1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
{\an8}Кико Моралес.
2
00:00:02,293 --> 00:00:04,337
{\an8}Бывший тренер по теннису,
разведен, трое детей.
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
{\an8}В ПРЕДЫДУЩЕМ ЭПИЗОДЕ
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
{\an8}Это начало.
5
00:00:06,881 --> 00:00:11,469
{\an8}Марта, фамилия Мартуха,
знаменитый охотник за автографами.
6
00:00:11,553 --> 00:00:12,679
{\an8}Полезно быть начеку.
7
00:00:12,762 --> 00:00:16,349
Всегда есть дерьмовая компания
кто хочет обойти профсоюз.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,643
Я собираюсь приготовить ужин с афродизиаком.
9
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
- Чтобы бизнес остался…
- Хорошо.
10
00:00:20,645 --> 00:00:24,399
Если хочешь, можешь сегодня переночевать здесь.
11
00:00:25,233 --> 00:00:27,902
Это конец.
Еще две позиции, и она довольна.
12
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
У меня нет слов.
13
00:00:29,612 --> 00:00:33,033
Я не думаю, что будет
в следующий раз, дорогая Кларита.
14
00:00:33,116 --> 00:00:36,745
Я люблю проводить воскресенья в одиночестве.
15
00:00:36,828 --> 00:00:39,831
Ты такой же сукин сын, как и всегда.
16
00:00:48,256 --> 00:00:51,092
{\an8}ИСКУССТВО ОТЦОВСТВА
17
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
{\an8}КАК ДОМИНИРОВАТЬ
НЕВОЗМОЖНАЯ РАБОТА БЫТЬ ОТЦОМ
18
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Поцелуи.
19
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
Доктор Самбрано?
20
00:01:30,673 --> 00:01:31,800
- Сказать.
- Привет.
21
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
Извините, что прерываю.
22
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
Я зашел в твою квартиру,
но я не нашел тебя.
23
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Я Сесилия Мерфи, живу на седьмом этаже.
24
00:01:39,557 --> 00:01:42,644
- Мы уже виделись.
- Да. Что случилось?
25
00:01:42,727 --> 00:01:46,648
Просто хотел напомнить вам о встрече
от ассоциации жильцов в пятницу.
26
00:01:46,731 --> 00:01:48,942
я уже здесь
с таким типом встречи.
27
00:01:49,442 --> 00:01:50,443
Шаг.
28
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Тогда я дам вам эту брошюру.
29
00:01:52,904 --> 00:01:55,990
{\an8}Это от компании, которая, по нашему мнению,
при найме сотрудников для сокращения расходов.
30
00:01:56,658 --> 00:01:57,742
Читайте спокойно.
31
00:01:58,243 --> 00:01:59,869
- Пока позже.
- До свидания.
32
00:02:10,839 --> 00:02:14,008
БСИ
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ БАСУРТО
33
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
Элисео, сукин ты сын!
34
00:02:46,499 --> 00:02:49,794
МОЙ ДОРОГОЙ УБОРЧИК 3
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
{\an8}Эй!
36
00:03:00,638 --> 00:03:01,639
{\an8}Вы уходите?
37
00:03:01,723 --> 00:03:05,643
{\an8}Да, я собираюсь забрать маму в аэропорту,
Я привожу ее сюда и ухожу.
38
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
{\an8}Верно.
39
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
{\an8}Я хочу поблагодарить вас за то, что вы для меня сделали.
Все сработало, Начо.
40
00:03:10,064 --> 00:03:11,065
{\an8}Да.
41
00:03:11,149 --> 00:03:14,527
{\an8}Удачи в новых отношениях.
42
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
{\an8}Какие отношения? Я уже уволил ее.
43
00:03:17,238 --> 00:03:19,657
{\an8}- Что? Я думал...
- Ты неправильно подумал.
44
00:03:20,283 --> 00:03:23,411
{\an8}Только не отказывайтесь от тантры.
Это образ жизни.
45
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
{\an8}Нет, я уже вышел на пенсию.
46
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
{\an8}Я возвращаюсь в спячку, Начо.
47
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
{\an8}С уважением,
48
00:03:29,834 --> 00:03:35,924
{\an8}Я могу жить очень хорошо
без сексуальных или эмоциональных отношений.
49
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
{\an8}Я предпочитаю проводить время
с чем-то более продуктивным.
50
00:03:38,968 --> 00:03:39,969
{\an8}Конечно.
51
00:03:40,053 --> 00:03:42,180
{\an8}Подождите минутку. Тебе нравятся женщины.
52
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
{\an8}Я всё слышал той ночью.
53
00:03:45,975 --> 00:03:48,603
{\an8}Честно говоря, Начо,
в этот момент,
54
00:03:49,270 --> 00:03:53,066
{\an8}Я не чувствую никакого влечения
людьми.
55
00:03:53,775 --> 00:03:57,362
{\an8}Я думаю, что любые сексуальные отношения
56
00:03:57,445 --> 00:04:02,116
{\an8}это неандертальское животное,
что-то, что сделала бы обезьяна.
57
00:04:02,659 --> 00:04:05,078
{\an8}Поскольку Homo sapiens современный человек,
58
00:04:05,161 --> 00:04:10,917
{\an8}думать, обсуждать, задавать вопросы,
ставить более амбициозные цели.
59
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
{\an8}Хотите, чтобы я продолжил список?
60
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
{\an8}Я не знаю, я, должно быть, неандерталец,
потому что я люблю это.
61
00:04:15,505 --> 00:04:17,632
{\an8}- Каждый из них индивидуален.
- Конечно, ты прав.
62
00:04:17,715 --> 00:04:19,759
{\an8}- Пока, Элисео.
- Пока, дорогой. Удачи.
63
00:04:19,842 --> 00:04:21,302
{\an8}- Хорошего дня.
- Спасибо.
64
00:04:21,386 --> 00:04:22,637
{\an8}Передайте привет своей матери.
