1 00:00:00,001 --> 00:00:00,001 Titel: Furie Jaar: 2019 Duur: 01:38:03 Ondertiteling Bron: Netflix 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 De ondertitels zijn geïmporteerd, bewerkt en gesynchroniseerd door UniHebSubs Unicode-versie 3 00:01:55,222 --> 00:01:59,768 - dertig augustus - 4 00:02:09,486 --> 00:02:12,781 U heeft de voicemail van Sabrina bereikt. Laat een bericht achter. 5 00:02:13,991 --> 00:02:16,451 Misschien is haar batterij leeg. Probeer Erik eens te bellen. 6 00:02:16,534 --> 00:02:17,911 Ik heb zijn nummer niet. 7 00:02:27,212 --> 00:02:29,381 Heb jij de afstandsbediening? - Ja, in mijn tas. 8 00:02:37,681 --> 00:02:40,684 Maakt niet uit. Ik zal proberen naar huis te bellen. 9 00:02:47,149 --> 00:02:49,985 Je bent bij Eric en Sabrina Bolso gekomen. 10 00:02:50,068 --> 00:02:51,278 wat er is gebeurd 11 00:03:01,079 --> 00:03:02,998 Je bent bij Eric en Sabrina Bolso gekomen. 12 00:03:03,081 --> 00:03:04,124 Wat? 13 00:03:04,207 --> 00:03:05,292 Laat een bericht achter. 14 00:03:05,375 --> 00:03:10,338 Hallo, Sabrina. Dit zijn wij. Het poortbord werkt niet. 15 00:03:10,422 --> 00:03:12,841 je neemt je telefoon niet op 16 00:03:12,925 --> 00:03:16,679 Wat is er aan de hand, kunt u zo snel mogelijk contact met ons opnemen? 17 00:03:19,723 --> 00:03:21,558 Wacht, laten we nu het licht in huis aandoen. 18 00:03:23,602 --> 00:03:24,937 blijf proberen 19 00:03:29,733 --> 00:03:33,111 Je bent bij Eric en Sabrina Bolso gekomen. 20 00:03:39,409 --> 00:03:43,288 Je bent bij Eric en Sabrina Bolso gekomen. 21 00:04:04,184 --> 00:04:06,019 Hé, we zijn er! 22 00:04:16,363 --> 00:04:19,700 U heeft de voicemail van Sabrina bereikt. 23 00:04:25,455 --> 00:04:27,833 U heeft de voicemail van Sabrina bereikt. 24 00:04:35,548 --> 00:04:39,302 Je bent bij Eric en Sabrina Bolso gekomen. Laat een bericht achter en wij nemen contact met u op. 25 00:04:46,810 --> 00:04:48,020 Shit! 26 00:04:49,146 --> 00:04:50,313 Sabrina! 27 00:04:51,273 --> 00:04:52,399 Erik! 28 00:05:01,074 --> 00:05:02,284 goede avond 29 00:05:04,119 --> 00:05:05,495 Heb je ons gebeld? 30 00:05:05,578 --> 00:05:08,123 Nee, maar dat kunnen we niet kom ons huis binnen 31 00:05:09,875 --> 00:05:11,126 goede avond 32 00:05:11,209 --> 00:05:12,836 Waarom kunnen we niet naar binnen? 33 00:05:12,920 --> 00:05:15,714 We komen zo, schat. zit daar 34 00:05:16,173 --> 00:05:17,758 doe je capuchon af 35 00:05:17,841 --> 00:05:20,302 Laat het me uitleggen. Dit is een misverstand. 36 00:05:20,385 --> 00:05:21,804 beweeg niet 37 00:05:21,887 --> 00:05:23,096 Wat is dit in godsnaam? 38 00:05:23,180 --> 00:05:25,473 Op je knieën! - Dit is mijn huis. 39 00:05:25,557 --> 00:05:27,601 Kijk, dit is belachelijk. 40 00:05:27,685 --> 00:05:30,270 moeder. - Hij is mijn man. 41 00:05:31,313 --> 00:05:32,314 Ga op de grond liggen. 42 00:05:32,397 --> 00:05:34,524 Dit is mijn huis. 43 00:05:34,608 --> 00:05:35,609 Ga op de grond liggen. 44 00:05:37,569 --> 00:05:39,487 Hoe gaat het, mama? 45 00:05:39,571 --> 00:05:43,659 Dit is privéruimte. - Ik wil gewoon mijn huis binnenkomen. 46 00:05:44,367 --> 00:05:46,453 heb je ons gebeld ja. 47 00:05:46,536 --> 00:05:48,956 woon jij hier -Ja, dit is ons huis. 48 00:05:49,039 --> 00:05:51,667 Niet waar, dit is mijn huis. - Stil. 49 00:05:52,876 --> 00:05:54,795 Kijk naar de brievenbus. 50 00:05:54,878 --> 00:05:58,966 Er staat Paul en Chloe Diallo. D-Y-A-L-V. 51 00:05:59,925 --> 00:06:01,343 Er staat "Bolso" op geschreven. 52 00:06:01,426 --> 00:06:02,510 Het is een grap. 53 00:06:02,594 --> 00:06:03,721 waarom ben je hier 54 00:06:03,804 --> 00:06:05,555 Verlaat hem. Hij deed niets. 55 00:06:05,639 --> 00:06:08,183 Ik heb nu 800 km gereden, ik ben uitgeput. 56 00:06:08,266 --> 00:06:11,770 Mijn zoon zit in de trailer erachter, Ik wil mijn huis binnengaan. 57 00:06:11,854 --> 00:06:13,396 blijf stil en raak niet gewond. 58 00:06:13,480 --> 00:06:14,982 Je moet je mond houden. 59 00:06:15,065 --> 00:06:16,108 Verdomme. 60 00:06:16,191 --> 00:06:17,109 kom op 61 00:06:18,026 --> 00:06:19,778 vader - Het komt goed, schat. 62 00:06:19,862 --> 00:06:21,363 Sta op! 63 00:06:23,907 --> 00:06:25,075 Beweging! 64 00:06:50,558 --> 00:06:54,146 Jouw mensen gebruikten buitensporig geweld. - Het was een inbraak, mevrouw. 65 00:06:54,605 --> 00:06:57,149 Is dit een gebruikelijke procedure of een speciale procedure voor zwarten? 66 00:07:02,029 --> 00:07:05,282 De Bolso's zeggen dat je het huis aan hen verhuurd hebt. 67 00:07:05,365 --> 00:07:06,784 Wij hebben het aan hen geleend. 68 00:07:06,867 --> 00:07:10,370 Sabrina was de beheerder van onze zoon gedurende twee jaar. 69 00:07:10,453 --> 00:07:15,042 Ze werden uit hun huis gezet. We gingen voor twee maanden en lieten hen blijven 70 00:07:15,125 --> 00:07:17,252 in ons huis om hen te helpen in de moeilijke tijd. 71 00:07:21,173 --> 00:07:22,800 heb je het ondertekend? 72 00:07:28,513 --> 00:07:32,350 Wij hebben hen gevraagd te betalen de lopende rekeningen terwijl we op reis waren. 73 00:07:33,185 --> 00:07:36,104 Ik begrijp uw situatie. Maar we kunnen ze niet evacueren. 74 00:07:36,188 --> 00:07:37,815 Het is gek. Dit is ons huis. 75 00:07:37,898 --> 00:07:41,359 niet. Ze zijn in hun huis. Dat is wat dit document zegt. 76 00:07:41,860 --> 00:07:43,403 Maar waar zullen we heen gaan? 77 00:07:43,946 --> 00:07:48,241 Ik wil het begrijpen. Zij kunnen in ons huis wonen en wij niet? 78 00:07:48,325 --> 00:07:50,452 Niet zonder gerechtelijk bevel 79 00:07:50,535 --> 00:07:51,787 om ze te evacueren. 80 00:07:52,830 --> 00:07:53,997 laten we gaan 81 00:07:55,415 --> 00:07:56,792 Kom op, schatje. 82 00:07:59,586 --> 00:08:01,213 Ik waarschuw je. 83 00:08:01,296 --> 00:08:03,381 Forceer je weg niet naar binnen. 84 00:08:03,465 --> 00:08:06,844 Er wordt van u verwacht dat u drie jaar gevangenisstraf krijgt. 85 00:08:23,861 --> 00:08:26,488 We gaan terug naar huis om met ze te praten. 86 00:08:28,156 --> 00:08:29,282 Weet je het zeker? 87 00:08:58,937 --> 00:09:00,105 hier is ze 88 00:09:14,327 --> 00:09:16,454 Sabrina, kunnen we praten? 89 00:09:17,372 --> 00:09:19,332 Hoe kun je ons dit aandoen? 90 00:09:19,416 --> 00:09:21,084 Wij hebben je geholpen 91 00:09:21,168 --> 00:09:24,755 Toen we je uit huis zetten. Wij zijn dakloos. Vind je dat goed? 92 00:09:24,838 --> 00:09:26,256 Ik heb je niets te vertellen. 93 00:09:27,257 --> 00:09:29,176 De jongen houdt van je. leg het hem uit 94 00:09:29,259 --> 00:09:31,344 Waarom kan hij niet in zijn kamer zijn? 95 00:09:32,179 --> 00:09:33,555 Ik heb je niets te vertellen. 