1 00:02:42,871 --> 00:02:46,040 Siz bitta o'ylagan bo'lardingiz ularga misol bo'lardi. 2 00:02:47,458 --> 00:02:49,294 Keling, ko'ramiz agar siz ularni ishontira olsangiz. 3 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Uni oling. 4 00:04:14,629 --> 00:04:15,922 Hozir. 5 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 Ularni tashlab ketmang! 6 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 STOP! 7 00:06:15,249 --> 00:06:16,793 To'xtang, eshityapsizmi? 8 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 Ularni tashlab ketma! 9 00:06:19,003 --> 00:06:21,798 U yerga qayting, meni eshitasiz! 10 00:06:22,548 --> 00:06:23,674 STOP! 11 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Yo'q. 12 00:06:31,182 --> 00:06:32,642 Yo'q! 13 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 Kechirasiz, lekin u haqiqatan ham past edi. 14 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 Men bilaman, to'g'rimi! 15 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 Eshitmoqchisiz eng oxirgi? 16 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 Boshqa taklifmi? 17 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 Endi siz shunchaki maqtanasiz. 18 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 Bizning qassobimiz otamning oldiga keldi 19 00:07:27,363 --> 00:07:30,116 va unga vaznimni taklif qildi o'g'liga uylanish uchun mol go'shtida. 20 00:07:30,199 --> 00:07:31,284 voy! 21 00:07:31,367 --> 00:07:33,703 Xo'sh, o'nlab pattilar kabimi? 22 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Aynan! 23 00:07:35,329 --> 00:07:37,331 Kutib turing, McDonald's ziyofat uchunmi? 24 00:07:37,415 --> 00:07:39,041 Menga Big Mac sotib oling va men sizning qassobingizga uylanaman. 25 00:07:39,125 --> 00:07:40,710 Oh! 26 00:07:40,793 --> 00:07:42,211 Shuning uchun ular buni chaqirishadi baxtli ovqat. 27 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 - Kartoshka uchunmi? - Kartoshka uchun men... 28 00:07:55,808 --> 00:07:57,393 Tolibon. 29 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 ISIS. 30 00:08:22,251 --> 00:08:24,128 Chiqib ketdi! Chiqib ketdi! Chiqib ketdi! Chiqib ketdi! 31 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 Jin ursin pastga! 32 00:08:32,428 --> 00:08:33,721 Uyingizda. 33 00:08:33,804 --> 00:08:34,931 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 34 00:09:51,215 --> 00:09:53,301 Qaysi biri fohisha Duranining qizi? 35 00:10:00,057 --> 00:10:03,019 Sizlardan qaysi biri Camila Duranining qizi? 36 00:10:03,644 --> 00:10:04,854 O'z xalqiga xoin. 37 00:10:04,937 --> 00:10:06,022 U bugun bu yerda emas edi. 38 00:10:06,105 --> 00:10:07,148 U kasal bo'lib qo'ng'iroq qildi. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,538 Ular boradilar bu yerga kel. 40 00:10:22,622 --> 00:10:24,665 Avtoturargoh. Men hayday olaman. 41 00:11:17,802 --> 00:11:19,553 U kelyapti. U kelyapti. 42 00:11:25,434 --> 00:11:27,436 Siz qizisiz fohishaning 43 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 kim qizlarni o'rganishga majbur qiladi Payg'ambarga qarshi. 44 00:11:29,689 --> 00:11:32,024 Tolibon hech bo'lmaganda Qur'on o'qing. 45 00:11:32,191 --> 00:11:36,529 Agar siz IShID bo'lsangiz, asoschingizni bilasiz hatto o'z ismini ham o'qiy olmadi. 46 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 -Demak, men o'qimishli ayol bilan gaplashyapmanmi? -Ha, shunaqasiz. 47 00:11:42,410 --> 00:11:46,205 Xo'sh, buni u erda tushuntirishga hojat yo'q takabburlik uchun to'lanadigan bahodir. 48 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 Siz qo'rqoq ota-onangiz bilan bu erga qochib keldingiz. 49 00:11:51,711 --> 00:11:52,878 Senga qara. 50 00:11:52,962 --> 00:11:54,797 Siz bo'lishingiz mumkin edi yaxshi xotinlar qildi 51 00:11:54,880 --> 00:11:57,258 agar onasi sizni zaharlamagan edi. 52 00:12:00,219 --> 00:12:02,430 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 53 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 STOP! 54 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Yo'q! Yo'q! 55 00:12:12,440 --> 00:12:14,942 STOP! Yo'q! 56 00:12:16,193 --> 00:12:19,071 O'sha qizlar kim qutqarilishi mumkin bo'ladi. 57 00:12:19,238 --> 00:12:21,282 Qizlari uchun Amerika diplomatlari 58 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 va ular uchun qutqarib bo'lmaydiganlar, 59 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 har biri o'n million dollar 60 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 va ozod qilish Shayx ash-Shimali, 61 00:12:28,164 --> 00:12:31,208 tomonidan qamoqqa olingan muqaddas odam buzuq Tolibon hukumati. 62 00:12:31,584 --> 00:12:32,710 Besh kun. 63 00:12:47,600 --> 00:12:49,226 Ular bizni o'ldirishadi. 64 00:12:49,310 --> 00:12:51,270 Yo'q, ular buni qilmaydi. Biz bir narsaga loyiqmiz. 65 00:12:52,188 --> 00:12:54,106 Do'stlarimdan farqli o'laroq. 66 00:12:54,607 --> 00:12:57,401 Aytgan sen emasmiding ular tomda xavfsiz bo'larmidi? 67 00:12:57,485 --> 00:12:59,069 Hammamiz sizni eshitdik. 68 00:12:59,153 --> 00:13:01,030 - Bu qanday bo'ldi? - Uni tinch qo'ying. 69 00:13:01,113 --> 00:13:04,158 -Xop? Bu uning aybi emas edi. -Haqiqatanmi? Keyin do'stlaridan so'rang. 70 00:13:04,241 --> 00:13:07,495 Halle, sen hozir tiriksan chunki sizning otangiz elchi 71 00:13:07,578 --> 00:13:09,622 va ota-onamiz vazir oʻrinbosarlaridir. 72 00:13:09,789 --> 00:13:12,124 Lekin, albatta, agar sizda bo'lsa burning o'sha TikTokdan chiqib ketdi, 73 00:13:12,208 --> 00:13:15,419 Amerikada yo'qligini bilasiz terrorchilarga to'lov to'lash. 74 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Shunday qilib, o'chiring sening yuzingdan o'sha bema'ni ko'rinish 75 00:13:17,588 --> 00:13:19,840 va biz hammamiz ekanligimizni tushunamiz o'limga juda yaqin. 76 00:13:19,924 --> 00:13:22,510 Yoki beriladi IShID jangchilariga. 77 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 -Nima? - Atrofga qarang. 78 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Ular 50 ga yaqin qizni olib ketishdi maktabdan. 79 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 Qayerda deb o'ylaysiz ular hozirmi? 80 00:13:32,645 --> 00:13:33,813 Hmm? 81 00:14:20,651 --> 00:14:22,945 - Bu 1106 ... - Keling, bir soniya ushlab turaylik. 82 00:14:23,028 --> 00:14:25,990 Kapitan, siz mening ko'nglimdan o'tdingiz bir yil va endi sizning vaqtingiz bor. 83 00:14:26,073 --> 00:14:28,993 Lekin siz kamsitishdan oldin o'zingiz va xizmat, 84 00:14:29,076 --> 00:14:32,079 Men sizga oxirgi marta beraman shikoyatingizni qaytarib olish imkoniyati. 85 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 -Hurmat bilan, ser... - Hurmatingni ursin. 86 00:14:35,457 --> 00:14:39,253 U yerga general Kollinz uchib keldi dushman hududi va hayotingizni saqlab qoldi. 87 00:14:39,336 --> 00:14:42,381 Hayotlari qimmatga tushadigan missiya uning hamkasbi uchuvchisi va to'rtta Reynjer, 88 00:14:42,464 --> 00:14:45,050 yana ikki kishini yaralagan deyarli havodan otildi. 89 00:14:45,134 --> 00:14:48,721 Va shunga qaramay, siz uni xohlaysiz qo'rqoqlikda ayblangan. 90 00:14:48,804 --> 00:14:53,142 Balki polkovnik tushunar edi agar u o'z odamlarining qatl etilishini kuzatgan bo'lsa, 91 00:14:53,225 --> 00:14:55,895 Vazir Kollinz esa vazifadan ko'ra xavfsizlikni tanladi. 92 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Xavfsizlikmi? 93 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Siz haqsiz, kapitan. 94 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Shunday bo'lsa kerak qabul qilish uchun dahshatli qaror. 95 00:15:02,735 --> 00:15:06,030 Ehtimol, siz yaratgan narsaga o'xshash bundan bir hafta oldin. 96 00:15:06,113 --> 00:15:08,657 Ba'zi odamlar sizni o'ylaydigan narsa uchun jinoiy javobgarlikka tortilishi kerak edi. 97 00:15:08,741 --> 00:15:11,577 - Yengillashtiruvchi holatlar yoki yo'q. - Ha, ser. 98 00:15:11,660 --> 00:15:14,830 Ammo siz hamma narsaga tayyorsiz yana chiqib, qamoqxonani xavf ostiga qo'ying. 99 00:15:14,914 --> 00:15:17,958 Men olishga tayyorman harakatlarim uchun javobgarlik. 100 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 U ham kerak. 101 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 Yaxshi. 102 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 Men, men kutaman dushanbagacha. 103 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 Chunki kayfiyatim yo'q dam olish kunlarimni buzish uchun. 104 00:15:29,553 --> 00:15:31,055 Biz rekordga qaytishimiz mumkin. 105 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 Sessiya 1108 da to'xtatiladi. 106 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 Bu yerdan keting. 107 00:16:08,801 --> 00:16:10,052 Chiqarmoq; qoqib tashlamoq. 108 00:16:10,844 --> 00:16:12,054 Tepib qo'ying, ahmoq! 109 00:16:24,733 --> 00:16:26,318 Sen, kaltak. 110 00:16:45,713 --> 00:16:48,340 Siz bo'lganingizni eshitdim do'stlashish. 111 00:16:48,424 --> 00:16:50,592 Ko'rish yoqimli o'z ko'zim bilan, lekin. 112 00:16:52,261 --> 00:16:53,595 Jin ursin, Travis. 