700 --> 00:09:21,779
dan kerabatku di sini.

192
00:09:22,700 --> 00:09:23,819
Quan, ini memang berat bagimu.

193
00:09:24,219 --> 00:09:26,939
Anda masuk perguruan tinggi demi itu
dari seluruh desamu.

194
00:09:27,300 --> 00:09:29,622
Ini, ambil buah-buahan dan susu ini.

195
00:09:29,700 --> 00:09:30,560
Bawa mereka kembali.

196
00:09:30,640 --> 00:09:31,474
Itu adalah kompensasiku.

197
00:09:31,539 --> 00:09:33,860
Ya. Dr Peng memenangkannya setelah pertempuran.

198
00:09:33,860 --> 00:09:35,099
Kenapa kamu masih berdiri disana?

199
00:09:35,300 --> 00:09:36,178
Ini kompensasi saya.

200
00:09:36,300 --> 00:09:37,194
Ambil saja.

201
00:09:38,659 --> 00:09:39,740
Kalau begitu, aku tidak akan berdiri di upacara itu.

202
00:09:39,740 --> 00:09:40,667
Ayo cepat.

203
00:09:43,468 --> 00:09:44,401
Ngomong-ngomong, Tian Zhen,

204
00:09:44,779 --> 00:09:45,779
sudahkah kamu mengambil keputusan?

205
00:09:45,860 --> 00:09:47,460
Maukah Anda meraih gelar Ph.D. di perguruan tinggi

206
00:09:47,460 --> 00:09:48,499
atau rumah sakit?

207
00:09:49,099 --> 00:09:50,099
Saya tidak sedang terburu-buru.

208
00:09:50,779 --> 00:09:51,620
Anda tidak terburu-buru?

209
00:09:51,980 --> 00:09:52,860
Shi Yan, kamu dengar itu?

210
00:09:53,520 --> 00:09:54,361
Dia tidak sedang terburu-buru.

211
00:09:54,386 --> 00:09:56,187
Titik awal Tian Zhen
adalah titik akhir saya.

212
00:09:56,779 --> 00:09:57,740
Kali ini, kamu salah.

213
00:09:57,740 --> 00:09:58,900
Saya tidak melanjutkan studi saya di perguruan tinggi

214
00:09:58,900 --> 00:09:59,700
atau rumah sakit.

215
00:09:59,900 --> 00:10:01,620
Ayahku sedang memegang
kelas magang TCM.

216
00:10:01,860 --> 00:10:02,819
Saya akan belajar di sana.

217
00:10:02,980 --> 00:10:04,020
Tuan Wu telah menyetujuinya.

218
00:10:05,180 --> 00:10:06,539
Kelas magang?

219
00:10:07,300 --> 00:10:08,260
Bolehkah saya menghadirinya juga?

220
00:10:38,659 --> 00:10:39,490
Sampai jumpa.

221
00:10:40,659 --> 00:10:41,779
Saya pikir itu lebih baik

222
00:10:42,420 --> 00:10:43,380
jika kita tidak pernah bertemu lagi.

223
00:11:07,300 --> 00:11:08,860
Lihatlah semua pengendara pengantar makanan ini.

224
00:11:17,380 --> 00:11:18,539
Bisakah saya mendaftar untuk ini?

225
00:11:21,539 --> 00:11:23,180
Apakah kamu tahu apa ini?

226
00:11:24,099 --> 00:11:25,031
Saya bersedia.

227
00:11:26,659 --> 00:11:27,620
Apakah kamu kenal dia?

228
00:11:27,720 --> 00:11:29,100
(Kelas Magang TCM Ren Xin Zheng)

229
00:11:31,060 --> 00:11:32,180
Untuk menjadi mahasiswa TCM,

230
00:11:32,740 --> 00:11:33,659
Saya pikir kita harus belajar

231
00:11:33,659 --> 00:11:34,880
untuk menyelamatkan nyawa, bukan?

232
00:11:37,440 --> 00:11:38,406
Ya.

233
00:11:40,800 --> 00:11:41,633
Oke.

234
00:11:42,659 --> 00:11:44,620
Ini seharusnya
pilihan terbaik bagiku saat ini.

235
00:11:44,980 --> 00:11:46,040
Saya akan mendaftar sekarang juga.

236
00:11:51,193 --> 00:11:53,760
(Yang Xiaohong)

237
00:12:05,860 --> 00:12:06,703
Halo ibu?

238
00:12:06,980 --> 00:12:07,862
Quan.

239
00:12:08,659 --> 00:12:09,800
Mendengarkan.

240
00:12:10,180 --> 00:12:12,459
Tadi, kepala desa
dan sekretaris desa

241
00:12:12,459 --> 00:12:13,860
mengunjungi kami.

242
00:12:14,980 --> 00:12:16,339
Mereka memujimu.

243
00:12:16,339 --> 00:12:17,699
Mereka bilang kamu membuat kami bangga.

244
00:12:18,659 --> 00:12:19,820
(Anda memiliki yang tertinggi
kualifikasi akademik)

245
00:12:19,860 --> 00:12:21,339
(di desa kami.)

246
00:12:21,659 --> 00:12:22,659
(Suamiku,)

247
00:12:22,659 --> 00:12:23,568
(datang ke sini.)

248
00:12:23,659 --> 00:12:25,579
Bicaralah dengan putramu. Ayo.

249
00:12:26,099 --> 00:12:27,219
Setelah Anda mulai bekerja

250
00:12:27,219 --> 00:12:28,180
dan mulai menghasilkan uang,

251
00:12:28,659 --> 00:12:30,139
ingatlah untuk memberi kami sebagian darinya.

252
00:12:30,139 --> 00:12:30,980
(Jangan lupa.)

253
00:12:31,420 --> 00:12:33,300
(Kamu masih mempunyai adik laki-laki
yang akan segera bersekolah.)

254
00:12:33,300 --> 00:12:34,420
(Kami tidak mampu mendukungnya.)

255
00:12:35,420 --> 00:12:36,380
Ayah, aku mengerti.

256
00:12:37,524 --> 00:12:38,339
Ngomong-ngomong, Ayah,

257
00:12:38,779 --> 00:12:41,539
kepala sekolah kami akan memegang
kursus lanjutan.

258
00:12:41,539 --> 00:12:42,699
Dia telah mengundang banyak pakar
untuk mengikuti kursusnya.

259
00:12:42,980 --> 00:12:45,180
(Saya ingin bergabung.)

260
00:12:45,219 --> 00:12:46,036
Apa?

261
00:12:46,107 --> 00:12:47,107
Kursus lanjutan?

262
00:12:47,539 --> 00:12:48,779
(Saya pikir kamu sudah lulus?)

263
00:12:49,099 --> 00:12:50,139
(Kenapa kamu masih belajar?)

264
00:12:51,060 --> 00:12:52,300
(Apakah kamu tidak mendapatkan pekerjaan?)

265
00:12:53,659 --> 00:12:54,980
Saya punya satu.

266
00:12:55,539 --> 00:12:56,420
Kepala sekolah...

267
00:12:57,099 --> 00:12:58,339
Kepala sekolah membantu saya mendapatkannya.

268
00:13:00,099 --> 00:13:02,099
Jangan khawatir. Saya akan memiliki masa depan yang cerah
jika saya bekerja di bawahnya.

269
00:13:03,219 --> 00:13:04,620
Saya tahu sekarang!

270
00:13:04,620 --> 00:13:06,779
Maksudmu
rumah sakit tersier Kelas A, kan?

271
00:13:06,779 --> 00:13:09,260
(Ingatlah untuk bekerja keras kalau begitu.)

272
00:13:09,260 --> 00:13:10,459
(Berusaha keras untuk menjadikan desa kami,)

273
00:13:10,779 --> 00:13:11,779
(komunitas kami,)

274
00:13:11,779 --> 00:13:12,860
dan distrik kami

275
00:13:13,099 --> 00:13:14,060
bangga,

276
00:13:14,300 --> 00:13:15,219
kamu mendengarku?

277
00:13:15,860 --> 00:13:16,980
Oke.

278
00:13:16,980 --> 00:13:17,888
saya...

279
00:13:18,099 --> 00:13:19,219
Atasan saya sedang mencari saya.

280
00:13:19,219 --> 00:13:20,300
Bu, aku harus pergi.

281
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
(Dari Rumah Sakit No.1 Kota Jiangzhou.)

282
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
(Tuan Zhao Li Quan,
terima kasih telah datang ke wawancara.)

283
00:13:29,720 --> 00:13:31,071
(Dengan menyesal kami memberi tahu Anda bahwa Anda memang demikian
ditolak. Semua yang terbaik di masa depan.)

284
00:13:34,860 --> 00:13:36,219
Anda ingin bergabung

285
00:13:36,219 --> 00:13:37,123
ketika kamu tidak tahu untuk apa itu?

286
00:13:37,860 --> 00:13:39,099
Perasaanku menggelitik.

287
00:13:39,099 --> 00:13:40,459
Saya yakin Anda tidak akan berhasil
keputusan yang salah.