96 00:09:34,139 --> 00:09:35,348 Dit is ons huis. 97 00:09:35,683 --> 00:09:38,185 We hebben een contract getekend, nietwaar? -Welk contract? 98 00:09:38,644 --> 00:09:40,353 je bent gek! 99 00:09:40,437 --> 00:09:44,149 genoeg met dit gedoe. Neem je spullen en ga ons huis uit! 100 00:09:44,983 --> 00:09:46,860 Wij zullen geen klacht indienen. 101 00:09:46,944 --> 00:09:48,153 Dit is ons huis. 102 00:09:48,862 --> 00:09:51,114 Ga weg of ik bel de politie, oké? 103 00:09:52,950 --> 00:09:54,284 Ik zal de politie bellen. 104 00:09:54,367 --> 00:09:55,410 kom binnen 105 00:09:56,078 --> 00:09:57,079 kom binnen 106 00:09:59,665 --> 00:10:01,291 Schaam je je niet? 107 00:10:01,917 --> 00:10:03,836 Wees verstandig, ga weg. 108 00:10:04,419 --> 00:10:05,796 of wat? 109 00:10:05,879 --> 00:10:08,423 ga je protesteren. Begin je een hongerstaking? 110 00:10:09,424 --> 00:10:10,592 Kom op. 111 00:10:12,135 --> 00:10:13,136 mail. 112 00:10:22,354 --> 00:10:25,482 - Campingparkeerplaats "Or Atsata'it" - 113 00:10:54,678 --> 00:10:56,013 Koel chassis. 114 00:11:01,268 --> 00:11:02,144 Chloë! 115 00:11:03,353 --> 00:11:04,813 Kijk wat het is. 116 00:11:04,897 --> 00:11:05,981 hallo 117 00:11:06,523 --> 00:11:08,483 Hoe gaat het? We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. 118 00:11:09,777 --> 00:11:12,279 Paulus, mijn man. Weet je, dit is Michael. 119 00:11:12,362 --> 00:11:14,031 Iedereen noemt mij Mickey. 120 00:11:14,990 --> 00:11:16,784 We studeerden samen op school. 121 00:11:18,035 --> 00:11:18,994 ben je op vakantie 122 00:11:20,328 --> 00:11:21,496 niet helemaal. 123 00:11:23,456 --> 00:11:25,125 oké oké... 124 00:11:25,208 --> 00:11:29,963 De douches en toiletten zijn aanwezig. Als je iets nodig hebt, vraag het dan. 125 00:11:30,839 --> 00:11:32,132 Het is twintig euro per nacht. 126 00:11:32,966 --> 00:11:34,718 Betaal bij vertrek. 127 00:11:39,765 --> 00:11:42,768 Je kunt kiezen. De plaats is nu bijna leeg. 128 00:11:50,025 --> 00:11:53,361 waren jullie vrienden - Nee, we hebben samen op dezelfde school gestudeerd. 129 00:11:54,571 --> 00:11:56,531 Nou, hij is je niet vergeten. 130 00:12:16,719 --> 00:12:20,347 Het is gek. Verander jij de naam als iemand je dat vraagt? 131 00:12:23,642 --> 00:12:25,018 Hoe zit het met de rekeningen? 132 00:12:27,980 --> 00:12:29,481 Heel erg bedankt, echt waar. 133 00:12:34,361 --> 00:12:36,571 Ze betaalden de rekeningen voor water, elektriciteit en gas. 134 00:12:36,655 --> 00:12:38,949 Het zijn de perfecte huurders. 135 00:12:57,635 --> 00:12:59,427 maak je geen zorgen 136 00:12:59,511 --> 00:13:04,349 Ik heb een verzoek ingediend tot het uitvaardigen van een voorlopige voorziening tot onteigening van de woning. Wij zullen de afhandeling van de zaak bespoedigen 137 00:13:04,432 --> 00:13:06,393 En wij zullen de woning zo snel mogelijk aan u teruggeven. 138 00:13:06,476 --> 00:13:08,103 Hoe snel is "binnenkort"? 139 00:13:08,186 --> 00:13:10,773 binnen vijf dagen. 140 00:13:10,856 --> 00:13:12,065 Voor de zekerheid... 141 00:13:12,149 --> 00:13:14,693 Is er een mogelijkheid dat we zullen verliezen? niet. 142 00:13:14,777 --> 00:13:17,404 Ze hebben het recht niet om daar te zijn. 143 00:13:17,988 --> 00:13:22,785 Hoe zit het met het document dat we hebben ondertekend? De politie beweerde dat het een legaal contract was. 144 00:13:23,451 --> 00:13:26,872 Je kunt ze niet onmiddellijk evacueren, dat is alles. 145 00:13:27,330 --> 00:13:29,917 U krijgt uw huis snel terug. 146 00:13:33,045 --> 00:13:35,923 - vijfde september - 147 00:14:06,161 --> 00:14:09,164 Louie, leg het pistool neer en kleed je aan. 148 00:14:10,332 --> 00:14:13,085 Leg het neer. Kom op, we komen te laat. 149 00:14:13,168 --> 00:14:16,213 Wie heeft het hem gegeven? - Ik heb hem bij het meer gevonden. 150 00:14:18,381 --> 00:14:23,345 Kom hier, we komen te laat Je hebt je ontbijt niet aangeraakt. 151 00:14:23,428 --> 00:14:26,849 Het is niet goed. Je bent oud genoeg om jezelf aan te kleden. 152 00:14:26,932 --> 00:14:29,142 Neem het wapen niet mee naar school. Waarom? 153 00:14:29,226 --> 00:14:31,604 Het is illegaal. - Bas. 154 00:14:33,271 --> 00:14:35,190 Ik ga de auto halen. 155 00:14:35,273 --> 00:14:37,901 geef het aan mij - Je tas. 156 00:14:41,071 --> 00:14:42,656 wacht buiten op mij, ik kom al 157 00:14:45,492 --> 00:14:47,410 Om vijf uur ontmoeten we de psycholoog. 158 00:14:48,245 --> 00:14:49,412 vergeet het niet 159 00:14:50,080 --> 00:14:52,958 Heb ik je ooit in de steek gelaten? - Heel grappig. 160 00:14:54,126 --> 00:14:55,919 Chloe, het is mijn verjaardag... 161 00:14:56,253 --> 00:14:57,545 op tijd aankomen 162 00:14:59,632 --> 00:15:01,299 laten we verhuizen 163 00:15:04,094 --> 00:15:07,640 om het jaar te beginnen, Ik wil het hebben over natuurlijke rechten. 164 00:15:08,390 --> 00:15:12,811 Weet iemand wat "natuurlijke rechten" zijn? Volgens John Locke? 165 00:15:14,312 --> 00:15:15,522 niemand? 166 00:15:16,899 --> 00:15:18,108 Sheridan? 167 00:15:18,734 --> 00:15:20,568 Wat kan niemand je afnemen? 168 00:15:20,653 --> 00:15:22,445 zijn lelijke gezicht 169 00:15:23,321 --> 00:15:25,323 kalm Kevin! 170 00:15:25,991 --> 00:15:29,787 Als je wilt praten, praat dan met mij. Wat kan niemand je afnemen? 171 00:15:29,870 --> 00:15:30,954 mijn leven 172 00:15:32,998 --> 00:15:36,584 Wat werd eind 19e eeuw in de Verenigde Staten afgeschaft? 173 00:15:36,669 --> 00:15:37,628 slavernij? 174 00:15:37,920 --> 00:15:39,504 Dus, wat is slavernij? 175 00:15:39,587 --> 00:15:42,925 Iemand van zijn vrijheid beroven om hem te dwingen te werken. 176 00:15:43,008 --> 00:15:44,843 precies. vrijheid 177 00:15:44,927 --> 00:15:46,386 Kevin, jouw telefoon. 178 00:15:46,469 --> 00:15:49,097 Ik heb niets gedaan. - Waarom geef je het mij niet? 179 00:15:49,306 --> 00:15:52,309 Omdat hij van mij is. - Heb jij het gekocht? met welk geld? 180 00:15:52,392 --> 00:15:55,604 met je geld? -Die van mijn moeder. Maar het is hetzelfde. 181 00:15:55,688 --> 00:15:59,024 Volgens John Locke is Je hebt het recht om het bij je te willen houden. 182 00:15:59,107 --> 00:16:00,483 Dit is jouw eigendom. 183 00:16:00,567 --> 00:16:02,569 Dit is het derde natuurlijke recht. 184 00:16:06,281 --> 00:16:08,784 Leven, vrijheid, eigendom. 185 00:16:09,952 --> 00:16:13,205 En wie bewaakt deze drie vrijheden? 186 00:16:13,288 --> 00:16:15,248 de politie. - Stil. 187 00:16:15,332 --> 00:16:17,125 De wet? precies. 