1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,046 Ya Tuhan, kamu terbakar. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,258 - Oh, sial. - Apa? 4 00:00:09,385 --> 00:00:11,427 saya hamil. 5 00:00:11,553 --> 00:00:16,808 Aku baru saja mendapat kabar bahwa Angel akan datang Sersan Detektif Batista. 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,436 Fred Bowman, AKA Freebo, membunuh dua mahasiswi 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 dan melarikan diri karena kekacauan polisi negara bagian. 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,273 Ingin menyimpan beberapa produk. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,983 Aku butuh pukulan. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,277 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Pergilah, Teegan. 11 00:00:28,404 --> 00:00:30,113 Baiklah, penismu bisa menghisap dirinya sendiri mulai sekarang! 12 00:00:34,618 --> 00:00:35,660 Freebo, kembali ke sini! 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,834 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,460 - Aku mengerti, Dex. - Mengerti apa? 15 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Hanya kasus itu yang bisa menangkapku perisaiku. Ini sangat besar. Angel menempatkanku di atasnya. 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,216 Siapa dia itulah yang membuatnya kasus ini sangat besar. 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,886 Itu Miguel Prado, Asisten Jaksa Wilayah. 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 Dia dan LaGuerta kembali ke masa lalu. 19 00:00:55,264 --> 00:00:58,641 Ramon Prado milik orang lain, Kakak tengah Miguel. 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 Dia seorang letnan dengan departemen sheriff. 21 00:01:00,561 --> 00:01:01,811 Dan... 22 00:01:01,937 --> 00:01:03,688 - Oscar. - Prado? 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,314 Seperti pada adik laki-laki. 24 00:01:05,441 --> 00:01:07,525 Saya tidak pernah membunuh siapa pun Saya belum sepenuhnya memeriksakan diri sebelumnya, 25 00:01:07,651 --> 00:01:10,361 yang kesalahannya bukan aku benar-benar yakin akan. 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 Oscar Prado mencoba membunuh Freebo. Lalu dia mencoba membunuhku. 27 00:01:13,574 --> 00:01:14,949 Dia pasti bersalah atas sesuatu. 28 00:01:15,075 --> 00:01:18,077 Mengapa seorang analis percikan darah 29 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 meluangkan waktu untuk mencari informasi pada saudaraku yang sudah meninggal? 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Kematian ini menimpaku. 31 00:01:24,001 --> 00:01:26,085 -Morgan, kan? - Apa aku mengenalmu? 32 00:01:26,211 --> 00:01:27,837 Yuki Amado, Urusan Dalam Negeri. 33 00:01:27,963 --> 00:01:30,173 - Dan? - Kamu kenal Joey Quinn? 34 00:01:30,299 --> 00:01:32,341 Aku akan membantumu. Panggil orang ini, 35 00:01:32,468 --> 00:01:34,594 katakan padanya kamu ingin menguangkannya salah satu kuponku. 36 00:01:34,720 --> 00:01:36,888 Dia seorang informan dari hari-hariku di Narkoba. 37 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 - Kamu Anton? - Kamu punya sesuatu yang ingin kamu tunjukkan padaku? 38 00:01:39,516 --> 00:01:42,518 - Bagaimana dengan pria Prado ini? - Oh, ya, aku pernah melihatnya sebelumnya. 39 00:01:42,644 --> 00:01:46,105 Oscar Prado menyukai Freebo untuk sejumlah uang tunai yang serius. 40 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Anda cocok dengan bos baru? 41 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 Ah, persetan dengannya. Dia membawaku pergi kasus Oscar Prado dan libatkan aku dalam hal ini. 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 Jane Doe yang menemui jalan buntu. 43 00:01:53,655 --> 00:01:55,990 Teegan. Pacar Freebo. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Sepertinya dia masih di Miami. 45 00:03:55,861 --> 00:03:58,279 Kita seharusnya melihat harapan pada anak-anak. 46 00:03:58,405 --> 00:04:02,617 Tapi saat ini, yang kulihat hanyalah kumpulan kecil ketidakpastian. 47 00:04:02,743 --> 00:04:04,160 Dan kuman. 48 00:04:04,286 --> 00:04:05,494 Tapi itu masalah lain. 49 00:04:05,621 --> 00:04:07,330 Saya suka anak-anak. 50 00:04:07,456 --> 00:04:09,332 Saya bisa bermain dengan mereka, menikmatinya... 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,208 dan pergi. 52 00:04:11,335 --> 00:04:15,838 Saya tidak perlu khawatir tentang akan jadi apa mereka nantinya. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,426 Seorang pemenang Hadiah Nobel. 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,220 Seorang mabuk. 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,350 Presiden Amerika Serikat. 