288
00:13:40,779 --> 00:13:42,860
Pikirkan tentang hal ini. Kamu tidak
menghadiri kuliah

289
00:13:42,860 --> 00:13:43,779
atau bergabung dengan rumah sakit untuk ini.

290
00:13:43,779 --> 00:13:45,820
Itu berarti kedua pilihan tersebut
pasti lebih rendah dari milikmu saat ini.

291
00:13:47,339 --> 00:13:48,539
Beritahu ayahmu tentang hal itu, oke?

292
00:13:48,779 --> 00:13:49,699
Izinkan saya bergabung juga.

293
00:13:55,420 --> 00:13:57,060
Selamat datang, Zhao.

294
00:14:00,659 --> 00:14:01,564
Kamu juga akan pergi?

295
00:14:02,980 --> 00:14:03,883
Selamat datang.

296
00:14:10,400 --> 00:14:12,040
(Pohon willow berwarna hijau,)

297
00:14:12,560 --> 00:14:13,555
(kepodang terbang, rumput tumbuh,)

298
00:14:14,147 --> 00:14:15,101
(tunas gandum,)

299
00:14:16,159 --> 00:14:17,468
(dan bunga canola berbau harum.)

300
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
(Chunfen (Pertengahan musim semi))

301
00:14:27,060 --> 00:14:28,219
Kami di sini untuk bekerja sebagai buruh.

302
00:14:29,180 --> 00:14:30,219
Tuan Ren melakukannya

303
00:14:30,539 --> 00:14:31,899
manfaatkan kami semaksimal mungkin, ya?

304
00:14:36,539 --> 00:14:37,420
Ini dia.

305
00:14:41,219 --> 00:14:42,740
Yang pertama di Jiangzhou?

306
00:14:44,180 --> 00:14:45,539
Mereka membuatnya seolah-olah
mereka akan mengadakan ini lagi

307
00:14:45,779 --> 00:14:46,740
dan menyebarkannya ke seluruh negeri.

308
00:14:46,899 --> 00:14:48,019
Itu tidak akan berhasil.

309
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
Kita perlu menyebarkannya
di seluruh dunia.

310
00:14:50,659 --> 00:14:52,180
Di seluruh dunia?

311
00:14:52,620 --> 00:14:54,860
Tahukah kalian pengobatan barat itu
apakah pengobatan utama bagi dunia?

312
00:14:55,420 --> 00:14:57,019
Apakah kalian tahu itu
kita bisa memperpanjang umur kita

313
00:14:57,060 --> 00:14:58,420
karena penemuan Penisilin?

314
00:14:58,860 --> 00:15:00,219
Kami tidak pernah menyangkal

315
00:15:00,219 --> 00:15:01,699
kontribusi pengobatan Barat
ke dunia.

316
00:15:01,699 --> 00:15:03,219
Kalianlah orangnya
yang terus menyangkal TCM.

317
00:15:04,099 --> 00:15:05,010
Bagus.

318
00:15:05,300 --> 00:15:06,180
Katakan padaku kalau begitu.

319
00:15:06,699 --> 00:15:07,616
Beri aku alasan

320
00:15:07,740 --> 00:15:08,620
untuk tidak menyangkal TCM.

321
00:15:09,099 --> 00:15:10,060
Bantu aku.

322
00:15:13,980 --> 00:15:15,743
Shi Yan, periksa tingginya untuk kami.

323
00:15:15,860 --> 00:15:16,659
Berdirilah dengan benar kalau begitu.

324
00:15:19,668 --> 00:15:20,495
Tian Zhen,

325
00:15:20,980 --> 00:15:22,779
angkat sedikit.

326
00:15:27,920 --> 00:15:28,826
Quan,

327
00:15:29,019 --> 00:15:30,699
menjadikannya lebih longgar. Itu benar.

328
00:15:34,764 --> 00:15:35,630
Oke.

329
00:15:35,659 --> 00:15:36,539
Anda bisa menahannya di tempatnya.

330
00:15:49,980 --> 00:15:51,980
Seorang dewi telah muncul di lubang neraka ini.

331
00:15:54,019 --> 00:15:56,459
Liu Chang Qing adalah seorang penipu.

332
00:15:57,099 --> 00:15:58,219
Saya kira dia memberi kami sebidang tanah ini

333
00:15:58,420 --> 00:15:59,579
jadi itu

334
00:15:59,579 --> 00:16:01,339
kita bisa membantunya mendapatkannya kembali.

335
00:16:02,019 --> 00:16:03,099
Tidak ada apa pun di sini.

336
00:16:03,099 --> 00:16:04,060
Dan semuanya rusak.

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,060
Di masa depan, jika dia menginginkanmu
untuk melakukan akupunktur padanya,

338
00:16:06,219 --> 00:16:07,539
lakukan di tempat yang sakit.

339
00:16:08,860 --> 00:16:11,019
Mari kita berhenti pilih-pilih.

340
00:16:12,579 --> 00:16:14,019
Kami punya tempat yang bagus di sini.

341
00:16:14,420 --> 00:16:15,940
Ini adalah awal yang baik.

342
00:16:16,420 --> 00:16:17,899
Lihatlah jendela jelek ini.

343
00:16:17,899 --> 00:16:18,980
Aku bahkan tidak bisa menutupnya.

344
00:16:20,099 --> 00:16:20,980
Datang.

345
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Biarkan saja terbuka.

346
00:16:29,539 --> 00:16:30,420
Biarkan terbuka?

347
00:16:30,960 --> 00:16:32,019
kamu...

348
00:16:33,019 --> 00:16:34,099
Dimana Tou Tou?

349
00:16:35,300 --> 00:16:36,219
Saya pikir dia sedang mengambil kain?

350
00:16:36,219 --> 00:16:37,420
Kenapa dia belum kembali?

351
00:16:38,099 --> 00:16:38,976
Tou tou,

352
00:16:39,180 --> 00:16:41,219
Kupikir kamu membawakan kami kain?

353
00:16:41,219 --> 00:16:42,420
Pasokan air terhenti.

354
00:16:42,420 --> 00:16:44,060
Saya pergi untuk menyalakan saklar utama.

355
00:16:44,060 --> 00:16:45,980
Airnya berwarna kuning.

356
00:16:47,099 --> 00:16:48,620
-Apakah begitu?
-Tunggu.

357
00:16:48,956 --> 00:16:49,820
Kenapa tidak?

358
00:16:50,019 --> 00:16:51,300
beritahu Liu Chang Qing

359
00:16:51,339 --> 00:16:52,219
untuk mempekerjakan seseorang

360
00:16:52,219 --> 00:16:54,459
memperbaiki pintu dan jendela terlebih dahulu?

361
00:16:54,899 --> 00:16:56,180
Jika tidak,

362
00:16:56,180 --> 00:16:57,500
angin akan masuk terus-menerus.

363
00:16:57,579 --> 00:16:59,060
Tubuh kita tidak bisa menerimanya.

364
00:17:01,019 --> 00:17:02,820
Kita patut bersyukur
bahwa dia mengizinkan kita

365
00:17:02,820 --> 00:17:04,180
untuk menggunakan tempat ini secara gratis.

366
00:17:05,300 --> 00:17:06,339
Mungkin dia akan memberi kita

367
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
apa yang kamu inginkan

368
00:17:07,339 --> 00:17:08,300
setelah beberapa waktu.

369
00:17:09,459 --> 00:17:11,019
Apa yang saya inginkan?

370
00:17:11,019 --> 00:17:12,300
Lebih seperti yang Anda inginkan.

371
00:17:12,539 --> 00:17:13,980
Aku tidak seberuntung kamu.

372
00:17:14,219 --> 00:17:16,260
Anda selalu menarik hal-hal yang Anda inginkan

373
00:17:16,260 --> 00:17:17,779
untukmu.

374
00:17:17,900 --> 00:17:18,850
Tapi aku?

375
00:17:19,160 --> 00:17:20,079
Kapanpun aku menginginkan sesuatu,

376
00:17:20,219 --> 00:17:22,500
Saya perlu bekerja untuk itu.

377
00:17:22,539 --> 00:17:24,219
Mengapa Anda membaca ini?

378
00:17:24,219 --> 00:17:25,139
Itu penuh dengan debu.

379
00:17:26,219 --> 00:17:27,579
Ketika para siswa ada di sini,

380
00:17:27,579 --> 00:17:29,219
kita akan menggunakan periode pertama
untuk membersihkan tempat itu.

381
00:17:29,779 --> 00:17:31,099
Saat fajar menyingsing,

382
00:17:31,459 --> 00:17:32,620
semuanya akan bersih.

383
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
Baik eksterior maupun interiornya
akan bersih.

384
00:17:33,980 --> 00:17:35,539
Kami juga akan membersihkan jalannya.

385
00:17:35,980 --> 00:17:36,910
Oke?

386
00:17:37,219 --> 00:17:38,133
Saya bertanya-tanya.

387
00:17:38,360 --> 00:17:39,314
Ini...

388
00:17:39,339 --> 00:17:42,659
-Saya pikir saya cukup beruntung
-Hati-hati.