188 00:16:17,835 --> 00:16:21,129 Mensen zijn het beu om te moeten vechten om te overleven, 189 00:16:21,588 --> 00:16:25,342 En dus besloten ze om het bedrijf hen te laten beschermen. 190 00:16:25,884 --> 00:16:29,554 Dat wil zeggen, we ruilden onze vrijheid in ruil voor veiligheid. 191 00:16:30,513 --> 00:16:32,349 Kevin. Ja? 192 00:16:32,432 --> 00:16:34,101 Deel het met de klas. 193 00:16:38,021 --> 00:16:40,816 Als ik het je vertel, ontsla je me dan niet? 194 00:16:41,274 --> 00:16:42,484 wij luisteren 195 00:16:43,443 --> 00:16:46,238 Als je wordt beroofd, is dat omdat je zwak bent. 196 00:16:46,321 --> 00:16:47,615 Dat is het uitgangspunt. 197 00:16:48,115 --> 00:16:50,743 Als de man weet dat je hem gaat slaan, 198 00:16:50,826 --> 00:16:53,161 Hij zal niet proberen je spullen te stelen. 199 00:16:53,245 --> 00:16:56,373 Maar je moet een echte man zijn, En geen stukje homo. 200 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 rechts? rechts. 201 00:16:59,627 --> 00:17:00,919 ga eruit 202 00:17:01,003 --> 00:17:02,337 jij bent een leugenaar 203 00:17:02,420 --> 00:17:04,715 Hij heeft gelijk. ben jij racistisch 204 00:17:05,048 --> 00:17:06,591 wat zei je 205 00:17:06,675 --> 00:17:08,761 Iedereen weet dat je "Oreo" bent. 206 00:17:21,189 --> 00:17:23,025 Open de boeken op pagina 96. 207 00:17:40,668 --> 00:17:41,835 Shit! 208 00:17:42,460 --> 00:17:45,088 verrassing. - Gefeliciteerd. 209 00:17:46,256 --> 00:17:47,800 fijne verjaardag 210 00:17:51,053 --> 00:17:52,220 vader. 211 00:17:52,680 --> 00:17:54,056 Hé schat 212 00:17:55,766 --> 00:17:57,768 Er bestaat geen twijfel over. 213 00:17:57,851 --> 00:17:59,519 hoe lang 214 00:17:59,603 --> 00:18:02,981 Overmorgen. - Wat een gekke situatie. 215 00:18:03,065 --> 00:18:06,276 Het is een lange vakantie. Lodewijk is erg blij. 216 00:18:06,359 --> 00:18:09,071 Hij vertelde zijn vrienden dat we holbewoners waren. 217 00:18:09,154 --> 00:18:10,781 Hij houdt ervan om buiten te plassen. 218 00:18:15,118 --> 00:18:17,412 Hoe is je nieuwe baan, ben je tevreden? 219 00:18:19,164 --> 00:18:21,541 Ja, de managers zijn geweldig. 220 00:18:21,625 --> 00:18:28,256 Wij organiseren samenwerkingen met scholen anderen naar muziek in Frankrijk en ook in Europa. 221 00:18:28,716 --> 00:18:29,967 Klinkt geweldig. 222 00:18:30,050 --> 00:18:34,972 Ik zou dit jaar moeten gaan om mijn tegenhangers in de functie in heel Europa te bezoeken. 223 00:18:35,055 --> 00:18:37,766 Je hebt het mij niet verteld - Je hebt het niet gevraagd. 224 00:18:42,145 --> 00:18:44,397 Vertel eens, was jouw vakantie succesvol? 225 00:18:44,481 --> 00:18:46,441 Ze bracht mij terug naar mijn kindertijd. 226 00:18:46,524 --> 00:18:49,361 Mijn vader heeft ons meegenomen Door heel Europa in deze caravan. 227 00:18:49,444 --> 00:18:52,322 Ik dacht: als ik groot ben, neem ik mijn gezin mee. 228 00:18:52,405 --> 00:18:55,533 Nou, ik dacht dat ik twee vrouwen zou hebben. 229 00:18:57,703 --> 00:19:00,247 Dat verklaart waarom je nooit volwassen bent geworden. 230 00:19:02,875 --> 00:19:04,417 Ik hou van dit lied. 231 00:19:06,629 --> 00:19:07,755 ik ook 232 00:19:26,314 --> 00:19:27,524 wij zullen verhuizen 233 00:19:28,566 --> 00:19:31,361 Bedankt voor uw komst. -Het was heerlijk, zoals altijd. 234 00:19:32,112 --> 00:19:35,490 Nogmaals een gelukkige verjaardag. Bedankt. Goede reis naar huis. 235 00:19:35,573 --> 00:19:37,618 goede nacht - Dag allemaal. 236 00:20:08,982 --> 00:20:10,067 Het spijt me. 237 00:20:11,276 --> 00:20:13,737 Ik heb opnieuw als een idioot op je gewacht. 238 00:20:16,699 --> 00:20:19,326 Waarom doe je er zo kinderachtig over? 239 00:20:21,328 --> 00:20:22,955 Wij doen het voor ons. 240 00:20:23,455 --> 00:20:25,165 De psycholoog maakt me bang. 241 00:20:25,248 --> 00:20:27,500 Dat weet ik, maar we hebben geen keus. 242 00:20:28,877 --> 00:20:30,879 Ik wil niet dat we uit elkaar gaan. 243 00:20:30,963 --> 00:20:32,380 Ik ook niet. 244 00:20:33,090 --> 00:20:34,591 Ik zal de volgende keer komen. 245 00:20:54,653 --> 00:20:55,904 Ik heb er geen zin in. 246 00:20:57,948 --> 00:20:59,574 "Gefeliciteerd met je verjaardag, Paulus." 247 00:21:01,493 --> 00:21:03,245 Gefeliciteerd met je verjaardag, Paulus. 248 00:21:13,714 --> 00:21:15,132 - 15 september - 249 00:21:15,215 --> 00:21:16,675 Ik heb uw zaak overwogen 250 00:21:16,759 --> 00:21:20,137 serieus En gezien de omstandigheden kan ik hierover geen uitspraak doen. 251 00:21:21,054 --> 00:21:25,017 Deze ondertekende overeenkomst staat open voor interpretatie. 252 00:21:25,100 --> 00:21:25,934 Het is niet mogelijk. 253 00:21:26,018 --> 00:21:27,603 De woning is afgeleid 254 00:21:27,686 --> 00:21:31,481 van deze overeenkomst, en vormen geen grond voor inbreuk op het recht. 255 00:21:31,899 --> 00:21:34,067 Het kan ook worden geclaimd 256 00:21:34,151 --> 00:21:38,656 Over de wettigheid van het contract tussen de twee partijen. 257 00:21:38,739 --> 00:21:40,448 In dit geval is het een feit 258 00:21:40,532 --> 00:21:43,326 dat de huurders de kosten van het onroerend goed betaalden. 259 00:21:43,410 --> 00:21:47,164 wat was het Vandaag zouden we ons huis krijgen. 260 00:21:47,247 --> 00:21:50,167 Ik had niet verwacht dat de rechter zo extreem zou zijn. 261 00:21:50,250 --> 00:21:53,921 Volgens dit contract, als ze de rekeningen betalen, 262 00:21:54,004 --> 00:21:58,008 Het zijn legale huurders. Het Hooggerechtshof moet een uitspraak aanvaarden. 263 00:21:58,091 --> 00:21:59,843 hoe lang zal het duren 264 00:21:59,927 --> 00:22:01,011 Ik kan het niet zeggen. 265 00:22:01,094 --> 00:22:02,512 Ga jij ernaar handelen? 266 00:22:02,680 --> 00:22:05,348 Wij krijgen uw huis terug. Ik beloof het je. 267 00:22:05,432 --> 00:22:07,392 Het spijt me, het is maar een vertraging. 268 00:22:08,769 --> 00:22:10,395 Je werkt aan ons met je ogen. 269 00:22:13,106 --> 00:22:15,567 Update ons alstublieft. Natuurlijk. 270 00:22:18,612 --> 00:22:21,114 Waar gaat het over? -Huisvestingsprobleem. 271 00:22:21,198 --> 00:22:22,449 heb je kinderen? ja. 272 00:22:22,532 --> 00:22:27,287 U dient contact op te nemen met het Ministerie van Solidariteit en Huisvesting. 273 00:22:27,370 --> 00:22:29,707 Alsjeblieft. Hallo meneer 274 00:22:29,790 --> 00:22:31,792 Ik wil de burgemeester ontmoeten. 275 00:22:32,125 --> 00:22:35,295 Ministerie van Solidariteit en Huisvesting, meneer. vrede. Bedankt. 276 00:22:35,378 --> 00:22:37,673 Ik heb een betalingsbewijs van de huur nodig. 277 00:22:37,756 --> 00:22:40,592 Het is niet voor mij. Dit is voor een stel dat bij mij in huis woont. 