1
00:01:22,901 --> 00:01:27,901
হানিবানি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
kinglouisxx দ্বারা WEB-DL পুনরায় সিঙ্ক
www.addic7ed.com 00:01:47,796
- মা?
- যাও তোমার জিনিস নিয়ে যাও।
3
00:01:47,798 --> 00:01:49,297
- কি হয়েছে?
- আমাদের যেতে হবে।
4
00:01:49,299 --> 00:01:51,466
- কিন্তু... কি হয়েছে?
- এখন, ক্রিস.
5
00:01:51,468 --> 00:01:54,002
- গার্ড বের করছে।
- হ্যাঁ, আমরা তাদের রাস্তায় দেখেছি।
6
00:01:54,004 --> 00:01:55,971
- তারা লুটপাট করছিল।
- ওরা চলে যাচ্ছে, আমরা চলে যাচ্ছি।
7
00:01:55,973 --> 00:01:57,793
আমি ভেবেছিলাম এই ভাল হচ্ছে.
আমি ভেবেছিলাম আমরা জিতছি।
8
00:01:57,913 --> 00:01:59,675
তারা পিছু হটছে।
9
00:01:59,795 --> 00:02:02,468
আমাদের থাকা নিরাপদ নয়।
প্রতিটি এখন আমাদের নিজস্ব জন্য.
10
00:02:02,522 --> 00:02:04,522
আমাদের মূল পরিকল্পনায় ফিরে যাচ্ছি।
আমরা পূর্ব দিকে ড্রাইভ করছি.
11
00:02:04,524 --> 00:02:07,942
- চলো।
- আমাদের বেঁচে থাকার জন্য পর্যাপ্ত খাবার এবং জল আছে।
12
00:02:07,944 --> 00:02:09,977
মায়ের কি হবে?
13
00:02:09,979 --> 00:02:12,480
আমরা তাকে এবং নিক পেতে যাচ্ছি.
চল যাই।
14
00:02:14,650 --> 00:02:16,734
- কিভাবে বাবা?
- কি?
15
00:02:16,736 --> 00:02:19,036
আমরা কিভাবে তাদের পেতে পারি?
16
00:02:26,462 --> 00:02:28,662
সে যে জায়গার কথা বলেছিল তা আমি খুঁজে পেয়েছি
17
00:02:28,664 --> 00:02:30,331
ভিতরে মৃতদের সাথে।
18
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
এটা তাদের ঘাঁটি কাছাকাছি.
আমরা এটা ব্যবহার করতে পারেন.
19
00:02:36,305 --> 00:02:38,222
আমি মনে করি তিনি আছে
তিনি আমাদের সব দিয়েছেন।
20
00:02:38,224 --> 00:02:40,474
- না, আমাদের এখনও তাকে দরকার।
- সে পালাতে পারে।
21
00:02:40,476 --> 00:02:42,843
- সে অন্যদের সতর্ক করতে পারে।
- সৈন্যরা চলে যাচ্ছে।
22
00:02:42,845 --> 00:02:46,013
সৈন্যরা এখনো আছে।
তাদের পাহারাদার আছে।
23
00:02:46,015 --> 00:02:48,682
- আরে আমি বললাম না।
- যৌগ।
24
00:02:48,684 --> 00:02:50,184
আপনি জানেন যৌগ কোথায় ...
25
00:02:51,771 --> 00:02:54,488
আপনি জানেন না... আপনি জানেন
যৌগটি কোথায়,
26
00:02:54,490 --> 00:02:56,690
কিন্তু আপনি জানেন না
আপনি সেখানে একবার যেখানে যেতে হবে.
27
00:02:56,692 --> 00:02:59,243
কোন ভবন,
কি ফ্লোর, কি হল।
28
00:02:59,245 --> 00:03:02,530
আপনি কোথায় জানেন না
আপনার পরিবার ভিতরে আছে।
29
00:03:02,532 --> 00:03:05,699
ঠিক আছে? জায়গা
একটি গডড্যাম গোলকধাঁধা মত
30
00:03:05,701 --> 00:03:09,286
এবং আমি তোমাকে আঁকতে পারি
একটি মানচিত্র, ঠিক আছে?
31
00:03:09,288 --> 00:03:10,955
আমাকে ছাড়া তুমি ঢুকবে না।
32
00:03:10,957 --> 00:03:13,424
আমরা তাকে নিয়ে আসছি।
33
00:03:20,516 --> 00:03:22,767
তিনি চড়তে পারেন
আপনার সাথে ট্রাক
34
00:03:22,769 --> 00:03:24,218
কেন?
35
00:03:26,055 --> 00:03:28,272
লজ্জিত কিছু?
36
00:03:28,274 --> 00:03:29,857
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন বাচ্চারা দেখবে?
37
00:03:29,859 --> 00:03:31,442
ক্রিস বিপদে পড়লে,
38
00:03:31,444 --> 00:03:33,611
আপনি কিছু করতে হবে
আপনি তাকে রক্ষা করতে পারেন,
39
00:03:33,613 --> 00:03:35,279
তুমি করবে না?
40
00:03:48,127 --> 00:03:49,743
ওফেলিয়া।
41
00:03:52,582 --> 00:03:54,915
আমরা যেতে যাচ্ছি
তোমার মাকে খুঁজে,
42
00:03:54,917 --> 00:03:57,551
তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যান।
43
00:03:57,553 --> 00:03:59,220
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
44
00:04:02,058 --> 00:04:04,091
অ্যান্ডি সম্পর্কে কি?
45
00:04:06,312 --> 00:04:08,312
আমরা তাকে নিয়ে আসব।
46
00:04:10,766 --> 00:04:12,900
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে
47
00:04:12,902 --> 00:04:15,269
আমার পুরো জীবন।
48
00:04:15,271 --> 00:04:18,772
আমি তোমাকে সারা জীবন রক্ষা করেছি।
49
00:04:22,328 --> 00:04:24,278
মা কি জানেন?
50
00:04:35,091 --> 00:04:37,508
আমি ভেবেছিলাম আপনি শিকার।
51
00:04:39,629 --> 00:04:41,595
আপনি বরং এটা সত্য হবে?
52
00:04:44,550 --> 00:04:46,684
ওফেলিয়া।
53
00:05:17,884 --> 00:05:20,000
অ্যালিসিয়া, গাড়িতে উঠুন।
54
00:05:41,691 --> 00:05:44,692
- কি?