113 00:16:53,679 --> 00:16:55,472 Bu sizni sikish kerak, ser, 114 00:16:55,556 --> 00:16:57,725 lekin bundan keyin, Men jangni tanlamayman deb o'ylayman. 115 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Men yo'qotdim. 116 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Ha, u ko'rinadi g'alabasidan zavqlanish uchun. 117 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Dushga uring. 118 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 Biror kishi bilan gaplasha olmayman kim otning hidiga o'xshaydi. 119 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 Nega bu yerda ekanligingni bilaman. 120 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 - Va siz meni to'xtata olmaysiz ... - Karyerangizning zarbasidanmi? 121 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 Nafasimni zoe qilmasdim. 122 00:17:14,366 --> 00:17:16,493 Dush. Jiddiy. 123 00:17:32,926 --> 00:17:34,261 Qachon? 124 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 Men DC ga jo'nab ketaman. bir soat ichida. 125 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 Umid qilamanki, ular ko'proq bilishadi kechagidan ko'ra. 126 00:17:38,599 --> 00:17:42,603 Men sizga C-5 samolyotida joy oldim Visbadendan soat 16:00 da. 127 00:17:42,686 --> 00:17:44,605 Siz tijorat bilan uchasiz u yerdan. 128 00:17:44,688 --> 00:17:47,149 Buning hech qanday aloqasi yo'q katta guruchning tashvishi bilan 129 00:17:47,232 --> 00:17:51,653 Mening guvohligim porlaydi armiyaning yorqin obro'sini yo'qotdi. 130 00:17:51,737 --> 00:17:53,864 Bu yopiq tinglov. 131 00:17:53,947 --> 00:17:54,990 Nima demoqchi bo'lsangiz, shunday bo'ladi Bu xonani hech qachon tark etmayman, 132 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 va siz buni bilasiz. 133 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 Tashqarida pike ustidagi yagona bosh darvozada sizniki bo'ladi. 134 00:17:59,953 --> 00:18:02,039 Demak siz shu yerdasiz meni o'zimdan qutqarish uchun. 135 00:18:02,122 --> 00:18:03,499 Men aytmayman Men xafa bo'lishim mumkin edi, 136 00:18:03,582 --> 00:18:05,501 ikkalamiz ham bilganimizdek bu yolg'on bo'lardi. 137 00:18:05,584 --> 00:18:07,461 Ammo hozir, Men ular haqida ko'proq qayg'uraman. 138 00:18:19,223 --> 00:18:20,682 Bu Markaziy razvedka boshqarmasining ahmoqligi. 139 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 Delta orqali yuboring. 140 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 Biz qutqaruv missiyasini bajardik uch kun oldin. 141 00:18:25,979 --> 00:18:28,148 Omon qolganlar yo'q. 142 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 Shunday qilib, Markaziy razvedka boshqarmasining bu bema'niligi yagona umiddir Bu qizlar kelasi hafta ko'rishadi. 143 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 Biz ichkariga kiramiz xalqaro yordam tashkiloti. 144 00:18:35,072 --> 00:18:37,074 60% ayollar bo'lishi kerak ishonarli bo'lish. 145 00:18:37,157 --> 00:18:38,951 Ko'p bor yaxshi Rangers. 146 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 Va siz hayron bo'lar edingiz qancha ayollar bor. 147 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Xalqaro. 148 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Ba'zi yollanma askarlar kurd-fuckistandanmi? 149 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 Ishonchim komil ular eng yaxshilarning eng yaxshisi. 150 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Bu ikkisini uchratganingizda, 151 00:18:51,630 --> 00:18:53,841 qanchaligini so'rashingiz mumkin ular Ukrainada o'ldirishgan. 152 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 Qaysi tomon? 153 00:18:56,260 --> 00:18:58,095 Bu sizning tanlovingiz. 154 00:18:58,178 --> 00:19:00,389 Shunchaki siz afzal ko'rasiz deb o'yladim barcha g'azabni chiqarib tashlang 155 00:19:00,472 --> 00:19:02,516 yigit ustida sizning jamoangizni kim buzib tashladi, 156 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 uchuvchi o'rniga kim sizning hayotingizni saqlab qoldi. 157 00:19:07,771 --> 00:19:08,897 Balki emas. 158 00:19:09,356 --> 00:19:11,108 Menimcha, ikkalamiz ham bilamiz 159 00:19:11,191 --> 00:19:12,192 siz xohlagan yagona odam bu jinoyat uchun to'lovni ko'ring 160 00:19:12,276 --> 00:19:14,319 ro‘paramda o‘tiribdi. 161 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 Kanada pasporti va ID. 162 00:19:19,825 --> 00:19:21,952 topishga muvaffaq bo'ldim bitta fotosurat 163 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 qaerda o'rtangiz yo'q edi barmog'ingizni yuzingiz oldida. 164 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 Xo'sh, men ketayotganimni bilasizmi? 165 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 Etti yil va men hali ham bilaman siz haqingizda deyarli hech narsa, Jeyk. 166 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 Bu istisno bo'lardi. 167 00:19:42,389 --> 00:19:43,765 Jessica Rabbit? 168 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Quyon. 169 00:19:46,310 --> 00:19:48,729 Bu faxr, mag'rur frantsuz-kanada nomi. 170 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 Miss Rabbit? 171 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Quyon, bitta B. 172 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 Mashina qayerda? 173 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 -Keling, sumkangni olaman. -Yo'q. Avtomobil. 174 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 Bu yomon ko'rinardi. Bu mening ishim. 175 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 Rahmat. 176 00:20:19,426 --> 00:20:22,012 Men sizdan so'ramoqchi edim bu mashhur bilan aloqasi bor - 177 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 U zo'r multfilm. Men u bilan qanday munosabatda bo'lardim? 178 00:20:24,598 --> 00:20:26,016 Lekin ular chizishadi kimdir, to'g'rimi? 179 00:20:26,099 --> 00:20:28,477 -Demak, ehtimol, onangiz... -Mashina. 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 Avtomobil. 181 00:20:38,528 --> 00:20:41,281 Mashinam uchun uzr. Pokistonda odamlar aqldan ozishdi. 182 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Muqaddas jin! 183 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 Ko'rdingizmi? aqldan ozgan! 184 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 Yo'q, yo'q. Kerak emas. 185 00:21:21,947 --> 00:21:23,824 Men tirik qolganimni nishonlayapman. 186 00:21:25,367 --> 00:21:27,411 Siz buni qo'ying chiroyli tobut tomon. 187 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 Rahmat. 188 00:21:34,751 --> 00:21:37,170 Jessica. Rakel. 189 00:21:37,254 --> 00:21:38,338 Meni Rokki deb chaqiring. 190 00:21:38,422 --> 00:21:39,548 Bu Jeyk. 191 00:21:40,465 --> 00:21:42,968 Eshiting, Menga ismlar kerak emas. 192 00:21:43,051 --> 00:21:44,928 Eslamayman sizniki 193 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 va ular, ehtimol, shunchaki Jessica Rabit kabi haqiqiy. 194 00:21:48,265 --> 00:21:50,350 Xo'sh, nimani xohlaysiz? Raqamlar? 195 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 Funksiyalar. 196 00:21:51,893 --> 00:21:54,396 Keyin mexanik, bu etarlicha yaqin. 197 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 Biz shundaymiz. 198 00:21:57,149 --> 00:21:59,151 Bu kimningdir fikri xavfsiz uy? 199 00:21:59,901 --> 00:22:02,029 Qolgan eng xavfsiz. 200 00:22:02,154 --> 00:22:04,948 Men Pokiston endi yo‘q deb qo‘rqaman ittifoqchilarning eng do'stona. 201 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 Siz amerikalik yoki afg'onmi? 202 00:22:06,950 --> 00:22:08,994 Chunki siz bilishni xohlaysiz agar menga ishona olsangiz? 203 00:22:10,370 --> 00:22:13,373 Men kamida bitta afg'onni bilaman har kuni amerikaliklarga ishoning. 204 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 Faqat bittami? 205 00:22:15,334 --> 00:22:17,210 Biri tirik. 206 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 Biz hijrat qildik otam qatl etilgandan keyin. 207 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 Odatda Tolibonga tegishli birinchi chora jazosi. 208 00:22:23,925 --> 00:22:25,677 Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan. 209 00:22:25,761 --> 00:22:28,388 U yoki ma'lumot bilan bo'lishdi Tolibon bilan qiynoqlar ostida 210 00:22:28,472 --> 00:22:29,806 yoki u ikki tomonlama agent edi. 211 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 Qaysi biri edi? 212 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 Bilishning iloji yo'q. 213 00:22:32,809 --> 00:22:34,728 Va taxminlar xavfli. 214 00:22:34,811 --> 00:22:37,606 Agar men ularni yaratgan bo'lsam, taxmin qilishim mumkin edi sizga ishonib bo'lmasdi. 215 00:22:37,689 --> 00:22:40,067 Agar bu sizniki bo'lmasa o'z jamoa boshlig'ingizni o'ldirdi. 216 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 Yo'q. Ya'ni mutlaqo to'g'ri. 217 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 Uni otdimi? 218 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Rok. Hajmi haqida qattiq to'pdan. 219 00:22:50,202 --> 00:22:53,372 Men Baltimorda shortstop o'ynadim. Siz ko'zamisiz? 220 00:22:53,455 --> 00:22:55,957 Siz qachon bilasiz a mahorat yordam beradi. 