278 00:22:40,676 --> 00:22:44,722 Als het oudere mensen zijn, U dient contact op te nemen met het "Lokaal Sociaal Actiecentrum". 279 00:22:45,055 --> 00:22:46,389 Nee, ze zijn jong. 280 00:22:46,473 --> 00:22:47,725 zijn ze minderjarig 281 00:22:49,226 --> 00:22:52,104 Nee, dit zijn de oppas van onze zoon en haar man. 282 00:22:52,520 --> 00:22:54,607 hebben ze kinderen? niet. 283 00:22:55,107 --> 00:22:59,695 In dit geval kunnen zij u adviseren In het "Ontvangst- en Informatiecentrum". 284 00:22:59,778 --> 00:23:01,697 Hun kantoor bevindt zich in het stadhuis. 285 00:23:03,156 --> 00:23:05,492 Ik heb een bewijs van woonplaats nodig. 286 00:23:05,575 --> 00:23:06,994 Het is thuis. 287 00:23:07,077 --> 00:23:09,788 Vraag dan om een ​​kopie van de lopende rekeningen. 288 00:23:09,872 --> 00:23:11,498 Het is niet voor mij. 289 00:23:11,999 --> 00:23:15,753 Heeft u een volmacht om een ​​aanvraag in te dienen? 290 00:23:15,836 --> 00:23:18,005 Ze weten niet dat ik solliciteer. 291 00:23:18,421 --> 00:23:22,550 Ik kan geen woning aanvragen voor iemand die er niet is 292 00:23:22,635 --> 00:23:25,220 Je bent zo benauwd als varkenspoep! 293 00:23:25,303 --> 00:23:28,015 vergiffenis? - Ze vallen binnen. 294 00:23:28,098 --> 00:23:32,936 Ik betaal de hypotheek, de verzekering, de belasting. En mijn zoon moet in een tent slapen? 295 00:23:34,605 --> 00:23:36,398 Ik moet u vragen te vertrekken, meneer. 296 00:23:36,815 --> 00:23:38,651 Ontspan, broer. Wat? 297 00:23:38,734 --> 00:23:40,027 kom met mij mee 298 00:23:45,824 --> 00:23:47,534 niet slecht 299 00:24:38,711 --> 00:24:40,087 Ik zal niet naar je luisteren. 300 00:24:49,888 --> 00:24:50,931 Het spijt me, ik... 301 00:24:51,849 --> 00:24:53,684 Ik weet niet waarom ik het deed. 302 00:24:55,268 --> 00:24:56,519 ik weet waarom 303 00:25:00,649 --> 00:25:01,650 kom hier 304 00:25:10,492 --> 00:25:12,285 bedankt. - Ga zitten. 305 00:25:23,964 --> 00:25:25,298 Werk je hier al lang? 306 00:25:26,800 --> 00:25:28,343 Ik heb altijd in de omgeving gewoond. 307 00:25:29,136 --> 00:25:30,971 Het is geen slechte baan. 308 00:25:31,054 --> 00:25:32,681 Ze geeft mij veel vrije tijd. 309 00:25:33,140 --> 00:25:34,850 Ik ben er samen met mijn vrouw mee begonnen. 310 00:25:36,101 --> 00:25:37,269 En wat gebeurde er? 311 00:25:39,605 --> 00:25:40,814 ze vertrok 312 00:25:42,149 --> 00:25:44,359 ze bedroog me. Ik zei dat ze moest gaan. 313 00:25:47,154 --> 00:25:48,071 jij ook? 314 00:25:48,446 --> 00:25:49,531 hoe zit het met mij 315 00:25:50,157 --> 00:25:51,659 wat ben je aan het doen 316 00:25:52,450 --> 00:25:53,786 Ik geef geschiedenis. 317 00:25:56,038 --> 00:25:57,164 Ik hou van geschiedenis. 318 00:25:59,582 --> 00:26:03,211 Welk jaar was dit jaar volgens jou? Het ergste in de menselijke geschiedenis? 319 00:26:03,629 --> 00:26:04,630 Een moeilijke vraag. 320 00:26:07,465 --> 00:26:09,092 Misschien 72.000 jaar geleden. 321 00:26:09,176 --> 00:26:13,555 Op Sumatra is een vulkaan uitgebarsten. Het was zoiets als Hiroshima maal twee miljoen. 322 00:26:14,014 --> 00:26:16,850 Het menselijk ras is bijna volledig uitgestorven. 323 00:26:16,934 --> 00:26:20,103 Er bleven slechts 10.000 mensen over. 324 00:26:21,104 --> 00:26:22,272 De overlevenden. 325 00:26:26,109 --> 00:26:27,444 De voorouders van ons allemaal. 326 00:26:29,154 --> 00:26:32,658 Daarom mensen Genetisch dus vergelijkbaar. 327 00:26:34,409 --> 00:26:35,661 Zelfs jij en ik? 328 00:26:39,497 --> 00:26:40,708 Zelfs jij en ik. 329 00:26:44,878 --> 00:26:50,342 Historici zijn altijd aanwezig menselijke geschiedenis als een continu proces. 330 00:26:50,801 --> 00:26:55,305 landbouw, cultuur, wetenschap, technologie, rijken, 331 00:26:55,388 --> 00:26:56,682 mensenrechten... 332 00:26:57,683 --> 00:27:02,312 Maar zijn we vandaag gelukkiger? dan in de tijd van jager-verzamelaars? 333 00:27:02,938 --> 00:27:04,815 Ze leefden minder dan wij. 334 00:27:04,898 --> 00:27:07,442 Er plegen meer mensen zelfmoord dan er gedood worden. 335 00:27:09,277 --> 00:27:12,030 Mensen leven langer een waardeloos leven. 336 00:27:17,494 --> 00:27:19,037 Dus, laten we het horen. 337 00:27:20,538 --> 00:27:21,790 Wat te horen? 338 00:27:22,165 --> 00:27:23,333 jouw problemen 339 00:27:24,459 --> 00:27:25,836 waarom ben je hier bij mij 340 00:27:26,754 --> 00:27:28,130 En niet met je vrouw? 341 00:27:34,136 --> 00:27:35,679 Ik ben geïnteresseerd om het te weten, eerlijk gezegd. 342 00:27:36,429 --> 00:27:37,765 Mijn televisie is kapot. 343 00:27:38,306 --> 00:27:40,017 En ik hou van een goed verhaal. 344 00:27:53,739 --> 00:27:54,740 moeder? 345 00:27:58,243 --> 00:28:00,245 Ja, ik kom. 346 00:28:11,423 --> 00:28:13,050 wat is er gebeurd schat 347 00:28:14,592 --> 00:28:16,970 Waarom geeft Sabrina ons ons huis niet terug? 348 00:28:20,390 --> 00:28:21,516 ik weet het niet 349 00:28:24,102 --> 00:28:27,480 Misschien omdat ze geen eigen huis heeft. 350 00:28:32,277 --> 00:28:33,696 slaap nu 351 00:28:50,545 --> 00:28:52,798 Wat is het plan? 352 00:28:53,381 --> 00:28:56,969 Mijn advocaat zegt dat ik niets moet doen. De rechter onderzoekt de zaak. 353 00:29:01,807 --> 00:29:04,434 Voorlopig zit ik vast. Ik heb geen keus. 354 00:29:05,686 --> 00:29:06,770 als je het zegt 355 00:29:07,395 --> 00:29:09,106 Niet 'als ik het zeg'. Dat is een feit. 356 00:29:12,192 --> 00:29:14,236 Het lijkt meer een keuze. 357 00:29:16,029 --> 00:29:17,572 Als je advies hebt, laat het me weten. 358 00:29:22,661 --> 00:29:25,163 Vergeet het maar. Het zijn mijn zaken niet. 359 00:29:29,459 --> 00:29:31,586 Je kunt tenminste zeggen wat je denkt. 360 00:29:32,963 --> 00:29:34,506 Wil je weten wat ik denk? 361 00:29:37,592 --> 00:29:40,512 Je bent een slachtoffer, omdat je hebt besloten slachtoffer te zijn. 362 00:29:45,684 --> 00:29:47,019 je vroeg het mij 363 00:29:47,853 --> 00:29:49,021 Dus ik vertelde het je. 364 00:29:50,898 --> 00:29:52,816 hier. voor je zoon 365 00:29:58,530 --> 00:29:59,907 -twee in oktober- 366 00:29:59,990 --> 00:30:01,449 Als er een datum is vastgelegd, 367 00:30:01,533 --> 00:30:02,951 Dit is goed nieuws. 368 00:30:04,620 --> 00:30:05,871 ja en nee 369 00:30:06,371 --> 00:30:09,750 Het is 9 november, nadat... - Het winterverbod op uitzettingen. 370 00:30:11,835 --> 00:30:13,253 Ik deed zoveel als ik kon. 371 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 Dat kan niet zo zijn. 372 00:30:16,214 --> 00:30:20,302 Kijk, als de gemeente alternatieve huisvesting voor ze vindt, Je kunt je huis terugkrijgen. 