56 00:04:28,477 --> 00:04:30,144 Atau seseorang seperti saya. 57 00:04:30,896 --> 00:04:34,523 Mengapa orang tua mengambil kesempatan ini? Saya tidak pernah merasa terpaksa. 58 00:04:34,650 --> 00:04:38,945 Tapi mengapa saya harus melakukannya? Saya tidak dalam bisnis memberi kehidupan. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,332 Itu sudah pasti. Aku hamil, hehe. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Apa yang harus kita lakukan? 61 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Aku tidak tahu. 62 00:05:16,692 --> 00:05:20,152 Kita harus bicara. Pertimbangkan semua pilihan. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 Bersama. 64 00:05:24,700 --> 00:05:26,200 Saya harus berangkat kerja. 65 00:05:27,911 --> 00:05:31,288 Opsi penimbangan. Pro dan kontra. 66 00:05:31,415 --> 00:05:33,916 Sesuatu yang saya kuasai, biasanya. 67 00:05:38,714 --> 00:05:42,091 Apa-apaan ini, Dex? Aku berteriak padamu untuk menahan lift, usap. 68 00:05:42,217 --> 00:05:45,011 Maaf, aku merasa tidak enak. 69 00:05:45,137 --> 00:05:47,221 Jadi temui dokter. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,182 Melihat satu. Benar-benar tidak membantu. 71 00:05:52,269 --> 00:05:53,978 Kasus Oscar Prado? 72 00:05:54,104 --> 00:05:55,938 Ya, ada keparat yang aktif pembuat karir tahun ini. 73 00:05:56,064 --> 00:05:58,941 Mereka menangkap pria Freebo ini dan warnanya emas. 74 00:05:59,067 --> 00:06:02,278 Pengadilan sudah melepaskan Freebo satu kali untuk kedua gadis di Everglades. 75 00:06:02,404 --> 00:06:05,865 Saat itulah. Kali ini dia membunuh saudara laki-laki senior ADA. 76 00:06:05,991 --> 00:06:08,617 Perbaikan kafein. 77 00:06:08,744 --> 00:06:11,037 Kecuali dia tidak membunuh Oscar. 78 00:06:11,163 --> 00:06:12,538 Ya. 79 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 Jika bukan karena Freebo, Oscar akan tetap hidup, 80 00:06:15,042 --> 00:06:16,500 dan aku tidak akan terlibat dalam kekacauan ini. 81 00:06:16,626 --> 00:06:19,003 Lagipula, dia sudah melihat wajahku. 82 00:06:19,129 --> 00:06:21,756 Aku harus menemukan Freebo sebelum mereka menemukannya. 83 00:06:21,882 --> 00:06:24,508 Setidaknya itu satu hal yang aku yakini. 84 00:06:25,427 --> 00:06:27,261 Jam tangan yang bagus. tiruan? 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,180 Aku? Tidak, hanya yang asli. 86 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 Saya menjual ginjal untuk mendapatkannya. Aku akan menunjukkan bekas lukanya padamu kapan-kapan. 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,518 Aku akan memberimu ginjal untuk tidak melakukannya. 88 00:06:34,644 --> 00:06:39,815 Hei, Dex, bantu aku. Pergi ke sana Bukti darah Prado sekali lagi, oke? 89 00:06:39,941 --> 00:06:41,108 Mungkin Anda melewatkan sesuatu. 90 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 - Oke, tapi... - Sersan! 91 00:06:42,611 --> 00:06:43,986 - Ya? - Kami sedang menelepon Narkotika. 92 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 Baiklah. 93 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 - Hei, Dex, tunggu. - Oh. 94 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 Jane Doe-ku. Lihat apa yang Anda lihat. 95 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Sudah melihat apa yang saya lihat, yang bukan apa-apa. 96 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Jadi lihat apa yang Anda lihat lagi. 97 00:07:00,045 --> 00:07:03,506 Saya tidak mampu menanggung hal yang belum terpecahkan, dan aku punya segalanya dalam hal ini. 98 00:07:03,632 --> 00:07:07,176 Pemeriksa mengatakan dia menemukan apotek di dalam dirinya. Kejutan besar, bukan? 99 00:07:07,302 --> 00:07:09,637 Mayat dibuang di dekatnya jalan-jalan di tepi laut. Mengejutkan. 100 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Dia terlihat seperti orang lain kasus pelacur tweaker. 101 00:07:11,473 --> 00:07:16,435 - Kecuali tatonya terkelupas dari bahunya. - Pemeriksa bilang bukan tato. 102 00:07:18,230 --> 00:07:20,189 Anda mulai tertarik. 103 00:07:20,315 --> 00:07:22,399 Sebenarnya, aku mulai mengantuk. 104 00:07:32,994 --> 00:07:36,747 Sangat meyakinkan untuk mengetahui Saya bukan satu-satunya yang berada di laut. 105 00:07:36,873 --> 00:07:40,835 Aku bisa memberi mereka garis, beritahu mereka bahwa kasus mereka ada kaitannya. 106 00:07:40,961 --> 00:07:44,421 Jane Doe itu sebenarnya Pacar Freebo. 107 00:07:45,966 --> 00:07:49,218 Bahwa Freebo-lah yang membunuhnya. 108 00:07:49,845 --> 00:07:52,012 Tapi aku butuh permulaan. 109 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Menjauhlah dari dupa. 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,067 Ini Amerika, sobat. Kebebasan beragama. 