389
00:17:42,659 --> 00:17:43,699
untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan.

390
00:17:43,980 --> 00:17:44,901
Saya bertanya-tanya

391
00:17:45,219 --> 00:17:46,899
mengapa kamu mengambilku sebagai penerusmu.

392
00:17:46,899 --> 00:17:47,860
Sekarang saya tahu.

393
00:17:47,899 --> 00:17:48,779
Menjadi penerus

394
00:17:49,659 --> 00:17:50,899
lebih buruk daripada menjadi petugas kebersihan.

395
00:17:51,219 --> 00:17:53,380
Anda menyuruh saya untuk datang
agar aku bisa membersihkan tempat itu untukmu.

396
00:17:53,860 --> 00:17:55,579
Bukankah baik melakukan tugas kebersihan?

397
00:17:56,659 --> 00:17:58,659
Jika udara dunia bersih,

398
00:17:59,539 --> 00:18:00,539
roh kita akan tenang.

399
00:18:00,659 --> 00:18:01,740
Sudah cukup.

400
00:18:05,820 --> 00:18:07,940
Aliran yang lancar akan menghasilkan
qi konstan dari Yang.

401
00:18:08,060 --> 00:18:09,300
Sekalipun ada penyakit,

402
00:18:09,300 --> 00:18:10,180
seseorang tidak akan dirugikan.

403
00:18:11,099 --> 00:18:11,940
Maksudnya itu apa?

404
00:18:12,899 --> 00:18:14,219
Itu bagian dari Pertanyaan tentang
Sifat Organik dan Fundamental.

405
00:18:14,899 --> 00:18:15,940
Artinya

406
00:18:16,300 --> 00:18:19,019
jika Anda membersihkan keduanya
interior dan eksterior,

407
00:18:19,019 --> 00:18:20,659
kamu bisa menjadi seperti aku,

408
00:18:20,659 --> 00:18:22,339
kamu bisa naik

409
00:18:22,659 --> 00:18:23,570
ke surga,

410
00:18:27,420 --> 00:18:28,320
menggali di bawah tanah.

411
00:18:29,060 --> 00:18:30,219
Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin lakukan

412
00:18:30,219 --> 00:18:32,300
dan temui siapa pun yang ingin kamu temui.

413
00:18:32,820 --> 00:18:33,659
Anda pasti bercanda.

414
00:18:34,699 --> 00:18:36,180
Tidak mungkin itu bisa terjadi.

415
00:18:36,300 --> 00:18:37,820
Anda pikir Anda bisa melakukan backflip

416
00:18:37,940 --> 00:18:39,299
dan mencapai gunung lain
seperti apa yang kita lihat di kartun?

417
00:18:39,579 --> 00:18:40,819
Saya tidak bisa melakukan backflip.

418
00:18:41,099 --> 00:18:42,500
Tapi saya bisa mencapainya

419
00:18:43,299 --> 00:18:44,219
mimpiku tanpa masalah apa pun.

420
00:18:44,440 --> 00:18:45,320
Lihat.

421
00:18:45,459 --> 00:18:47,699
Aku hanya perlu memikirkannya.

422
00:18:49,939 --> 00:18:50,756
Selesai.

423
00:18:52,579 --> 00:18:53,448
Benar-benar?

424
00:18:55,179 --> 00:18:56,059
Tentu saja.

425
00:19:03,579 --> 00:19:05,419
Tolong biarkan bank mentransfer
semua uang mereka kepadaku.

426
00:19:11,059 --> 00:19:12,500
Uang tidak berarti apa-apa.

427
00:19:12,660 --> 00:19:14,140
Ketika Anda menjadi benar-benar mampu,

428
00:19:14,299 --> 00:19:15,579
Anda tidak akan peduli dengan uang saat itu.

429
00:19:16,067 --> 00:19:17,040
Katakan padaku kalau begitu.

430
00:19:17,179 --> 00:19:18,459
Apa yang lebih baik dari uang?

431
00:19:18,459 --> 00:19:19,380
Banyak hal yang lebih baik daripada uang.

432
00:19:19,699 --> 00:19:21,860
Uang hanyalah kesenangan rendahan
yang dicari orang.

433
00:19:22,339 --> 00:19:23,500
Ketika Anda benar-benar mampu,

434
00:19:23,660 --> 00:19:24,540
uang tidak berarti apa-apa.

435
00:19:26,540 --> 00:19:28,179
Anda salah.

436
00:19:28,419 --> 00:19:30,219
Anda tidak dapat melakukan apa pun tanpa uang.

437
00:19:30,219 --> 00:19:31,579
Jika Anda punya uang,

438
00:19:31,579 --> 00:19:32,900
kamu akan membangun sekolah

439
00:19:32,900 --> 00:19:34,459
di tengah kota.

440
00:19:34,459 --> 00:19:35,660
Jika Anda punya uang,

441
00:19:35,660 --> 00:19:36,819
Anda akan mengadakan pertemuan Anda

442
00:19:36,819 --> 00:19:38,020
di kantor terbaik yang bisa Anda temukan.

443
00:19:38,059 --> 00:19:38,939
Lihatlah dirimu.

444
00:19:38,939 --> 00:19:39,740
Anda tidak punya uang, kan?

445
00:19:40,219 --> 00:19:41,740
Itu sebabnya kamu punya

446
00:19:41,740 --> 00:19:43,900
melakukan semua hal bodoh ini.

447
00:19:47,299 --> 00:19:48,699
Tou Tou, hati-hati.

448
00:19:48,699 --> 00:19:49,939
Hati-hati jangan sampai terjatuh.

449
00:19:50,299 --> 00:19:51,186
Tou tou,

450
00:19:52,579 --> 00:19:55,179
kamu harus memakai yang lain
celana katun besok.

451
00:19:55,579 --> 00:19:57,579
Dingin sekali. Anda seharusnya tidak melakukannya
biarkan pergelangan kakimu terlihat.

452
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Tuan Ren.

453
00:20:00,579 --> 00:20:01,819
Saya memeriksa tempat tidur

454
00:20:01,819 --> 00:20:02,939
bahwa kita akan tidur.

455
00:20:03,299 --> 00:20:04,459
Kasurnya terlalu tipis.

456
00:20:04,459 --> 00:20:05,660
Sulit untuk tidur di atasnya.

457
00:20:05,660 --> 00:20:06,939
Saya khawatir Tian Zhen tidak akan melakukannya
bisa membiasakan diri.

458
00:20:06,939 --> 00:20:09,179
Mengapa kamu tidak membiarkannya
tinggal di rumah malam ini?

459
00:20:09,179 --> 00:20:10,219
Dia tidak begitu peka.

460
00:20:10,579 --> 00:20:11,524
Ini tidak terlalu sulit.

461
00:20:30,059 --> 00:20:31,540
Saya bertanya-tanya siapa orang itu.

462
00:20:32,579 --> 00:20:33,660
Mulai sekarang, kami akan menjadi teman asrama.

463
00:20:33,660 --> 00:20:34,579
Kami tinggal bersama.

464
00:20:34,579 --> 00:20:35,939
Aku akan membawa barang-barangmu ke dalam.
Ada apa?

465
00:20:36,819 --> 00:20:38,620
Teman-teman, datang dan daftarkan nama kalian terlebih dahulu.

466
00:20:40,339 --> 00:20:41,740
Silakan tulis nama Anda di sini.

467
00:20:42,323 --> 00:20:43,243
Ini namaku.

468
00:20:45,179 --> 00:20:46,299
Maksudku nama aslimu.

469
00:20:46,299 --> 00:20:47,459
Bukan nama panggilanmu.

470
00:20:47,699 --> 00:20:49,419
Anda memerlukan nama asli kami di sini?

471
00:20:49,939 --> 00:20:51,540
Apakah Anda perlu memeriksa rumah tangga kami
register dan KTP kita juga?

472
00:20:51,619 --> 00:20:52,555
Bagaimana dengan ini?

473
00:20:52,660 --> 00:20:53,980
Tunjukkan padaku pengajaranmu
kualifikasi terlebih dahulu.

474
00:20:53,980 --> 00:20:54,855
Saya perlu memeriksanya.

475
00:20:55,299 --> 00:20:57,419
Jadi, atasan kita ada di sini
untuk memantau kami, ya?

476
00:20:59,780 --> 00:21:01,419
Apakah Anda seorang dokter anak TCM?

477
00:21:05,660 --> 00:21:06,699
Saya seorang Master Kedokteran.

478
00:21:06,840 --> 00:21:07,834
Pengobatan Barat.

479
00:21:08,939 --> 00:21:09,939
Tuan, Anda tahu?

480
00:21:20,579 --> 00:21:21,380
Dokter?

481
00:21:21,560 --> 00:21:22,372
Tian Zhen,

482
00:21:22,459 --> 00:21:24,179
Saya pikir kita perlu memeriksanya
daftar rumah tangga mereka.

483
00:21:24,459 --> 00:21:25,939
Jika tidak, mereka bisa muncul
dengan segala macam judul yang lucu.