221 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 Ishonchim komilki, u o'limga loyiq edi. 222 00:23:00,003 --> 00:23:01,922 Bu oxirgi narsa edi u munosib edi. 223 00:23:03,507 --> 00:23:06,676 Va siz buni baham ko'rdingiz deb o'ylayman jamoaning qolgan qismi bilan gaplashasizmi? 224 00:23:07,677 --> 00:23:10,806 Yo'q. Ular buni men bilan baham ko'rishdi. 225 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 Travis qachon qo'nadi? 226 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 Bu Rokkining stuli. 227 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 Ishonchim komilki, u shu yerda bo'lgan boshqasini topish uchun etarli. 228 00:23:37,749 --> 00:23:39,126 Travis? 229 00:23:39,209 --> 00:23:41,044 - Havoda. - Bizning Wi-Fi qaysi? 230 00:23:41,128 --> 00:23:43,171 bitta Maxfiy xavfsiz tarmoq deb nomlangan. 231 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 Bizda uzoq vaqt bor tayyorlanamiz, shundaymi? 232 00:23:46,550 --> 00:23:49,302 Siz arabcha o'qiysizmi? Kunduzi 743? 233 00:23:49,386 --> 00:23:50,679 Siz buni o'rnatdingiz. 234 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 - Demak, siz texniksiz, to'g'rimi? -Mm-hmm. 235 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 Cher, hech qanday aloqasi yo'q. 236 00:23:54,391 --> 00:23:56,852 Unga ism kerak emas. Faqat funktsiyalar. 237 00:23:57,436 --> 00:23:58,812 Xo'sh, shunday emasmisiz sehrgarmi? 238 00:23:58,895 --> 00:24:00,439 Meni Geek deb chaqiring. 239 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Bu Reychel. 240 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Qurol bo'yicha mutaxassis. 241 00:24:03,191 --> 00:24:04,192 Otishmachi! 242 00:24:05,861 --> 00:24:07,070 Bu "otishmachi". 243 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 Siz allaqachon Terezadan jahli chiqdi. 244 00:24:08,655 --> 00:24:11,408 Portlovchi moddalar, Bu dono bo'lmagan bo'lishi mumkin. 245 00:24:11,491 --> 00:24:13,827 - Siz meni "Bomba" deb atashingiz mumkin. -Menga yoqyapti. 246 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Har doim kimnidir xohlardim meni shunday chaqirish uchun. 247 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Siz Bombasiz. 248 00:24:17,247 --> 00:24:19,416 Oh, mana bizning shifokorimiz. 249 00:24:19,499 --> 00:24:21,668 Salom. Hozirgina konferentsiyada edi haqiqiy shifokorimiz bilan. 250 00:24:21,751 --> 00:24:24,504 - Konferentsiya, to'g'rimi. - Kimdir hasad qiladi. 251 00:24:24,588 --> 00:24:26,673 Qiz, ha. Arzimaydi. 252 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 Ishonchim komilki, yaqin aloqa o'rnatdingiz 253 00:24:28,884 --> 00:24:32,471 oxirgi, nima, etti soat bor professional va samarali bo'ldi. 254 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 - Jeyn. -U faqat funktsiyalarni xohlaydi. 255 00:24:34,723 --> 00:24:36,266 Men o'yladim do'st bo'lardik. 256 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 Siz ularni juda oson yasaganingizdek. 257 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 Oh, mana doktor Mayk. 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Biz uni shunchaki doktor Mayk deb ataymiz 259 00:24:41,938 --> 00:24:44,024 chunki u yagona uning haqiqiy ismi bilan ketadi. 260 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 - Mayk. - Jeyk. 261 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 Nah, nah, nah, nah. Biz sizni quyon deb chaqiramiz. 262 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 Chunki qanday quyonlar eng yaxshisini qilish yugurishdir. 263 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 Ko'ryapsizmi, quyon do'zax teshigidan qochib ketdi 264 00:24:52,824 --> 00:24:55,494 va butun jamoasini ortda qoldirdi so'yish. 265 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 Bu keyin edi u o'z COni o'ldirdi. 266 00:24:57,996 --> 00:24:59,372 To'g'rimi, quyon? 267 00:25:02,209 --> 00:25:03,960 Qarang, xafa bo'lmang, Quyon. 268 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 Doktor Mayk bizni ham yoqtirmaydi. 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 Biz shunchaki undan foydalanamiz bizni chegaradan o'tkazish uchun. 270 00:25:08,548 --> 00:25:11,218 Bir oy kutdim Pokistonliklarning ruxsati 271 00:25:11,301 --> 00:25:12,552 Xostga dori olib borish. 272 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 roziman. Sehrli tarzda paydo bo'ldi. 273 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 Xost, chegaraning narigi tomonidami? 274 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 Tolibonga qadar borishimizga imkon beradi. 275 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 Shuningdek, ular qaerda shayxni ushlab turish. 276 00:25:21,686 --> 00:25:23,855 Bizda imkoniyat bor edi, degani emas uni qamoqdan chiqarish. 277 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 - Bu reja edimi? - Bizning eng yaxshilarimizdan biri emas. 278 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 Hamma amerikaliklar. 279 00:25:29,236 --> 00:25:31,738 - Xo'sh, bu kim? - Badia Durani. 280 00:25:31,821 --> 00:25:34,991 Onasi afg'on edi Ta'lim vaziri. 281 00:25:35,075 --> 00:25:36,743 Bugun ertalab u bilan uchrashish. 282 00:25:37,285 --> 00:25:38,828 Biz u bilan uchrashyapmizmi? 283 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 - Bu Travisda. -Ajoyib. 284 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 Hatto onam ham bu yerda ekanligimizni biladi. 285 00:25:43,792 --> 00:25:47,462 Shunday qilib, biz chegarani kesib o'tamiz. Keyin nima? 286 00:25:47,546 --> 00:25:50,799 Dorini tashlab qo'ying, keyin toping bizda distribyutor qopqog'i yorilib ketgan. 287 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Yangisini olish bizga ikki kun vaqt beradi. Balki uchta. 288 00:25:53,218 --> 00:25:56,638 Hech qanday qurol olib bo'lmaydi. Majburiy Faraz qilaylik, ular yuk mashinasini yechib tashlaydilar. 289 00:25:56,721 --> 00:25:59,266 Travisning la'nati qurol ombori u erda bo'lganingiz yaxshiroq. 290 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 - To'g'ri. -Hamma identifikatorimiz ushlab turadimi? 291 00:26:01,560 --> 00:26:03,436 Ismlar hammasi haqiqiy xodimlar. 292 00:26:04,104 --> 00:26:05,981 Olti ayol, ikki erkak. 293 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 Siz meni hisoblashingiz mumkin ustunning o'z tomonida. 294 00:26:08,108 --> 00:26:10,026 Jin burqa kiymagan. 295 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 Eng yaqin qayerda Internet kafe? 296 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 Assalomu alaykum. 297 00:27:00,535 --> 00:27:01,995 Bu kim? 298 00:27:02,078 --> 00:27:03,788 Ingliz. Demak, siz yolg'izsiz. 299 00:27:05,832 --> 00:27:07,417 Qo'ng'iroq qilayotganingizni ayting Amerikadan. 300 00:27:08,376 --> 00:27:10,837 Awina, menga yordaming kerak. 301 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 Men Tolibonman va vatanimga sodiq. 302 00:27:13,173 --> 00:27:16,509 Va IShIDni ko'proq yomon ko'radigan yagona odamlar amerikaliklardan ko'ra sizning Toliboningiz. 303 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 Men bilishim kerak Amerika qizlari qayerda. 304 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 Siz aqldan ozganmisiz? Men qayerdan bilaman? 305 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 Siz qanday bilasiz. 306 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Xo'sh, men yo'q. Hech kim bilmaydi. 307 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 12 soatingiz bor bilish uchun. 308 00:27:30,482 --> 00:27:32,525 Bu yerga kelmang. Men siz bilan uchrashmayman. 309 00:27:32,651 --> 00:27:34,069 Bu yolg'on ekanligini bilasiz. 310 00:27:34,194 --> 00:27:35,487 Va qaerda bilasiz. 311 00:27:35,570 --> 00:27:38,490 Nima? 312 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 Qanday jinni bo'ldingiz Bu erda mendan oldin va siz hali ham kechikdingizmi? 313 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 Qayerda? 314 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Hammasi murakkabroq, Siz to'g'ridan-to'g'ri shifokorga borasiz. 315 00:27:55,548 --> 00:27:56,800 -Hayot uchun xavfli bo'lgan har qanday narsa... - Tushundim, doktor. 316 00:27:56,883 --> 00:27:58,301 Bizga bir soniya vaqt bera olasizmi? 317 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 - Albatta. -Rahmat. 318 00:28:04,015 --> 00:28:05,517 Sizga yashil choy berdim. 319 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 Eshitishimcha, siz bo'lgansiz ko'proq do'stlar orttirish. 320 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Do'stlar o'lishadi. 321 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 Bu juda ishonchli garov ko'rganlarimdan keyin. 322 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 Shunday qilib, 323 00:28:19,864 --> 00:28:24,452 kiramiz, ularni asos qilib topamiz shubhali sun'iy yo'ldosh ma'lumotlari, 324 00:28:24,536 --> 00:28:27,789 va agar biz ularni topsak, biz chiqish yo'limizni o'qqa tutamiz. 