111 00:08:05,193 --> 00:08:09,488 Saya tidak menyadari bahwa Anda adalah seorang Buddhis, Vince. Orang Jepang secara tradisional adalah Shinto. 112 00:08:09,614 --> 00:08:12,408 Apakah kita? Oh, terserah. 113 00:08:12,534 --> 00:08:15,161 Aku membeli semua omong kosong ini lepas ahli manikurku. 114 00:08:15,287 --> 00:08:18,914 Butuh semua keberuntungan yang bisa saya dapatkan. Ada salib juga di sana. 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Karena hal itu sangat bermanfaat bagi Yesus? 116 00:08:21,835 --> 00:08:25,588 Penyebab Forensik Quarterly sedang memutuskan apakah artikel saya akan diterbitkan atau tidak. 117 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Anda tahu, yang Anda baca. Dan terbukti. 118 00:08:29,426 --> 00:08:31,218 Dupanya tetap ada. 119 00:08:36,391 --> 00:08:39,310 Bisa saja memanfaatkanmu di kantor dokter. 120 00:08:43,106 --> 00:08:47,109 Tapi kau harus memanfaatkanku, Maria. ADA dapat memberikan tekanan pada lembaga lain. 121 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 Kita punya Ramon, yang bekerja di kantor sheriff departemen. Bersama-sama, kita... 122 00:08:49,863 --> 00:08:55,034 Miguel, Miguel, tenang. Saya tahu itu kamu dan Ramon akan membantu. 123 00:08:55,160 --> 00:08:58,204 Dan sulit untuk membiarkan orang lain menangani kasus Oscar. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 Tapi aku punya detektif terbaik dalam hal ini. 125 00:09:00,749 --> 00:09:02,333 Saya mendapat tim forensik terbaik... 126 00:09:02,459 --> 00:09:04,335 -Morgan, kan? - Dia bagian dari itu. 127 00:09:04,461 --> 00:09:07,755 Kami sedang melacak semua Freebo rekanan yang dikenal, 128 00:09:07,881 --> 00:09:09,298 mencari di bawah setiap batu. 129 00:09:09,424 --> 00:09:12,134 Kami akan menemukannya. Ini adalah tim yang bagus. 130 00:09:12,260 --> 00:09:16,096 Omong-omong, ini adalah tim yang sama berbagi atap dengan Bay Harbour Butcher. 131 00:09:18,016 --> 00:09:22,436 Itu benar-benar keterlaluan. Aku... aku minta maaf, Maria. 132 00:09:26,233 --> 00:09:31,362 Hanya saja, saya... sekringku sangat pendek sejak Oscar. 133 00:09:33,240 --> 00:09:36,367 Bahkan dengan Syl. Aku membuatnya gila. 134 00:09:38,536 --> 00:09:40,162 Saya meragukan hal itu. 135 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 Dia tahu apa yang dia punya. 136 00:09:52,133 --> 00:09:54,218 Situasi Bay Harbour Butcher... 137 00:09:54,344 --> 00:09:56,470 - Tidak, jangan... - Tidak, kumohon. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,520 Saya terlalu terlibat secara pribadi untuk melihatnya dengan jelas. 139 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 Dan itu sebabnya aku menjauhkan diri diriku dari berbagai hal. 140 00:10:12,237 --> 00:10:14,780 Anda harus melakukan hal yang sama dengan Oscar. 141 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 Aku tahu. 142 00:10:25,000 --> 00:10:27,459 Aku tahu. Anda benar. 143 00:10:29,296 --> 00:10:32,006 Beberapa hal tidak pernah berubah. 144 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Kami tidak sedekat dulu. 145 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Tapi setidaknya aku masih memilikimu sebagai rekan kerja. 146 00:10:46,438 --> 00:10:49,356 Dan aku senang kamulah yang ada di sini. 147 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 - Hmm? - Terima kasih. 148 00:11:01,578 --> 00:11:05,331 Miguel Prado sudah melihat terlalu banyak dari saya. Saya tidak bisa menghibur kesedihan. 149 00:11:09,461 --> 00:11:12,504 - Kamu dapat ini? - Aku mengerti. 150 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Sepertinya tidak familiar, sayang. 151 00:11:23,850 --> 00:11:26,602 Ooh, tapi itu benar beberapa garis halus. 152 00:11:26,728 --> 00:11:28,520 Siapa yang menata rambutnya? 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,939 Christophe dari Beverly, bukit sialan. 154 00:11:32,108 --> 00:11:33,650 Ya, apakah kamu punya nomor teleponnya? 155 00:11:33,777 --> 00:11:36,904 Petunia, kamu pelacur paling bodoh dalam perjalanan ini. 156 00:11:37,030 --> 00:11:39,698 Maaf, gula. Tidak punya nama untukmu. 157 00:11:39,824 --> 00:11:41,200 Teruslah berjalan, Nak. 158 00:11:41,326 --> 00:11:43,827 Hanya itu yang bisa Anda lakukan. 159 00:11:44,913 --> 00:11:46,455 Baik, Deb? 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,957 Para wanita betina memberimu petunjuk? 161 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Itu Petugas Morgan bagi Anda. 162 00:11:51,002 --> 00:11:52,961 Benar, belum menjadi detektif. 163 00:11:53,088 --> 00:11:56,256 Tentu saja, hal yang belum terselesaikan tidak akan membawa manfaat bagi Anda lebih dekat ke perisai. 