484
00:21:39,819 --> 00:21:41,620
Dokter, mengerti?

485
00:21:43,939 --> 00:21:45,660
Tidak hanya

486
00:21:46,699 --> 00:21:47,579
apakah kalian memegang

487
00:21:47,579 --> 00:21:48,980
kelas magang
di tempat terpencil seperti itu,

488
00:21:49,459 --> 00:21:51,699
tapi kalian juga tidak melayani kami
teh apa pun saat istirahat minum teh.

489
00:21:53,179 --> 00:21:54,059
Apa?

490
00:21:55,059 --> 00:21:55,900
Istirahat minum teh?

491
00:21:55,900 --> 00:21:57,179
Apa itu rehat minum teh?

492
00:22:03,219 --> 00:22:04,517
-Apakah dia sudah selesai?
-TIDAK.

493
00:22:06,179 --> 00:22:07,179
Nona Rebecca,

494
00:22:07,579 --> 00:22:08,900
kamu tidak akan bisa mencobanya

495
00:22:09,179 --> 00:22:10,780
teh Cina tahun 1982 ini di tempat lain.

496
00:22:16,419 --> 00:22:17,294
Namamu adalah

497
00:22:17,579 --> 00:22:18,419
Roubecca?

498
00:22:20,579 --> 00:22:22,260
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang
dengan nama keluarga Rou.

499
00:22:28,699 --> 00:22:30,339
Berhentilah memasang muka panjang lebar.

500
00:22:30,579 --> 00:22:32,299
Senyum. Cobalah untuk bahagia.

501
00:22:32,419 --> 00:22:33,309
Bukankah begitu?

502
00:22:41,200 --> 00:22:42,101
Tian Zhen,

503
00:22:42,299 --> 00:22:43,137
duduk di sini.

504
00:22:53,939 --> 00:22:54,895
Tou tou.

505
00:22:59,339 --> 00:23:00,291
Oke.

506
00:23:14,419 --> 00:23:15,345
Tou tou.

507
00:23:17,587 --> 00:23:18,434
Sayangku!

508
00:23:18,459 --> 00:23:19,540
Sayangku?

509
00:23:20,059 --> 00:23:20,980
Siapa kamu?

510
00:23:22,099 --> 00:23:23,059
Saya teman sekamarnya.

511
00:23:23,440 --> 00:23:24,320
Dia sayangku, baiklah.

512
00:23:24,339 --> 00:23:25,179
Dan itu bukan urusanmu.

513
00:23:27,299 --> 00:23:28,260
Mengapa kamu di sini?

514
00:23:28,339 --> 00:23:29,219
Ini seperti ini.

515
00:23:29,299 --> 00:23:30,819
Saya sangat tertarik dengan TCM.

516
00:23:30,819 --> 00:23:33,099
Itu sebabnya saya di sini untuk duduk
di lapangan.

517
00:23:33,939 --> 00:23:34,819
Dia di sini untuk belajar.

518
00:23:35,099 --> 00:23:35,980
Tidak semua orang

519
00:23:35,980 --> 00:23:38,339
dapat menghadiri kelas magang kami.

520
00:23:38,339 --> 00:23:39,260
Saya seorang perawat.

521
00:23:39,459 --> 00:23:40,900
Sulit bagiku untuk melakukannya
akhirnya mendapat hari libur.

522
00:23:40,900 --> 00:23:42,579
Tolong izinkan saya menghadirinya kali ini.

523
00:23:44,179 --> 00:23:45,179
Anda berasal dari rumah sakit mana?

524
00:23:45,699 --> 00:23:46,939
Rumah Sakit Rakyat, departemen UGD.

525
00:23:49,099 --> 00:23:49,900
Anda boleh duduk.

526
00:23:49,939 --> 00:23:50,939
Saya mengetahuinya. Datang.

527
00:23:50,939 --> 00:23:51,862
Mari kita duduk bersama.

528
00:23:52,579 --> 00:23:53,450
Mengapa kamu mencariku?

529
00:23:53,579 --> 00:23:54,474
Baiklah, murid-muridku.

530
00:23:56,299 --> 00:23:57,299
Kelas magang TCM kami

531
00:23:57,819 --> 00:23:59,939
secara resmi akan dimulai hari ini.

532
00:24:00,099 --> 00:24:01,299
Mulai hari ini dan seterusnya,

533
00:24:02,179 --> 00:24:05,179
kami adalah sesama pembelajar
tentang cara-cara TCM.

534
00:24:06,091 --> 00:24:06,972
Beri tahu saya.

535
00:24:07,680 --> 00:24:09,800
-Di mana cowok itu?
-Teman-teman, tolong ikuti saya.

536
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Orang pertama yang duduk
di samping jendela.

537
00:24:12,339 --> 00:24:13,419
Mari kita tunduk pada pendahulu kita,

538
00:24:13,868 --> 00:24:14,734
Kaisar Kuning

539
00:24:15,299 --> 00:24:16,107
dan Konfusius.

540
00:24:17,725 --> 00:24:18,729
Apakah dia tampan?

541
00:24:18,960 --> 00:24:19,825
Tidak buruk.

542
00:24:19,939 --> 00:24:21,179
Dia cukup keren.

543
00:24:21,560 --> 00:24:22,506
Dia adalah secangkir tehku.

544
00:24:22,900 --> 00:24:23,980
Zhang Zhongjing.

545
00:24:28,059 --> 00:24:28,987
Mari kita tunduk pada mereka tiga kali.

546
00:24:29,819 --> 00:24:30,980
Teman-teman, tolong berdiri.

547
00:24:31,339 --> 00:24:32,579
Apakah dia mengatakan kaisar?

548
00:24:32,579 --> 00:24:33,556
-Bangun!
-Tunggu.

549
00:24:34,900 --> 00:24:36,459
Kerajaan Qing sudah lama dibasmi.

550
00:24:36,459 --> 00:24:37,299
Mengapa kita tunduk pada kaisar?

551
00:24:55,179 --> 00:24:56,191
Anda boleh duduk.

552
00:25:01,579 --> 00:25:02,699
Buku ini

553
00:25:03,980 --> 00:25:05,540
disebut Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

554
00:25:05,780 --> 00:25:06,819
Mari kita membacanya bersama-sama

555
00:25:07,299 --> 00:25:09,459
sebelum kita memulai kelas kita.

556
00:25:09,819 --> 00:25:10,980
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

557
00:25:11,579 --> 00:25:12,939
Kebajikan Seorang Dokter Hebat.

558
00:25:13,699 --> 00:25:16,099
Oleh Sun Simiao dari Tang.

559
00:25:17,099 --> 00:25:18,740
Zhang Zhan berkata,

560
00:25:19,059 --> 00:25:21,179
“Alasan mengapa metode di
yang klasik sangat sulit untuk dipahami

561
00:25:21,380 --> 00:25:22,620
intinya adalah mereka datang
dari asal muasal yang begitu tinggi.”

562
00:25:22,860 --> 00:25:24,320
Saat ini, ada banyak penyakit
yang identik di dalam

563
00:25:24,384 --> 00:25:25,680
tapi berbeda di luar,

564
00:25:25,939 --> 00:25:27,160
serta penyakit
yang berbeda di dalam

565
00:25:27,219 --> 00:25:28,400
tapi identik di luar.

566
00:25:28,740 --> 00:25:31,299
Oleh karena itu, kelimpahan atau kekosongan di dalam
lima organ yin dan enam organ yang

567
00:25:31,819 --> 00:25:34,219
dan aliran bebas atau
penyumbatan qi dan darah

568
00:25:34,540 --> 00:25:36,900
tentu saja bukan sesuatu itu
hanya dapat diamati dengan mata dan telinga.

569
00:25:37,620 --> 00:25:39,900
Mereka harus diperiksa terlebih dahulu
dengan mendiagnosis tanda-tanda.

570
00:25:40,620 --> 00:25:42,579
Ada yang terapung dan tenggelam,

571
00:25:42,740 --> 00:25:44,780
denyut nadi rileks dan kencang...

572
00:25:45,299 --> 00:25:47,260
Berhenti menyeretku.
Saya perlu menemukan kepala sekolah Anda!

573
00:25:47,419 --> 00:25:48,419
Tidak apa-apa.

574
00:25:48,419 --> 00:25:49,819
Tuan Ren, aku perlu memberitahumu sesuatu.

575
00:25:50,099 --> 00:25:51,019
Tunggu.

576
00:25:51,219 --> 00:25:52,459
Aku bukan Tuan Ren.

577
00:25:52,459 --> 00:25:54,020
Tuan Ren sudah mengundurkan diri.

578
00:25:54,299 --> 00:25:55,699
Saya kepala sekolah yang baru.

579
00:25:55,699 --> 00:25:56,699
Apakah Anda membutuhkan sesuatu darinya?

580
00:25:56,699 --> 00:25:57,579
Dia mengundurkan diri?

581
00:25:57,939 --> 00:25:58,838
Itu tidak mungkin.

582
00:25:58,939 --> 00:26:00,459
Saya pikir dia masih mengadakan kelas?