325 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Xo'sh, bu biroz ko'proq undan ham tozalangan. 326 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 Ha. 327 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Eshitishimcha, sizda bor qurol ombori. 328 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 - Yomg'irli kun uchun nimadir. - Hali ham borligiga ishonchingiz komilmi? 329 00:28:35,004 --> 00:28:37,590 Ular juda yaxshi isbotlashdi Biz qoldirgan axlatni topib. 330 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Metall pol ostida Men payvand qildim. 331 00:28:39,968 --> 00:28:41,553 U erta. 332 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Qancha odamsiz maxfiy rejangiz haqida gapirasizmi? 333 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 Hech kim. 334 00:28:48,685 --> 00:28:49,853 U bizni topdi. 335 00:28:49,936 --> 00:28:51,730 Chiroyli. 336 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 Vazir. 337 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 Oldingi. Kamila. 338 00:28:57,777 --> 00:28:59,696 Agar bizni kechirasan o'zimizni tanishtirmang. 339 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Nega bu yerda ekanligingni bilaman. Menga kerak bo'lgan narsa shu. 340 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 Iltimos, o'tir. 341 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 Men qiziqaman aslida qanday bilasiz. 342 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 Va tilayman Men sizga aytishim mumkin edi. 343 00:29:06,202 --> 00:29:08,663 -Kofe? - Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 344 00:29:08,747 --> 00:29:10,999 Bilasizmi qayerda qizim ushlab turiladimi? 345 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 Bizda yaxshi ma'lumotlar bor. 346 00:29:13,293 --> 00:29:15,086 Bundan ham yaxshiroq oxirgi marta qaraganda? 347 00:29:15,170 --> 00:29:19,215 Vazir, biz hayotni xavf ostiga qo'yamiz ushbu ma'lumotlarga asoslanadi. 348 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 Shunday qilib, biz qo'limizdan kelganini qilamiz to'g'riligiga ishonch hosil qilish uchun. 349 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 Men buni qadrlayman. 350 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 Lekin agar bu sizning eng dahshatli narsa etarli emas, 351 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 Yetkazib berishingizni so'rardim ular talab qiladigan to'lov. 352 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 Bu 70 million dollar. 353 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 O'n million. 354 00:29:32,103 --> 00:29:33,438 Xo'sh, faqat qizingiz uchunmi? 355 00:29:34,647 --> 00:29:36,191 Umid qilamanki, u bor ertaga. 356 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 Bilasizmi, biz buni qila olmaymiz, Vazir. 357 00:29:37,942 --> 00:29:39,652 Men sizga imkoniyat beraman, agar kerak bo'lsa. 358 00:29:39,736 --> 00:29:42,113 Qizimni qutqarish uchun ommaviy ravishda boshini kesish. 359 00:29:42,197 --> 00:29:45,492 - Lekin faqat qizingmi? -Meniki birinchi bo'ladi. 360 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Shou qiling afg'on qizi, 361 00:29:47,702 --> 00:29:50,079 shuning uchun amerikaliklar bir oz orqaga foydalanadi o'zlari uchun to'lash uchun kanal. 362 00:29:50,163 --> 00:29:51,706 Ular qilganidek ko'p marta. 363 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 O'ylab ko'rishingiz uchun. 364 00:29:55,168 --> 00:29:57,128 Men sizga yordam berish uchun keldim chegarani kesib o'tish 365 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 qaerda bo'lishingiz mumkin eng ko'p kashfiyot xavfi ostida. 366 00:29:59,547 --> 00:30:01,466 Munozarali. 367 00:30:01,549 --> 00:30:04,344 Bashir ismli eski do'stim o'tish joyidagi nazoratchi. 368 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 - U sizga yordam beradi. - Uni qanday topamiz? 369 00:30:06,346 --> 00:30:09,098 so'ramang. Bu diqqatni tortadi. 370 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 U sizni kuzatib turadi. 371 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 Ollohim sizni ham kuzatib turing. 372 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 Rahmat. 373 00:30:15,647 --> 00:30:17,273 Menga qizimni qaytaring. 374 00:30:18,858 --> 00:30:21,069 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 375 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 Miss Rabbit, salom. 376 00:30:34,457 --> 00:30:35,708 Sizni ko'rganimdan juda xursandman. 377 00:30:35,792 --> 00:30:37,001 Sizda bor hazillashmoq. 378 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Kel, men bilan kel, Miss quyon. 379 00:30:38,461 --> 00:30:40,547 Abbos. Imkoniyat emas. 380 00:30:41,714 --> 00:30:43,383 Sayohatdan zavqlaning. 381 00:30:43,466 --> 00:30:44,843 Va ism uchun rahmat. 382 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 Rohat topish kerak mening ishimda. 383 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 Kechirasiz. 384 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 Miss Rabbit, keling. 385 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 -Menga yordam beraman. - Quyon. 386 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 Bir B. 387 00:31:04,571 --> 00:31:07,574 Ha, bilaman. Bugs Bunny kabi. 388 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 Men, Malik. 389 00:31:09,158 --> 00:31:10,577 Hayda, Malik. 390 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 Mal-eek. 391 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Oh, miss quyon. 392 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 Nima degan fikringiz bormi ulanishimiz qachon ishlaydi? 393 00:32:11,721 --> 00:32:14,265 - Chunki bu soatga o'xshaydi. - Qaniydi bilsam. 394 00:32:14,349 --> 00:32:15,892 Ko'rinadi kutamiz. 395 00:32:15,975 --> 00:32:17,101 Boss. 396 00:32:17,185 --> 00:32:18,394 tuzataman. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,688 Abbos. Abbos! 398 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 rahmat. 399 00:32:33,993 --> 00:32:36,120 Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Abbos tuzatadi. 400 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 Yomon haydovchi, yaxshi tuzatuvchi. 401 00:32:39,415 --> 00:32:40,625 Buni eshitganimdan xursandman. 402 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 -Musiqani yaxshi ko'rasizmi? -Men musiqani yaxshi ko'raman. 403 00:32:44,253 --> 00:32:46,673 Tolibon va IShID musiqadan nafratlanadi. 404 00:32:46,756 --> 00:32:48,049 Ulardan nafratlanishimning yagona sababi. 405 00:32:48,841 --> 00:32:50,510 Faqat ularning musiqa bilan bog'liq muammolari? 406 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 Sizga The Doors yoqadimi? 407 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Menga The Doors yoqadi. 408 00:32:54,973 --> 00:32:56,140 Dasht bo'ri? 409 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 Sizni ajablantiradigan narsa bor musiqiy lug'at, Malik. 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 -Ma-leek. - Ma-leek. 411 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 Men o'rgandim akamdan. 412 00:33:04,565 --> 00:33:05,817 U qopqoq guruhida o'ynaydi. 413 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 Ukangiz Abbos, qopqoq guruhida o'ynaydi? 414 00:33:09,612 --> 00:33:12,865 Uning sevimli qo'shig'i, Dasht bo'ri, "Yovvoyi bo'lish uchun tug'ilgan". 415 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 Bu ajoyib qo'shiq. 416 00:33:15,576 --> 00:33:17,954 Yomon haydovchi, buyuk qo'shiqchi. 417 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Siz ukangizni yaxshi ko'rasiz. 418 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Abbos meni qutqardi. 419 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 Ko'p marta. 420 00:33:27,046 --> 00:33:28,423 Men unga hamma narsadan qarzdorman. 421 00:33:30,508 --> 00:33:32,010 Siz bu tuyg'uni bilasiz. 422 00:33:32,927 --> 00:33:34,053 Men qilaman. 423 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Men nima dedim? 424 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 - Yaxshi tuzatuvchi. - Va qo'shiqchi. 425 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 Juda yaxshi qo'shiqchi. 426 00:33:44,355 --> 00:33:45,565 Yomon haydovchi. 427 00:33:55,867 --> 00:33:57,744 Ichkariga qayting! 428 00:33:57,827 --> 00:34:00,246 Assalomu alaykum. Assalomu alaykum. 429 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 Ortga qaytish! 430 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 -Bu yerda nima qilyapsiz? - Navbatga qayting. 431 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 Siz eshitmayapsiz! 432 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 Yaxshi, yuk mashinasini oching. 433 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 Hammasi chiqdi! Uni oching. 434 00:34:22,852 --> 00:34:24,771 Tibbiy buyumlar! Siz ularni buzasiz! 435 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 Tibbiy buyumlar! Siz ularni buzyapsiz. 436 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 Siz o'ldirmoqchisiz o'z odamlaring. 