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,550 Dengar, aku tidak tahu kenapa IA memilihku, tapi... 165 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Karena Detektif Quinn menyukai wanita. 166 00:12:01,012 --> 00:12:03,889 Kalau begitu, kamu tidak perlu pengadu. Kamu butuh pelacur sialan. 167 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 Jadi kenapa kamu tidak pergi bicara ke Petunia di sana? 168 00:12:06,935 --> 00:12:08,811 Aku bisa memberimu perisai besok. 169 00:12:10,480 --> 00:12:12,314 Lagipula, aku seorang sersan. 170 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 Anda akan memberi saya perisai karena menjadi tikus? 171 00:12:15,110 --> 00:12:18,529 Tidak, karena menjadi polisi yang jujur, Debra. 172 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 Seperti ayahmu. 173 00:12:21,658 --> 00:12:24,368 Kamu tidak sialan menggali ayahku sekarang. 174 00:12:24,494 --> 00:12:28,664 Penggalian? Silakan. Orang-orang lama di IA berbicara tentang dia seperti dia saudara. 175 00:12:28,790 --> 00:12:32,459 Orang-orang tua juga membicarakannya betapa populernya hal itu membuatnya. 176 00:12:32,585 --> 00:12:35,671 Ya Tuhan. Itu sangat penting bagi Anda, bukan? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,923 Teman polisimu. 178 00:12:38,049 --> 00:12:41,218 Itu seluruh hidupmu. Itu, pekerjaannya, perisainya. 179 00:12:41,344 --> 00:12:46,181 Sejauh yang saya tahu, tanpa itu, kamu tidak punya apa-apa. 180 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 Kecuali, eh, treadmillmu. 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 Dasar menyebalkan, bukan? 182 00:12:57,485 --> 00:13:00,028 Bagus. 183 00:13:01,030 --> 00:13:04,825 Tapi serius, um, Anda harus memeriksanya memperluas duniamu sedikit. 184 00:13:04,951 --> 00:13:09,538 Anda tahu, menemukan hal lain yang memuaskan. Seperti berkebun atau, um... 185 00:13:09,664 --> 00:13:12,291 ooh, membuat scrapbook. 186 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 Untuk berjaga-jaga. 187 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 Beri aku nama. 188 00:13:27,056 --> 00:13:28,140 Teegan. 189 00:13:29,601 --> 00:13:31,393 Mengendarai Kelinci Volkswagen. 190 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 Itu akan memberiku alamat untuknya. 191 00:13:34,689 --> 00:13:37,399 Jika saya beruntung, dia memberiku petunjuk ke Freebo. 192 00:13:37,525 --> 00:13:40,736 Tee... pistol. 193 00:13:40,862 --> 00:13:43,363 Berapa banyak orang tua yang mau memberi anak mereka diberi nama seperti itu? 194 00:13:45,700 --> 00:13:46,867 Empat. 195 00:13:48,328 --> 00:13:49,953 Tidak. Tidak. 196 00:13:50,079 --> 00:13:51,497 Bingo. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,207 Teegan Campbell. 198 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 Alamat di Baris Perkumpulan Mahasiswa. 199 00:13:56,044 --> 00:13:58,086 Sepertinya aku tahu apa yang aku lakukan malam ini. 200 00:13:58,213 --> 00:13:59,880 Teegan... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,800 Tidak, bukan nama yang saya pilih. 202 00:14:03,927 --> 00:14:07,930 megan. Maria. Itu klasik. 203 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Atau, untuk laki-laki, Charles... 204 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 atau Filipus. 205 00:14:15,730 --> 00:14:17,231 Atau Richard. 206 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 Atau apa yang buruk tentang... 207 00:14:23,071 --> 00:14:25,155 Dexter, Jr? 208 00:14:31,913 --> 00:14:33,789 Mengingatkanku padamu, Dex. 209 00:14:38,670 --> 00:14:42,673 Harry. Orang terakhir yang aku tuju untuk nasihat tentang peran sebagai ayah. 210 00:14:42,799 --> 00:14:44,424 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 211 00:14:44,551 --> 00:14:47,052 Harus fokus pada sesuatu yang lebih mudah untuk dibunuh. 212 00:14:47,178 --> 00:14:48,303 Gratis. 213 00:14:48,429 --> 00:14:51,557 cekatan! sesaat. 214 00:14:51,683 --> 00:14:55,811 Kotoran. Maaf, aku lebih memilih menggunakan senapan melalui apartemen gadis yang sudah mati. 215 00:14:55,937 --> 00:14:57,312 Dexter. 216 00:14:57,438 --> 00:14:59,982 Kami, eh... 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,986 Aku tidak pernah benar-benar berterima kasih padamu, eh, datang setelah Oscar. 218 00:15:04,112 --> 00:15:08,740 Itu sangat berarti bagiku dan keluargaku, mengetahui bahwa kamu... 219 00:15:08,866 --> 00:15:10,826 mengambil kepentingan pribadi dalam kasus ini. 220 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 OKE. Sama-sama. 221 00:15:13,454 --> 00:15:14,913 Eh, apa yang kamu lakukan malam ini? 222 00:15:15,039 --> 00:15:17,833 - Tidak ada apa-apa. - Oh, kalau begitu, kamu akan datang untuk makan malam. 