583
00:26:01,099 --> 00:26:02,620
Dia memang mengadakan kelas magang.

584
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Namun, itu tidak ada di sini.

585
00:26:03,779 --> 00:26:04,659
Lalu dimanakah itu?

586
00:26:05,459 --> 00:26:06,419
Tenang.

587
00:26:06,419 --> 00:26:08,579
Katakan padaku apa masalahnya dulu.

588
00:26:08,900 --> 00:26:10,419
Anda tidak akan mengerti.
Saya perlu berbicara dengannya.

589
00:26:10,699 --> 00:26:11,660
Kembali.

590
00:26:11,821 --> 00:26:12,980
Tahukah kamu dimana dia?

591
00:26:13,579 --> 00:26:14,980
Dimana dia?

592
00:26:14,980 --> 00:26:16,059
Katakan padaku dulu.

593
00:26:16,299 --> 00:26:17,299
Kenapa tepatnya

594
00:26:17,819 --> 00:26:18,660
apakah kamu mencari dia?

595
00:26:20,579 --> 00:26:21,579
Ada seorang pembunuh

596
00:26:22,819 --> 00:26:24,540
di kelasnya!

597
00:26:27,540 --> 00:26:28,900
Dalam hal belajar,
kita perlu mengikuti cara yang benar

598
00:26:29,459 --> 00:26:30,459
dan mulai dari titik tertinggi.

599
00:26:30,900 --> 00:26:31,939
Kami membaca

600
00:26:31,939 --> 00:26:33,540
Kebajikan Seorang Dokter Hebat

601
00:26:33,699 --> 00:26:35,140
sebelum kelas kita tadi.

602
00:26:35,844 --> 00:26:36,883
Di masa depan,

603
00:26:37,459 --> 00:26:40,099
kita harus membacanya sebelumnya
kami memulai kelas kami.

604
00:26:40,099 --> 00:26:41,459
Dengan cara ini, buku itu sendiri

605
00:26:41,819 --> 00:26:43,780
akan diintegrasikan ke dalamnya
darah dan jiwa kita

606
00:26:43,980 --> 00:26:45,939
setelah empat tahun.

607
00:26:46,099 --> 00:26:47,129
Kami akan berusaha

608
00:26:47,579 --> 00:26:51,059
menjadi yang modern
Sun Simiao dan Zhang Zhongjing.

609
00:26:51,699 --> 00:26:52,900
Saya tidak tahu siapa mereka.

610
00:26:53,299 --> 00:26:54,339
Bagaimana saya bisa menjadi mereka?

611
00:26:54,660 --> 00:26:56,459
Anda akan mengenal mereka pada akhirnya.

612
00:26:59,099 --> 00:27:01,059
Ketika kita mempunyai tujuan yang tinggi, kita mencapai tujuan yang biasa-biasa saja.

613
00:27:01,900 --> 00:27:04,179
Ketika kita bertujuan untuk menjadi biasa-biasa saja,
kita tidak mencapai apa pun.

614
00:27:05,579 --> 00:27:06,699
Kami membutuhkan

615
00:27:06,819 --> 00:27:08,140
-Jauhkan.
-memiliki ambisi yang tinggi.

616
00:27:08,339 --> 00:27:11,140
Meski kita tidak bisa mencapai standar tersebut
dari Zhang Zhongjing,

617
00:27:11,140 --> 00:27:12,028
setidaknya

618
00:27:12,203 --> 00:27:13,028
kita akan menjadi seseorang

619
00:27:13,819 --> 00:27:14,900
yang berusaha untuk lebih dari itu
hanya kebutuhan pokok.

620
00:27:18,900 --> 00:27:19,758
Apa pertanyaanmu?

621
00:27:20,939 --> 00:27:22,059
Saya mohon berbeda.

622
00:27:23,179 --> 00:27:24,099
Saya pikir berjuang untuk kebutuhan dasar

623
00:27:24,099 --> 00:27:25,380
cukup mulia saat ini.

624
00:27:25,780 --> 00:27:28,579
Jika iya, apakah kamu juga sama
seperti babi hutan di hutan

625
00:27:28,819 --> 00:27:31,620
atau serigala di dataran?

626
00:27:32,339 --> 00:27:33,500
Tentu saja saya berbeda.

627
00:27:33,500 --> 00:27:35,059
Kita tidak bisa hanya memperjuangkannya
kebutuhan dasar.

628
00:27:35,059 --> 00:27:36,579
Kita harus mengerti

629
00:27:36,579 --> 00:27:38,579
arti sebenarnya di balik keberadaan kita.

630
00:27:45,540 --> 00:27:46,459
Kata "Ming"

631
00:27:47,980 --> 00:27:49,219
sangat maju.

632
00:27:49,660 --> 00:27:50,819
Setelah Anda mengerti
arti keberadaanmu,

633
00:27:51,459 --> 00:27:52,780
kamu akan memegang Matahari dan Bulan
di hatimu.

634
00:27:53,179 --> 00:27:54,059
Anda akan bersinar dengan cemerlang.

635
00:27:54,819 --> 00:27:55,660
keinginanku

636
00:27:55,819 --> 00:27:57,179
adalah menjadi orang yang tercerahkan

637
00:27:57,660 --> 00:27:59,459
bersama kalian semua.

638
00:27:59,760 --> 00:28:00,672
Jika,

639
00:28:01,059 --> 00:28:03,059
salah satu dari kalian

640
00:28:03,419 --> 00:28:06,579
akhirnya menjadi Konfusius modern
atau Zhang Zhongjing,

641
00:28:06,780 --> 00:28:08,900
Saya akan merasa terhormat.

642
00:28:11,579 --> 00:28:12,419
Apa yang kamu tertawakan?

643
00:28:15,219 --> 00:28:16,540
Aku teringat akan sebuah cerita.

644
00:28:16,579 --> 00:28:17,579
Apakah ada sesuatu yang lucu?

645
00:28:21,980 --> 00:28:23,299
Untuk mendidik orang

646
00:28:24,179 --> 00:28:25,419
adalah mimpiku.

647
00:28:25,900 --> 00:28:27,179
Saya tidak berharap

648
00:28:27,179 --> 00:28:28,500
untuk mendapatkan apa pun dari kalian semua.

649
00:28:28,780 --> 00:28:29,939
Ini satu-satunya keinginanku.

650
00:28:30,939 --> 00:28:32,059
Tidak masalah

651
00:28:32,780 --> 00:28:34,099
untuk alasan apa kamu datang,

652
00:28:34,459 --> 00:28:35,299
dan identitas apa yang Anda miliki,

653
00:28:35,660 --> 00:28:36,699
Saya harap kalian

654
00:28:37,099 --> 00:28:39,140
harus menghargai waktu Anda di sini.

655
00:28:40,339 --> 00:28:42,099
Saya harap Anda dapat melakukan sesuatu

656
00:28:42,579 --> 00:28:43,780
ketika Anda melihat seorang pasien

657
00:28:43,996 --> 00:28:45,156
atau berada dalam keadaan darurat.

658
00:28:45,339 --> 00:28:46,939
Aku tidak ingin kalian menyesalinya

659
00:28:46,939 --> 00:28:50,860
ketika Anda tidak mempelajari sesuatu yang berguna
di sini yang dapat Anda gunakan di luar sana.

660
00:28:53,960 --> 00:28:55,720
Guru, jika, suatu hari,

661
00:28:56,459 --> 00:28:58,299
salah satu muridmu

662
00:28:58,939 --> 00:28:59,841
telah menjadi Konfusius modern

663
00:29:00,579 --> 00:29:01,557
atau Zhang Zhongjing,

664
00:29:01,939 --> 00:29:03,299
bisakah kamu memberitahunya

665
00:29:03,299 --> 00:29:05,780
bahwa kita berada di sekte yang sama?

666
00:29:11,459 --> 00:29:13,819
Meskipun ini adalah kelas magang,

667
00:29:14,099 --> 00:29:15,339
Saya masih berharap

668
00:29:16,299 --> 00:29:17,620
bahwa kalian bisa memanggilku gurumu.

669
00:29:17,939 --> 00:29:19,099
Saya akan memanggil Anda semua murid saya.

670
00:29:19,579 --> 00:29:20,500
Jangan panggil aku tuanmu.

671
00:29:21,299 --> 00:29:22,166
Dipahami.

672
00:29:23,316 --> 00:29:24,271
Apa yang kamu pahami?

673
00:29:27,339 --> 00:29:29,099
Guru, kami pasti tidak akan memberi tahu
orang lain bahwa Anda adalah tuan kami

674
00:29:29,459 --> 00:29:30,980
ketika kita mendapat masalah.

675
00:29:33,579 --> 00:29:34,579
Kalian mengerti?

676
00:29:46,939 --> 00:29:47,980
Baiklah teman-teman.

677
00:29:48,299 --> 00:29:50,179
Ini adalah pelajaran pertama kami.

678
00:29:50,339 --> 00:29:51,620
Kami akan menggunakan periode pertama

679
00:29:51,819 --> 00:29:53,620
untuk membersihkan halaman

680
00:29:53,660 --> 00:29:54,939
dan menjadikan jalan lebih mulus.