437 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 - Yoping... -Ular xalqingni qutqarish uchun. 438 00:34:31,903 --> 00:34:33,529 O'z xalqing! Siz ularni o'ldiring! 439 00:34:33,613 --> 00:34:35,281 Bu dorilar, Masih uchun. 440 00:34:35,364 --> 00:34:37,617 -Doktor, aralashmang. - Mashinaga qayt. 441 00:34:37,700 --> 00:34:39,535 - Men emasman... - Bu yerga qaytganingizga qancha vaqt bo'ldi? Yigirma yilmi? 442 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 Siz Tolibon deb o'ylaysiz ayollarni hurmat qilmang 443 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 lekin sabrli ko'ndalang kiyinuvchilar haqida? 444 00:34:43,748 --> 00:34:45,541 -Men emasman... - Qani, jinni mashinaga o'tir! 445 00:34:47,585 --> 00:34:51,255 STOP! Faqat to'xtang! O'qing. "Antibiotiklar." 446 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 Giyohvand moddalar, xalqimizni zaharlayapsiz! 447 00:34:53,091 --> 00:34:55,009 Antibiotiklar, la'nati muggle! 448 00:34:55,093 --> 00:34:57,345 - Maglmi? - Meni nima deb chaqirasiz? Meni nima deb chaqirasiz? 449 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Men seni la'nati muggle deb atadim. Siz hamma narsani buzyapsiz... 450 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 Muggle juda jiddiy odam. 451 00:35:01,474 --> 00:35:02,725 Sehrgarlarga ham ishonmang. 452 00:35:02,809 --> 00:35:04,018 Qarang la'nat yorlig'i! 453 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 Siz O'zingni yoping? 454 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 Siz harakat qilyapsizmi? hech qachon yotmaslik uchunmi? 455 00:35:07,438 --> 00:35:09,148 Qurollar bor. Men qurol borligini bilaman. 456 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 Qurol yo'q. 457 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 Biz ularga aytamiz deb o'ylaymiz biz IShIDni o'ldirish uchun keldikmi? 458 00:35:13,486 --> 00:35:15,029 Hech bo'lmaganda biz bo'lamiz xuddi shu tomonda. 459 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 Ehtimol, buni o'zingiz uchun saqlang. 460 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 Uzr. Siz yo'lingizni davom ettirishingiz mumkin. 461 00:35:44,350 --> 00:35:45,601 Bashir? 462 00:35:45,685 --> 00:35:47,270 Biz mehribonlikni qadrlaymiz. 463 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 Faqat favqulodda holatlarda, shu raqamga qo'ng'iroq qiling. 464 00:35:49,480 --> 00:35:50,857 Yordam berishga va'da berish mumkin emas. 465 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 Umid qilamanki, bizga kerak bo'lmaydi. 466 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 Alloh rozi bo'lsin. 467 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 Va siz bilan. 468 00:36:04,495 --> 00:36:05,955 Siz haqoratga erishasiz, 469 00:36:06,038 --> 00:36:07,707 va siz Garri Potterni tortib olasiz. 470 00:36:08,374 --> 00:36:09,584 Ajoyib. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,545 Qamoq. 472 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Ha. Shunga o'xshaydi. 473 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 Ruhoniy. Shayx ash-Shimali. Qamoq. 474 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 Demak, bu erda uni ushlab turishadi. 475 00:37:01,052 --> 00:37:02,428 O'tib ketmang. 476 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Endi Monopoliya, Malik. 477 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 Abbos doim meni uradi. 478 00:37:07,350 --> 00:37:08,768 U aldaydi. 479 00:37:08,851 --> 00:37:11,687 Men ham aldayapman, lekin u yaxshiroq aldaydi. 480 00:37:13,356 --> 00:37:15,691 Juda ko'p sabablar unga qarash uchun. 481 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 Men xohlagan narsani qilaman. 482 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 Keyin kofe iching. 483 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 -Nima? -O'tir. 484 00:37:50,559 --> 00:37:54,146 Bizning tarafimizdan hech qanday javob bo'lmadi sizni va do'stlaringizni ozod qilishni taklif qiling. 485 00:37:54,230 --> 00:37:57,900 Amerikadan boshqa harakat qilmoqda bizni o'ldirish uchun, albatta. 486 00:37:57,984 --> 00:38:00,194 Lekin, bilasizmi, bu ular uchun yaxshi ishlamadi. 487 00:38:00,278 --> 00:38:01,862 -Yo'q, bu mening aybim emas edi. -Yo'q, yo'q. 488 00:38:01,946 --> 00:38:04,240 Bularning hech biri Sening aybing, bilaman. 489 00:38:05,241 --> 00:38:06,534 Sip. 490 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 Men bizga kerak deb qaror qildim yaxshi niyat ko'rsatish. 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,625 - Demak, sizni qo'yib yuboraman. - Siz nima? 492 00:38:14,709 --> 00:38:16,919 Men sizni ozodlikka qo'yib yuboraman. 493 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 -Menmi? - Hayronsan. 494 00:38:19,171 --> 00:38:21,048 Men buni tushunaman. 495 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Ommaviy axborot vositalariga asoslanib bizni bo'yashga harakat qilmoqda. 496 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Siz mening do'stlarimni tashladingiz tomdan. 497 00:38:25,386 --> 00:38:28,014 Ha, bu dahshatli harakat edi. 498 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 Lekin, bilasizmi, bizning sababimiz bor 499 00:38:31,809 --> 00:38:33,686 va biz qattiq ishonamiz shu sababda. 500 00:38:33,769 --> 00:38:35,187 Amerikalik ularnikiga ishoning. 501 00:38:35,271 --> 00:38:37,815 Va ular o'ldirishdi juda ko'pmiz. 502 00:38:37,898 --> 00:38:42,028 Oilamiz, farzandlarimiz, dronlari va bombalari bilan. 503 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 Siz tug'ilishdan oldin. 504 00:38:46,282 --> 00:38:47,867 Mening oilam ham. 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,579 Mening ikkita qizim bor edi. 506 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 Va xotini. 507 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 Bilasizmi, men urinmayman sizni ishontirish uchun. 508 00:39:00,546 --> 00:39:03,090 - Boshqa odamni tanlashim kerakmi? -Yo'q, yo'q. 509 00:39:03,174 --> 00:39:04,759 Yo'q. Men boraman. 510 00:39:06,010 --> 00:39:07,136 Yaxshi. 511 00:39:11,974 --> 00:39:13,726 Men seni xohlayman ushbu eslatmani topshirish uchun 512 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 politsiya bo'limiga. 513 00:39:15,728 --> 00:39:17,563 - Tolibon politsiyasi? -Ha. 514 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Menga ayting. 515 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Buni qilishingga ishonsam bo'ladimi? 516 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Ha. 517 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 518 00:39:28,491 --> 00:39:29,617 Rahmat. 519 00:39:30,451 --> 00:39:31,660 Qahvangizni tugating. 520 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 Bu yaxshi. 521 00:39:33,245 --> 00:39:35,539 bilaman. Bu jahannam kabi achchiq. 522 00:40:53,617 --> 00:40:56,287 Ular hammamizni boshqasiga qoldirishimizni xohlashadi yuk tushirishimiz bilanoq yuk mashinasi. 523 00:40:56,370 --> 00:40:59,373 -Yaxshi emas. -Yo'q. Abbos tuzatadi. 524 00:41:00,082 --> 00:41:01,208 Xop. 525 00:41:01,917 --> 00:41:03,210 Okay shunday ko'rinadi? 526 00:41:03,294 --> 00:41:04,712 Ha. 527 00:41:04,795 --> 00:41:06,172 Men ularga pul to'ladim, qolgani shou. 528 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 - Bu qandaydir shou. -Ha. 529 00:41:08,966 --> 00:41:10,176 Orqasini ko'rdingizmi, xo'jayin? 530 00:41:12,094 --> 00:41:13,179 Xumbini ko'rasizmi? 531 00:41:13,262 --> 00:41:14,680 Men Humvee ni ko'rmoqdaman. 532 00:41:14,763 --> 00:41:16,724 Ha, xo'p. Qaerga ketayotganiga qarang. 533 00:41:17,850 --> 00:41:19,351 Ular katta qurollarni qaerda saqlashadi. 534 00:41:19,435 --> 00:41:21,145 - Qurol ombori. -Yo'q, yo'q. 535 00:41:21,228 --> 00:41:23,564 Qurollar, bombalar, g'alati bo'ladi. 536 00:41:23,647 --> 00:41:26,066 Rahmat, Abbos. Biz uni qamrab oldik. 537 00:41:26,150 --> 00:41:27,818 Muammo yo'q, har doim. 538 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 Malik. 539 00:41:32,573 --> 00:41:34,867 Bum bo'ladi. 540 00:41:53,302 --> 00:41:55,429 Reychel, Tereza, ro'mollar. 541 00:41:55,513 --> 00:41:57,181 Keling, o'yinchoqlarni olib ketaylik. 542 00:41:59,058 --> 00:42:00,059 Bu Bomba. 543 00:42:00,142 --> 00:42:01,143 Bu nima? 544 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 men. 545 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 Otishmachi. 546 00:42:58,534 --> 00:43:00,578 Qurolni nishonga oling. Tetikni torting. 547 00:43:00,661 --> 00:43:02,037 Keyingi safar. 548 00:43:03,080 --> 00:43:04,999 Jin bo'lsin qaytib kelganingiz uchun. 549 00:43:06,125 --> 00:43:07,876 Jin bo'lsin hali ham shu yerda bo'lgani uchun. 550 00:43:11,297 --> 00:43:12,756 Men uyim uchun kurashaman. 551 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 Faqat unchalik yaxshi emas. 552 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 Ular qayerda? 553 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Jin ursin. 554 00:43:48,834 --> 00:43:50,294 Demak, u erdami? 