223 00:15:17,959 --> 00:15:22,504 Saya jarang menerima jawaban tidak. Anda akan mempelajarinya tentang saya. 224 00:15:22,630 --> 00:15:23,589 Saya akan. 225 00:15:23,715 --> 00:15:26,383 Sejujurnya, uh... Aku ingin memilih otakmu tentang sesuatu. 226 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 Dan Syl dan aku, eh, 227 00:15:29,220 --> 00:15:31,513 kamu tahu, kita bisa... kita bisa menggunakan perusahaan itu. 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,558 Semakin banyak orang di sekitar, semakin sedikit yang kita pikirkan, Anda tahu. 229 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 - Tentu. - Kamu sudah menikah? Anda punya anak? 230 00:15:37,228 --> 00:15:39,187 Tidak. Tidak ada anak. Eh, pacar. 231 00:15:39,314 --> 00:15:41,940 Ah, bagus, bagus. Bawa dia. 232 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 Kecuali jika Anda berbohong. 233 00:15:44,986 --> 00:15:47,237 Anda tahu, tentang tidak melakukan apa pun malam ini. 234 00:16:31,032 --> 00:16:33,575 Kita akan melepas handuk, dan kami akan segera kembali. 235 00:16:38,289 --> 00:16:40,165 Petugas Morgan, seorang pecinta musik. 236 00:16:42,293 --> 00:16:44,294 Anda pernah melihat wanita ini? 237 00:16:44,420 --> 00:16:46,129 Apakah Quinn mengirimmu? 238 00:16:46,255 --> 00:16:48,215 Kasus yang berbeda. 239 00:16:48,341 --> 00:16:51,218 - Hutangku pada Quinn. - Hutangmu ada pada departemen. 240 00:16:53,554 --> 00:16:56,473 Saya bukan ATM informasi. 241 00:16:57,892 --> 00:17:00,185 Aku putus asa! Baiklah? 242 00:17:01,270 --> 00:17:03,939 Aku mendapat tumpukan sampah yang mengepul semua dalam kasus ini. 243 00:17:04,065 --> 00:17:07,401 Saya telah melalui setiap penghisapan sampah bola karung seorang germo aku tahu, 244 00:17:07,527 --> 00:17:11,905 setiap pelacur yang dipukul. Kamu adalah upaya terakhirku! 245 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 Sialan, kamu mengerti mulutmu, nona. 246 00:17:18,162 --> 00:17:20,038 Bagus, terima kasih. 247 00:17:22,083 --> 00:17:23,959 Itu keren. Tunjukkan padaku gambarnya. 248 00:17:27,588 --> 00:17:29,464 Bukan dari lingkungan sekitar. 249 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Tapi dari penampilannya, Saya ragu dia harus membayar tunai untuk kebiasaannya. 250 00:17:32,301 --> 00:17:36,430 Stroberi? Benar. Jadi saya mencari untuk dealer yang akan menerima pembayaran dalam bentuk seks. 251 00:17:36,556 --> 00:17:38,682 Ya. Itu semua tentang mereka. 252 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Ya. 253 00:17:44,647 --> 00:17:46,982 Dengar, aku bisa bertanya padamu, oke? 254 00:17:47,108 --> 00:17:50,819 - Terima kasih. Saya akan menghargainya. - Tapi kamu harus tetap di sini. 255 00:17:50,945 --> 00:17:55,490 Ambil minuman dan kerjakan beberapa di antaranya ketegangan besar di lantai dansa. 256 00:17:55,616 --> 00:17:58,702 Nah, tahukah Anda? Baunya seperti ketiak di sini dan aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 257 00:17:58,828 --> 00:18:01,913 - Hidup ini lebih dari sekadar kepolisian. - Jadi aku pernah mendengarnya! 258 00:18:14,260 --> 00:18:17,637 Jika kita mempunyai rumah sebesar ini, masuk akal untuk memiliki anak lagi. 259 00:18:17,764 --> 00:18:20,140 Ini adalah hal yang sangat berharga. 260 00:18:21,517 --> 00:18:24,978 Lihatlah halaman rumputnya. Ini sangat tebal. Menjadi tempat yang bagus untuk bermain anak-anak. 261 00:18:25,104 --> 00:18:28,064 Zenith Zoysia. Tumbuh subur dalam cuaca hangat. 262 00:18:29,400 --> 00:18:32,903 Saya tidak berbicara tentang rumput, Dexter. 263 00:18:33,029 --> 00:18:34,154 Kamu tidak? 264 00:18:34,280 --> 00:18:38,366 Saya sudah mencoba berbicara tentang kehamilan sepanjang perjalanan ke sini. 265 00:18:38,493 --> 00:18:41,203 Mungkin Anda harus sedikit kurang halus di masa depan. 266 00:18:41,329 --> 00:18:44,539 Aku berusaha untuk tidak menekanmu. 267 00:18:44,665 --> 00:18:48,001 Tapi kita harus mengambil keputusan sebelum seseorang dibuat untuk kita. 268 00:18:48,127 --> 00:18:50,837 Anda benar, saya tahu. OKE. 269 00:19:01,766 --> 00:19:04,309 Selamat datang. Saya sangat senang Anda datang. 270 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 - Berhasil. - Ya. Hai. 271 00:19:06,145 --> 00:19:07,229 - Halo. - Saya Rita. 272 00:19:07,355 --> 00:19:08,730 Miguel. Selamat datang. 273 00:19:08,856 --> 00:19:11,441 - Jadi kamu sudah bertemu Sylvia? -Syl, kumohon. 274 00:19:11,567 --> 00:19:14,903 - Kalian punya rumah yang indah di sini. - Tempat yang bagus untuk anak-anak. 275 00:19:15,029 --> 00:19:17,489 Ayo, aku akan memberimu turnya. 276 00:19:20,368 --> 00:19:22,536 Kemiripan keluarga yang kuat. 277 00:19:24,455 --> 00:19:26,039 Ayahku. 