373 00:30:21,386 --> 00:30:25,432 Ik denk dat dit nu je beste kans is... 374 00:30:55,587 --> 00:30:57,172 Ze is klote. ze is dom 375 00:30:57,505 --> 00:31:00,634 Ze heeft niets anders te bieden dan haar droevige gezicht. 376 00:31:01,093 --> 00:31:06,431 Ze gaat terug naar haar gezellige huisje En neuk haar man. 377 00:31:08,726 --> 00:31:10,603 Begrijp jij wat er gebeurt? 378 00:31:10,686 --> 00:31:13,897 Wij kunnen het ons niet veroorloven Huur een appartement of ga naar een hotel! 379 00:31:13,981 --> 00:31:18,443 Wij betalen de hypotheek voor twee krakers Terwijl we in een caravan wonen. 380 00:31:18,944 --> 00:31:21,989 Hoe je het ook bekijkt, het is zoals het is. 381 00:31:26,493 --> 00:31:28,203 We kunnen bij Danny blijven. 382 00:31:28,871 --> 00:31:31,039 Hij heeft ons meerdere keren aangeboden. 383 00:31:49,182 --> 00:31:52,645 heb je haar aangeraakt - Wat is jouw probleem, Dabil? 384 00:31:52,728 --> 00:31:54,062 Wil je in elkaar geslagen worden? 385 00:32:07,701 --> 00:32:10,245 kalmeren! Dat is genoeg! 386 00:32:11,246 --> 00:32:13,415 Ik ben niet bang! -Ik ook niet! 387 00:32:13,498 --> 00:32:14,541 Shit! 388 00:32:16,376 --> 00:32:18,336 Ontspan, nu. het is voorbij 389 00:33:16,311 --> 00:33:17,813 Dit is de man over wie ik je vertelde. 390 00:33:18,897 --> 00:33:19,857 Ja? 391 00:33:21,024 --> 00:33:22,150 Een ogenblikje. 392 00:33:22,234 --> 00:33:23,736 Paulus, kom hier. 393 00:33:24,653 --> 00:33:26,446 Wat dacht je ervan om met de jongens uit te gaan? 394 00:33:30,200 --> 00:33:32,160 Kom op, ik weet dat je dat wilt. 395 00:33:32,703 --> 00:33:34,496 kom binnen, wacht even 396 00:33:36,414 --> 00:33:37,290 kom binnen 397 00:33:39,126 --> 00:33:40,628 Maak je er geen zorgen over. 398 00:33:41,128 --> 00:33:42,504 wees voorzichtig 399 00:33:43,714 --> 00:33:45,257 ben jij een leraar 400 00:33:45,340 --> 00:33:47,175 ben jij de leraar ja. 401 00:33:48,010 --> 00:33:49,094 O ja? 402 00:33:52,472 --> 00:33:54,016 Heel leuk, ik ben Frank. 403 00:33:54,099 --> 00:33:55,601 zwembad. - Alles oké, Paul? 404 00:33:55,893 --> 00:33:57,394 Maak je graag selfies, Paul? 405 00:33:57,978 --> 00:33:59,229 Laten we een selfie maken. 406 00:34:00,147 --> 00:34:01,314 Kom op! 407 00:34:01,398 --> 00:34:04,442 Kijk niet zo verdrietig, geef me een glimlach 408 00:34:04,526 --> 00:34:06,069 Glimlach, wees blij. 409 00:34:10,616 --> 00:34:11,992 uitstekend. 410 00:34:16,413 --> 00:34:17,539 nemen 411 00:35:10,300 --> 00:35:11,468 kom hier 412 00:35:12,094 --> 00:35:13,679 Houd de barbecue in de gaten. 413 00:35:15,889 --> 00:35:17,015 Vind je het leuk? 414 00:35:18,058 --> 00:35:20,143 een leven maken 415 00:35:33,866 --> 00:35:36,827 - Abonneer je! - 416 00:35:40,956 --> 00:35:42,290 Vind je mijn tutorial leuk? 417 00:35:51,299 --> 00:35:52,592 drinken 418 00:36:00,433 --> 00:36:03,478 Hier, moeder, de laatste zweep voor jou. 419 00:36:04,312 --> 00:36:05,689 Ik hou van je, mama. 420 00:36:12,029 --> 00:36:13,155 Proost. 421 00:36:15,240 --> 00:36:16,491 Hé, leraar! 422 00:36:18,702 --> 00:36:20,453 Een liedje speciaal voor jou, bro! 423 00:36:29,755 --> 00:36:31,173 Kom op, jongens. 424 00:36:33,801 --> 00:36:37,220 Dus jij bent de man die nergens kan wonen? 425 00:36:40,390 --> 00:36:41,892 Ik kan je helpen. 426 00:36:41,975 --> 00:36:43,894 Hé, leraar, luister. 427 00:36:43,977 --> 00:36:45,854 laat me je iets vertellen 428 00:36:45,938 --> 00:36:48,607 Je kunt je huis terugkrijgen onder schot. 429 00:36:48,691 --> 00:36:53,236 Maar in Frankrijk, als je iemand probeert neer te schieten Wie je probeert te beroven, gaat naar de gevangenis. 430 00:36:53,320 --> 00:36:55,906 Kijk mij aan. Dit is niet hun huis. 431 00:36:56,949 --> 00:36:58,742 Luister, dit is jouw huis. 432 00:36:59,702 --> 00:37:00,786 zeg het 433 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Zeg dat het jouw huis is. 434 00:37:03,413 --> 00:37:05,624 Dit is mijn huis. - Dit is jouw huis. 435 00:37:07,876 --> 00:37:10,503 Denk je dat deze indringers er iets om geven? 436 00:37:10,587 --> 00:37:14,967 Ze hebben je huis ingenomen. Ze moeten enorme eieren hebben. 437 00:37:19,554 --> 00:37:22,140 Nu is het jouw beurt, leraar! 438 00:37:23,809 --> 00:37:26,394 Kom op, leraar. 439 00:37:26,478 --> 00:37:28,271 vooruit! 440 00:37:28,355 --> 00:37:30,649 vooruit! vooruit! 441 00:37:47,582 --> 00:37:50,628 vooruit! Doe het! 442 00:38:09,813 --> 00:38:10,981 - telefoon - 443 00:38:11,064 --> 00:38:12,733 Kom op! vooruit! 444 00:38:49,519 --> 00:38:52,856 Je hebt het gedaan! Laten we eens kijken of je nog steeds een man bent. 445 00:38:52,940 --> 00:38:54,983 Het is nog niet voorbij. 446 00:38:55,609 --> 00:38:56,568 bedrijf! 447 00:39:11,959 --> 00:39:13,794 Thayer, ze zijn er 448 00:39:13,877 --> 00:39:16,004 ze komen, laten we het doen 449 00:39:26,849 --> 00:39:27,975 Wil je schieten? 450 00:39:29,434 --> 00:39:30,518 Kom op, Paulus. 451 00:39:30,603 --> 00:39:32,730 Ik weet dat je het kunt. Schieten! 452 00:39:48,746 --> 00:39:49,997 elimineer hem. 453 00:40:07,848 --> 00:40:09,808 Deze plaats was van Franks vader. 454 00:40:12,770 --> 00:40:16,231 Toen hij failliet ging, De varkens hebben de plaats overgenomen. 455 00:40:21,695 --> 00:40:23,155 Hij heeft ze gewoon gegeven. 456 00:40:25,198 --> 00:40:26,199 Ik begrijp hem. 457 00:40:27,117 --> 00:40:29,577 Denk je dat alles vanzelf wel goed komt? 458 00:40:49,597 --> 00:40:51,809 Dag, kleine varkentjes. -Doei. 459 00:41:00,525 --> 00:41:02,360 Hoeveel ben ik je verschuldigd 460 00:41:03,486 --> 00:41:05,906 Vergeet het maar. Ik neem geen geld aan van mijn vrienden. 461 00:41:21,171 --> 00:41:24,049 Wat is er gebeurd? Je bent gewond -Kom binnen. We gaan verhuizen 462 00:41:25,425 --> 00:41:28,136 Hoe gaat het, papa? - Ga terug naar bed. 463 00:41:28,220 --> 00:41:29,847 Ga terug naar bed, schat. 464 00:42:34,369 --> 00:42:35,370 alles ok schat 465 00:42:36,705 --> 00:42:38,206 Gaan we naar huis? 466 00:42:41,960 --> 00:42:42,961 en wat nu? 467 00:42:45,172 --> 00:42:46,840 Een student noemde mij "Oreo". 468 00:42:49,217 --> 00:42:50,302 wat betekent dat 469 00:42:52,262 --> 00:42:53,847 Zwart aan de buitenkant, wit aan de binnenkant. 470 00:42:55,390 --> 00:42:56,599 Hij heeft gelijk. 471 00:42:57,517 --> 00:42:59,144 waar heb je het over 472 00:43:00,729 --> 00:43:01,730 zwembad. 473 00:43:18,580 --> 00:43:20,332 Stap weer in uw aanhanger en rijd weg. 474 00:43:23,085 --> 00:43:24,044 weet je wat? 475 00:43:24,920 --> 00:43:29,717 U kunt alleen contact met ons opnemen als de eigenaar krijgt een bevel van de rechtbank. Ik ben de eigenaar. 