- আমার প্রতিবেশীরা জানে না।
55
00:05:46,862 --> 00:05:49,163
তারা কিছুই করেনি
যখন তারা আমাদের জন্য এসেছিল।
56
00:05:53,202 --> 00:05:55,419
20 রোগী
বাম... 12 গুরুতর,
57
00:05:55,421 --> 00:05:57,538
বাকি স্থিতিশীল,
সমস্ত সংক্রমণ মুক্ত।
58
00:05:57,540 --> 00:06:00,040
একজন চিনুক তুলতে পারে
পুরো ওয়ার্ড এবং কর্মীরা
59
00:06:00,042 --> 00:06:01,709
প্লাস দুই ডজন
আরো সৈন্য, শেষ.
60
00:06:05,381 --> 00:06:07,848
পরিবহণ অন্তর্মুখী, ওভার.
61
00:06:09,185 --> 00:06:11,719
ETA কি, শেষ?
62
00:06:11,721 --> 00:06:14,054
0215, ওভার।
63
00:06:15,224 --> 00:06:17,558
সেটা কপি করুন।
ওভার এবং আউট.
64
00:06:17,560 --> 00:06:20,728
সবাই, এডওয়ার্ডস
বিমান বাহিনী ঘাঁটি রয়েছে।
65
00:06:20,730 --> 00:06:23,197
এর তালা বন্ধ করা যাক. ক্রিট
মামলা উড়ে যাচ্ছে।
66
00:06:23,199 --> 00:06:24,531
আমরা মোবাইলে যাচ্ছি।
67
00:06:28,904 --> 00:06:30,287
আমার ছেলের কি হবে?
68
00:06:30,289 --> 00:06:33,741
আমি অনুরোধ জমা দিলাম।
আমি ফলো আপ করব।
69
00:06:33,743 --> 00:06:35,159
আর আমার পরিবারের বাকিরা?
70
00:06:35,161 --> 00:06:36,410
আমরা কাদের পরিবার হিসাবে গণনা করছি?
71
00:06:36,412 --> 00:06:38,796
আমরা কি রক্তের বা বন্ধনের কথা বলছি?
72
00:06:40,549 --> 00:06:42,299
ছেলের বাবাকে দরকার।
73
00:06:42,301 --> 00:06:44,969
সত্যি, কিন্তু বাবা
তার গার্লফ্রেন্ড চাইবে।
74
00:06:44,971 --> 00:06:47,087
বান্ধবী চাইবে
তার সন্তানদের
75
00:06:47,089 --> 00:06:50,090
এখন পরিবার কি?
নৃশংস হতে.
76
00:06:50,092 --> 00:06:54,595
আমি নৃশংস ছিলাম এবং আপনি
ক্রিস্টোফার আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
77
00:06:54,597 --> 00:06:57,598
হ্যাঁ।
শুধু তাকে?
78
00:06:59,935 --> 00:07:01,986
আর তার বাবা ট্র্যাভিস।
79
00:07:08,611 --> 00:07:09,943
তুমিও হয়তো এখন আমাকে মেরে ফেলবে।
80
00:07:09,945 --> 00:07:11,412
বৃদ্ধ
এটা পরে করতে যাচ্ছে.
81
00:07:11,414 --> 00:07:13,080
না, সে করবে না।
82
00:07:14,834 --> 00:07:16,950
আপনি যে কি মনে করেন
তিনি কি এল সালভাদরে করেছেন?
83
00:07:16,952 --> 00:07:18,285
নির্যাতন ও মুক্তি?
84
00:07:18,287 --> 00:07:20,537
ট্রাকে উঠুন।
85
00:07:20,539 --> 00:07:22,673
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না। আপনার
নিজের স্ত্রী তাকে এটা করতে দেয়।
86
00:07:22,675 --> 00:07:24,258
- সে এটা ঘটতে দিয়েছে.
- আপনি তার ছেলেকে নিয়ে গেছেন।
87
00:07:24,260 --> 00:07:26,210
না, আমি করিনি।
আমি ছি ছি না.
88
00:07:26,212 --> 00:07:28,345
আমি সদয় ছিলাম।
আমি তার মেয়ের প্রতি সদয় ছিলাম।
89
00:07:28,347 --> 00:07:31,131
সে আমাকে কাটে।
সে আমাকে বিকৃত করে।
90
00:07:32,718 --> 00:07:34,468
আমাদের যেখানে যেতে হবে সেখানে নিয়ে যান।
91
00:07:36,138 --> 00:07:38,772
আমি তোমাকে বলব
যেখানে আপনাকে যেতে হবে।
92
00:07:38,774 --> 00:07:42,526
আমি আপনাকে আপনার পরিবার খুঁজে পেতে সাহায্য করবে.
শুধু আমাকে আলগা কাটা, দয়া করে.
93
00:07:42,528 --> 00:07:44,361
- আমি এটা করতে পারি না। শুধু প্রবেশ করুন...
- কেন? কেন?
94
00:07:44,363 --> 00:07:45,813
- গডড্যাম ট্রাকে উঠুন।
- তুমি ওদের মত না।
95
00:07:45,815 --> 00:07:47,698
আমি যে দেখতে পাচ্ছি
তুমি তাদের মত নও।
96
00:07:47,700 --> 00:07:49,283
ট্রাকে উঠো নতুবা আমি আছি
তোমাকে ট্রাকে তুলে দেব।
97
00:07:49,285 --> 00:07:50,617
রাখার একমাত্র কারণ
আমাকে এখন হত্যা করতে হবে
98
00:07:50,619 --> 00:07:52,319
এবং আপনি এটা জানেন।
99
00:07:53,789 --> 00:07:56,457
দয়া করে...
100
00:07:56,459 --> 00:07:58,499
এখানে কোন গল্প নেই যে
আমার মৃত্যু দিয়ে শেষ হয় না।
101
00:08:59,605 --> 00:09:01,438
যীশু, তারা এইমাত্র চলে গেছে।
102
00:09:01,440 --> 00:09:03,140
তারা আমাদের পরিত্যাগ করেছে।
103
00:09:50,439 --> 00:09:52,406
তাই তারা এডওয়ার্ডস বলছে.
104
00:09:52,408 --> 00:09:54,608
- কে বলছে এডওয়ার্ডস?
- উর্ধ্বতনরা।
105
00:09:54,610 --> 00:09:57,494
কোন উর্ধ্বতন অবশিষ্ট নেই, মানুষ.
106
00:09:57,496 --> 00:09:58,829
কেউ নেই।
107
00:10:00,449 --> 00:10:02,616
এই জাহান্নাম?
108
00:10:04,954 --> 00:10:06,920
তিনি কি পরিণত?
109
00:10:06,922 --> 00:10:08,789
মৃত মানুষ হাতিয়ার ব্যবহার করে না.