681
00:29:55,099 --> 00:29:56,699
Dengan cara ini, kita bisa

682
00:29:56,939 --> 00:29:59,459
perjalanan keluar masuk tempat itu dengan lancar.

683
00:29:59,819 --> 00:30:00,693
Baiklah. Kelas dibubarkan.

684
00:30:03,360 --> 00:30:04,999
Xing Xing, hentikan.

685
00:30:05,360 --> 00:30:06,232
Aku akan melakukannya untukmu.

686
00:30:07,635 --> 00:30:08,955
Biarkan aku melakukannya. Anda bisa beristirahat.

687
00:30:08,980 --> 00:30:09,866
Hati-hati.

688
00:30:24,068 --> 00:30:24,921
Apa?

689
00:30:25,668 --> 00:30:26,574
Mulai bekerja.

690
00:30:27,508 --> 00:30:28,409
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

691
00:30:29,299 --> 00:30:30,540
Aku sudah bilang padamu.

692
00:30:31,099 --> 00:30:32,219
Berikan saja padaku

693
00:30:32,219 --> 00:30:33,699
uangnya

694
00:30:33,699 --> 00:30:35,020
dan aku akan mengerjakan tugasmu untukmu, oke?

695
00:30:35,179 --> 00:30:36,099
Saya tidak butuh bantuan Anda.

696
00:30:36,939 --> 00:30:38,380
Seseorang akan secara sukarela membantu saya.

697
00:30:40,059 --> 00:30:40,980
Siapa?

698
00:30:56,459 --> 00:30:57,699
Apakah kamu tahu cara menyapu lantai?

699
00:30:57,960 --> 00:30:59,681
Anda hanya akan membuatnya semakin kotor.

700
00:30:59,780 --> 00:31:00,819
Saya tidak tahu cara menyapu lantai.

701
00:31:01,059 --> 00:31:02,179
Tapi setidaknya aku lebih baik dari itu

702
00:31:02,339 --> 00:31:04,140
mereka yang berbicara tanpa melakukan apa pun.

703
00:31:05,059 --> 00:31:06,014
Hati-Hati.

704
00:31:06,900 --> 00:31:07,810
Pergilah.

705
00:31:10,732 --> 00:31:11,573
Berhenti bicara.

706
00:31:11,819 --> 00:31:12,660
Mulai bekerja.

707
00:31:18,219 --> 00:31:19,059
Hei, bocah nakal.

708
00:31:31,059 --> 00:31:32,219
Mengapa kamu menatapku?

709
00:31:32,540 --> 00:31:34,059
Aku akan mencungkil matamu
jika kamu terus menatap.

710
00:31:36,900 --> 00:31:37,819
Kamu masih menatapku?

711
00:31:41,660 --> 00:31:42,939
Apa kamu pikir aku bercanda denganmu?

712
00:31:44,299 --> 00:31:45,221
Kamu masih menatapku?

713
00:31:47,475 --> 00:31:48,414
Anda masih melakukannya?

714
00:31:52,227 --> 00:31:53,267
-Aku...
-Yang Xiao Hong!

715
00:31:53,339 --> 00:31:54,177
Apa yang sedang kamu lakukan?

716
00:31:54,299 --> 00:31:55,219
Dia di sini untuk menimbulkan masalah!

717
00:31:55,939 --> 00:31:56,819
Apa yang sedang kamu lakukan?

718
00:31:56,819 --> 00:31:58,579
Yang Xiao Hong! Kamu pembunuh!

719
00:31:58,579 --> 00:31:59,403
Apa yang terjadi?

720
00:31:59,780 --> 00:32:00,980
-Kembalikan suamiku padaku!
-Berhenti!

721
00:32:01,339 --> 00:32:02,262
Hentikan!

722
00:32:02,500 --> 00:32:04,620
Keluargaku hancur karenamu!

723
00:32:04,620 --> 00:32:05,980
-Hentikan!
-Aku akan membuatmu membayar!

724
00:32:05,980 --> 00:32:07,020
Apa yang sedang kamu lakukan?

725
00:32:07,059 --> 00:32:08,179
Apa yang terjadi?

726
00:32:08,419 --> 00:32:10,059
Kalian sedang berebut tugas sekarang?

727
00:32:10,179 --> 00:32:10,980
Apa yang terjadi?

728
00:32:11,485 --> 00:32:12,361
Wu Shan Dao,

729
00:32:12,939 --> 00:32:14,179
apakah ini pekerjaanmu?

730
00:32:15,176 --> 00:32:16,459
Junior, kamu menyalahkannya
pada orang yang salah.

731
00:32:16,579 --> 00:32:18,099
-Kalian, hentikan ini!
-Tian Zhen!

732
00:32:18,099 --> 00:32:19,299
-Kemarilah.
-Ini seperti ini.

733
00:32:19,579 --> 00:32:21,579
Dia pergi ke kampus untuk mencari Senior.

734
00:32:21,579 --> 00:32:22,939
Saya pikir dia serius.

735
00:32:23,059 --> 00:32:25,419
Selain itu, aku takut akan hal itu
sesuatu yang buruk mungkin terjadi.

736
00:32:25,660 --> 00:32:26,579
Kalian, hentikan!

737
00:32:26,900 --> 00:32:28,299
Itu sebabnya aku membawanya ke sini.

738
00:32:28,459 --> 00:32:30,179
Saya tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi!

739
00:32:31,780 --> 00:32:32,819
Berhenti berkelahi!

740
00:32:32,939 --> 00:32:33,829
Matahari Tou Tou!

741
00:32:34,099 --> 00:32:35,780
Aku sudah bilang padamu!
Berhenti menarik rambutku!

742
00:32:36,219 --> 00:32:37,260
Kalian semua, berhenti sekarang juga!

743
00:32:40,339 --> 00:32:41,699
Apakah kalian sudah selesai main-main?

744
00:32:43,900 --> 00:32:45,380
Mari kita bicarakan hal ini.

745
00:32:47,660 --> 00:32:48,819
Tidak apa-apa.

746
00:32:48,819 --> 00:32:50,059
Apa sebenarnya yang terjadi?

747
00:32:50,699 --> 00:32:51,594
Itu dia!

748
00:32:52,099 --> 00:32:52,992
Nyonya itu,

749
00:32:53,139 --> 00:32:54,419
dia datang dan menyerang
Roubecca langsung.

750
00:32:54,675 --> 00:32:55,555
Saya melihat apa yang dia lakukan.

751
00:32:56,699 --> 00:32:57,900
Mari kita bicarakan hal ini.

752
00:32:58,780 --> 00:33:00,339
Tuan Ren yang Anda cari
ada di sana.

753
00:33:00,579 --> 00:33:01,459
Jika Anda butuh sesuatu

754
00:33:01,660 --> 00:33:02,579
atau perlu mencari seseorang,

755
00:33:02,780 --> 00:33:03,819
katakan saja padanya.

756
00:33:03,900 --> 00:33:05,179
Jangan mencoba melakukan kekerasan.

757
00:33:06,939 --> 00:33:08,020
Dialah orangnya

758
00:33:08,299 --> 00:33:09,257
saya mencari!

759
00:33:09,699 --> 00:33:11,059
Kamu pembunuh!

760
00:33:16,299 --> 00:33:17,099
Nyonya,

761
00:33:17,980 --> 00:33:19,980
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.

762
00:33:20,219 --> 00:33:21,660
Tapi saya harus mengingatkan Anda tentang hal ini.

763
00:33:22,059 --> 00:33:23,699
Menurut Ayat 2 Pasal 246

764
00:33:23,699 --> 00:33:26,099
Hukum Pidana
Republik Rakyat Tiongkok,

765
00:33:26,699 --> 00:33:29,020
siapapun, dengan kekerasan atau cara lain,

766
00:33:29,059 --> 00:33:30,900
mempermalukan orang lain di depan umum

767
00:33:30,900 --> 00:33:31,900
atau mengarang cerita untuk mencemarkan nama baiknya

768
00:33:31,900 --> 00:33:33,699
akan dihukum karena fitnah!

769
00:33:34,179 --> 00:33:35,939
Anda adalah pengacara terkemuka
dari Jiangzhou memang.

770
00:33:36,339 --> 00:33:37,419
Nona Yang,

771
00:33:37,699 --> 00:33:39,140
kamu mungkin tidak mengenalku,

772
00:33:39,939 --> 00:33:41,939
tapi saya yakin Anda mengenal orang ini.

773
00:33:42,579 --> 00:33:43,699
Kong Zhi Yuan!

774
00:33:52,579 --> 00:33:53,459
Tuan Kong, pengacaranya?

775
00:33:56,600 --> 00:33:57,639
-Kamu miliknya...
-Aku istrinya

776
00:33:57,699 --> 00:33:59,819
dari pria yang mati karenamu!

777
00:34:00,059 --> 00:34:00,850
Cukup.

778
00:34:00,980 --> 00:34:02,219
Tenang.

779
00:34:10,458 --> 00:34:11,360
Saya minta maaf.