65
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
Привет, как дела?
66
00:04:54,711 --> 00:04:56,963
Извините за любопытство.
Что ты делаешь?
67
00:04:57,046 --> 00:04:59,382
- Прослушивание.
- Чтобы Давай потанцуем вместе.
68
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
И что это такое?
69
00:05:00,883 --> 00:05:03,011
Это очень известное танцевальное реалити-шоу.
70
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
Прохладный!
71
00:05:05,138 --> 00:05:08,099
я наблюдал за тобой
во время уборки
72
00:05:08,683 --> 00:05:12,270
и я увидел, что между ними нет никакой связи.
Такое впечатление у меня сложилось.
73
00:05:12,353 --> 00:05:14,397
Один идет в одну сторону,
другой идет к другому.
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
Им нужно танцевать как один.
75
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Им нужно соединиться, посмотреть друг на друга.
76
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
Вы понимаете?
77
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
Кроме того,
у тебя нет сценического присутствия.
78
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
Им необходимо оставаться в вертикальном положении и иметь хорошую энергию.
79
00:05:25,700 --> 00:05:29,495
Ноги раскинуты, как тростник,
не так скучно.
80
00:05:29,579 --> 00:05:32,457
Они хотят попробовать еще раз
пока я указываю на ошибки?
81
00:05:32,540 --> 00:05:33,750
Только если они думают, что это поможет.
82
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
- Помогите, да.
- Включи музыку.
83
00:05:36,294 --> 00:05:37,962
Ты записываешь? Давайте посмотрим.
84
00:05:38,755 --> 00:05:40,256
Да, идет запись.
85
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
Пастори.
86
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
Доброе утро, доктор.
87
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
{\an8}Вы видели это?
88
00:06:16,959 --> 00:06:20,046
Я видел. Они раздают их по всему району.
89
00:06:20,129 --> 00:06:22,006
И даже? И что ты собираешься делать?
90
00:06:22,090 --> 00:06:25,426
Я имею в виду, пусть этот идиот
Украсть твою работу?
91
00:06:25,510 --> 00:06:28,221
Ну, это было бы не так.
Я бы не потерял работу.
92
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
Почему нет?
93
00:06:29,806 --> 00:06:33,935
Потому что, если я уйду здесь,
Элисео тут же нанимает меня.
94
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
Я бы стал его сотрудником.
95
00:06:36,437 --> 00:06:39,899
И зачем мне уходить в отставку?
Это идиотизм. У вас уже есть работа.
96
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
Да, но я говорил с несколькими коллегами
97
00:06:42,902 --> 00:06:46,155
который учился в BSI,
и они там очень счастливы.
98
00:06:46,739 --> 00:06:51,077
Они зарабатывают больше денег,
и профсоюз от них ничего не получает.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,621
Элисео хорошо к ним относится и поддерживает.
100
00:06:53,704 --> 00:06:56,249
Есть бонусы за результативность и все такое.
101
00:06:56,749 --> 00:07:00,336
Кроме того, если нам станет скучно
работаю в одном и том же месте,
102
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
Элисео помещает нас в другое здание.
103
00:07:03,214 --> 00:07:04,298
Мы вращаемся.
104
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
Это идеальная работа.
105
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
Прошу прощения.
106
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
Какой идиот!
107
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
Заходите, мистер Шустер.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
108
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
- Прошу прощения.
- Пожалуйста.
109
00:07:34,787 --> 00:07:35,872
Очень хороший.
110
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
Как видите, фотографии не врали.
111
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
Это очень просторная квартира,
112
00:07:43,963 --> 00:07:47,550
с неоклассическим декором
сделано предыдущим владельцем,
113
00:07:47,633 --> 00:07:49,719
моя дорогая Беба, покойся с миром.
114
00:07:50,720 --> 00:07:53,264
Да, здесь очень уютно и просторно. Мне понравилось.
115
00:07:53,848 --> 00:07:59,854
Да. Я чувствую запах затхлости.
Извините, позвольте мне открыть окно.
116
00:08:01,814 --> 00:08:07,069
Последними жильцами была молодая пара.
Они оставили беспорядок.
117
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
У них постоянно были вечеринки.
118
00:08:08,821 --> 00:08:11,199
- Эта молодежь!
- Точно.
119
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Ты сказал, что ты нейрохирург, да?
120
00:08:14,076 --> 00:08:15,328
- Нейробиолог.
- Ученый.
121
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
Я пишу книги
распространять когнитивные науки.
122
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
На самом деле я только что опубликовал
Ненасытный мозг.
123
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
И я переиздам две свои самые известные,
124
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Быстрый разум и Империя твоих эмоций.
125
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
- Какие красивые названия!
- Спасибо.
126
00:08:29,258 --> 00:08:32,470
Я приехал преподавать магистратуру в Буэнос-Айресе.
127
00:08:32,553 --> 00:08:35,014
Я не знаю, останусь ли я на полгода или на год.
128
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Верно. Если хочешь остаться на год,
г-н Шустер,
129
00:08:38,726 --> 00:08:42,480
Я предлагаю вам заморозить арендную плату
и внести предоплату.
130
00:08:42,563 --> 00:08:44,440
Инфляция в Аргентине бешеная.
131
00:08:45,441 --> 00:08:48,402
Какая сумасшедшая страна! Действительно очень любопытно.
132
00:08:50,279 --> 00:08:51,572
Элисео, я тебе заплачу.
133
00:08:51,656 --> 00:08:54,075
Но сначала я хочу сделать тебе подарок.
134
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
Большое спасибо.
135
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
{\an8}НЕНАСЫТНЫЙ МОЗГ
136
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
{\an8}Как мило с вашей стороны!
137
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
- Тогда разберемся.
- Я сейчас заплачу.
138
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
- Нет, заплати позже.
- Элисео, я хочу заплатить...
139
00:09:07,004 --> 00:09:09,090
Какое дыхание ягуара!