110
00:10:08,791 --> 00:10:10,457
সংক্রমিত হতে পারে।
111
00:10:10,459 --> 00:10:12,125
সুন্দর রাত।
112
00:10:12,127 --> 00:10:14,678
স্যার, আপনি প্রবেশ করছেন
একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
113
00:10:14,680 --> 00:10:16,597
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
114
00:10:16,599 --> 00:10:18,432
আমি চাই না
তোমাকে গুলি করতে, বুড়ো।
115
00:10:18,434 --> 00:10:20,300
আপনার গোলাবারুদ সংরক্ষণ করা উচিত।
116
00:10:27,726 --> 00:10:30,143
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
117
00:10:31,614 --> 00:10:34,404
হোলি শিট! একাধিক
সংক্রমিত উত্তর-পশ্চিম কোণে।
118
00:11:11,395 --> 00:11:14,095
আমি তাদের উত্তর ফটকের দিকে নিয়ে গেলাম,
119
00:11:14,097 --> 00:11:16,598
তাই সব সৈন্য
বিভ্রান্ত হয়
120
00:11:16,600 --> 00:11:18,817
আমরা এখন যেতে পারি।
আমাদের সরানো উচিত।
121
00:11:26,443 --> 00:11:28,076
আপনি কি করেছেন?
122
00:11:28,078 --> 00:11:31,446
সে আমাকে বললো কোথায় পাওয়া যাবে।
123
00:11:31,448 --> 00:11:34,499
- সে তোমাকে বলেছে?
- হ্যাঁ। আমি তাকে বিশ্বাস করেছি, ঠিক আছে?
124
00:11:34,501 --> 00:11:36,668
- যেমন তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে।
- এটা ঠিক কাজ ছিল.
125
00:11:36,670 --> 00:11:38,253
দেখবেন কি করছে
সঠিক জিনিস আপনি পায়.
126
00:11:38,255 --> 00:11:39,704
ক্রিস
127
00:11:39,706 --> 00:11:42,207
যদি জিনিসগুলি উল্টোদিকে চলে যায়,
যদি কিছু দেখেন,
128
00:11:42,209 --> 00:11:43,925
আপনি চালান।
129
00:11:43,927 --> 00:11:46,761
এসইউভি নিন এবং আপনি গাড়ি চালান
ক্যাম্পগ্রাউন্ডে।
130
00:11:47,087 --> 00:11:48,954
আমরা যদি আরো
30 মিনিটের বেশি, ড্রাইভ।
131
00:11:48,956 --> 00:11:51,507
বাবা, আমাকে এখানে রেখে যেও না।
আমি সাহায্য করতে পারি।
132
00:11:51,509 --> 00:11:54,042
- আমি চাই. আমাকে দাও.
- আমরা তোমাকে খুঁজে বের করব, আমি কথা দিচ্ছি।
133
00:11:54,044 --> 00:11:57,262
আমি এখনো ড্রাইভ করি না।
134
00:11:57,264 --> 00:12:00,265
অ্যালিসিয়া গাড়ি চালাতে পারে
যদি এটি আসে।
135
00:12:00,267 --> 00:12:02,217
ক্রিস, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
136
00:12:03,971 --> 00:12:06,188
তার যত্ন নিন, ঠিক আছে?
137
00:12:06,190 --> 00:12:08,106
চল যাই।
138
00:12:08,108 --> 00:12:10,475
তুমি তার যত্ন নিও।
139
00:12:44,428 --> 00:12:46,595
আঁকবেন না
অপ্রয়োজনীয় মনোযোগ।
140
00:12:48,766 --> 00:12:51,567
আমি আমার মন হারাচ্ছি.
141
00:12:53,520 --> 00:12:56,021
ভাবলাম বাড়িটা খারাপ।
142
00:12:57,524 --> 00:13:00,359
আপনি অন্য কোথাও আছেন ছবি
143
00:13:00,361 --> 00:13:01,860
আপনার বাহুতে একটি সুই দিয়ে।
144
00:13:09,003 --> 00:13:11,620
তোমার বাড়ি কোথায়?
145
00:13:11,622 --> 00:13:14,006
বন্ধ
এল সেরেনো।
146
00:13:14,008 --> 00:13:16,842
লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রাচীনতম সম্প্রদায়।
147
00:13:16,844 --> 00:13:18,093
শহরের পূর্ববর্তী।
148
00:13:18,095 --> 00:13:21,263
প্রাণবন্ত, নীল কলার,
বিভিন্ন
149
00:13:24,268 --> 00:13:27,469
আমি বিষ্ঠা মৃদু করতে চাই
এল সেরেনোর বাইরে।
150
00:13:31,058 --> 00:13:34,393
অন্য সময়, অন্য পৃথিবী।
151
00:13:37,398 --> 00:13:39,815
এটা কি?
152
00:13:41,318 --> 00:13:43,402
কি হচ্ছে?
153
00:13:43,404 --> 00:13:45,988
সম্পূর্ণ অটো, বন্ধ.
154
00:13:49,410 --> 00:13:52,244
- এটা যাবার সময়.
- তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
155
00:13:53,580 --> 00:13:55,414
কি ভুল?
156
00:14:29,199 --> 00:14:31,249
কুত্তার ছেলে।
157
00:14:31,251 --> 00:14:33,035
কি?
158
00:14:34,204 --> 00:14:36,088
যৌগ আপস করা হয়েছে.
159
00:14:36,090 --> 00:14:38,173
এবং এখন evac এটা জানে.
160
00:14:43,430 --> 00:14:45,430
এখানে!
161
00:14:45,432 --> 00:14:47,766
কল ব্যাকআপ!
তাড়াতাড়ি কর!
162
00:14:55,025 --> 00:14:56,942
ওহ, আমার ঈশ্বর.
163
00:14:56,944 --> 00:14:59,361
ঘের ধরে!
164
00:14:59,363 --> 00:15:01,480
আমরা আরো পুরুষদের প্রয়োজন!
165
00:15:01,482 --> 00:15:04,232
কঠিন অংশ সম্পন্ন হয়.
166
00:15:04,234 --> 00:15:07,235
যদি সংক্রমিত হয়,
আমরা কিভাবে বের হতে পারি?
167
00:15:07,237 --> 00:15:09,071
যে কঠিন অংশ হবে.
168
00:15:16,797 --> 00:15:19,664
আর দেরি কিসের, ওভার?
169
00:15:19,666 --> 00:15:22,634
পাশে দাঁড়ান, ডাক্তার।
দাঁড়াও, ওভার।
170
00:15:22,636 --> 00:15:24,970
যৌগ নিরাপদ.
আমরা যেতে প্রস্তুত.
171
00:15:24,972 --> 00:15:28,173
ডাক্তার, আমরা সংক্রমিত রিপোর্ট আছে
আপনার ঘের কাছাকাছি, উপর.