278 00:19:26,165 --> 00:19:29,584 Dia pemabuk dan bajingan tapi dia memiliki dagu yang khas. 279 00:19:29,710 --> 00:19:32,379 Beberapa orang seharusnya tidak melakukannya punya anak, kamu tahu? 280 00:19:33,548 --> 00:19:36,550 - Saya berharap ada ujian. - Ya. 281 00:19:36,676 --> 00:19:39,970 Oscar, dia mendapat... yang terbaik dan terburuk dari Ayah. 282 00:19:40,096 --> 00:19:42,597 Aku, aku hanya mencoba untuk tetap jernih, kamu tahu? 283 00:19:42,723 --> 00:19:46,643 Tapi, um... Kurasa dia juga ada di dalam diriku. 284 00:19:47,979 --> 00:19:49,521 Sulit untuk dihindari. 285 00:19:50,731 --> 00:19:51,982 Selamat datang. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,737 A-Aku tidak seharusnya minum. 287 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Apa kamu hamil? 288 00:20:01,409 --> 00:20:02,784 eh... 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,369 kamu adalah. 290 00:20:04,495 --> 00:20:05,954 Ya Tuhan, itu luar biasa. 291 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Ya... Ya. 292 00:20:09,750 --> 00:20:11,626 Atau tidak. 293 00:20:11,752 --> 00:20:13,628 Kedengarannya sangat buruk. 294 00:20:13,754 --> 00:20:16,089 maksudku... 295 00:20:16,215 --> 00:20:19,467 Miguel dan aku sebenarnya sudah melakukannya telah mencoba untuk sementara waktu sekarang. 296 00:20:19,594 --> 00:20:21,303 Bahkan butuh satu kali. 297 00:20:21,429 --> 00:20:27,058 Dan Miguel, dia ingin memulai sebuah keluarga sebelum dia mencalonkan diri ke kantor kejaksaan. 298 00:20:27,184 --> 00:20:30,854 Tapi saya tidak tahu. Saya senang dengan apa yang terjadi. 299 00:20:30,980 --> 00:20:32,981 Aku tidak ingin memaksa Dexter menjadi sesuatu. 300 00:20:33,107 --> 00:20:35,525 Itulah yang terjadi dengan mantan suaminya. 301 00:20:35,651 --> 00:20:37,861 Ya, itu dan faktanya bahwa dia adalah seorang sosiopat. 302 00:20:39,322 --> 00:20:43,867 Saya punya motif tersembunyi karena telah mengundangmu ke sini malam ini. 303 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Apakah itu melibatkan menagih saya dengan kejahatan? 304 00:20:47,997 --> 00:20:49,706 Tidak, kenyataannya adalah, eh, 305 00:20:49,832 --> 00:20:53,752 Saya ingin berbicara dengan seseorang dalam penyelidikan ini. 306 00:20:53,878 --> 00:20:56,379 Semua itu terus saya dapatkan adalah kepastian, kepastian. 307 00:20:56,505 --> 00:20:58,214 Kepastian membuatku gugup. 308 00:20:58,341 --> 00:21:00,800 Anda ingin saya membuat Anda tidak nyaman? 309 00:21:00,927 --> 00:21:03,178 Aku ingin kamu berterus terang padaku. 310 00:21:03,304 --> 00:21:06,139 Seberapa yakinkah Anda bahwa Freebo bajingan ini akan ditemukan? 311 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Sangat. 312 00:21:11,979 --> 00:21:15,190 - Jadi aku akan menembaknya di pengadilan? - Yah, itu mungkin memakan waktu cukup lama. 313 00:21:15,316 --> 00:21:18,610 Hah? Tidak tidak tidak. Tidak perlu menunggu lagi. Aku sudah selesai menunggu. 314 00:21:19,904 --> 00:21:21,613 Apakah ada pilihan lain? 315 00:21:22,823 --> 00:21:25,325 Saya seorang ADA. Adikku Ramon adalah seorang sheriff. 316 00:21:25,451 --> 00:21:27,786 Menurut Anda kami tidak punya sumber daya? 317 00:21:27,912 --> 00:21:31,247 Jika keunggulan kita berhasil, lalu kita akan bicara dengan Bagian Pembunuhan. 318 00:21:31,374 --> 00:21:33,541 Anda punya petunjuk? Itu bagus. Apa yang bisa saya bantu? 319 00:21:33,668 --> 00:21:35,961 Tidak, Ramon, kamu tahu, dia punya caranya sendiri dalam melakukan sesuatu. 320 00:21:36,087 --> 00:21:37,963 Aku tidak ingin menyeretmu ke dalamnya. 321 00:21:38,089 --> 00:21:42,801 Anda sedang berbicara dengan pria yang Anda tangkap membobol file aman saudaramu. 322 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 Baiklah. 323 00:21:49,183 --> 00:21:50,850 Ya... 324 00:21:50,977 --> 00:21:54,354 Ramon... mungkin... 325 00:21:54,480 --> 00:21:56,147 meminjam ponsel... 326 00:21:57,692 --> 00:21:59,859 itu milik ibu Freebo. 327 00:22:02,488 --> 00:22:05,490 Dia memanggil ibu... Kita bisa melacaknya. 328 00:22:06,283 --> 00:22:08,410 Ponsel ibu. Itu pemikiran yang bagus. 329 00:22:08,536 --> 00:22:09,995 Ini mungkin tidak menghasilkan apa-apa. 330 00:22:10,121 --> 00:22:13,206 Atau mungkin membawa mereka ke Freebo sebelum aku bisa menemuinya. 331 00:22:13,332 --> 00:22:16,167 Aku perlu memeriksa tempat Teegan segera setelah aku bisa keluar dari sini. 332 00:22:21,132 --> 00:22:25,927 Perburuan. Penglihatan saya jauh lebih tajam melalui mata bayangan diriku. 333 00:22:26,053 --> 00:22:29,055 Andai saja aku bisa melihat situasi bayi ini dengan jelas. 334 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Aku berjanji pada Rita Aku akan kembali dalam satu jam. 335 00:22:31,976 --> 00:22:35,020 Jadi dia bersarang saat aku berburu, mengintai mangsaku. 