140
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
Угито.
141
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
- Эй, как дела?
- Привет. Все.
142
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
Привет!
143
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
- Привет. Мартуча.
- Привет, Элисео. Хорошего дня.
144
00:09:49,463 --> 00:09:52,466
- Матиас, как дела?
- Ну, Сеси, а ты?
145
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
- Тоже хорошо.
- Рад тебя видеть!
146
00:09:54,343 --> 00:09:57,096
Я думал о том, что сказал в тот день
147
00:09:57,179 --> 00:09:59,974
о том, чтобы не вмешиваться
в товариществе жильцов.
148
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
Но в данном случае, думаю, я вмешаюсь.
149
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
- Я могу тебе в этом очень помочь.
- Серьезный?
150
00:10:05,896 --> 00:10:09,567
Да, потому что этот парень, Элисео Басурто,
кто думает о приеме на работу,
151
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
Я знаю его очень хорошо.
152
00:10:12,570 --> 00:10:16,782
На самом деле, это было из-за него
Я вышел из другого дома, где жил.
153
00:10:17,408 --> 00:10:21,162
Он ублюдок. Подлец.
Оппортунист, способный на все.
154
00:10:21,245 --> 00:10:24,624
Опасный сукин сын и психопат.
155
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
Это было бы ошибкой, Сеси.
156
00:10:27,668 --> 00:10:29,337
позвольте ему захватить это здание.
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
Забавно, что ты мне это говоришь,
158
00:10:33,924 --> 00:10:37,637
потому что именно это сказал Элисео
что ты собирался сказать.
159
00:10:38,929 --> 00:10:40,640
Что ты собираешься говорить о нем плохо.
160
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
Он также рассказал, что в его предыдущем здании
161
00:10:43,643 --> 00:10:46,604
тебя обвинили
о хищениях у товарищества жильцов.
162
00:10:50,691 --> 00:10:55,696
Послушай, Сесилия, я не собираюсь унижаться.
объясняя ложь этого парня.
163
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
Но ваше предложение невыполнимо.
164
00:10:58,574 --> 00:11:01,535
Нужно две трети
одобрение владельцев.
165
00:11:02,078 --> 00:11:06,207
Я не думаю, что это будет проблемой.
Это предложение выгодно всем нам.
166
00:11:08,376 --> 00:11:10,711
Нас девять владельцев.
167
00:11:10,795 --> 00:11:14,757
Те, что на третьем и восьмом этажах
Они не живут здесь, они за границей.
168
00:11:14,840 --> 00:11:18,177
Им все равно, что происходит
в здании. Они не голосуют.
169
00:11:18,678 --> 00:11:21,847
Тот, кто на первом этаже, не голосует,
определяется порядок наследования.
170
00:11:21,931 --> 00:11:24,558
И я четвёртый против этой идеи.
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
Вы не получите двух третей.
172
00:11:28,187 --> 00:11:30,940
Никакого одобрения не будет.
На этом дело заканчивается.
173
00:11:32,983 --> 00:11:33,984
Он в порядке.
174
00:11:36,028 --> 00:11:37,029
Пока позже.
175
00:11:45,454 --> 00:11:48,666
Это его дни, Улисс.
Тебе нужно поужинать с отцом.
176
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
Там его глупая подружка.
177
00:11:50,292 --> 00:11:53,671
Вам придется с этим смириться.
Мне жаль тебя, сынок.
178
00:11:53,754 --> 00:11:55,756
- Добрый вечер, Ромина.
- Добрый вечер, Элисео.
179
00:11:55,840 --> 00:11:57,299
Добрый вечер, Улисес.
180
00:11:57,383 --> 00:11:58,509
- Скажи «привет».
- Хорошо...
181
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
- Не груби.
- Без проблем.
182
00:12:00,636 --> 00:12:04,765
Воспользовавшись тем, что ты здесь,
ведет переписку с доктором Самбрано.
183
00:12:04,849 --> 00:12:07,977
Могу ли я дать это тебе?
или в его новой квартире?
184
00:12:08,060 --> 00:12:09,145
Нет, можешь выбросить.
185
00:12:09,228 --> 00:12:12,106
Если бы он не сменил адрес,
Это его проблема.
186
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
Мы не зря развелись.
187
00:12:14,358 --> 00:12:17,987
Мне достаточно того, что он живет
в двух кварталах от меня с этой шлюхой.
188
00:12:18,487 --> 00:12:21,115
- Конечно, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
189
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
Приятного аппетита, сумасшедшая девчонка.
190
00:12:37,673 --> 00:12:38,674
Привет?
191
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
Элисео, извините за беспокойство.
192
00:12:41,510 --> 00:12:43,137
Что-то случилось, Пастори?
193
00:12:43,846 --> 00:12:45,014
Все усложнилось.
194
00:12:45,806 --> 00:12:48,768
Я говорил с Сесилией,
президент ассоциации жильцов.
195
00:12:48,851 --> 00:12:51,270
Они не набрали достаточно голосов
нанять вас.
196
00:12:51,937 --> 00:12:53,981
Этот парень Самбрано вторгается.
197
00:12:54,064 --> 00:12:55,858
Не волнуйся, я подумал.
198
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Видели бы вы лицо этого идиота
199
00:12:59,820 --> 00:13:01,864
когда он понял
что голосов было недостаточно.
200
00:13:03,240 --> 00:13:05,868
я уже могу представить
лицо этого червяка
201
00:13:07,161 --> 00:13:08,704
когда я узнал, что меня не было.
202
00:13:08,788 --> 00:13:12,249
Потому что он уже должен знать.
Этот чудак знает все.
203
00:13:12,333 --> 00:13:15,252
Не злись, иначе у тебя появятся морщины.
204
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
Я не злюсь, я просто говорю.
205
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
Десерт из сгущенного молока с кокосом.
206
00:13:22,885 --> 00:13:26,263
Мисс Кисс, знайте, что мой отец
Тебе сделали вазэктомию, да?