476 00:43:32,636 --> 00:43:33,637 Louie! 477 00:43:34,096 --> 00:43:36,264 Louie! kom hier terug 478 00:43:39,768 --> 00:43:42,354 kom niet binnen -Laat mij mijn zoon meenemen. 479 00:43:42,730 --> 00:43:44,314 Stop! 480 00:43:46,066 --> 00:43:49,194 Louis dacht dat we naar huis kwamen. kan ik hem meenemen 481 00:44:08,588 --> 00:44:09,923 Ik wil mijn vogel. 482 00:44:10,924 --> 00:44:12,050 Ze blijft waar ze is. 483 00:44:25,355 --> 00:44:26,649 Hier, schat. 484 00:45:07,105 --> 00:45:08,899 Ontmoet je je nieuwe vriend nog niet? 485 00:45:11,359 --> 00:45:14,154 Het kan geen kwaad om af en toe je horizon te verbreden. 486 00:45:14,863 --> 00:45:16,114 waar heb je het over 487 00:45:17,532 --> 00:45:18,575 We hadden een paar drankjes 488 00:45:18,659 --> 00:45:20,285 met enkele van zijn vrienden. 489 00:45:20,744 --> 00:45:21,954 Waren de vrouwen mooi? 490 00:45:23,038 --> 00:45:24,372 niet slecht 491 00:45:33,340 --> 00:45:35,258 Paul, je moet kalmeren. 492 00:45:36,259 --> 00:45:38,679 We kunnen niets doen, je krijgt het wel. 493 00:45:39,763 --> 00:45:42,224 Concentreer u op wat belangrijk is: ons gezin. 494 00:45:43,976 --> 00:45:45,518 Wij krijgen het huis terug. 495 00:45:46,269 --> 00:45:47,938 Maar laat je er niet gek van maken. 496 00:45:50,357 --> 00:45:51,441 luister naar mij... 497 00:45:53,110 --> 00:45:55,278 Laat me Sophie vragen om ons te ontvangen. 498 00:45:56,739 --> 00:45:59,867 Nog maar een paar dagen, tot we weer een beetje tot rust komen. 499 00:46:01,785 --> 00:46:03,078 je begrijpt het niet 500 00:46:04,162 --> 00:46:05,455 Ik ga hier niet vandaan. 501 00:46:06,081 --> 00:46:07,499 En niet meer terug naar school. 502 00:46:08,083 --> 00:46:09,835 Ik ben twee weken met ziekteverlof. 503 00:46:12,254 --> 00:46:13,714 Ik ga niet weg. 504 00:46:43,786 --> 00:46:44,828 vergiffenis. 505 00:47:07,559 --> 00:47:08,602 Tot ziens, mevrouw. 506 00:47:10,437 --> 00:47:12,064 Rij voorzichtig, lieverd. 507 00:47:26,745 --> 00:47:27,871 wat ben je van plan 508 00:47:36,171 --> 00:47:37,214 wil je iets drinken? 509 00:47:41,760 --> 00:47:43,220 welk spel speel je 510 00:47:43,846 --> 00:47:45,764 Ik heb je niet gevraagd hier te blijven. 511 00:47:45,848 --> 00:47:47,515 Ik zou niet gekomen zijn als ik het wist. 512 00:47:48,601 --> 00:47:50,227 Ik was niet van plan je nog eens te zien. 513 00:47:51,436 --> 00:47:52,771 Dus waarom ben je hier? 514 00:47:55,107 --> 00:47:56,734 Laat mijn man met rust. 515 00:47:57,359 --> 00:48:00,362 Dit is niet het juiste moment om ideeën in zijn hoofd te stoppen. 516 00:48:01,071 --> 00:48:02,280 Wat voor ideeën? 517 00:48:03,949 --> 00:48:05,283 Houd jezelf niet voor de gek. 518 00:48:06,619 --> 00:48:10,247 Ik weet dat je uitging om plezier te maken. Ik weet zeker dat je niet hebt gemediteerd. 519 00:48:11,999 --> 00:48:13,375 Paulus is kwetsbaar. 520 00:48:13,792 --> 00:48:14,918 Niet echt. 521 00:48:17,838 --> 00:48:21,216 Hij werd een goede hond voor zijn lieve vrouwtje 522 00:48:21,299 --> 00:48:22,843 passend bij zijn schone wereld. 523 00:48:24,219 --> 00:48:27,681 De wolf binnenin is getemd. Dat is wat hem pijn doet. 524 00:48:28,473 --> 00:48:29,474 niet voor mij 525 00:48:32,435 --> 00:48:34,312 Is dit de onzin die je hem vertelt? 526 00:48:36,439 --> 00:48:38,108 Ontmoet hem niet meer. 527 00:48:38,942 --> 00:48:41,194 laat ons met rust, duidelijk? 528 00:48:44,865 --> 00:48:45,949 Jij ook... 529 00:48:46,867 --> 00:48:48,744 Wil dat het ruiger is... 530 00:48:49,327 --> 00:48:50,537 gewelddadiger. 531 00:48:51,664 --> 00:48:52,956 Je geeft het niet toe. 532 00:48:57,294 --> 00:48:59,171 Er zit nog steeds vuur in je. 533 00:49:02,007 --> 00:49:03,050 vuiligheid. 534 00:49:06,469 --> 00:49:07,304 verlaat mij 535 00:49:10,724 --> 00:49:12,309 Heb je hem niet over ons verteld? 536 00:49:13,936 --> 00:49:15,020 Laat me met rust! 537 00:49:40,420 --> 00:49:42,339 laat mij achter, alsjeblieft 538 00:50:23,756 --> 00:50:27,134 - 25 oktober - 539 00:50:55,245 --> 00:50:57,205 Weet je hoe lang het duurde? 540 00:50:57,790 --> 00:51:00,292 Twaalf jaar, veel geld, drie advocaten. 541 00:51:00,375 --> 00:51:02,711 Ze dachten dat ze naar huis zouden gaan 542 00:51:02,795 --> 00:51:04,212 binnen een paar dagen. 543 00:51:05,338 --> 00:51:08,383 Als de staat dat niet kan help ons of onze families, 544 00:51:08,466 --> 00:51:12,054 Als we een probleem willen oplossen, Wij moeten het zelf doen. 545 00:51:12,137 --> 00:51:13,639 Het bedrijf is onzin. 546 00:51:18,476 --> 00:51:20,646 Dus jij en Chloe waren vrienden? 547 00:51:20,729 --> 00:51:22,355 We studeerden samen op dezelfde school. 548 00:51:23,774 --> 00:51:25,483 Hoe kwam je erachter dat ze je bedroog? 549 00:51:27,778 --> 00:51:29,362 Wacht, laat me raden. 550 00:51:30,363 --> 00:51:32,658 Heeft u een belastend bericht gevonden? 551 00:51:32,741 --> 00:51:33,867 hoe weet je dat 552 00:51:33,951 --> 00:51:35,368 Je bent voorspelbaar. 553 00:51:38,080 --> 00:51:40,415 Je hebt deugden, maar dit is een nadeel. 554 00:51:42,334 --> 00:51:43,836 heb je haar verlaten 555 00:51:43,919 --> 00:51:44,878 niet. 556 00:51:46,046 --> 00:51:48,966 Ik wilde haar verlaten, maar ik hou van haar. ik hou van mijn familie 557 00:51:50,217 --> 00:51:53,804 Ik wist dat het niet gemakkelijk zou zijn, maar ik wilde niet gaan. 558 00:51:53,887 --> 00:51:56,556 Als ik zou vertrekken, zou dat een confrontatie vermijden. 559 00:51:56,640 --> 00:52:00,060 Dacht je dat als je een nieuwe pagina zou openen, de situatie zou verbeteren? 560 00:52:02,771 --> 00:52:04,189 Je weet wat ik denk 561 00:52:06,609 --> 00:52:08,819 Je was bang om haar te verlaten. 562 00:52:09,402 --> 00:52:11,446 Je hebt er opnieuw voor gekozen om het slachtoffer te spelen. 563 00:52:12,447 --> 00:52:17,452 Je moet ontdekken waar je van gemaakt bent Voordat je de Dalai Lama speelt. 564 00:52:22,415 --> 00:52:23,792 Ren niet weg voor angst. 565 00:52:24,835 --> 00:52:27,087 Geniet ervan, omarm het. 566 00:52:28,421 --> 00:52:31,133 Je vrienden zijn hier. Wij vinden uw verhaal belangrijk. 567 00:52:32,592 --> 00:52:35,846 Er zijn veel mensen om je heen. 568 00:52:35,929 --> 00:52:37,305 Iedereen zal je helpen. 569 00:52:38,766 --> 00:52:39,975 geloof me 570 00:52:49,484 --> 00:52:52,237 Nee, je doet niet wat ik zei. 571 00:52:52,320 --> 00:52:56,199 Ik zei toch dat je er gewoon uitziet als een boze baby. 572 00:52:56,283 --> 00:52:58,911 Ik heb honger -Eerst heb ik een goede foto nodig. 