780
00:34:13,168 --> 00:34:15,020
Aku sangat menyesal mengenai hal itu
kematian suamimu.

781
00:34:17,579 --> 00:34:18,579
Tapi bukan aku yang menyebabkan kematiannya.

782
00:34:18,980 --> 00:34:20,179
Kamu tidak melakukannya?

783
00:34:20,299 --> 00:34:21,419
Anda membunuhnya!

784
00:34:21,659 --> 00:34:22,698
Anda memaksanya menemui jalan buntu

785
00:34:22,699 --> 00:34:23,939
untuk memenangkan gugatan!

786
00:34:24,579 --> 00:34:26,459
Kamu wanita kejam!

787
00:34:26,620 --> 00:34:28,099
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?

788
00:34:28,780 --> 00:34:30,579
Kenapa kamu biarkan saja dia mati

789
00:34:30,579 --> 00:34:31,980
di depanmu?

790
00:34:34,900 --> 00:34:36,699
Roubecca, katakan sesuatu.

791
00:34:38,099 --> 00:34:39,459
Ayo.

792
00:34:43,418 --> 00:34:44,818
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

793
00:34:45,179 --> 00:34:46,500
Apa kamu yakin?

794
00:34:47,179 --> 00:34:49,219
Dasar pembunuh berdarah dingin!

795
00:34:49,458 --> 00:34:50,979
Anda akan mengalami nasib buruk!

796
00:34:51,938 --> 00:34:53,979
Aku akan menghantuimu sebagai hantu setelah aku mati!

797
00:34:54,299 --> 00:34:55,660
Kembalikan suamiku padaku!

798
00:34:55,699 --> 00:34:57,179
Kembalikan suamiku padaku!

799
00:34:58,179 --> 00:35:00,699
Kalian berdua bisa menyelesaikan perselisihan kalian di luar.

800
00:35:01,939 --> 00:35:03,179
Saya tidak akan keluar.

801
00:35:03,780 --> 00:35:04,900
Dia sudah kehilangan akal sehatnya.

802
00:35:05,540 --> 00:35:06,459
Jika aku mengikutinya keluar,

803
00:35:06,459 --> 00:35:07,620
dia akan membunuhku.

804
00:35:09,059 --> 00:35:09,900
Dia benar.

805
00:35:13,260 --> 00:35:14,141
Hubungi polisi.

806
00:35:14,980 --> 00:35:16,020
Jangan pergi!

807
00:35:16,740 --> 00:35:17,939
Anda tidak diperbolehkan pergi!

808
00:35:36,020 --> 00:35:36,897
Ini histeria.

809
00:35:37,339 --> 00:35:38,380
Ambilkan aku paket jarumku.

810
00:35:49,939 --> 00:35:51,300
Anda harus berhenti bersikap emosional.

811
00:36:02,899 --> 00:36:05,419
Apakah Anda menyerang titik vitalnya
atau menutup gerakannya?

812
00:36:05,459 --> 00:36:06,540
Kenapa dia tiba-tiba...

813
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Apa yang terjadi tadi?

814
00:36:08,980 --> 00:36:10,500
Tahukah Anda bahwa Anda sedang hamil?

815
00:36:13,020 --> 00:36:14,260
saya hamil?

816
00:36:14,260 --> 00:36:15,419
Ya. Namun,

817
00:36:16,260 --> 00:36:18,219
kamu tidak stabil secara emosional.

818
00:36:20,740 --> 00:36:21,899
Denyut nadi Anda lemah.

819
00:36:22,260 --> 00:36:24,179
Sulit untuk mengatakannya
apakah kamu bisa menjaga bayinya atau tidak.

820
00:36:24,300 --> 00:36:25,459
Kirim dia ke rumah sakit kalau begitu.

821
00:36:25,716 --> 00:36:26,671
Kita harus melakukannya.

822
00:36:27,600 --> 00:36:28,840
-Mobilku ada di sana.
-Oke.

823
00:36:29,020 --> 00:36:30,580
Aku harus pergi ke kota juga.
Aku akan pergi bersama mereka.

824
00:36:30,580 --> 00:36:31,453
Oke.

825
00:36:31,659 --> 00:36:32,939
Datang.

826
00:36:42,179 --> 00:36:43,060
Bersihkan tempat ini.

827
00:36:43,060 --> 00:36:44,219
Kami masih harus menghadiri kelas nanti.

828
00:36:48,179 --> 00:36:49,052
Jangan khawatir.

829
00:36:49,219 --> 00:36:51,120
Dr Song adalah generasi ke-15
dari keluarga dokter terkenal

830
00:36:51,152 --> 00:36:52,309
yang berspesialisasi dalam
kebidanan dan pediatri.

831
00:36:52,419 --> 00:36:54,500
Dia pasti akan mengirimmu
ke rumah sakit dengan selamat.

832
00:36:54,939 --> 00:36:55,884
Anda akan baik-baik saja.

833
00:37:11,419 --> 00:37:12,899
Apakah kamu membunuh suaminya?

834
00:37:13,939 --> 00:37:15,020
Apakah kamu tidak mendengarnya?

835
00:37:15,179 --> 00:37:16,100
Dia berkata

836
00:37:16,260 --> 00:37:18,740
bahwa dia menyebabkan suaminya
terkena serangan jantung

837
00:37:19,020 --> 00:37:20,419
dengan lidah peraknya.

838
00:37:21,980 --> 00:37:23,300
Kamu pandai menyapu lantai,

839
00:37:23,300 --> 00:37:24,219
tapi kamu tidak fasih sama sekali.

840
00:37:24,260 --> 00:37:25,419
Anda harus berhenti memprovokasi dia.

841
00:37:25,419 --> 00:37:27,659
Jika tidak, Anda juga akan terkena serangan jantung,

842
00:37:27,659 --> 00:37:28,530
mengerti?

843
00:37:37,740 --> 00:37:38,740
Dia tidak bernapas!

844
00:37:39,459 --> 00:37:41,260
Perawat, datang dan periksa dia!

845
00:37:53,899 --> 00:37:54,740
Kembali ke kelas.

846
00:37:58,780 --> 00:37:59,580
Ayo pergi.

847
00:38:00,980 --> 00:38:01,939
Dasar bodoh.

848
00:38:07,560 --> 00:38:09,080
Roubecca, waktunya masuk kelas.

849
00:38:21,300 --> 00:38:22,103
Tunggu.

850
00:38:24,244 --> 00:38:25,114
Berhenti bertindak.

851
00:38:25,139 --> 00:38:26,778
Mereka sudah pergi.

852
00:38:31,260 --> 00:38:32,820
Kurasa aku akan pergi dulu.

853
00:38:40,300 --> 00:38:41,154
rebecca?

854
00:38:41,500 --> 00:38:42,418
rebecca?

855
00:38:42,680 --> 00:38:43,507
Semuanya, jangan berkumpul.

856
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Beri dia ruang bernapas.

857
00:38:45,459 --> 00:38:46,444
Roubecca.

858
00:38:47,500 --> 00:38:48,422
Dia benar-benar down?

859
00:38:51,500 --> 00:38:52,301
Roubecca!

860
00:38:55,020 --> 00:38:55,813
Roubecca?

861
00:39:01,980 --> 00:39:02,765
Dia masih hidup.

862
00:39:02,840 --> 00:39:03,690
Dia kembali.

863
00:39:06,260 --> 00:39:07,780
-Aku akan mengambil jarumnya.
-Mereka di sana!

864
00:39:07,780 --> 00:39:08,939
Di sini.

865
00:39:33,699 --> 00:39:34,740
saya tidak melakukannya.

866
00:39:36,020 --> 00:39:38,100
Saya tidak membunuhnya.

867
00:39:38,260 --> 00:39:40,300
Orang yang ingin mendengarnya
darimu sudah pergi.

868
00:39:41,179 --> 00:39:42,060
Roubecca,

869
00:39:42,699 --> 00:39:44,260
kamu benar-benar mengesankan.

870
00:39:44,459 --> 00:39:46,179
Anda benar-benar jatuh pingsan
hanya setelah lawanmu pergi.

871
00:39:46,260 --> 00:39:47,219
Kamu luar biasa.

872
00:39:50,100 --> 00:39:51,619
Mengapa bajuku robek?

873
00:39:54,419 --> 00:39:55,659
Apakah kamu melakukannya?

874
00:39:56,459 --> 00:39:57,419
Saya melakukannya.

875
00:39:57,419 --> 00:39:58,780
Ini adalah keadaan darurat.
Itu sebabnya saya memotongnya.

876
00:39:59,260 --> 00:40:01,260
Tahukah Anda berapa biayanya?

877
00:40:01,939 --> 00:40:03,100
Itu Loro Piana, kamu tahu?

878
00:40:03,100 --> 00:40:03,939
Ini kasmir murni.

879
00:40:03,980 --> 00:40:05,179
Harganya 23.800 yuan.

880
00:40:05,179 --> 00:40:06,300
Anda memotongnya begitu saja?