172
00:15:28,175 --> 00:15:30,559
তারা বাইরে।
যৌগ নিরাপদ.
173
00:15:30,561 --> 00:15:34,396
আপনি যদি এখন আসেন, আছে
আমাদের নিষ্কাশন করার সময়, শেষ.
174
00:15:34,398 --> 00:15:36,765
আমরা মূল্যায়ন করা হয়, উপর.
175
00:15:36,767 --> 00:15:37,816
এক্সনার ড.
176
00:15:43,190 --> 00:15:46,024
যাও।
177
00:15:46,026 --> 00:15:48,326
সবাই যান। দ
পরিবহন নিচে আছে.
178
00:15:48,328 --> 00:15:50,362
- ওরা আসছে না?
- না।
179
00:15:50,364 --> 00:15:52,531
আমাদের রোগীদের কি?
180
00:15:52,533 --> 00:15:55,417
আমি তাদের যত্ন নেব.
শুধু যান.
181
00:15:56,537 --> 00:15:58,453
ক্রিস সম্পর্কে কি?
182
00:15:58,455 --> 00:16:01,840
যদি তারা তার জন্য না যায়
এখন পর্যন্ত, তারা কখনই করবে না।
183
00:16:01,842 --> 00:16:03,542
আমি দুঃখিত
184
00:16:16,690 --> 00:16:18,607
যাও, লিজা।
চালান।
185
00:16:26,700 --> 00:16:28,867
দাঁড়াও, ডাক্তার, ওভার।
186
00:16:48,672 --> 00:16:50,589
এই পাগল.
187
00:16:56,013 --> 00:16:57,312
তারা ফিরে আসবে।
188
00:17:04,938 --> 00:17:07,989
যদি তারা প্রবেশ করতে না পারে,
তারা ফিরে আসবে।
189
00:17:11,662 --> 00:17:13,829
আর বাকিদের ছেড়ে?
190
00:17:13,831 --> 00:17:16,164
আপনি কি বরং তারা সবাই মারা যাবে?
191
00:17:16,166 --> 00:17:18,333
আমি চাই না কেউ মরুক।
192
00:17:18,335 --> 00:17:20,335
আমি এটা চাই না.
193
00:17:20,337 --> 00:17:22,087
আপনি আপনার বাবার মত শোনাচ্ছেন।
194
00:17:22,089 --> 00:17:24,789
হ্যাঁ, ভাল, সে চেষ্টা করে।
195
00:17:36,436 --> 00:17:39,521
আপনি সবাইকে বাঁচাতে পারবেন না।
196
00:17:39,523 --> 00:17:42,023
- কেন তুমি এমন বলবে?
- কারণ তুমি পারবে না।
197
00:17:43,560 --> 00:17:45,393
দুঃখিত, এটা শুধু...
এটা সত্য
198
00:17:45,395 --> 00:17:47,279
- চুপ কর।
- কি?
199
00:17:49,399 --> 00:17:50,815
গাড়িতে উঠুন।
গাড়িতে উঠুন।
200
00:17:59,743 --> 00:18:01,209
সাথে এসো।
সাথে এসো।
201
00:18:02,880 --> 00:18:04,329
আমাদের এখান থেকে বের হতে দাও!
202
00:18:04,331 --> 00:18:05,964
চাবি নেই
এক মাপ সব ফিট.
203
00:18:05,966 --> 00:18:07,499
আমরা এখানে মারা যাব!
204
00:18:07,501 --> 00:18:09,050
আমার বন্ধু, আপনি আরো
সেখানে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা।
205
00:18:09,052 --> 00:18:10,502
আরে, তুমি তাদের সাহায্য করবে না?
206
00:18:10,504 --> 00:18:11,970
- আমরা তাদের সাহায্য করব না.
- কেন?
207
00:18:11,972 --> 00:18:14,723
কারণ তাদের সাহায্য করা
আমাদের ক্ষতি করতে পারে।
208
00:18:16,593 --> 00:18:20,011
- আমাদের এখানে রেখে যেও না।
- কোন ভ্যালু অ্যাড নেই।
209
00:18:20,013 --> 00:18:21,596
সিরিয়াসলি?
210
00:18:21,598 --> 00:18:24,683
নিজেকে বাঁচাও, নিক।
অন্যরা পিছিয়ে যাক।
211
00:18:24,685 --> 00:18:26,434
সিরিয়াসলি।
212
00:18:26,436 --> 00:18:28,570
- তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমাদের একটা রাইড দরকার।
213
00:18:28,572 --> 00:18:30,522
- তারপর?
- এবিগেল।
214
00:18:30,524 --> 00:18:32,107
এবিগেল কে?
215
00:18:35,696 --> 00:18:38,280
যদি তারা মারা যায়, তারা করবে
শুধু হাঁটতে থাকুন, তাই না?
216
00:18:38,282 --> 00:18:40,615
- ওরা চলে যাবে?
- আমি জানি না।
217
00:19:02,272 --> 00:19:03,688
- আরে! আরে!
- চলো।
218
00:19:03,690 --> 00:19:06,808
- চুপ কর... চলো।
- আরে!
219
00:19:06,810 --> 00:19:10,612
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- বের হও। চলো।
220
00:19:10,614 --> 00:19:12,063
আমাকে ছেড়ে দাও।
221
00:19:18,121 --> 00:19:20,538
কেন আপনি শুধু বলছি না
অভিশাপ দরজা খুলুন, হাহ?
222
00:19:20,540 --> 00:19:22,073
আপনি বলছি কি চান?
223
00:19:22,075 --> 00:19:25,543
পরিবহন। ছেলে, শুধু
আমাদের চাবি দিন।
224
00:19:25,545 --> 00:19:27,579
না.
225
00:19:27,581 --> 00:19:30,415
চলো মানুষ,
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাব।
226
00:19:30,417 --> 00:19:32,083
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
227
00:19:32,085 --> 00:19:34,252
নিজেকে মানানসই.
228
00:19:34,254 --> 00:19:36,921
- মেয়ে তোমার কি হবে?
- আরে তুমি ওকে একা রেখে যাও। তাকে ছেড়ে দাও...
229
00:19:38,892 --> 00:19:41,393
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
আমার কাছে চাবি আছে।
230
00:19:49,152 --> 00:19:51,936
- তুমি নিশ্চিত তুমি আসতে চাও না...
- আরে, তাকে স্পর্শ করবেন না, মানুষ!
231
00:19:51,938 --> 00:19:53,905
আমাকে ছেড়ে দাও!
232
00:20:16,750 --> 00:20:19,200
এই চেকপয়েন্ট হতে হবে.