207
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
Перестань, сынок.
208
00:13:30,976 --> 00:13:33,145
Все в порядке, Ули такой милый.
209
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
Вы знаете, что такое вазэктомия, да?
210
00:13:35,815 --> 00:13:38,567
Это значит, что его маленький солдат
еще могу стрелять,
211
00:13:38,651 --> 00:13:40,402
но от пуль ты не забеременеешь.
212
00:13:40,486 --> 00:13:41,612
Хватит, Улисс.
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,073
Я просто говорю.
214
00:13:44,573 --> 00:13:48,452
Я не расстроился.
Мне нравится его личность.
215
00:13:49,119 --> 00:13:52,957
Мистер Личность, допейте кофе,
Я отвезу тебя в школу.
216
00:13:53,040 --> 00:13:55,626
В какой школе она учится?
Она достаточно взрослая, чтобы быть твоей дочерью.
217
00:13:55,709 --> 00:13:57,962
Хватит повторять то, что говорит твоя мать!
218
00:13:58,879 --> 00:14:02,633
Могу ли я
пей кофе спокойно, блин?
219
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
Десерт из сгущенного молока с кокосом.
220
00:14:13,727 --> 00:14:14,937
Привет, Элисео. Могу я войти?
221
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
Конечно, заходите. Как ваши дела?
222
00:14:16,689 --> 00:14:18,566
- Хороший.
- Привет, Элисео. Что это такое?
223
00:14:18,649 --> 00:14:22,403
Это чтобы избежать неприятных запахов
в местах общего пользования.
224
00:14:22,486 --> 00:14:26,156
Я устанавливаю эти устройства
в случае сильных запахов.
225
00:14:26,240 --> 00:14:30,244
Просто нажмите
и издает приятный запах. Видеть.
226
00:14:31,912 --> 00:14:34,456
Но эти дезодоранты
нанести вред окружающей среде.
227
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
- И ещё?
- Да, аэрозоли являются загрязнителями.
228
00:14:37,543 --> 00:14:39,420
- Мы перестали использовать это с Вики.
- Да.
229
00:14:39,503 --> 00:14:42,715
Например, в качестве антиперспиранта.
мы используем масло ши.
230
00:14:42,798 --> 00:14:44,633
Вы слышали об этом? Я могу дать тебе немного.
231
00:14:44,717 --> 00:14:46,051
Конечно. Что такое ши?
232
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
Это дерево из Африки.
233
00:14:48,470 --> 00:14:50,764
А масло оттуда привозят?
234
00:14:50,848 --> 00:14:54,143
Его необходимо доставить самолетом.
Это сильно загрязняет окружающую среду.
235
00:14:54,226 --> 00:14:56,478
- Прошу прощения. Потом мне отвечают.
- Конечно.
236
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
Мне понравилась эта стрижка.
Теперь они выглядят как близнецы.
237
00:15:02,484 --> 00:15:04,153
Папайя в Кальде
238
00:15:04,236 --> 00:15:07,323
Если моя учетная запись верна,
помимо фиксированной зарплаты,
239
00:15:07,406 --> 00:15:13,078
есть бонусы за результативность. Очень хороший.
Бонус за отличный сервис.
240
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
Дополнительно для личной гигиены
и здание.
241
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
Хорошая работа, Гарридо.
242
00:15:17,416 --> 00:15:20,669
Комиссии и советы
поставщиков услуг.
243
00:15:22,379 --> 00:15:26,967
Вы получите на 75% больше
чем он зарабатывал раньше.
244
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
Неплохо, Гарридо.
245
00:15:29,261 --> 00:15:30,971
Я очень счастлив, Элисео.
246
00:15:31,055 --> 00:15:34,350
- Я вам очень благодарен.
- Не благодари, ты это заслужил.
247
00:15:34,850 --> 00:15:40,189
Плюс есть еще один маленький подарок.
Папайя в сиропе весом 450 грамм.
248
00:15:40,272 --> 00:15:42,358
- Как приятно! Спасибо.
- Пожалуйста.
249
00:15:42,441 --> 00:15:45,194
Свитшоты только что пришли.
Они были прекрасны.
250
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
Они продаются.
251
00:15:46,779 --> 00:15:49,448
Отдайте записку Мигелю,
он произведет оплату.
252
00:15:49,531 --> 00:15:51,450
- Идеальный. Спасибо.
- Представь, Гарридо.
253
00:15:51,533 --> 00:15:53,327
- Привет.
- Гарридо, как твои дела?
254
00:15:53,410 --> 00:15:55,245
- Хороший.
- Диониси.
255
00:16:01,835 --> 00:16:05,965
Гомес, у меня вопрос
что, возможно, вы сможете прояснить.
256
00:16:06,590 --> 00:16:07,925
Конечно. Что это такое?
257
00:16:08,550 --> 00:16:13,597
Где вся эта компания ваших коллег?
кто критиковал мою компанию?
258
00:16:13,681 --> 00:16:18,310
Те, кто сказал, что я сукин сын
никаких моральных кодексов. Где они?
259
00:16:20,020 --> 00:16:22,314
Я отвечаю себе:
работают на меня.
260
00:16:23,983 --> 00:16:25,484
И они счастливы.
261
00:16:26,068 --> 00:16:30,114
Счастливы, потому что поняли
это было лучше для них.
262
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
Если ты так говоришь.
263
00:16:32,616 --> 00:16:36,328
Это не я говорю, это они.
Можешь спросить, если хочешь.
264
00:16:36,412 --> 00:16:38,247
Единственное, что я говорю
265
00:16:38,330 --> 00:16:41,917
в том, что даже идиоты, которые были против меня
приветствуются в компании.
266
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
Ты ошибаешься, Элисео, как всегда.
267
00:16:46,880 --> 00:16:50,300
я не стукач
Я даже не люблю мешать чьей-то жизни.