881
00:40:06,540 --> 00:40:08,780
Apakah hidupmu berharga?
kurang dari 23.800 yuan?

882
00:40:08,780 --> 00:40:10,740
Saya tidak terselamatkan oleh pengobatan Barat
praktisi seperti Anda semua.

883
00:40:11,300 --> 00:40:12,540
Tuan Ren menyelamatkanku

884
00:40:12,939 --> 00:40:14,459
dengan akupunktur.

885
00:40:15,179 --> 00:40:17,540
Kamu sungguh tidak tahu berterima kasih.

886
00:40:17,540 --> 00:40:18,699
Xing Xing sedang mencoba padamu, kamu tahu?

887
00:40:18,740 --> 00:40:20,260
Bagaimana kamu bisa berbicara dengannya seperti itu?

888
00:40:20,580 --> 00:40:21,899
Baiklah kalau begitu, pengacara terkenal.

889
00:40:21,899 --> 00:40:22,817
Anda dapat menuntut kami jika Anda mau.

890
00:40:29,020 --> 00:40:30,379
Anda bahkan tidak akan mendapat kesempatan

891
00:40:30,540 --> 00:40:31,939
menunggu ambulan tiba
jika Profesor Ren tidak ada di sini.

892
00:40:32,820 --> 00:40:33,780
Anda dapat memiliki klipnya.

893
00:40:33,860 --> 00:40:34,719
Anda tidak perlu mengembalikannya.

894
00:40:35,619 --> 00:40:36,500
Ini tidak masuk akal.

895
00:40:36,540 --> 00:40:38,340
Ini tidak masuk akal sama sekali.

896
00:40:38,619 --> 00:40:40,020
Menurutku dia juga sakit kepala.

897
00:40:40,580 --> 00:40:41,899
Saya mengacu pada apa yang dia lakukan tadi.

898
00:40:41,899 --> 00:40:42,820
Dia menyelamatkannya dengan jarum.

899
00:40:42,820 --> 00:40:44,219
Itu tidak masuk akal.

900
00:40:44,899 --> 00:40:47,020
Itu karena kamu tidak mengerti
cara kerjanya.

901
00:40:51,652 --> 00:40:52,531
Posisi ini.

902
00:40:53,300 --> 00:40:54,659
Ada tendon besar di sini
di depan ketiak.

903
00:40:56,219 --> 00:40:57,419
Menurut cerita rakyat,

904
00:40:58,179 --> 00:40:59,659
ada sembilan kunci di tubuh manusia.

905
00:40:59,699 --> 00:41:00,556
Ini salah satunya.

906
00:41:00,800 --> 00:41:02,121
Itu disebut Kunci Pengembalian Jiwa.

907
00:41:03,332 --> 00:41:04,253
Teman-teman, ingatlah ini.

908
00:41:04,740 --> 00:41:06,100
Saat Anda berada dalam keadaan darurat,

909
00:41:06,740 --> 00:41:09,379
angkat tendon utama di depan
ketiak dengan sekuat tenaga.

910
00:41:09,645 --> 00:41:10,524
Cobalah untuk menariknya.

911
00:41:10,740 --> 00:41:12,980
Beberapa pasien mungkin sembuh darinya.

912
00:41:13,803 --> 00:41:14,691
Ini luar biasa.

913
00:41:14,899 --> 00:41:15,740
Tuan Ren,

914
00:41:15,939 --> 00:41:17,020
berapa lama saya perlu mempelajari ini

915
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
sebelum saya bisa menerapkannya dalam kehidupan nyata?

916
00:41:19,740 --> 00:41:20,899
Keterampilan ini?

917
00:41:20,899 --> 00:41:22,453
-Lima tahun?
-Lima bulan?

918
00:41:23,220 --> 00:41:24,740
Praktisi TCM biasanya sudah tua.

919
00:41:24,820 --> 00:41:25,941
Mereka hanya berharga ketika sudah tua.

920
00:41:26,060 --> 00:41:27,340
Saya pikir itu akan memakan waktu setidaknya 50 tahun.

921
00:41:28,960 --> 00:41:29,892
Lima hari.

922
00:41:31,372 --> 00:41:32,572
Lima hari?

923
00:41:32,600 --> 00:41:33,394
Secepat itu?

924
00:41:33,419 --> 00:41:34,219
Lima hari?

925
00:41:34,219 --> 00:41:35,219
Adakah yang bisa mempelajari ini?

926
00:41:35,219 --> 00:41:36,100
Ya.

927
00:41:36,780 --> 00:41:37,859
Tunggu, tuan.

928
00:41:37,859 --> 00:41:39,699
Saya harus mempelajari ini.

929
00:41:39,699 --> 00:41:41,179
Jadi, saya bisa menghidupkan kembali seseorang

930
00:41:41,179 --> 00:41:42,580
dengan menarik tendonnya
di depan ketiak?

931
00:41:42,899 --> 00:41:43,784
Saya harus mempelajari ini.

932
00:41:45,387 --> 00:41:46,308
Anda mencoba lari

933
00:41:46,340 --> 00:41:47,580
sebelum kamu belajar berjalan, ya?

934
00:41:47,780 --> 00:41:48,740
Dia sangat menginginkan kesuksesan instan.

935
00:41:48,740 --> 00:41:50,459
Hanya membutuhkan waktu lima hari
untuk menguasai keterampilan ini.

936
00:41:50,459 --> 00:41:52,659
Namun, dibutuhkan seumur hidup untuk melakukannya

937
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
untuk memahami logika di baliknya.

938
00:41:55,500 --> 00:41:57,260
Saya tidak perlu belajar
logika di baliknya.

939
00:41:57,260 --> 00:41:58,219
Saya hanya perlu menguasai keterampilannya.

940
00:42:00,500 --> 00:42:01,406
Tuan Ren,

941
00:42:01,692 --> 00:42:02,972
kamu harus mengajariku ini.

942
00:42:03,436 --> 00:42:05,716
Tuan Kong jatuh pingsan
di depanku.

943
00:42:05,899 --> 00:42:07,340
Dia mungkin belum mati

944
00:42:07,340 --> 00:42:08,740
jika saya tahu bagaimana melakukan ini saat itu.

945
00:42:09,020 --> 00:42:10,899
Setiap orang hanya memiliki satu kehidupan.

946
00:42:12,100 --> 00:42:14,219
Umurnya tidak ada hubungannya denganmu.

947
00:42:14,580 --> 00:42:16,179
Perbandingan seperti itu

948
00:42:16,595 --> 00:42:17,541
tidak ada artinya.

949
00:42:18,701 --> 00:42:19,671
Teman-teman,

950
00:42:21,020 --> 00:42:22,379
kalian semua baru di bidang ini.

951
00:42:22,899 --> 00:42:24,260
Anda tidak mengerti logikanya
dan alasan di balik keterampilan tersebut.

952
00:42:25,100 --> 00:42:26,060
Itu sebabnya Anda tidak bisa

953
00:42:26,300 --> 00:42:27,340
menerapkannya dengan baik.

954
00:42:28,219 --> 00:42:30,740
Kita bisa menghabiskan sisa hidup kita
mencoba mencari tahu hal itu.

955
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Namun, saya harus menguasainya

956
00:42:32,020 --> 00:42:33,540
keterampilan ini segera.

957
00:42:33,780 --> 00:42:34,820
Saya perlu menerapkan apa yang telah saya pelajari
ke dalam praktik.

958
00:42:35,200 --> 00:42:36,097
Tuan Ren,

959
00:42:36,260 --> 00:42:38,020
kamu benar pagi ini.

960
00:42:38,500 --> 00:42:39,500
Saya ingin bisa berkontribusi

961
00:42:39,500 --> 00:42:40,899
untuk keadaan darurat seperti ini

962
00:42:40,899 --> 00:42:42,060
ketika saatnya tiba.

963
00:42:43,500 --> 00:42:45,179
Dan ini berguna
untuk departemen UGD.

964
00:42:45,500 --> 00:42:46,740
Bisakah kamu mengajariku dulu?

965
00:42:47,020 --> 00:42:48,020
Saya hanya punya yang terbatas
jumlah waktu di sini.

966
00:42:48,020 --> 00:42:48,980
Saya mungkin tidak bisa

967
00:42:48,980 --> 00:42:50,100
untuk mengikuti kelas berikutnya.

968
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
Ya, kami juga ingin mempelajarinya.

969
00:42:51,500 --> 00:42:52,580
Ya.

970
00:42:52,580 --> 00:42:53,500
Kami juga ingin mempelajarinya.

971
00:42:53,500 --> 00:42:54,459
Kami ingin segera mempelajarinya.

972
00:42:54,740 --> 00:42:55,582
Baiklah.

973
00:42:56,260 --> 00:42:57,139
Demi kamu,

974
00:42:57,980 --> 00:43:00,340
kita akan berbicara tentang pertolongan pertama TCM
pada pelajaran berikutnya.

975
00:43:00,340 --> 00:43:01,232
Oke.

976
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

977
00:43:06,360 --> 00:43:07,649
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

978
00:43:07,760 --> 00:43:09,124
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 3)