336 00:22:35,146 --> 00:22:37,689 Saya akan mulai dengan mangsanya - Teegan. 337 00:22:37,815 --> 00:22:42,027 Apa yang dia tinggalkan akan berbicara kepadaku, bimbing aku kepadanya. 338 00:22:42,153 --> 00:22:43,820 Atau... 339 00:22:43,946 --> 00:22:45,238 ke kegger. 340 00:23:19,106 --> 00:23:21,566 - Apa kata sandinya? - Ada kata sandinya? 341 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 Aku hanya mencari gadisku Teegan. Dimana kamarnya lagi? 342 00:23:24,779 --> 00:23:27,238 Eh, Teegan? Eh, gadis itu keren. 343 00:23:27,364 --> 00:23:28,782 - Dia hebat! - Dia sangat keren. 344 00:23:28,908 --> 00:23:31,117 Dia tidak tinggal di sini lagi. 345 00:23:31,243 --> 00:23:34,329 Dia keluar dari kampus, mungkin tinggal di rumah sakitnya. 346 00:23:34,455 --> 00:23:36,164 Bagaimana kalau kamu memberiku alamat ho pad-nya 347 00:23:36,290 --> 00:23:38,291 jadi aku bisa memberitahunya tas apa dia? 348 00:23:38,417 --> 00:23:40,502 - Kamu punya suvenir pesta? - Oh ya. 349 00:23:40,628 --> 00:23:42,754 Eh, maaf. Saya tidak punya apa-apa padaku, tapi... 350 00:23:42,880 --> 00:23:46,132 - Kami padam. - Benar sekali. 351 00:23:46,258 --> 00:23:48,676 Baiklah, itu dia jadi benar-benar lepas kendali. 352 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Tapi bagaimana kalau aku menukarmu saja untuk alamat Teegan? 353 00:23:52,640 --> 00:23:55,225 - OKE. - OKE. 354 00:23:58,729 --> 00:24:01,523 22 Catatan Lincoln. 355 00:24:01,649 --> 00:24:03,358 Saya curiga itu Lincoln Lane? 356 00:24:03,484 --> 00:24:05,360 Apa pun. Mari kita menjadi tinggi. 357 00:24:05,486 --> 00:24:07,362 Kalian berdua tunggu di sini. Aku akan mengambil simpananku. 358 00:24:07,488 --> 00:24:08,571 OKE. 359 00:24:12,660 --> 00:24:14,577 Pemimpin masa depan. 360 00:24:16,705 --> 00:24:19,791 Orang tuanya pasti bangga. 361 00:24:19,917 --> 00:24:23,002 Jauh lebih buruk apakah anak saya bisa lahir? 362 00:24:23,129 --> 00:24:26,881 Apakah aku ingin tahu jawaban dari pertanyaan itu? 363 00:24:27,967 --> 00:24:30,385 Ho pad Teegan akan ada menunggu sampai besok malam. 364 00:24:30,511 --> 00:24:34,556 Aku punya pacar dan bayi menunggu janjiku untuk kembali. 365 00:24:34,682 --> 00:24:38,601 Inikah yang akan terjadi dalam hidupku berjanji aku tidak yakin ingin menepatinya? 366 00:24:38,727 --> 00:24:40,186 Ini rumit. 367 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Pro dan kontra dari tanggung jawab. 368 00:24:43,691 --> 00:24:45,942 Baiklah. Kelebihan. 369 00:24:47,778 --> 00:24:50,572 Tidak bisakah kita bicara saja? 370 00:24:50,698 --> 00:24:53,283 Terkadang daftar lebih mudah bagi saya. 371 00:24:54,952 --> 00:24:57,412 Berikan! Sekarang giliranku. 372 00:24:57,538 --> 00:24:59,247 Baiklah, profesional. 373 00:25:01,834 --> 00:25:03,084 Anak-anak itu lucu. 374 00:25:03,210 --> 00:25:05,295 Anda sudah memilikinya, Astor! 375 00:25:05,421 --> 00:25:07,881 - Mama! - Dilarang bermain sepak bola di rumah! 376 00:25:08,007 --> 00:25:11,134 Codi! Saya harus berlatih! 377 00:25:11,260 --> 00:25:14,137 - Kontra? - Kebisingan. 378 00:25:14,263 --> 00:25:16,222 Waktu. Uang. 379 00:25:16,348 --> 00:25:19,058 Stretch mark. Payudara kendor. 380 00:25:20,144 --> 00:25:22,228 Kurangnya kebebasan pribadi. 381 00:25:23,898 --> 00:25:27,901 Pribadi... kebebasan. 382 00:25:29,945 --> 00:25:32,030 Baiklah, kupikir aku bilang jangan bermain sepak bola di dalam rumah. 383 00:25:32,156 --> 00:25:35,491 Sekarang pergilah ke kamarmu sampai tiba waktunya sekolah. 384 00:25:37,661 --> 00:25:38,870 Oh! 385 00:25:38,996 --> 00:25:40,747 Anak seorang... 386 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 Ohh. 387 00:25:46,503 --> 00:25:48,588 Apa yang aku pikirkan? 388 00:26:07,149 --> 00:26:09,567 - Zack Adelman? - Ya. 389 00:26:09,693 --> 00:26:11,819 Kami perlu berbicara dengan Anda tentang Fred Bowman. 390 00:26:11,946 --> 00:26:12,987 Siapa? 391 00:26:13,113 --> 00:26:16,658 Temanmu, Freebo. Dealer kamu ketahuan dua tahun lalu. 392 00:26:16,784 --> 00:26:18,493 Oh ya. Benar, benar. 393 00:26:18,619 --> 00:26:24,415 Um, ya, aku belum melihatnya dalam, seperti, eh, dua tahun. 394 00:26:25,960 --> 00:26:27,502 Kamu keberatan jika kami masuk, Zack? 395 00:26:27,628 --> 00:26:31,297 Dia sebenarnya tidak punya sebuah pilihan, Sersan. Dia adalah pembebasan bersyarat. 396 00:26:31,423 --> 00:26:34,050 - Ya ampun, kamu benar. - Ya. 397 00:26:41,809 --> 00:26:44,435 Tidak dapat menemukan sesuatu yang baru pada Jane Doe-mu, maaf. 398 00:26:44,561 --> 00:26:45,770 Bagaimana kabarnya? 399 00:26:45,896 --> 00:26:48,731 Ke belakang. Menurutku Jane bukan seorang pelacur. 