268
00:16:50,384 --> 00:16:56,849
Наоборот, я позволяю им продолжать
и врезался в стену на скорости 120км/ч
269
00:16:56,932 --> 00:16:58,475
пока они не взорвутся.
270
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Посмотрим, Гомес.
271
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
Посмотрим.
272
00:17:27,129 --> 00:17:30,090
Улисес, ты знаешь, что это такое?
273
00:17:31,884 --> 00:17:33,385
Я знаю, это новая Final Battle 7.
274
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Очень хорошо.
275
00:17:35,804 --> 00:17:38,140
- Знаешь, о ком эта игра?
- Твой?
276
00:17:41,018 --> 00:17:42,936
Твой. Он хочет?
277
00:17:44,188 --> 00:17:45,355
Отличный.
278
00:17:45,439 --> 00:17:49,068
Но сначала позвольте мне спросить
о девушке твоего отца.
279
00:17:49,151 --> 00:17:50,944
Я слышал, она тебе не нравится.
280
00:17:51,028 --> 00:17:54,073
- Я ненавижу этого идиота.
- Конечно.
281
00:17:54,656 --> 00:17:57,951
Я понимаю тебя,
но тебе также нужно понять своего отца.
282
00:17:59,203 --> 00:18:02,414
Бедный человек переживает кризис,
тогда сделай ошибку
283
00:18:02,498 --> 00:18:06,043
пойти куда-нибудь с девушкой
которая достаточно взрослая, чтобы быть его дочерью, понимаешь?
284
00:18:06,126 --> 00:18:07,711
Я не знаю. Ты отдашь это мне?
285
00:18:07,795 --> 00:18:09,671
Да, я отдам его тебе.
286
00:18:09,755 --> 00:18:14,051
Но я думаю, что это важно
можешь ли ты быть милым со своим отцом.
287
00:18:14,760 --> 00:18:17,679
Андердог! Ты хочешь увидеть своего отца грустным?
288
00:18:18,388 --> 00:18:20,641
- Нет.
- Нет. Очень хорошо.
289
00:18:21,767 --> 00:18:24,812
Я просто хочу, чтобы ты понял
сообщение, которое я вам даю.
290
00:18:25,437 --> 00:18:29,525
Если ты поступаешь правильно и добрый,
хорошие вещи придут к вам.
291
00:18:29,608 --> 00:18:32,653
Никогда не забывай об этом, ладно?
292
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
Все твое.
293
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
Если твой отец спросит, кто это дал,
скажи, что это была твоя мать.
294
00:18:39,535 --> 00:18:42,746
Если твоя мать спросит,
скажи, что это был твой отец. Понял?
295
00:18:42,830 --> 00:18:44,414
- Да, ты можешь отдать это мне.
- Отличный.
296
00:18:45,040 --> 00:18:46,041
Вот.
297
00:18:46,125 --> 00:18:51,964
На следующей неделе я подарю вам Final Battle 8
вместе с джойстиком в подарок.
298
00:18:52,047 --> 00:18:53,715
- Хотели бы вы выиграть это?
- Конечно.
299
00:18:53,799 --> 00:18:57,553
Это будет все ваше. Но мне нужно
Окажи мне услугу взамен, ладно?
300
00:18:59,721 --> 00:19:00,848
Слушайте внимательно.
301
00:19:09,982 --> 00:19:12,359
- После Вас.
- Нет, я иду в гараж.
302
00:19:12,442 --> 00:19:14,695
Я забыл нажать кнопку.
303
00:19:15,571 --> 00:19:18,407
Простите, вы нейробиолог?
304
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
Это я, Гаспар Шустер.
305
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Я переехал в 4Б.
306
00:19:25,038 --> 00:19:26,081
А ты?
307
00:19:27,499 --> 00:19:30,252
- Марина.
- Марина, приятно познакомиться.
308
00:19:30,335 --> 00:19:33,589
Я удивлен, узнав
что меня знают в Аргентине.
309
00:19:33,672 --> 00:19:35,048
Я известен в Чили,
310
00:19:35,132 --> 00:19:40,637
но я думаю, что работа нейробиологии
оказал огромное влияние на свою страну.
311
00:19:44,141 --> 00:19:48,145
Что ж, надеюсь, мы еще пересекемся.
Большое удовольствие.
312
00:20:15,756 --> 00:20:16,882
Элисео.
313
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
- Наденьте резинку.
- Извини.
314
00:20:28,727 --> 00:20:30,896
Это было восхитительно, Джесси. Я любил.
315
00:20:31,521 --> 00:20:34,066
Серьезно, Ули? Рад, что вам понравилось!
316
00:20:34,149 --> 00:20:37,611
- Есть еще в духовке, хочешь?
- Конечно. Еще цветная капуста.
317
00:20:37,694 --> 00:20:39,529
Верно. Десерт из сгущенного молока с кокосом.
318
00:20:46,161 --> 00:20:47,329
Дай мне тарелку, дорогая.
319
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
Знаешь что, Ули?
Мне понравилось это изменение в поведении.
320
00:20:57,130 --> 00:21:02,219
Для меня это важно
чтобы мы могли сидеть и ужинать в гармонии.
321
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
Был счастлив
потому что я лажу с твоей девушкой?
322
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
Конечно, я остался.
323
00:21:08,934 --> 00:21:10,394
Знаешь, чего я хотел?
324
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
Что, приятель?
325
00:21:15,065 --> 00:21:17,985
Что Элисео придет работать в это здание.
Будет ли это работать?
326
00:21:21,530 --> 00:21:23,991
Этот сукин сын!
327
00:21:41,049 --> 00:21:44,052
Правильно, иди сюда, ублюдок.
Выйдите из аквариума.
328
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
Здравствуйте, доктор. Как вы?
329
00:21:54,104 --> 00:21:56,440
Я разобью тебе лицо, ублюдок.
330
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
Я так не думаю.
331
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
Если вы не сделали этого до сих пор, не делайте этого больше.