555 00:43:50,377 --> 00:43:52,004 Jin ursin! 556 00:43:52,087 --> 00:43:53,756 Sun'iy yo'ldosh haqida o'yladim uni kuzatib turdi. 557 00:43:57,968 --> 00:44:00,596 Taxmin qiling, tekis tom ko'rinadi kosmosdan tekis uyingizda kabi. 558 00:44:00,679 --> 00:44:02,806 -Orbita. -Nima? 559 00:44:02,890 --> 00:44:05,184 Sun'iy yo'ldoshlar orbitada, kosmos emas. 560 00:44:06,060 --> 00:44:07,394 Keyin buni tushuntiradi. 561 00:44:10,731 --> 00:44:11,899 Jin ursin! 562 00:44:26,288 --> 00:44:27,456 Menga g'ildirak oldim. 563 00:44:27,539 --> 00:44:28,832 Uni o'g'irlash kerakmi? 564 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 Qarzga oldi. 565 00:44:30,334 --> 00:44:31,585 Qarz olganmisiz? 566 00:44:31,669 --> 00:44:33,504 O'g'irlash kerak edi buldozer. 567 00:44:38,133 --> 00:44:41,387 Buni tushundim. Qora bozor. Ellik dollar. 568 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 Go'zallik. 569 00:45:10,249 --> 00:45:11,208 Bor! 570 00:45:28,225 --> 00:45:30,060 Siz kimsiz? Bu yerda nima qilyapsiz? 571 00:45:31,019 --> 00:45:32,771 Menga buni senga berishimni aytishdi. 572 00:45:40,946 --> 00:45:45,826 "Bu sizga xiyonat qilganingiz uchun Sening imoning va ishing”. 573 00:46:02,885 --> 00:46:04,052 Bu nima jinni? 574 00:46:05,179 --> 00:46:07,014 C-4 ning taxminan beshta kaliti. 575 00:46:07,097 --> 00:46:09,099 ISIS. 576 00:46:09,183 --> 00:46:11,977 Dunyoda hech kim ko'rinmaydi E'tibor bering, bu erda fuqarolar urushi bor. 577 00:46:12,060 --> 00:46:13,645 Malik. Malik. 578 00:46:15,397 --> 00:46:16,690 Malik tekshiradi, xo'jayin. 579 00:46:19,943 --> 00:46:23,739 Miss Rabbit, yaxshimisiz? Men borib tekshiraman. 580 00:46:32,915 --> 00:46:34,291 Doktor, rozimisiz? 581 00:46:34,374 --> 00:46:35,584 Bu men qiladigan narsa. 582 00:46:37,961 --> 00:46:40,005 Yaxshi. Avval oson narsalar. 583 00:46:40,088 --> 00:46:42,257 Sun'iy yo'ldosh ma'lumotlari garovga olinganlarni shu yerga joylashtiradi. 584 00:46:42,341 --> 00:46:44,343 Va biz hali ham sevamiz sun'iy yo'ldosh tasdiqlash? 585 00:46:44,426 --> 00:46:46,845 Fermer uyi. Janubga yigirma klik. Ikki manba tomonidan tasdiqlangan. 586 00:46:46,929 --> 00:46:47,846 Ular noto'g'ri. 587 00:46:49,056 --> 00:46:51,225 Ular bor tashlab ketilgan tamaki fabrikasi. 588 00:46:51,308 --> 00:46:52,935 Bu koordinatalar. 589 00:46:53,560 --> 00:46:54,853 Va buni qanday bilasiz? 590 00:46:54,937 --> 00:46:56,897 Manba - doya. 591 00:46:56,980 --> 00:46:59,775 Bu erda kichik doira, va doyalar gaplashadi. 592 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Amirning ayollaridan biri ikki kun oldin tug'di. 593 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 Va sizning manbangiz u erda edi? 594 00:47:04,363 --> 00:47:05,989 U emas edi. 595 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 Ammo do'sti unga aytdi amerikalik qizlar edi. 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 Faqat hovlida yoga bilan shug'ullanasizmi? 597 00:47:11,912 --> 00:47:13,247 Qafasda. 598 00:47:13,497 --> 00:47:15,165 Ulardan biri qo'lida yomon jarohat bor edi. 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,918 Va doyadan so'rashdi yarani tozalash uchun. 600 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 Va biz bu manbaga ishonamizmi? 601 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 U Tolibon. 602 00:47:23,799 --> 00:47:25,384 Men uning hayotini saqlab qoldim. 603 00:47:25,467 --> 00:47:27,678 IShID bizga yaqinlashayotgan edi. 604 00:47:28,512 --> 00:47:30,556 Men uni tashqariga chiqardim. 605 00:47:30,639 --> 00:47:32,474 Uning boshi kesilgan bo'lardi biz bilan hamkorlik qilish uchun joy. 606 00:47:32,558 --> 00:47:34,935 Birligingizning qolgan qismidan farqli o'laroq bu bo'laklarga bo'lingan. 607 00:47:35,018 --> 00:47:36,061 Bu yetarli. 608 00:47:36,144 --> 00:47:38,564 Biz bu axlatni hozir qo'yamiz, 609 00:47:38,647 --> 00:47:41,692 Biz jamoa kabi harakat qilishni boshlaymiz, yoki biz o'lamiz. 610 00:47:43,110 --> 00:47:45,028 - Unga ishonasizmi? - Men. 611 00:47:45,863 --> 00:47:46,989 Sizniki tuzoq. 612 00:47:47,573 --> 00:47:49,283 Va u rozi biz bilan kelish uchun. 613 00:47:49,366 --> 00:47:51,368 Bu menga hammasini aytadi. 614 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 Xop. 615 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 Shunday qilib, qurol. 616 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 Saqlashmi? 617 00:47:58,250 --> 00:47:59,376 Nozik mavzu. 618 00:48:03,255 --> 00:48:05,591 Abbos, biz sizning qurol-yarog'ingizni olib ketamiz. 619 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Aqlli, boshliq. Keling buni bajaramiz. 620 00:48:08,135 --> 00:48:10,470 -Jiddiymi? - Bizga berilgan narsadan foydalanamiz. 621 00:48:10,554 --> 00:48:13,056 Rokki, biz NNT mashinasidan foydalana olmaymiz. 622 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 Meni o'g'irlashing kerak boshqasi. 623 00:48:20,939 --> 00:48:24,151 Shunday qilib, biz bazani olamiz ba'zi Molotov kokteyllari bilan 624 00:48:24,234 --> 00:48:26,486 va Birinchi jahon urushidan qolgan miltiq. 625 00:50:25,188 --> 00:50:27,482 Shooter, Rokki, ko'zlar. 626 00:50:27,566 --> 00:50:29,985 Abbos, Humvi. Qolganlarning hammasi bizga kerak bo'lgan narsani oladi. 627 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 Tolibon! 628 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 Ha! 629 00:52:16,842 --> 00:52:18,301 To'xta, orqaga qayt! 630 00:52:18,385 --> 00:52:20,178 -Kechirasiz xonim. - Orqaga qayt! 631 00:52:20,262 --> 00:52:22,389 Biz uni tark etmaymiz! Ortga qaytish! 632 00:52:22,472 --> 00:52:24,224 Mumkin emas. 633 00:52:24,307 --> 00:52:26,268 Ular nima ekanligini bilasiz tana bilan qilaman. 634 00:52:26,351 --> 00:52:28,228 Agar bu Abbos bo'lsa, uni tashlab ketarmidingiz? 635 00:52:29,896 --> 00:52:31,022 Siz xohlaysizmi? 636 00:53:41,384 --> 00:53:42,677 Ularni uyga olib keling. 637 00:53:44,262 --> 00:53:45,847 Jin bo'lsin. Siz yaxshi bo'lasiz. 638 00:55:02,132 --> 00:55:04,509 Men o'sha raqamga qo'ng'iroq qilyapman ikki daqiqada. 639 00:55:04,592 --> 00:55:06,428 Men izlashingiz kerak joylashuvi. 640 00:55:10,181 --> 00:55:11,725 Bu nima edi? 641 00:55:13,518 --> 00:55:15,937 Biz erkaklarni ortda qoldirmaymiz. 642 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 Yo'q, siz ularni o'ldirasiz. 643 00:55:17,814 --> 00:55:20,066 Siz tuzatmoqchisiz erkaklaringizni tashlab ketganingiz uchunmi? 644 00:55:20,150 --> 00:55:21,943 Buni qiling boshqa birovning xarajati. 645 00:55:25,405 --> 00:55:27,532 Hozir, ular bizning kimligimizni bilishmaydi. 646 00:55:27,615 --> 00:55:31,119 Ammo agar ular amerikalikni topsalar Doc ID bilan, ular qiladi. 647 00:55:31,202 --> 00:55:33,371 Va bizda chiqish yo'li bo'lmaydi. 648 00:55:33,455 --> 00:55:35,915 Hey, men ulandim, va biz onlaynmiz. 649 00:55:35,999 --> 00:55:37,667 Shuning uchun qaytib ketdingizmi? 650 00:55:39,127 --> 00:55:40,545 Yo'q. 651 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 Salom? 652 00:55:46,926 --> 00:55:48,470 Bizga siz taklif qilgan narsangiz kerak. 653 00:55:48,595 --> 00:55:50,096 Shaharning yarmi yonmoqda. 654 00:55:50,180 --> 00:55:52,057 Politsiya sizni qidirmoqda. 655 00:55:52,140 --> 00:55:54,434 - Biz uchunmi? -Bilmadim. Ba'zilar buni IShID deb aytishadi. 656 00:55:55,560 --> 00:55:56,978 Bunday emas edi. 657 00:55:57,103 --> 00:55:58,938 Endi bu muhim emas. 658 00:55:59,022 --> 00:55:59,981 Ular sizni topadilar. Men sizga yordam bera olmayman. 659 00:56:00,065 --> 00:56:02,150 Bashir, kuting. Shunchaki eshit. 660 00:56:02,233 --> 00:56:03,443 Nimani eshiting? 661 00:56:05,195 --> 00:56:06,654 - Tez orada ko'rishamiz. - Ko'ryapsizmi? 662 00:56:06,738 --> 00:56:08,531 Biz yaqinmiz. Besh mil. 663 00:56:08,615 --> 00:56:12,035 Unda haydash? Biz bir milga ham bormaymiz. 664 00:56:17,957 --> 00:56:20,668 Geek. Qani ketdik. 665 00:56:49,114 --> 00:56:51,282 Siz bu yerda qola olmaysiz. Siz ketishingiz kerak. 666 00:56:51,366 --> 00:56:52,951 Lekin boshqa ilojimiz yo'q. 667 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 Bizga biror joyga kerak o'liklarimizni dafn qilish uchun. 668 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 Miss quyon. 669 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 Quyon xonim! 670 00:58:14,574 --> 00:58:15,700 U etarlicha chuqur. 671 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 672 00:59:03,831 --> 00:59:06,251 - Siz uni chaqirdingizmi? -Albatta. 673 00:59:07,752 --> 00:59:09,462 Siz qanday kirdingiz mamlakat? 674 00:59:10,672 --> 00:59:12,674 U menga aytadi Sizning ikki odamingiz o'lgan. 675 00:59:12,757 --> 00:59:14,968 Buni eshitganimdan juda afsusdaman. 676 00:59:15,051 --> 00:59:18,888 Xabarda aytilishicha, bu IShID hujumi. Xuddi politsiya bo'limi kabi. 677 00:59:18,972 --> 00:59:22,475 Qizlardan biri maktab o'sha erda topilgan. 678 00:59:22,559 --> 00:59:25,478 Hech bo'lmaganda uning formasi va uning qismlari. 679 00:59:26,521 --> 00:59:27,730 kavkaz. 