573 00:52:58,994 --> 00:53:00,996 Het zal zo lang duren als nodig is. 574 00:53:01,622 --> 00:53:04,667 waar is mama -Denk aan slechte dingen. 575 00:53:04,750 --> 00:53:06,251 ik kan het niet 576 00:53:06,334 --> 00:53:09,296 Mama is je beu. Ze kan je niet uitstaan. 577 00:53:09,379 --> 00:53:13,050 Dit is niet waar. - Dat klopt! Ik ben jou ook beu. Doe wat ik zei. 578 00:53:16,929 --> 00:53:18,096 Help Lodewijk! 579 00:53:19,139 --> 00:53:21,016 Deze man kan nergens heen. 580 00:53:21,099 --> 00:53:22,643 dames en heren... 581 00:53:22,726 --> 00:53:25,020 Deze man heeft niemand om hem te helpen. 582 00:53:25,646 --> 00:53:28,982 Noch de gemeente, noch de wet reageert op zijn oproep. 583 00:53:29,775 --> 00:53:31,526 Keer hem niet de rug toe. 584 00:53:33,904 --> 00:53:35,405 solidariteit. 585 00:53:35,488 --> 00:53:38,325 Solidariteit met de immigranten... verpest! 586 00:53:38,408 --> 00:53:40,577 Solidariteit met de immigranten. 587 00:53:40,661 --> 00:53:45,082 Ik ben geen immigrant. -Het werkt tegenwoordig beter, je zult zien. 588 00:53:45,165 --> 00:53:47,125 Solidariteit met de immigranten. 589 00:53:47,209 --> 00:53:50,170 - 31 oktober - 590 00:54:04,852 --> 00:54:05,978 Wat is dit in godsnaam? 591 00:54:07,646 --> 00:54:08,856 verlaat mij -Zwijg! 592 00:54:10,107 --> 00:54:11,609 Verdomme! -Beweging! 593 00:54:21,534 --> 00:54:22,369 Beweging! 594 00:54:30,961 --> 00:54:31,920 Erik! 595 00:54:38,510 --> 00:54:39,552 wat is dit 596 00:54:41,471 --> 00:54:44,057 Hebben jij en je vrienden het gedaan? 597 00:54:44,141 --> 00:54:46,184 waar zijn ze waar? 598 00:54:47,102 --> 00:54:48,771 wat denk je 599 00:54:48,854 --> 00:54:51,607 De hele stad weet het. de hele wijk. 600 00:54:51,690 --> 00:54:52,858 Iedereen haat je. 601 00:54:52,941 --> 00:54:54,401 Zeg dat ze moeten komen! 602 00:54:54,484 --> 00:54:55,944 Ik ben niet bang! 603 00:54:56,028 --> 00:54:57,988 Laat hem met rust. - Niet tussenbeide komen! 604 00:54:58,071 --> 00:54:59,948 Het zal nooit eindigen, begrijp je? 605 00:55:02,200 --> 00:55:04,577 Zorg voor je vrouw en je kind en ga met elkaar om! 606 00:55:06,496 --> 00:55:07,748 laat mij met rust 607 00:55:07,831 --> 00:55:09,708 Ik breng je naar het ziekenhuis. niet. 608 00:55:09,792 --> 00:55:11,209 het is oké 609 00:55:12,294 --> 00:55:13,586 ik zal je meenemen 610 00:55:24,848 --> 00:55:25,933 Jij overdrijft. 611 00:55:26,016 --> 00:55:27,184 waar heb je het over 612 00:55:27,726 --> 00:55:28,560 kalmeer 613 00:55:31,438 --> 00:55:32,773 je nieuwe vrienden 614 00:55:32,856 --> 00:55:37,444 Je weet dat Mickey in de gevangenis zat Omdat hij zijn ex-vrouw sloeg? 615 00:55:37,527 --> 00:55:39,446 Waar is jouw medeleven? 616 00:55:39,529 --> 00:55:41,281 Laat me je wat advies geven. 617 00:55:41,699 --> 00:55:45,577 Als je je vrouw wilt behouden En wat betreft je werk: zorg goed voor jezelf. 618 00:55:47,287 --> 00:55:48,747 - Help hem naar huis te gaan - 619 00:55:49,247 --> 00:55:51,374 Dit is de waarheid over onze situatie. 620 00:55:51,792 --> 00:55:53,501 Het zal leiden tot lynchen. 621 00:55:55,045 --> 00:55:57,798 Hoe durf je, klootzak. 622 00:55:58,215 --> 00:56:01,593 wie denk je dat je bent Ik ben niet zwart, goed genoeg voor jou? 623 00:56:01,677 --> 00:56:03,428 Ik heb alles goed gedaan. 624 00:56:03,511 --> 00:56:05,597 goede baan, blanke vrouw, huiseigenaar, 625 00:56:05,681 --> 00:56:07,099 belasting betalen... 626 00:56:07,182 --> 00:56:09,351 De blanken hebben mij eruit gezet. 627 00:56:09,434 --> 00:56:13,647 Ze stalen het huis dat van mijn vader was. Ze gooiden mij eruit. 628 00:56:13,731 --> 00:56:16,358 En moet ik mijn mond houden en gelukkig zijn? 629 00:56:17,192 --> 00:56:19,111 Ga weg voordat ik je in elkaar sla. 630 00:56:20,362 --> 00:56:21,363 waar is louie 631 00:56:21,446 --> 00:56:24,658 Ik zit in de auto. - Ik kom eraan. We logeren bij Sophie. 632 00:56:29,162 --> 00:56:30,873 De folder was de enige manier. 633 00:56:30,956 --> 00:56:34,710 Onze zoon tentoonstellen? hem traumatiseren? jij bent gek 634 00:56:38,505 --> 00:56:40,298 Ik wil hier weg 635 00:56:40,841 --> 00:56:42,509 en vergeet dit huis. 636 00:56:42,592 --> 00:56:44,678 Als het moeilijk wordt, ren je weg. 637 00:56:44,762 --> 00:56:46,930 Ik had moeten vertrekken toen je me bedroog. 638 00:56:50,183 --> 00:56:51,685 wat is het verband 639 00:56:51,769 --> 00:56:56,481 Je maakt een klassieke midlifecrisis door. zes maanden lang neuken, 640 00:56:56,564 --> 00:56:59,652 Onze familie verwaarlozen en de hele dag in bed liggen. 641 00:56:59,735 --> 00:57:03,405 en als het voorbij is, Wil je dat de dingen weer worden zoals ze waren? 642 00:57:03,488 --> 00:57:05,407 Zo werkt het niet. 643 00:57:05,490 --> 00:57:08,911 Ik dacht dat het mogelijk was, maar het is onmogelijk. Het heeft consequenties. 644 00:57:08,994 --> 00:57:11,496 Dus, ben je voor mij of tegen mij? 645 00:57:11,579 --> 00:57:14,416 Het is allemaal voorbij, alleen niet in je hoofd. 646 00:57:15,876 --> 00:57:17,544 Kijk naar jezelf, verdomme. 647 00:57:18,086 --> 00:57:22,215 Jij speelt de cowboy, met één voet erin En één voet naar buiten, net als bij mij. 648 00:57:22,758 --> 00:57:25,177 Wat doe je eigenlijk naast praten? 649 00:57:26,845 --> 00:57:27,888 Niets! 650 00:57:28,764 --> 00:57:29,723 beweging 651 00:57:35,395 --> 00:57:36,939 Ik rond het vanavond af. 652 00:58:43,380 --> 00:58:46,341 Ik had niet gedacht dat je zou komen. - Zie je het? ik arriveerde 653 00:59:39,102 --> 00:59:41,521 Ga weg of laat je ontvoeren. 654 00:59:43,899 --> 00:59:44,983 overlappen 655 00:59:52,407 --> 00:59:57,663 Klootzak, ik neuk je formulier. 656 01:02:28,897 --> 01:02:31,358 Schop hem in zijn ballen. 657 01:02:32,400 --> 01:02:33,652 Niet zo groot meer, hè? 658 01:02:34,111 --> 01:02:35,946 Ik zei dat je moest overlappen. 659 01:02:41,118 --> 01:02:43,746 Heb je Dracula's bruid goed geneukt? 660 01:02:44,412 --> 01:02:45,748 wat is er aan de hand 661 01:02:45,831 --> 01:02:48,291 Meneer Diallo, help ons alstublieft! 662 01:02:50,919 --> 01:02:51,920 Meneer Diallo! 663 01:02:53,296 --> 01:02:54,965 Eén van de leerlingen van de leraar? 664 01:02:56,008 --> 01:02:57,843 Mickey, laat ze gaan. 665 01:03:02,681 --> 01:03:03,932 kalmeer 666 01:03:06,184 --> 01:03:07,477 bemoei je er niet mee 667 01:03:08,520 --> 01:03:10,105 Het is oké, alles is oké. 668 01:03:10,814 --> 01:03:11,899 Alles is in orde. 669 01:03:13,942 --> 01:03:14,902 kalmeer 670 01:03:25,037 --> 01:03:27,122 hier is hij. -Toet. 671 01:03:34,587 --> 01:03:36,173 Waar ga je heen, leraar? 