233
00:20:19,202 --> 00:20:22,253
অ্যাডামস বলেন একটি হবে
চিহ্ন চিহ্নিত প্রশাসন।
234
00:20:22,255 --> 00:20:24,038
এটা এখানে.
235
00:20:51,701 --> 00:20:53,341
- আমাদের এটা লোড করতে হবে।
- শুধু এটা চালু, ছেলে.
236
00:21:02,379 --> 00:21:04,879
আমরা তাদের ধরে রাখতে পারি না!
237
00:21:06,750 --> 00:21:08,967
গেট ধরবে না!
238
00:21:08,969 --> 00:21:10,752
তাদের অনেক আছে.
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
239
00:21:10,754 --> 00:21:12,253
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে।
240
00:21:14,257 --> 00:21:17,258
চল যাই।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
241
00:21:17,260 --> 00:21:19,144
আমাকে আপনার হাত দিন, ম্যাডাম.
242
00:21:20,647 --> 00:21:23,064
-আসুন, এখনই বা কখনোই না।
- না।
243
00:21:41,084 --> 00:21:42,750
চল, আমরা যাচ্ছি!
244
00:21:44,955 --> 00:21:47,288
- ওহ ঈশ্বর।
- নাহ, সে সংক্রামিত।
245
00:21:47,290 --> 00:21:49,457
শুধু তাকে ছেড়ে দাও।
চল যাই, চল যাই!
246
00:22:04,975 --> 00:22:06,608
কর্নেল !
247
00:22:10,030 --> 00:22:11,646
আহ, না!
248
00:22:14,701 --> 00:22:17,235
-পালাও!
- না, না!
249
00:22:17,237 --> 00:22:20,321
না!
250
00:22:22,959 --> 00:22:26,711
- ফিরে এসো!
- না! চালান !
251
00:22:38,341 --> 00:22:40,174
কোন পথে?
252
00:23:15,378 --> 00:23:17,378
ছিঃ।
253
00:23:24,054 --> 00:23:25,803
এখানে অপেক্ষা করুন।
254
00:23:25,805 --> 00:23:28,056
আপনি কি পাগল, মানুষ?
আপনি কি করছেন?
255
00:23:28,058 --> 00:23:30,141
সব ঠিক আছে।
তারা ধীর।
256
00:23:35,699 --> 00:23:37,565
ঠিক আছে, মেলভিন
257
00:23:51,081 --> 00:23:53,965
আমাকে সাহায্য করুন।
258
00:23:53,967 --> 00:23:55,800
দয়া করে।
259
00:23:58,755 --> 00:24:01,472
স্ট্র্যান্ড।
স্ট্র্যান...
260
00:24:01,474 --> 00:24:04,092
স্ট্র্যান্ড।
স্ট্র...
261
00:24:11,101 --> 00:24:12,567
ঘড়ি রাখুন।
262
00:24:12,569 --> 00:24:16,270
প্লিজ, আমাকে মেরে ফেলো।
263
00:24:17,941 --> 00:24:19,774
আপনি আপনার পথে ভাল আছেন.
264
00:24:19,776 --> 00:24:22,110
স্ট্র্যান্ড।
265
00:24:26,116 --> 00:24:27,615
আমরা এখন এখান থেকে কিভাবে বের হবো?
266
00:24:27,617 --> 00:24:30,785
চমত্কার প্রশ্ন.
মেলভিন আমার যাত্রা ছিল.
267
00:24:37,844 --> 00:24:39,877
যীশু।
268
00:24:44,684 --> 00:24:47,135
নিক
269
00:24:47,137 --> 00:24:48,803
- নিক!
-গ্রিসেলডা !
270
00:24:48,805 --> 00:24:50,805
- মামা!
- আমাদের সাহায্য করুন!
271
00:24:50,807 --> 00:24:52,273
- মামা!
- নিক ক্লার্ক।
272
00:24:52,275 --> 00:24:53,474
- মামা!
- নিক!
273
00:24:53,476 --> 00:24:54,942
- আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.
-গ্রিসেলডা !
274
00:24:54,944 --> 00:24:56,978
- মামা!
- আপনি কাকে খুঁজছেন?
275
00:24:56,980 --> 00:24:58,813
আমি আমার ছেলেকে খুঁজছি।
তার বয়স 19।
276
00:24:58,815 --> 00:25:00,314
- স্যুটের সাথে একটা ছেলে ছিল।
- WHO?
277
00:25:00,316 --> 00:25:02,316
ধনী লোক আমাদের সাথে এখানে আটকে আছে.
278
00:25:02,318 --> 00:25:04,152
- তারা কোথায় গেল?
- আমরা আপনাকে বলব। আমাদের আউট করা যাক.
279
00:25:04,154 --> 00:25:05,370
হ্যাঁ।
280
00:25:07,991 --> 00:25:09,490
ট্র্যাভিস।
281
00:25:14,080 --> 00:25:16,214
ওহ, ওহ, অপেক্ষা করুন।
কোথায়, কোথায়?
282
00:25:16,216 --> 00:25:18,216
- স্ট্র্যান্ড তাকে পিছনে নিয়ে গেছে।
- চলতে থাকো!
283
00:25:18,218 --> 00:25:20,218
- ম্যাডি।
- সময় নেই।
284
00:25:20,220 --> 00:25:23,337
- সবাই পান!
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
285
00:25:23,339 --> 00:25:25,089
সময় নেই!
ওফেলিয়া।
286
00:25:25,091 --> 00:25:26,891
যাও, যাও।
287
00:25:26,893 --> 00:25:29,310
ধন্যবাদ
288
00:25:41,825 --> 00:25:43,491
এটা দুর্ভাগ্যজনক।
289
00:25:50,450 --> 00:25:51,749
অপেক্ষা করুন।
290
00:25:51,751 --> 00:25:53,918
চল এখান থেকে চলে যাই!
291
00:25:53,920 --> 00:25:56,037
ওহ, যাও, যাও, যাও!
292
00:25:58,258 --> 00:26:00,258
ধন্যবাদ
293
00:26:15,608 --> 00:26:17,525
মা! মা!
294
00:26:17,527 --> 00:26:18,943
- মা!
- নিক?
295
00:26:18,945 --> 00:26:21,612
- মা! মা!
- নিক!
296
00:26:21,614 --> 00:26:23,781
- নিক। এটা খুলুন।
- মা!
297
00:26:23,783 --> 00:26:25,316
- এটা খুলুন, ট্র্যাভিস.
- আমি চেষ্টা করছি.
298
00:26:25,318 --> 00:26:28,736
আমরা তোমাকে বের করে দেব।
নিক, না।
299
00:26:30,373 --> 00:26:33,040
দেখো, ওরা আসছে। না!
300
00:26:33,042 --> 00:26:36,244
- না! না!