680 00:59:28,982 --> 00:59:31,317 Men xato qildim kim birinchi bo'lib o'ladi. 681 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 Lekin men buni qilmayman deb o'ylayman ikkinchisida noto'g'ri bo'ling. 682 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 O'n million. 683 00:59:39,951 --> 00:59:41,661 Travis nima deganini eshitdingiz. 684 00:59:41,744 --> 00:59:43,955 Travis o'ldi, Xo'sh, kim javobgar? 685 00:59:48,334 --> 00:59:50,211 Keyin bu sizning qaroringiz. 686 00:59:50,295 --> 00:59:51,796 Hammasi minglarmi? 687 00:59:53,590 --> 00:59:55,008 Ming dollarlik banknotlar? 688 00:59:56,050 --> 00:59:58,344 Men borligini bilmasdim muomalada shuncha ko'p. 689 00:59:58,428 --> 01:00:00,054 Qayerdan topding o'n million minglab? 690 01:00:00,138 --> 01:00:01,514 U qilmadi. 691 01:00:03,141 --> 01:00:04,726 Ular soxta. 692 01:00:04,976 --> 01:00:07,228 Siz bizdan to'lov to'lashimizni xohlaysiz qalbaki pullarda? 693 01:00:07,312 --> 01:00:09,772 Bu men olishim mumkin bo'lgan hamma narsa. Ular sezmasliklari kerak. 694 01:00:09,856 --> 01:00:11,316 Unga bir daqiqadan kamroq vaqt ketdi. 695 01:00:11,399 --> 01:00:13,693 Amir amerikalik emas. Bu sizga vaqt beradi. 696 01:00:13,776 --> 01:00:15,945 Bu shunchaki yaxshilanadi va yaxshiroq. 697 01:00:16,029 --> 01:00:19,449 Sizning qutqaruvingiz muvaffaqiyatsiz tugadi. Sizda qanday tanlov bor? 698 01:00:19,532 --> 01:00:22,827 Bir qizni qutqar. Qolganini Amerika to'laydi. 699 01:00:22,910 --> 01:00:25,121 Keyin qochishingiz mumkin. 700 01:00:25,204 --> 01:00:27,624 Menimcha, shuning uchun qochish uchun keldingmi? 701 01:00:32,211 --> 01:00:34,339 Bitta yaxshilik qiling ketishdan oldin. 702 01:00:42,430 --> 01:00:43,973 Bizning chiqish yo'limiz bormi? 703 01:00:44,057 --> 01:00:46,059 Menda raqam bor evakuatsiya qilishga chaqirish. 704 01:00:46,142 --> 01:00:47,727 Qora kalxat issiq o‘tiribdi chegara orqali. 705 01:00:47,810 --> 01:00:49,354 Shunday qilib, chaqiring. 706 01:00:53,358 --> 01:00:55,777 Barcha mobil telefonlar stol ustida. 707 01:00:55,860 --> 01:00:58,613 Agar xabar soxta bo'lsa, ular bizni kuzatishga harakat qilishlari mumkin. 708 01:00:58,696 --> 01:01:00,573 Men o'zimni ushlab turaman. 709 01:01:01,741 --> 01:01:03,701 SIM-kartalarni torting. Hamma narsani yaxshi sindirib tashlang. 710 01:01:05,870 --> 01:01:07,413 -Jin ursin! -Yo'q! 711 01:01:19,300 --> 01:01:20,718 Siz ayollarni qadrlaysizmi? 712 01:01:21,594 --> 01:01:23,429 Shuning uchun siz ularni tashladingiz tomdanmi? 713 01:01:25,640 --> 01:01:26,849 Halle qayerda? 714 01:01:26,933 --> 01:01:28,476 Men va'da berdim uni qo'yib yuborish uchun. 715 01:01:29,018 --> 01:01:30,228 Va men qildim. 716 01:01:30,603 --> 01:01:31,896 To'g'ri. 717 01:01:33,064 --> 01:01:34,607 Eshitishimcha, biz harakatlanyapmiz. 718 01:01:35,441 --> 01:01:36,984 Amerikaliklar keladi, shundaymi? 719 01:01:37,068 --> 01:01:38,653 Qo'riqchilar gaplashishni yaxshi ko'radilar. 720 01:01:38,736 --> 01:01:40,697 Agar men qo'rqqanimda amerikalik, 721 01:01:40,780 --> 01:01:42,949 Men rejalar tuzmagan bo'lardim sizga uylanish uchun. 722 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 Menga turmushga chiq? 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,871 Biz faqat kutishimiz kerak ruhoniy uchun. 724 01:01:51,249 --> 01:01:52,834 Siz tashqaridasiz sening aqling. 725 01:01:52,917 --> 01:01:56,671 qaror qildim Menga kuchli ayol kerak 726 01:01:56,754 --> 01:01:58,715 menga bolalar berish uchun kim jangchilar. 727 01:01:58,798 --> 01:02:02,427 Chunki zaif ayollar zaif bolalar qilish. 728 01:02:03,219 --> 01:02:06,431 Men o'lishni afzal ko'raman senga uylanishdan ko'ra. 729 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 Shunday bo'ladi sizning tanlovingiz aniq. 730 01:02:10,059 --> 01:02:13,229 Lekin menga turmushga chiqib, 731 01:02:14,230 --> 01:02:16,524 qutqarasiz do'stlaringizning hayoti. 732 01:02:19,485 --> 01:02:21,112 - Ularni qo'yib yuborasizmi? -Yo'q. 733 01:02:21,195 --> 01:02:24,157 Men ularga uylanaman eng sodiq jangchilarimga. 734 01:02:25,283 --> 01:02:26,701 Ular mukofotga loyiq. 735 01:02:26,784 --> 01:02:28,286 Sotilgandan yaxshiroq qullikka, 736 01:02:28,369 --> 01:02:30,663 ular qayerda bo'ladi boshqacha muomala qilinadi. 737 01:02:32,165 --> 01:02:35,042 Men senga uylanmayman sizning roziligingizsiz. 738 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 Mashina yaqinlashmoqda! 739 01:03:06,407 --> 01:03:07,992 Siz mehmonlarni taklif qildingizmi? 740 01:03:25,051 --> 01:03:26,177 Salom. 741 01:03:26,844 --> 01:03:28,262 Men Tolibonman. 742 01:03:28,346 --> 01:03:29,722 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 743 01:03:31,599 --> 01:03:33,851 Tolibon buni IShID deb hisoblaydi. 744 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 Ketmagan bo'lsangiz kerak guvohlar. 745 01:03:36,312 --> 01:03:38,481 Ammo Amir bunday emasligini biladi. 746 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 Do'stim qizlarni ko'chirishayotganini eshitdi. U qayerdaligini bilmaydi. 747 01:03:41,150 --> 01:03:44,195 Chiroyli. Rahbar yo'q, qurol yo'q, nishon yo'q. 748 01:03:44,278 --> 01:03:46,072 Bizda qurollar bor, ba'zilari. 749 01:03:46,155 --> 01:03:47,990 Ular IShID o'g'irlagan deb o'ylashadi qamoqxonaga hujum qilish uchun qurol. 750 01:03:48,074 --> 01:03:49,367 Shunday qilib, ular shayxni ko'chirishadi. 751 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 - Qachon? - Tez orada. 752 01:03:51,202 --> 01:03:53,871 -Qaerda? - Qattiq rejimdagi yagona qamoqxonaga. 753 01:03:53,955 --> 01:03:55,498 Amerika uni qurgan. 754 01:03:55,581 --> 01:03:57,583 Eng ahmoqona reja nima edi o'ylab topdingizmi? 755 01:03:57,667 --> 01:04:00,211 - Hech narsa undan yuqori bo'lishi mumkin emas edi. - Bu nima edi? Qo'ysangchi; qani endi! 756 01:04:00,294 --> 01:04:02,547 Shayxni sindirish qamoqdan chiqib, unga savdo qil. 757 01:04:03,297 --> 01:04:05,633 Amir pul istaydi va shayx. 758 01:04:05,716 --> 01:04:07,051 Bizda pul bor. 759 01:04:07,134 --> 01:04:08,386 Keling, shayxni olaylik. 760 01:04:08,469 --> 01:04:10,429 Va Amirni biznikiga kelishga majbur et. 761 01:04:10,513 --> 01:04:11,973 Menga bu reja har doim yoqdi. 762 01:04:12,056 --> 01:04:13,891 U bo'ladi juda qattiq himoyalangan. 763 01:04:13,975 --> 01:04:15,977 Ha. Menga sizning telefoningiz kerak. 764 01:04:16,060 --> 01:04:17,937 Men yetarlicha ahmoq emas edim olib kelish uchun. 765 01:04:19,689 --> 01:04:21,482 Barcha soxta guvohnomamizni yoqib yuboring. 766 01:04:22,984 --> 01:04:24,402 Kim qo'lga tushsa, 767 01:04:24,485 --> 01:04:26,612 shunchaki tan oling siz amerikalik askarisiz. 768 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 Bu yoqimli bo'lmaydi, lekin oxir-oqibat siz savdoga qo'yiladi. 769 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 Tushundim? 770 01:04:30,950 --> 01:04:32,076 Siz emas edingiz. 771 01:04:33,703 --> 01:04:36,372 Yo'q. Lekin shunday bizda eng yaxshi imkoniyat. 772 01:05:21,417 --> 01:05:22,793 Xo'sh, ular qanday qilib bilishadi? 773 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Bizni ko'rganlarida. 774 01:05:25,171 --> 01:05:26,881 Xo'sh, men Xudodan umid qilaman ular tayyor. 775 01:06:00,498 --> 01:06:01,999 U kelyapti. 776 01:07:51,567 --> 01:07:52,568 Mashinaga o'tir. 777 01:07:52,651 --> 01:07:54,111 -Nima? - Ket! 778 01:07:54,945 --> 01:07:57,114 Kechirasiz, Rokki. Uzr so'rayman. 779 01:08:05,039 --> 01:08:07,166 Ularga ayting siz amerikalik askarisiz. 780 01:08:07,249 --> 01:08:09,835 men. 781 01:08:09,919 --> 01:08:11,337 Siz haqsiz. 782 01:08:11,712 --> 01:08:13,005 Ularga ayting. 783 01:08:20,888 --> 01:08:22,515 Abbos. 784 01:08:25,601 --> 01:08:26,811 Oching! 785 01:08:27,311 --> 01:08:28,521 Kiring. 786 01:08:30,064 --> 01:08:31,023 Bor! 787 01:08:37,822 --> 01:08:38,948 Abbos. 788 01:08:45,579 --> 01:08:46,914 Abbos. 789 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 Abbos! 790 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 Abbos. 791 01:09:14,775 --> 01:09:17,653 U eng yomonini qilgan, eng ko'p sevardi. 792 01:09:18,571 --> 01:09:19,572 Qo'shiq aytasizmi? 793 01:09:19,655 --> 01:09:20,698 Yo'q. 794 01:09:20,781 --> 01:09:22,283 Qo'shiq aytish yaxshi edi. 795 01:09:23,242 --> 01:09:24,702 U haydashni yaxshi ko'rardi. 796 01:09:25,953 --> 01:09:27,288 U qilgan. 797 01:09:29,373 --> 01:09:31,292 Siz uchun, erkinlik Amerikadir. 798 01:09:32,543 --> 01:09:34,128 Uning uchun, bu shunchaki haydash edi. 799 01:10:03,741 --> 01:10:05,034 Bu haqda gaplashmoqchimisiz? 800 01:10:06,493 --> 01:10:07,661 Nima? 801 01:10:11,081 --> 01:10:12,333 Unchalik emas. 802 01:10:22,051 --> 01:10:25,054 Siz juda erta boshlaysiz hayotda borligini bilish ... 803 01:10:26,805 --> 01:10:29,725 siz kesib o'tmaydigan chiziq. 804 01:10:29,808 --> 01:10:31,852 Siz qiladigan ishlar, siz hech qachon qila olmaydigan narsalar. 805 01:10:33,479 --> 01:10:36,315 Siz qiyin joyga tushasiz, chiziq siljiydi. 806 01:10:36,398 --> 01:10:38,609 Haqiqiy axlatga tushasiz, ko'proq siljiydi. 