672 01:03:38,634 --> 01:03:39,677 kom binnen 673 01:03:40,468 --> 01:03:42,012 wat ben je aan het doen 674 01:03:42,387 --> 01:03:44,765 Komt het nu door dit meisje? 675 01:03:46,809 --> 01:03:48,894 Leraar, we geven u het huis terug. 676 01:03:50,437 --> 01:03:53,941 Hé, ben je vergeten welke dag het vandaag is? 31 oktober. 677 01:03:54,650 --> 01:03:57,194 Het is nu of nooit. - Wat ga je doen? 678 01:03:57,277 --> 01:04:00,906 Ik zal mijn belofte nakomen. Vanavond slaap je in je huis. 679 01:04:02,074 --> 01:04:03,784 hallo wat is er gebeurd 680 01:04:03,867 --> 01:04:05,202 Rot op, Mickey! 681 01:04:06,453 --> 01:04:07,495 zal reizen 682 01:04:16,546 --> 01:04:17,756 Stop. 683 01:04:28,684 --> 01:04:29,602 kom hier 684 01:04:31,895 --> 01:04:34,272 Dans met de duivel in het maanlicht. 685 01:04:34,356 --> 01:04:36,274 Jouw onzin werkt niet meer voor mij. 686 01:04:38,193 --> 01:04:40,028 Je krijgt je vrouw niet terug. 687 01:04:40,112 --> 01:04:41,196 praat niet over mijn vrouw 688 01:04:44,658 --> 01:04:46,326 Weet je dat ze met mij kwam praten? 689 01:04:49,037 --> 01:04:51,874 Heeft ze je niet verteld hoe ik haar op school neukte? 690 01:04:54,835 --> 01:04:56,378 Ze wilde je geen pijn doen. 691 01:04:58,964 --> 01:05:02,509 Ze kan niet stoppen met neuken vanaf de zijkant. -Stil! 692 01:05:02,592 --> 01:05:05,846 Jij bent niet de man die ze nodig heeft. Je hebt geen eieren. 693 01:05:09,642 --> 01:05:12,144 Ik dacht dat jij het in je had om te veranderen. 694 01:05:13,061 --> 01:05:14,813 Maar ze hebben je getemd. 695 01:05:14,897 --> 01:05:16,857 Je zult nooit meer teruggaan naar wat je was. 696 01:05:16,940 --> 01:05:19,234 Kom niet bij mij, mijn vrouw en mijn huis in de buurt. 697 01:05:24,948 --> 01:05:29,077 touw. Ik dacht dat dit het begin was van een prachtige vriendschap. 698 01:05:29,161 --> 01:05:30,829 Nou, Frank, laten we gaan. 699 01:05:37,044 --> 01:05:38,128 doei 700 01:06:42,275 --> 01:06:45,821 Hallo, je bent aangekomen bij Chloe Diallo. Laat een bericht achter. 701 01:06:47,322 --> 01:06:49,867 Ik zal de advocaat bellen over de voogdij over Louie. 702 01:06:50,533 --> 01:06:51,785 Ik zal niet vechten. 703 01:07:31,199 --> 01:07:32,618 Heeft Mickey je dat aangedaan? 704 01:07:42,460 --> 01:07:44,630 Waarom heb je me niet verteld dat je met hem naar bed bent geweest? 705 01:07:48,591 --> 01:07:52,137 Het was onbelangrijk. Het gebeurde lang geleden, ik was een meisje. 706 01:07:59,352 --> 01:08:00,771 Wat bedoelde je met dit bericht? 707 01:08:06,694 --> 01:08:07,653 je had gelijk 708 01:08:09,863 --> 01:08:12,449 Als ik mijn huis terug wil, Ik zal hem meenemen. 709 01:08:13,826 --> 01:08:15,493 Als ik mijn vrouw terug wil, 710 01:08:16,119 --> 01:08:16,995 Ik zal haar meenemen. 711 01:08:19,665 --> 01:08:20,999 Maar zo iemand ben ik niet. 712 01:08:21,541 --> 01:08:22,626 En dat zal ik ook nooit worden. 713 01:08:31,259 --> 01:08:33,511 Ik weet dat ik erg egoïstisch was. 714 01:08:35,555 --> 01:08:37,099 Ik heb je pijn gedaan 715 01:08:38,266 --> 01:08:40,603 Maar je begrijpt niet hoeveel geluk we hebben. 716 01:08:43,063 --> 01:08:44,564 jij bent degene die ik wil 717 01:08:45,691 --> 01:08:48,026 Je mannelijkheidsproblemen zitten in je hoofd. 718 01:08:49,945 --> 01:08:53,531 Ik wil oud worden en mijn leven met jou opbouwen. 719 01:09:12,384 --> 01:09:13,343 ik hou van je 720 01:09:26,690 --> 01:09:27,524 zij zijn het 721 01:09:29,610 --> 01:09:30,736 blijf binnen 722 01:09:40,704 --> 01:09:41,747 Sabrina! 723 01:09:42,122 --> 01:09:42,956 Erik! 724 01:09:43,248 --> 01:09:44,332 Open het! 725 01:10:14,029 --> 01:10:15,614 wat is er aan de hand - Ga naar boven. 726 01:10:16,239 --> 01:10:17,240 Opstaan. 727 01:10:34,091 --> 01:10:35,676 Laten we het aansteken, jongens. 728 01:10:48,313 --> 01:10:50,315 Sabrina! Erik! 729 01:10:50,983 --> 01:10:53,485 Open voor mij! 730 01:10:58,406 --> 01:11:00,075 Open het! snel! 731 01:11:30,022 --> 01:11:31,899 waarom ben je hier wat wil je 732 01:11:32,650 --> 01:11:33,609 jouw huis 733 01:11:34,192 --> 01:11:35,277 Ik heb je vrouw meegenomen. 734 01:11:35,861 --> 01:11:37,320 En nu zal ik je huis innemen. 735 01:11:37,905 --> 01:11:40,032 Omdat je het zelf niet aankunt, 736 01:11:40,115 --> 01:11:43,619 Ik ben gekomen om de kosmische rekening te vereffenen! 737 01:11:45,162 --> 01:11:47,205 Hou op met die onzin, Mickey. Dat is genoeg. 738 01:11:47,497 --> 01:11:50,500 Jij hebt je show gedaan. vertrek nu 739 01:11:52,294 --> 01:11:55,547 Het punt is dat ik de camping een beetje beu ben. 740 01:11:56,381 --> 01:11:58,466 Dus ik gooi ze weg. 741 01:11:59,342 --> 01:12:01,553 Vanaf nu is dit mijn thuis! 742 01:12:02,262 --> 01:12:04,556 En jij zult in een tent wonen, vriend! 743 01:12:09,019 --> 01:12:10,270 kunnen we niet praten 744 01:12:24,201 --> 01:12:25,410 Laat hem met rust! 745 01:12:41,259 --> 01:12:43,011 Ren niet weg voor angst. 746 01:12:44,387 --> 01:12:45,848 knuffel hem 747 01:12:47,349 --> 01:12:48,558 Geniet ervan. 748 01:13:11,539 --> 01:13:12,582 Ik zal ervoor zorgen. 749 01:14:42,255 --> 01:14:43,506 Kom hier! 750 01:16:14,431 --> 01:16:15,557 Chloë. 751 01:16:55,723 --> 01:16:57,933 Laten we er een feestje van maken, vrienden. 752 01:17:01,519 --> 01:17:02,771 een momentje 753 01:17:06,900 --> 01:17:07,776 boom! 754 01:17:36,346 --> 01:17:38,431 Frankie, kijk naar het schilderij. 755 01:17:39,391 --> 01:17:40,225 achter. 756 01:19:15,195 --> 01:19:17,823 Laten we een selfie maken, mijn schoonheid. 757 01:19:17,906 --> 01:19:19,241 Kleine selfie, mooi. 758 01:19:19,783 --> 01:19:20,659 kom op 759 01:19:21,785 --> 01:19:23,245 glimlach! 760 01:19:23,328 --> 01:19:24,705 Glimlach, het is voor tv. 761 01:19:37,968 --> 01:19:40,595 Het is tijd om welterusten te zeggen. 762 01:20:19,802 --> 01:20:21,011 Ze verdwenen. 763 01:20:40,363 --> 01:20:41,239 Ga deze kant op. 764 01:20:47,079 --> 01:20:48,413 Beweeg niet, ik kom terug 765 01:22:34,144 --> 01:22:35,312 Zorg voor hem. 766 01:22:36,104 --> 01:22:37,815 We zullen dit huis platbranden. 767 01:27:39,366 --> 01:27:40,951 Verdomde teef! 768 01:28:32,836 --> 01:28:33,921 alsjeblieft 769 01:28:34,254 --> 01:28:36,298 Je hebt je huis terug. 770 01:29:14,252 --> 01:29:15,796 SOS! 771 01:30:47,179 --> 01:30:48,806 Louie, het is tijd om naar bed te gaan. 772 01:30:57,522 --> 01:30:58,565 bedekken 773 01:30:59,983 --> 01:31:01,234 Goedenacht, zoon. 774 01:31:02,653 --> 01:31:03,612 ik hou van je 775 01:37:53,981 --> 01:37:56,483 Ondertitelvertaling: Shlomo Lieberman