332
00:22:02,696 --> 00:22:05,365
Ты не такой примитивный
насколько вы притворяетесь, доктор.
333
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
Скажи мне, как я могу тебе помочь.
334
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
Я не хочу, чтобы ты разговаривал с моим сыном
никогда больше.
335
00:22:11,204 --> 00:22:12,706
Даже не подходи к нему.
336
00:22:13,498 --> 00:22:15,834
Я не могу поверить, что ты разозлился
из-за этого.
337
00:22:16,626 --> 00:22:19,588
Я видел разорванную связь
и попытался это исправить. Просто это.
338
00:22:20,213 --> 00:22:24,134
Я собираюсь попросить запретительный судебный приказ.
Не связывайся с моей семьей.
339
00:22:24,968 --> 00:22:26,803
Все хорошо. Я был неправ.
340
00:22:27,929 --> 00:22:31,975
Я подумал, если я покажу трейлер,
хотелось бы посмотреть весь фильм.
341
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
Но нет. Я был неправ.
342
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
Какой фильм?
343
00:22:36,021 --> 00:22:39,024
Гораздо лучший фильм
чем тот, кто жив, доктор,
344
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
где сын не уважает своего отца,
345
00:22:42,778 --> 00:22:45,864
Не уважай девушку своего отца
346
00:22:46,448 --> 00:22:49,743
и не позволяет матери принять решение.
347
00:22:51,161 --> 00:22:52,579
Что ты ему сказал?
348
00:22:53,580 --> 00:22:55,290
Неважно, что я сказал.
349
00:22:55,916 --> 00:22:58,418
Важно то,
что вам понравился результат.
350
00:22:59,419 --> 00:23:01,838
Знай, что если я остановлюсь,
остальные Улисы вернутся.
351
00:23:01,922 --> 00:23:06,551
Потому что есть еще один.
Есть добрые Улисы и злые Улисы.
352
00:23:07,135 --> 00:23:08,762
Если хочешь, чтобы злой вернулся,
353
00:23:10,639 --> 00:23:12,182
Я больше не возюсь.
354
00:23:17,396 --> 00:23:21,358
В любом случае, мне нечему тебя научить.
Ты отличный отец.
355
00:23:21,983 --> 00:23:25,779
Вы должны знать, как обращаться со своим ребенком.
Добрый вечер, доктор.
356
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
Подожди там.
357
00:23:37,249 --> 00:23:38,417
Что ты хочешь?
358
00:23:38,500 --> 00:23:40,669
Ты прекрасно знаешь, чего я хочу.
359
00:23:41,753 --> 00:23:44,673
Если я приму
наймите свою дерьмовую компанию,
360
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
Будут ли у меня хорошие Улисы?
361
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Навсегда, доктор.
362
00:24:03,316 --> 00:24:04,401
Доброе утро, Элисео.
363
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Доброе утро, Мигель.
364
00:24:06,403 --> 00:24:10,449
Есть новости из здания Пастори?
Есть ли у нас шанс это сделать?
365
00:24:12,200 --> 00:24:13,535
- Ты чувствуешь это?
- Я.
366
00:24:14,578 --> 00:24:17,080
Дракон приближается. Проверьте это.
367
00:24:17,164 --> 00:24:18,373
Я что-то чувствую.
368
00:24:24,087 --> 00:24:25,338
Господин Шустер.
369
00:24:26,798 --> 00:24:27,966
- Привет.
- Как вы?
370
00:24:28,049 --> 00:24:29,176
- Все хорошо?
- Доброе утро.
371
00:24:29,259 --> 00:24:30,969
- Хочешь пулю?
- Нет, спасибо, Элисео.
372
00:24:31,052 --> 00:24:32,095
Мне нужна услуга.
373
00:24:32,679 --> 00:24:35,474
В главной ванной комнате течь
это не дает мне спать.
374
00:24:35,557 --> 00:24:36,975
Это похоже на китайскую пытку.
375
00:24:37,934 --> 00:24:40,061
Не волнуйся. Можешь идти.
376
00:24:40,145 --> 00:24:42,981
- Когда ты вернешься, это будет исправлено.
- Большое спасибо.
377
00:24:43,064 --> 00:24:45,275
- Пожалуйста.
- Прошу прощения.
378
00:24:47,611 --> 00:24:48,945
Какой ужас!
379
00:24:49,488 --> 00:24:51,865
Как этот парень это делает
такой вонючий запах изо рта?
380
00:24:52,491 --> 00:24:54,034
Это похоже на что-то из ада.
381
00:24:54,117 --> 00:24:56,328
Из моего опыта,
Существует три типа смесей:
382
00:24:56,411 --> 00:24:58,830
которые зависят от кишечной флоры.
383
00:24:58,914 --> 00:25:00,790
Первый — моховая канава,
384
00:25:00,874 --> 00:25:04,294
с нотками мха и стоячей воды
385
00:25:04,377 --> 00:25:06,630
и нотки тяжелых металлов.
386
00:25:06,713 --> 00:25:10,383
Второй, один два хуже,
Это раздутая свинья.
387
00:25:11,968 --> 00:25:16,056
Преобладающий запах - запах гнилой плоти.
с примесями канализационной грязи.
388
00:25:16,640 --> 00:25:19,476
Третий, наиболее распространенный,
дыхание курильщика.
389
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
Резкий запах. Микс
с мокрой задницей, жженым кофе и дегтем.
390
00:25:25,524 --> 00:25:29,528
На мой взгляд, случай Шустера
номер два: раздутая свинья.
391
00:25:29,611 --> 00:25:32,572
Я понял. Но как долго
Этот парень останется здесь?
392
00:25:32,656 --> 00:25:33,782
Это невыносимо.
393
00:25:33,865 --> 00:25:36,284
Тебе невыносимо вмешиваться
насколько это вас не касается.
394
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
- Иди на работу, Мигель, пожалуйста.