807 01:10:41,695 --> 01:10:43,572 Men hech qachon mushuk yemayman. 808 01:10:45,407 --> 01:10:47,451 Och qolguncha kuting o'limga va ular sizga xizmat qiladi 809 01:10:47,534 --> 01:10:49,578 adashgan mushukcha sen erkalagansan. 810 01:10:52,039 --> 01:10:54,083 Ammo hali ham chiziq bor. 811 01:10:54,166 --> 01:10:56,961 Qalin, qorong'i va tekis, va chiziq ushlab turadi. 812 01:11:00,047 --> 01:11:05,135 O'zingizni topguningizcha chiziq tugaydigan joy. 813 01:11:05,219 --> 01:11:09,640 Ketdi. Har qanday tanlov aqlga sig'maydi. 814 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 Frank, jamoamiz rahbari, 815 01:11:17,773 --> 01:11:19,650 u bizni birga ushlab turdi bu teshikda oylar davomida. 816 01:11:19,733 --> 01:11:21,527 Har birimiz uni sevardi. 817 01:11:25,698 --> 01:11:28,826 U o'lishi arafasida edi dahshatli o'lim. Sekin. 818 01:11:28,909 --> 01:11:32,371 Uning suyaklari toshni sindirib tashlaydi tosh, o'z odamlari tomonidan tashlangan. 819 01:11:34,248 --> 01:11:36,125 Ular bizni aylanada turdilar. 820 01:11:36,709 --> 01:11:38,335 Hammamiz rad etdik. 821 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Shunday qilib, Amir tomoqni kesib tashladi qishloq ayolidan. 822 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 Uning qon ketishiga yo'l qo'ying, tuproqqa tepish. 823 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 Biz hali ham rad etdik. 824 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 Uning bolasiga ham shunday qildi. 825 01:11:53,517 --> 01:11:56,854 Men uning ikkinchisi edim. Menda edi. 826 01:12:00,941 --> 01:12:03,402 Shunday qilib, men oldim chiroyli dumaloq tosh, 827 01:12:04,028 --> 01:12:05,654 qo'limda tortdi. 828 01:12:06,572 --> 01:12:08,532 Va Frank to'g'ri ko'zimga qaradi. 829 01:12:08,615 --> 01:12:11,785 Menga bu kichkina tabassumni berdi. 830 01:12:13,412 --> 01:12:16,123 U mening maydonga qaytganimni ko'rgan edi biz pikap o'ynaganimizda baza. 831 01:12:18,167 --> 01:12:20,794 U boshini burdi Shunday qilib, uning ma'badi men uchun edi. 832 01:12:23,714 --> 01:12:27,885 Va men jarohat oldim va otildim men tashlagan eng tez maydon. 833 01:12:27,968 --> 01:12:30,137 qasam ichaman Uning bosh suyagi yorilayotganini eshitdim. 834 01:12:35,100 --> 01:12:36,727 Faqat bitta toshni oldim. 835 01:12:40,522 --> 01:12:44,109 Siz shunga o'xshash narsani qilasiz, siz boshqa hech qachon chiziqni topa olmaysiz. 836 01:12:47,905 --> 01:12:52,451 Va bu tabassum har kecha meni ta'qib qiladi. 837 01:12:56,830 --> 01:12:59,333 Men hech qachon qilmayman deb o'yladim boshqasini ortda qoldiring. 838 01:12:59,416 --> 01:13:00,959 U televizorda! 839 01:13:11,136 --> 01:13:13,013 Nima? 840 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 Uning aytishicha, u jirkanch, erkak yoki ayol emas. 841 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 Jin bo'lsin! 842 01:13:21,522 --> 01:13:22,523 Nima? 843 01:13:22,606 --> 01:13:24,149 Va u IShID ekanligini. 844 01:13:24,233 --> 01:13:26,276 - Ular bizni ko'rishdi, to'g'rimi? - Ular bizni ko'rishdi. 845 01:13:26,360 --> 01:13:28,654 Chunki faqat IShID shunday qiladi juda buzilgan ayolni qabul qiling. 846 01:13:28,737 --> 01:13:32,366 - Bu bema'nilik! - Qani, Rokki. Inglizcha gapiring. 847 01:13:32,449 --> 01:13:35,285 Va u va boshqalar bor ko‘plab jasur Tolibon askarlarini o‘ldirdi. 848 01:13:35,369 --> 01:13:36,578 Ularga ayting. 849 01:13:38,956 --> 01:13:42,000 Endi u bor yoki yo'qligini so'raydi uning himoyasida nima deyish mumkin. 850 01:13:42,084 --> 01:13:43,419 - U qilmaydi. - U qiladi. 851 01:13:43,544 --> 01:13:45,212 U ularga aytadi u amerikalik. 852 01:13:45,295 --> 01:13:47,506 -U menga va'da berdi. - U bizdan voz kechmaydi. 853 01:13:47,589 --> 01:13:49,007 Bizning qopqog'imiz allaqachon puflangan, ular bu biz ekanligimizni bilishadi. U buni biladi. 854 01:13:49,091 --> 01:13:50,092 U qilmaydi. 855 01:13:52,136 --> 01:13:53,554 Iltimos, Rokki! 856 01:13:59,309 --> 01:14:01,603 Endi u Allohga hamd aytadi va uning mehribonligi. 857 01:14:01,687 --> 01:14:03,021 Ingliz. 858 01:14:20,497 --> 01:14:22,374 Yo'q! 859 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 -U o'lganmi? - Hushsiz. 860 01:14:59,244 --> 01:15:01,121 Nima bo'ldi? Siz uning hayotini saqlab qoldingiz. 861 01:15:01,205 --> 01:15:03,790 Men faqat qildim deb o'yladim. 862 01:15:03,874 --> 01:15:07,169 She brought them to us then, and she's bringing them to us now. 863 01:15:07,544 --> 01:15:08,879 Nima? 864 01:15:09,588 --> 01:15:12,966 Jin ursin. U bo'lgan updating them the entire time. 865 01:15:13,050 --> 01:15:15,135 - Bizda qancha vaqt bor? - daqiqalar. 866 01:15:15,677 --> 01:15:16,803 Menga telefonni bering. 867 01:15:17,763 --> 01:15:19,139 Get the cars on the road. 868 01:15:19,223 --> 01:15:20,432 Menga pulni olib keling. 869 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 -Mashinada. -Olib keling. 870 01:15:21,934 --> 01:15:23,018 Shu yerda qoldiring. 871 01:15:23,185 --> 01:15:25,229 -Ular-chi? - Biz ularni qoldiramiz. 872 01:15:25,312 --> 01:15:26,522 Siz ularga berasiz hammasi... 873 01:15:26,605 --> 01:15:28,190 Qattiq mashinalarni oling yo'lda! 874 01:16:48,228 --> 01:16:49,354 Hmm. 875 01:17:02,743 --> 01:17:04,161 Oh. 876 01:17:12,878 --> 01:17:14,004 Xop. 877 01:17:14,588 --> 01:17:15,964 -Qani ketdik. -Qaerga boraman? 878 01:17:17,299 --> 01:17:19,051 Telefonimni topish uchun. 879 01:17:19,134 --> 01:17:21,136 -Menga telefonimni toping yoqadi. -U qayerda joylashgan? 880 01:17:21,219 --> 01:17:22,971 Pul sumkasida. 881 01:17:23,055 --> 01:17:25,098 Keling, ularga murojaat qilaylik hisoblashni boshlashdan oldin. 882 01:20:11,139 --> 01:20:12,516 Dizel gazlari. 883 01:20:13,558 --> 01:20:16,394 - Bizda qanday jihozlar bor? - Qurollar, o'q-dorilar, arqonlar yo'q. 884 01:20:16,478 --> 01:20:18,188 Bagajda bir oz bor. 885 01:20:18,271 --> 01:20:19,773 bilmayman ular qanchalik kuchli. 886 01:20:21,775 --> 01:20:26,154 To'pponchalar, granatalar, pichoqlar, portlovchi moddalar. 887 01:20:26,238 --> 01:20:28,824 Miltiq yo'q. Faqat Shooter. 888 01:20:44,464 --> 01:20:46,007 O'z tanlovingizni qilish vaqti keldi. 889 01:21:14,035 --> 01:21:15,495 Jin. 890 01:24:04,372 --> 01:24:05,665 Chiroyli. 891 01:24:11,129 --> 01:24:12,380 Bu sizning tanlovingiz. 892 01:24:29,981 --> 01:24:31,232 Uch daraja. 893 01:24:31,483 --> 01:24:33,568 Qizlar qamab qo'yishdi ikkinchisida. 894 01:24:33,651 --> 01:24:35,278 Ulardan faqat oltitasi. Bittasi yo'q. 895 01:24:35,361 --> 01:24:36,738 Duranining qizi. 896 01:24:37,405 --> 01:24:38,782 Amirdan darak yo‘q. 897 01:24:38,865 --> 01:24:40,116 Ehtimol, pastroq darajada. 898 01:26:56,377 --> 01:26:57,503 siznikimi? 899 01:26:58,588 --> 01:27:00,215 Uniki. 900 01:27:00,298 --> 01:27:02,217 Pul yaxshi emas va siz ularni bu erga olib keldingiz. 901 01:27:09,891 --> 01:27:12,310 Sizning birinchi xotinlik burchingiz, qonni tozalang. 902 01:28:42,567 --> 01:28:43,693 Jin bo'lsin. 903 01:29:07,508 --> 01:29:09,927 -O'rindan turish! O'rindan turish! - Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 904 01:29:11,971 --> 01:29:14,682 - Badia Durani? -Ha. 905 01:29:14,766 --> 01:29:16,309 Unga ularni tashqariga chiqarishga yordam bering. 906 01:29:16,392 --> 01:29:18,853 - Ularni liftga olib boring. -Qayerga ketyapsiz? 907 01:29:18,936 --> 01:29:20,021 Shifokor. 908 01:29:20,104 --> 01:29:21,439 Va kutmang. 909 01:29:23,191 --> 01:29:25,109 Qani, harakat qil! 910 01:29:25,193 --> 01:29:27,445 -Qo'ysangchi; qani endi! Harakat qiling! Harakat qiling! Harakat qiling! -Qo'ysangchi; qani endi! 911 01:29:27,528 --> 01:29:29,155 Qani, kel, kel! 912 01:29:29,697 --> 01:29:31,115 Harakat, harakat, harakat! 913 01:29:31,199 --> 01:29:33,576 Yerda! Yerda! Yerda! 914 01:31:23,269 --> 01:31:24,604 Hey, yaxshimisiz? 915 01:31:40,745 --> 01:31:41,871 Jin ursin! 916 01:33:14,171 --> 01:33:15,756 - Ketishing kerak. -Jin ursin! 917 01:33:15,840 --> 01:33:17,425 Bu yerdan ket. Men yaxshiman. 918 01:33:17,508 --> 01:33:19,510 - Yaxshisan! - Jeyk! 919 01:33:20,386 --> 01:33:21,470 Jeyk! 920 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 Hammasi joyida. 921 01:33:28,853 --> 01:33:30,479 Biz bu yerga keldik ular uchun, to'g'rimi? 922 01:33:32,231 --> 01:33:33,482 Ularni uyga olib keling. 923 01:33:34,984 --> 01:33:36,110 Hammasi joyida. 924 01:34:34,669 --> 01:34:36,170 Hammasi aniq! Hammasi aniq! 925 01:34:36,921 --> 01:34:38,130 Harakat! 926 01:34:40,091 --> 01:34:41,550 Bu yerda shifokorlar jamoasi! 927 01:34:44,136 --> 01:34:45,680 Bor! Olg'a! Olg'a! Olg'a! 928 01:34:54,605 --> 01:34:55,856 Sizni tushundim! 929 01:34:56,232 --> 01:34:57,358 Harakat qiling! 930 01:35:03,364 --> 01:35:04,907 Hey, serjant, men sizni tushundim! 931 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 Chiqishmoq; o'tirmoq! 932 01:35:17,002 --> 01:35:18,129 Siz ketyapsizmi? 933 01:35:18,713 --> 01:35:20,005 men emas. 934 01:35:21,507 --> 01:35:22,633 Men ham yo'q. 935 01:35:32,059 --> 01:35:33,477 Nima qilyapsan? 936 01:35:40,025 --> 01:35:41,694 Abbos mixtap.