- মা।
301
00:26:36,246 --> 00:26:37,411
যাও।
302
00:26:40,550 --> 00:26:42,967
ম্যাডিসন, দেখুন!
সরান!
303
00:26:42,969 --> 00:26:44,302
তাড়াতাড়ি!
304
00:26:44,304 --> 00:26:46,637
আমাদের রক্ষা করুন!
305
00:26:46,639 --> 00:26:48,422
- তাড়াতাড়ি, তারা আসছে!
- এটা কাজ করছে না!
306
00:26:48,424 --> 00:26:50,091
- চলো!
- চল, প্লিজ।
307
00:26:50,093 --> 00:26:51,759
এসো!
সরান!
308
00:26:51,761 --> 00:26:54,595
- তাড়াতাড়ি!
- এখন, এটা খুলুন!
309
00:27:03,439 --> 00:27:05,273
তাকান।
310
00:27:06,659 --> 00:27:08,659
চুপ।
311
00:27:33,686 --> 00:27:35,269
বাবা?
312
00:28:03,800 --> 00:28:05,333
না!
313
00:28:05,335 --> 00:28:07,969
না. সাহায্য!
314
00:28:10,723 --> 00:28:11,806
ওহ, আমার ঈশ্বর.
315
00:28:13,176 --> 00:28:15,176
চলো বন্ধুরা।
চল যাই। চালান।
316
00:28:18,514 --> 00:28:20,181
- ক্রিস কোথায়?
- সে নিরাপদ।
317
00:28:20,183 --> 00:28:22,316
- কোথায়?
- অ্যালিসিয়ার সাথে কম্পাউন্ডের বাইরে।
318
00:28:22,318 --> 00:28:23,935
আমরা অন্য খুঁজে পেতে হয়েছে
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
319
00:28:23,937 --> 00:28:25,186
মেডিকেল ওয়ার্ডে ফিরে যান।
320
00:28:25,188 --> 00:28:26,904
আমরা সেখানে ফিরে আসি,
Exner জানতে পারবে।
321
00:28:31,361 --> 00:28:33,861
- তুমি কে?
- এই Strand.
322
00:28:33,863 --> 00:28:35,246
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
323
00:28:47,210 --> 00:28:50,711
লিজা, আমার স্ত্রী কোথায়?
324
00:28:57,353 --> 00:28:59,553
আমি দুঃখিত, ড্যানিয়েল.
325
00:29:03,943 --> 00:29:05,726
সে কোথায়?
326
00:29:07,280 --> 00:29:09,230
বলুন।
327
00:29:09,232 --> 00:29:11,565
সংক্রমণ তাকে নিয়েছে।
328
00:29:11,567 --> 00:29:14,702
যা করা যেত সবই ছিল।
এটা ঠিক খুব দেরী ছিল.
329
00:29:14,704 --> 00:29:16,404
কোথায়?
আমি তাকে দেখতে চাই.
330
00:29:16,406 --> 00:29:19,907
- ওফেলিয়া।
- না বাবা, না। বাবা, না, না...
331
00:29:19,909 --> 00:29:21,575
- আমাদের যেতেই হবে।
- আমি আমার মাকে দেখতে চাই।
332
00:29:23,913 --> 00:29:25,880
দেখার কিছু বাকি নেই।
333
00:29:25,882 --> 00:29:28,299
আমি দুঃখিত
334
00:30:26,834 --> 00:30:28,500
ডাক্তার...
335
00:30:31,338 --> 00:30:33,338
আমরা একটি উপায় প্রয়োজন.
336
00:30:34,642 --> 00:30:36,341
তোমার যাওয়া উচিত ছিল
যখন আমি বললাম।
337
00:30:36,343 --> 00:30:38,844
আমাদের সাহায্য করুন.
338
00:30:38,846 --> 00:30:41,396
আমি তোমাকে আমার পরিবারের সাথে নিয়ে যাব,
কিন্তু আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
339
00:30:43,150 --> 00:30:45,267
কোথায় ভাবছেন
তোমার পরিবার যাবে?
340
00:30:45,269 --> 00:30:47,185
কোথাও থাকতে হবে।
341
00:30:50,240 --> 00:30:52,524
একটি উপায় আছে.
342
00:30:52,526 --> 00:30:55,360
আইসিইউ পেরিয়ে,
নিচে সিঁড়ি সেট.
343
00:30:55,362 --> 00:30:57,579
আপনাকে সাবলেভেলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়।
344
00:30:57,581 --> 00:30:59,865
আপনি বের হতে পারেন।
345
00:30:59,867 --> 00:31:02,200
কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই।
346
00:31:04,004 --> 00:31:06,088
আমি দুঃখিত
347
00:31:06,090 --> 00:31:07,873
ঠিক আছে।
348
00:31:09,259 --> 00:31:10,425
আমাদের সাথে আসুন।
349
00:31:13,764 --> 00:31:16,014
মানুষ আছে
আপনি এখনও সাহায্য করতে পারেন।
350
00:31:16,016 --> 00:31:18,050
লিজা।
351
00:31:18,052 --> 00:31:19,718
যেতে হবে।
352
00:31:23,390 --> 00:31:25,390
সে হারিয়ে গেছে।
চলো।
353
00:31:43,794 --> 00:31:45,077
তাহলে, মাস্টার প্ল্যান কি?
354
00:31:45,079 --> 00:31:46,578
- আমি অনুমান করছি একজনের অস্তিত্ব আছে?
- মানে কি?
355
00:31:46,580 --> 00:31:48,213
আপনি একটি উপর বসতি স্থাপন করেছেন
গন্তব্য, একটি শেষ বিন্দু?
356
00:31:48,215 --> 00:31:50,582
আমরা পূর্ব দিকে যাচ্ছি।
মরুভূমি।
357
00:31:50,584 --> 00:31:53,335
- সেখানে নিরাপদ থাকা উচিত।
- এটা না.
358
00:31:53,337 --> 00:31:55,587
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন,
মিস্টার স্ট্র্যান্ড?
359
00:31:55,589 --> 00:31:57,839
পশ্চিমে যান।
360
00:31:57,841 --> 00:31:59,474
পশ্চিম কি?
361
00:31:59,476 --> 00:32:01,476
জলের উপর আমার একটা বাড়ি আছে।
362
00:32:01,478 --> 00:32:03,562
আমি সরবরাহ আছে.
আমি প্রস্তুত.
363
00:33:26,180 --> 00:33:27,896
ক্রিস?
364
00:33:27,898 --> 00:33:30,015
অ্যালিসিয়া?
365
00:33:33,487 --> 00:33:35,854
গাড়ি কোথায়?
তারা কি চলে গেছে?