- Он здоров.
395
00:25:42,415 --> 00:25:44,793
Запах остается в окружающей среде.
396
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
ОБУЧАЮЩЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
397
00:25:46,711 --> 00:25:52,425
Один из фундаментальных столпов
нашей профессии является этот предмет.
398
00:25:53,885 --> 00:25:55,178
Форсунки.
399
00:25:55,804 --> 00:26:00,475
Это нерегулируемая деятельность
Что делать с жильцами?
400
00:26:00,559 --> 00:26:03,311
и это выходит за рамки
из частых обязанностей дворника.
401
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
Они понимают?
402
00:26:04,813 --> 00:26:05,939
- Да.
- Идеальный.
403
00:26:06,022 --> 00:26:09,276
Хочу примеры насадок. Кто-нибудь?
404
00:26:09,859 --> 00:26:12,696
Такие вещи, как сантехника,
бардак с газом и электричеством.
405
00:26:13,280 --> 00:26:14,948
Ты сказал обычные вещи, Гарридо.
406
00:26:15,031 --> 00:26:18,326
Думайте нестандартно. Используйте свое воображение.
407
00:26:18,410 --> 00:26:20,203
Кто-нибудь, пожалуйста? Сказать.
408
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
- Мыть машины?
- Очень хорошо, Диониси!
409
00:26:23,081 --> 00:26:24,457
Мыть машины. Идеальный.
410
00:26:25,000 --> 00:26:30,046
Мыть машины. Удивляться.
Еще пример, пожалуйста. Сказать.
411
00:26:30,130 --> 00:26:32,382
- Забота о животных.
- Отлично, Фрачини.
412
00:26:32,465 --> 00:26:35,260
Уход за животными. Что еще? Скажи это.
413
00:26:35,343 --> 00:26:37,429
Брать и приносить вещи,
такие как пакеты, покупки.
414
00:26:37,512 --> 00:26:39,973
Идеальный. Курьерская служба, Мартуча.
415
00:26:40,056 --> 00:26:41,349
Курьерская служба.
416
00:26:41,433 --> 00:26:44,519
Что еще мы можем сделать?
Откройте свой разум.
417
00:26:44,603 --> 00:26:48,273
Давайте, подумайте, ребята.
Существует мир возможностей.
418
00:26:48,773 --> 00:26:51,735
Скажем, житель
опоздать на машине.
419
00:26:51,818 --> 00:26:54,529
Он не хочет делать
18 парковочных маневров.
420
00:26:54,613 --> 00:26:55,739
Для кого осталось?
421
00:26:55,822 --> 00:26:59,701
- Для дворника.
- Что! Это всегда зависит от дворника.
422
00:26:59,784 --> 00:27:03,496
Например, они хотят устроить барбекю.
в изысканном зале на 15 человек,
423
00:27:03,580 --> 00:27:06,458
но предпочитаю развлекать гостей
приготовление еды.
424
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
- Кому осталось?
- Для дворника.
425
00:27:09,002 --> 00:27:10,420
Простите, Элисео.
426
00:27:10,503 --> 00:27:14,716
А кто не знает, как это делать?
Я бы, например, сжег мясо.
427
00:27:14,799 --> 00:27:20,388
Я никогда не умел готовить шашлык.
Я не умею водить машину и работать сантехником.
428
00:27:20,472 --> 00:27:23,224
И все же ты попробуй. Пожалуйста!
429
00:27:23,308 --> 00:27:26,227
Резидент просит помочь с заданием,
и ты собираешься сказать нет?
430
00:27:26,311 --> 00:27:29,064
Мы должны это сделать в любом случае.
А если не получится и мы потерпим неудачу,
431
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
мы говорим, что возникла проблема
с материалами.
432
00:27:32,150 --> 00:27:35,945
Таким образом, у жителя возникает ощущение
что мы сделали все, что в наших силах.
433
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
Вы поняли?
434
00:27:51,711 --> 00:27:55,215
Ули, помни, что мы говорили
об использовании экранов?
435
00:27:55,298 --> 00:27:57,634
Не на столе. Выключи и ешь.
436
00:27:57,717 --> 00:27:58,927
Хорошо, папа.
437
00:28:01,680 --> 00:28:03,723
Можно мне еще сока, пожалуйста?
438
00:28:05,809 --> 00:28:08,186
Посмотрите, как вежливо.
439
00:28:08,269 --> 00:28:10,772
Где вы этому научились?
В школе манер?
440
00:28:10,855 --> 00:28:13,566
Перестаньте приставать к ребенку.
Я служу, дорогая.
441
00:28:14,275 --> 00:28:17,153
- Немного детокс-сока.
- Спасибо, мама.
442
00:28:28,998 --> 00:28:29,999
Ешьте много.
443
00:28:30,083 --> 00:28:31,751
У нас игра в субботу.
444
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
- Я приду за тобой, ладно?
- Хорошо.
445
00:28:35,171 --> 00:28:36,631
Спасибо, папа. Я люблю тебя очень.
446
00:28:37,507 --> 00:28:38,883
Я тоже.
447
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
Доктор.
448
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
- Привет. Как вы?
- Все хорошо.
449
00:28:51,896 --> 00:28:53,523
Как ваш пациент?
450
00:28:54,274 --> 00:28:57,736
- Очень хороший. Похоже, еще один мальчик.
- Еще один мальчик.
451
00:28:58,361 --> 00:29:01,448
Работы еще много,
пороки, которые нужно устранить,
452
00:29:01,531 --> 00:29:03,658
но в целом все началось хорошо.
453
00:29:04,284 --> 00:29:07,746
Хорошо, теперь дело за тобой
внеси свою лепту, конечно.
454
00:29:09,414 --> 00:29:12,333
Хорошо, я уже говорил с президентом
ассоциации жильцов.
455
00:29:12,417 --> 00:29:15,879
Давайте проведем голосование на этой неделе.