366
00:33:35,856 --> 00:33:38,023
- ওহ, না। ক্রিস!
-আলিসিয়া !
367
00:33:38,025 --> 00:33:39,858
- শ, কন্ঠ কম।
- আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
368
00:33:39,860 --> 00:33:42,277
- মৃতরা আপনার কথা শুনবে এবং তারা আসবে।
- ক্রিস!
369
00:33:42,279 --> 00:33:44,029
ক্রিস!
370
00:33:44,031 --> 00:33:46,364
- আমরা এখানে আছি. মা!
- বাবা। বাবা।
371
00:33:46,366 --> 00:33:48,750
- তুমি ঠিক আছো?
- কি হয়েছে?
372
00:33:48,752 --> 00:33:50,535
সৈন্যরা, তারা এসইউভি নিয়ে গেছে।
373
00:33:50,537 --> 00:33:53,205
- আমি দুঃখিত।
- ক্রিস্টোফার। ওহ, আমার ঈশ্বর.
374
00:33:53,207 --> 00:33:54,706
- আমি চেষ্টা করেছি, বাবা.
- কি হয়েছে তোমার?
375
00:33:54,708 --> 00:33:56,875
- ওহ, মাই গড।
- ভালো আছি।
376
00:33:56,877 --> 00:33:59,377
- ...আলিসিয়া।
- আমি ঠিক আছি। মা, মা, আমি ভালো আছি।
377
00:34:01,215 --> 00:34:02,430
আমাদের এখন যেতে হবে।
378
00:34:06,553 --> 00:34:09,221
সালাজার।
379
00:34:16,947 --> 00:34:18,563
অ্যান্ডি?
380
00:34:20,200 --> 00:34:22,033
অ্যান্ডি?
381
00:34:23,237 --> 00:34:24,786
- আরে।
- ওফেলিয়া।
382
00:34:24,788 --> 00:34:26,404
অ্যান্ড্রু।
383
00:34:26,406 --> 00:34:28,073
বন্দুক নামিয়ে দাও।
384
00:34:28,075 --> 00:34:30,125
তোমাকে এটা করতে হবে না, ঠিক আছে?
385
00:34:30,127 --> 00:34:32,377
আপনি কি করছেন?
শুধু বন্দুক নিচে রাখুন.
386
00:34:34,131 --> 00:34:36,248
অ্যান্ড্রু, এটা করো না।
387
00:34:36,250 --> 00:34:37,749
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
388
00:34:39,553 --> 00:34:41,586
- অ্যান্ডি।
- না!
389
00:34:45,008 --> 00:34:46,224
বাবা!
390
00:34:48,095 --> 00:34:50,262
তুমি ঠিক আছো। এটা ঠিক আছে।
আমাকে দেখতে দাও.
391
00:35:03,327 --> 00:35:06,945
ট্রাভ. ওকে ছেড়ে দাও, ট্রাভ।
তাকে ছেড়ে দাও।
392
00:35:08,832 --> 00:35:10,615
তাকে ছেড়ে দাও।
393
00:35:20,794 --> 00:35:23,128
এটা ঠিক আছে।
394
00:36:05,694 --> 00:36:08,645
আমরা শহরের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে পারি না।
অনেক বেশি হবে।
395
00:36:08,647 --> 00:36:10,230
110?
396
00:36:10,232 --> 00:36:12,649
নাহ, ফ্রিওয়ে একটি ক্র্যাপশুট
সেরা দিনে।
397
00:36:12,651 --> 00:36:14,450
আমি এটা ঝুঁকি না.
398
00:36:15,620 --> 00:36:17,403
আপনি কি ফিরে যেতে চান?
399
00:36:18,657 --> 00:36:21,407
আপনি মজার.
400
00:36:21,409 --> 00:36:24,494
আমরা বরাবর পেতে যাচ্ছি
ঠিক আছে, নিকের মা।
401
00:36:29,467 --> 00:36:33,469
এখানে একটি বাম নিন. আমরা অনুসরণ করতে পারি
নদী সমুদ্রের নিচে।
402
00:37:59,307 --> 00:38:01,007
আসো।
403
00:38:05,897 --> 00:38:07,597
গ্রিড মারা গেছে।
404
00:38:07,599 --> 00:38:10,316
জেনারেটর চালু হয়
যখন ক্ষমতা মারা যায়।
405
00:38:41,216 --> 00:38:43,049
কেউ ক্ষুধার্ত?
406
00:38:43,051 --> 00:38:44,934
নিজেকে সাহায্য করুন.
407
00:39:27,538 --> 00:39:29,621
আমি দুঃখিত
408
00:39:31,425 --> 00:39:33,041
কিসের জন্য?
409
00:39:34,678 --> 00:39:36,878
আমি তাদের তোমাকে নিয়ে যেতে দিলাম।
410
00:39:39,850 --> 00:39:41,883
মা.
411
00:39:45,973 --> 00:39:48,356
কি?
412
00:39:48,358 --> 00:39:50,776
আমি জানি না
আমি জানি না
413
00:39:50,778 --> 00:39:53,395
আমার অদ্ভুত লাগছে।
414
00:39:55,449 --> 00:39:57,649
হ্যাঁ, আমরা ঘুরছি
গ্রহের বাইরে
415
00:39:59,036 --> 00:40:01,486
আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি না।
416
00:40:01,488 --> 00:40:03,205
এটাই জিনিস।
417
00:40:05,375 --> 00:40:07,325
আমি কখনই জানতাম না আমি কোথায় যাচ্ছি।
418
00:40:10,275 --> 00:40:14,916
এটা আমি বেঁচে থাকার মত
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য।
419
00:40:17,326 --> 00:40:22,734
আর এখন সবাই
আমাকে ধরছে
420
00:40:28,849 --> 00:40:30,682
অদ্ভুত।
421
00:40:45,530 --> 00:40:48,332
এটা মাধ্যমে এবং মাধ্যমে, ড্যানিয়েল.
এটা জমাট বাঁধা.
422
00:40:50,962 --> 00:40:53,420
ড্রেসিং বদলান,
এটা পরিষ্কার রাখুন
423
00:40:53,422 --> 00:40:55,706
সে এই থেকে বাঁচতে পারে।
424
00:40:56,546 --> 00:40:57,758
গ্রাসিয়াস।
425
00:40:57,760 --> 00:40:59,209
ক্লারো।
426
00:41:12,775 --> 00:41:15,309
আরে।
সে কেমন আছে?
427
00:41:15,311 --> 00:41:17,978
সে ঠিক হয়ে যাবে।
428
00:41:17,980 --> 00:41:19,446
আমরা এটা তৈরি করেছি।
429
00:41:29,625 --> 00:41:32,209
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস্টোফার।
430
00:42:07,997 --> 00:42:09,947
কোথায় যাচ্ছেন?
431
00:42:11,014 --> 00:42:13,333
আমাকে অবিরাম গতিতে থাকতে হবে।
432
00:42:14,780 --> 00:42:16,837
আমরা কি করব?
আমরা কি এখানে থাকতে পারি?
433
00:42:21,210 --> 00:42:22,926
না.
434
00:42:24,713 --> 00:42:26,380
না, আপনি পারবেন না।
435
00:42:27,883 --> 00:42:29,766
কেউ থাকে না।
436
00:42:49,321 --> 00:42:50,787
কোথায় আবিগেল?
437
00:42:52,575 --> 00:42:54,096
এখানে নেই।
438
00:42:54,216 --> 00:42:56,793
তাহলে আমরা এখানে কেন?
439
00:42:58,797 --> 00:43:00,964
কেন আমরা এখানে এসেছি
যদি আমরা না থাকি?
440
00:43:03,586 --> 00:43:06,253
তুমি কি পাগল?
441
00:43:06,255 --> 00:43:08,839
স্ট্র্যান্ড।
442
00:43:08,841 --> 00:43:11,425
একমাত্র উপায়
একটি পাগল দুনিয়া বেঁচে থাকার জন্য
443
00:43:11,427 --> 00:43:13,677
পাগলামি আলিঙ্গন হয়.
444
00:43:18,601 --> 00:43:20,517
এটা কি হ্যাঁ?
445
00:43:42,541 --> 00:43:44,541
এবিগেল।
446
00:44:00,893 --> 00:44:02,025
লিজা।
447
00:44:04,446 --> 00:44:06,813
লিজা।
কি ভুল?
448
00:44:22,581 --> 00:44:24,581
ওহ ঈশ্বর।
449
00:44:28,053 --> 00:44:29,920
হ্যাঁ।
450
00:44:29,922 --> 00:44:31,722
খেয়াল করিনি
আমরা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত।
451
00:44:33,008 --> 00:44:35,842
আমরা কি করি...
আমরা কি করব?
452
00:44:37,346 --> 00:44:38,679
কিছুই নেই।
453
00:44:44,514 --> 00:44:47,270
না। না।
454
00:44:47,272 --> 00:44:48,822
না.
455
00:44:50,909 --> 00:44:53,243
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।
456
00:44:53,245 --> 00:44:56,446
আমাকে করতে হবে, কিন্তু আমি
মনে করো না আমি পারব।
457
00:45:00,753 --> 00:45:02,753
না, আমাকে জিজ্ঞেস করো না, লিজা।
তুমি পারবে না।
458
00:45:02,755 --> 00:45:04,004
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন.
459
00:45:04,006 --> 00:45:06,123
চলো।
460
00:45:06,125 --> 00:45:08,091
তুমি আমাকে এতটা পছন্দ করোনি কখনো।
461
00:45:10,012 --> 00:45:12,379
ট্র্যাভিসকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
462
00:45:12,381 --> 00:45:13,930
এটা তাকে ভেঙ্গে ফেলবে।
463
00:45:17,019 --> 00:45:19,436
- আমরা জানি না...
- আমি জানি।
464
00:45:37,906 --> 00:45:40,540
কি হচ্ছে?
ম্যাডি।
465
00:45:45,748 --> 00:45:47,664
ম্যাডি?
466
00:45:48,884 --> 00:45:50,550
তাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল।
467
00:45:50,552 --> 00:45:52,719
কি?
468
00:45:52,721 --> 00:45:54,337
সে সংক্রমিত।
469
00:45:58,510 --> 00:46:01,394
এটা... ঠিক আছে.
470
00:46:01,396 --> 00:46:03,346
ঠিক আছে।
আমাদের এখন ওষুধ আছে।
471
00:46:03,348 --> 00:46:05,515
- না। - হ্যাঁ, আপনি অ্যান্টিবায়োটিক পেয়েছেন
বেস থেকে, তাই না?
472
00:46:05,517 --> 00:46:07,517
- তারা কাজ করে না।
- আমরা আপনার চিকিৎসা করতে পারি।
473
00:46:07,519 --> 00:46:10,487
- আমরা এটার চিকিৎসা করতে পারি।
- তুমি পারবে না।
474
00:46:10,489 --> 00:46:12,322
প্লিজ, ট্র্যাভিস।
475
00:46:14,660 --> 00:46:16,910
- ক্রিসকে বল আমি এটা করেছি।
- না, ভগবানের অভিশাপ।
476
00:46:16,912 --> 00:46:19,112
আমি যাবো না... তুমি এটা করছো না।
আপনি কিছু করছেন না.
477
00:46:19,114 --> 00:46:21,448
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না, লিজা।
শুনুন।
478
00:46:21,450 --> 00:46:23,366
আমি এটা দেখেছি.
479
00:46:23,368 --> 00:46:25,952
আমি এটা কি দেখেছি.
480
00:46:25,954 --> 00:46:29,840
কামড় আপনি চালু না, কিন্তু
সংক্রমণ চিকিত্সাযোগ্য নয়।
481
00:46:31,760 --> 00:46:35,428
সংক্রমণ আপনাকে হত্যা করে
অন্য কিছুর মত
482
00:46:35,430 --> 00:46:37,297
তারপর এটা হয়.
483
00:46:38,524 --> 00:46:41,051
আপনি কিভাবে মারা যান এটা কোন ব্যাপার না,
484
00:46:41,053 --> 00:46:43,353
তুমি ফিরে এসো।
485
00:46:43,355 --> 00:46:45,605
আমরা সবাই ফিরে আসি।
486
00:46:47,192 --> 00:46:49,192
এটা আমার সাথে ঘটতে দেবেন না।
487
00:46:50,946 --> 00:46:53,396
আমাদের ছেলেকে যেতে দেবেন না
দেখো, ঠিক আছে?
488
00:46:55,028 --> 00:46:57,617
আপনি পেয়েছেন
তাকে এ থেকে রক্ষা করুন।
489
00:46:57,619 --> 00:46:59,870
ঠিক আছে?
আমাকে কথা দাও।
490
00:47:01,290 --> 00:47:02,989
প্রতিশ্রুতি।
491
00:47:08,831 --> 00:47:10,380
ঠিক আছে?
492
00:47:11,383 --> 00:47:13,300
আমি তাকে রক্ষা করব।
493
00:47:13,302 --> 00:47:14,968
আমি তাকে রক্ষা করব।
494
00:50:39,919 --> 00:50:44,919
হানিবানি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
kinglouisxx দ্বারা WEB-DL পুনরায় সিঙ্ক
www.addic7ed.