Она позвонит тебе. Вы можете на это рассчитывать.
456
00:29:15,962 --> 00:29:17,547
- Большой! Спасибо.
- Увидимся.
457
00:29:17,630 --> 00:29:19,549
Помните: все, что вам нужно,
458
00:29:20,800 --> 00:29:21,885
Я всегда буду здесь.
459
00:29:35,899 --> 00:29:39,194
{\an8}БСИ
460
00:29:46,868 --> 00:29:49,204
Кто следующий, ребята?
461
00:29:50,121 --> 00:29:51,289
Давайте посмотрим.
462
00:29:56,336 --> 00:29:58,463
Привет, Гомес. Что.
463
00:29:59,422 --> 00:30:01,341
Кажется, твое время истекло.
464
00:30:03,259 --> 00:30:08,515
Приготовьтесь к удару
сильным приливом Элисео.
465
00:30:22,529 --> 00:30:26,115
Вы верите, что Элисео
Вам удалось завербовать и Пастори?
466
00:30:28,535 --> 00:30:30,912
И Танито Фрачини,
кто такой крутой парень.
467
00:30:31,704 --> 00:30:33,832
Сукин сын быстро взрослеет.
468
00:30:35,041 --> 00:30:36,167
Открой рот, папа.
469
00:30:37,043 --> 00:30:38,211
Ты ничего не ел.
470
00:30:38,294 --> 00:30:42,549
Давай, одну ложку. Пожалуйста.
Быстрый. Что! Пойдем.
471
00:30:43,341 --> 00:30:45,635
Очень хороший! Отличный!
472
00:30:46,970 --> 00:30:48,555
Еще один.
473
00:30:57,272 --> 00:30:58,273
Сказать.
474
00:30:59,190 --> 00:31:00,608
Привет, Элисео.
475
00:31:02,527 --> 00:31:03,862
Что? Сейчас?
476
00:31:06,155 --> 00:31:07,699
Хорошо, одну минутку. Я иду.
477
00:31:21,004 --> 00:31:23,131
У меня мало времени.
Я кормлю отца.
478
00:31:23,673 --> 00:31:25,091
Я сразу перейду к делу.
479
00:31:25,925 --> 00:31:29,929
Мне нужно, чтобы ты ушел в отставку, Гомес.
и присоединяйтесь к моей компании.
480
00:31:30,847 --> 00:31:33,933
Я мог бы оставаться здесь часами
пытаюсь убедить тебя, но я тебя знаю.
481
00:31:34,642 --> 00:31:37,770
Ты упрям и упрям
который никого не слушает.
482
00:31:38,479 --> 00:31:42,025
Я мог бы также использовать тактику
попытаться согнуть тебя, но, честно говоря,
483
00:31:42,108 --> 00:31:46,195
в знак уважения к нашей дружбе,
Я буду откровенен, как только что,
484
00:31:46,863 --> 00:31:50,366
и спросите свою цену.
Я знаю, что он у тебя есть. Без промедления.
485
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
Сколько ты хочешь, Гомес?
486
00:31:56,831 --> 00:31:59,208
Я думаю, вы будете удивлены.
487
00:32:01,711 --> 00:32:03,212
Можешь подождать минутку?
488
00:32:04,422 --> 00:32:06,257
У меня есть кое-что, что может вас заинтересовать.
489
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
Похоже, этот человек собирается тебя обмануть.
490
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
Заткнись, женщина.
491
00:32:42,126 --> 00:32:43,670
Вот ответ на ваше предложение.
492
00:32:44,337 --> 00:32:45,588
Вы можете смотреть спокойно.
493
00:32:48,508 --> 00:32:49,759
Что это?
494
00:32:51,135 --> 00:32:52,804
Так? Это тебе к лицу.
495
00:32:55,098 --> 00:32:56,307
Это альбом для вырезок.
496
00:32:59,644 --> 00:33:04,148
В нем есть несколько мелочей
которые я собираю уже 30 лет.
497
00:33:04,732 --> 00:33:05,733
{\an8}Доказательства.
498
00:33:06,401 --> 00:33:10,405
{\an8}Доказательство того, кем является настоящий Элисео.
499
00:33:13,116 --> 00:33:15,576
Элисео, взрывающий котлы.
500
00:33:15,660 --> 00:33:17,829
Спасено!
501
00:33:17,912 --> 00:33:20,373
Eliseo, который вы арендуете
квартиры жильцов
502
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
когда они в отпуске.
503
00:33:22,250 --> 00:33:23,334
VIP-АПАРТАМЕНТЫ
504
00:33:23,418 --> 00:33:28,756
Элисео, который использует своего племянника
ограбить жителя.
505
00:33:30,508 --> 00:33:33,052
Не говоря уже о том, что ты сделал с Фройланом.
506
00:33:33,803 --> 00:33:37,765
Ты подставил его
чтобы он потерял работу.
507
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
С коллегами-дворниками такого не происходит.
508
00:33:43,438 --> 00:33:45,898
Я всегда знал
что ты был ублюдком,
509
00:33:46,441 --> 00:33:50,486
но я был удивлен. Я никогда не думал
что он был таким дотошным ублюдком.
510
00:33:51,654 --> 00:33:57,702
Слушайте сюда. Если ты не хочешь
Пусть все узнают, кто ты,
511
00:34:00,163 --> 00:34:02,999
От стены туда вы можете делать все, что захотите.
512
00:34:03,082 --> 00:34:05,001
Но от стены сюда…
513
00:34:06,669 --> 00:34:12,467
Если ты снова ступишь сюда,
Клянусь, я положу конец твоей гонке.
514
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
Копии у меня в сейфе.
515
00:34:18,973 --> 00:34:21,768
Сохраните это как сувенир.
516
00:34:37,366 --> 00:34:39,285
МОЙ ДОРОГОЙ УБОРЧИК 3
517
00:36:00,992 --> 00:36:02,994
Субтитры: Жоау Фелипе да Коста