400 00:26:50,401 --> 00:26:52,402 Gelandangan. Jadi siapa yang kamu cari? 401 00:26:52,528 --> 00:26:54,195 Dealernya. 402 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Apa itu scrapbooking? 403 00:26:57,658 --> 00:26:59,784 Tradisi menempatkan foto dan memorabilia 404 00:26:59,910 --> 00:27:03,496 ke dalam album kenang-kenangan keluarga, beserta penjurnalan yang relevan. 405 00:27:03,622 --> 00:27:05,707 Aku bahkan tidak ingin tahu bagaimana kamu tahu itu. 406 00:27:05,833 --> 00:27:08,793 Jadi, tahukah Anda dealer mana... 407 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 Morgan. 408 00:27:12,798 --> 00:27:13,881 Ya. 409 00:27:14,008 --> 00:27:16,759 Mengerti. Aku akan menemuimu di sana. 410 00:27:16,885 --> 00:27:19,220 Mungkin telah ditemukan sedikit keberuntunganku sendiri. 411 00:27:19,346 --> 00:27:21,139 Petunjuk pada ID Jane. 412 00:27:23,183 --> 00:27:27,603 Begitu hari mulai gelap, aku kembali melanjutkan perjalanan perburuan agar aku bisa berada di depan adikku. 413 00:27:27,730 --> 00:27:31,024 Departemen ini menjadi sangat efektif. 414 00:27:31,150 --> 00:27:32,817 Kamu sendirian di rumah di sini, Zack? 415 00:27:32,943 --> 00:27:35,528 Sama sekali. 416 00:27:35,654 --> 00:27:38,740 Berlututlah. Letakkan tanganmu di kepalamu. Jangan bergerak! 417 00:27:38,866 --> 00:27:41,367 Tunggu! Itu hanya seekor kucing, kawan. 418 00:27:41,493 --> 00:27:43,703 - Ini keren, teman-teman! - Tutup mulutmu! 419 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 Hai. 420 00:27:50,252 --> 00:27:52,670 Oh, ini dokumen sialan akan memakan waktu selamanya. 421 00:27:52,796 --> 00:27:55,423 Ayo, jatuhkan. Jatuhkan! Ayo. 422 00:27:55,549 --> 00:27:57,633 Hanya beberapa pil, kawan. Apa masalahnya? 423 00:27:57,760 --> 00:28:00,470 Masalah besarnya adalah Anda membuat saya membatalkannya pada wanita yang sangat bersedia. 424 00:28:00,596 --> 00:28:04,307 - Berlututlah di samping pacarmu. - Kalau begitu, ayo buat kesepakatan. Mari berdagang... 425 00:28:04,433 --> 00:28:06,225 Berhenti di situ, brengsek. 426 00:28:06,352 --> 00:28:08,728 Kami tidak punya waktu untuk memprosesnya tuduhan suap juga. 427 00:28:08,854 --> 00:28:12,273 Aku tidak menawarkanmu uang tunai, kawan. Saya punya informasi berharga. 428 00:28:12,399 --> 00:28:13,649 Di Freebo? 429 00:28:13,776 --> 00:28:15,777 Bahkan lebih baik. 430 00:28:15,903 --> 00:28:17,153 Chicky Hines. 431 00:28:17,279 --> 00:28:19,447 Siapa Chicky Hines? 432 00:28:19,573 --> 00:28:22,492 Chicky Hines baru saja jatuh pada pembunuhan pembajakan mobil. 433 00:28:22,618 --> 00:28:24,952 Dia sedang menunggu hukuman sekarang. 434 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 Ya, orang ini kata Zack Hines tidak melakukan kejahatan itu. 435 00:28:27,539 --> 00:28:29,957 Dia menawarkan alibi untuk Hines dan tersangka lainnya. 436 00:28:30,084 --> 00:28:32,877 Aku tahu semuanya kasus Chicky Hines. 437 00:28:33,003 --> 00:28:35,963 Dia adalah kemenangan besar bagi jaksa, dan tebak siapa itu. 438 00:28:36,090 --> 00:28:38,841 - Sial. - Ya, Miguel Prado. 439 00:28:38,967 --> 00:28:42,553 Jadi sekarang, bukan saja aku tidak akan membawanya kabar baik tentang kasus saudaranya. 440 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Lebih buruk lagi - aku akan melemahkannya keyakinan terbarunya. 441 00:28:45,599 --> 00:28:48,601 - Menurutmu itu yang ingin dia dengar? - Diragukan. 442 00:28:49,478 --> 00:28:51,896 Ya Tuhan, periksa ini. Oh, ya, periksa ini. 443 00:28:52,022 --> 00:28:55,483 Sama sekali. Saya ingin benar-benar yakin bahwa ini solid 444 00:28:55,609 --> 00:28:58,528 bahkan sebelum aku memikirkannya membawanya ke Miguel. 445 00:29:02,574 --> 00:29:03,908 Hei, Malaikat. 446 00:29:06,954 --> 00:29:08,413 Kasusnya baik-baik saja? 447 00:29:10,916 --> 00:29:12,959 Tidak ada petunjuk, tidak ada wawasan? 448 00:29:13,085 --> 00:29:16,003 Hanya tekanannya saja, kawan. 449 00:29:16,130 --> 00:29:19,215 Diharapkan untuk mengambil keputusan, mengambil tanggung jawab. 450 00:29:19,341 --> 00:29:21,884 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 451 00:29:22,010 --> 00:29:24,595 Mungkin ingin mencari tahu pacarmu sedang hamil. 452 00:29:24,721 --> 00:29:28,182 - Rita hamil? - Sepertinya begitu. 453 00:29:30,811 --> 00:29:32,353 Sialan. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 Itu luar biasa. 455 00:29:35,399 --> 00:29:36,524 Dia? 456 00:29:36,650 --> 00:29:39,777 Gadis kecilku adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan. 457 00:29:39,903 --> 00:29:45,241 Aku sudah banyak melakukan kesalahan. Namun di saat-saat tergelapku, Auri adalah cahayaku. 458 00:29:45,367 --> 00:29:46,951 Anda menunggu dan melihat. 459 00:29:47,077 --> 00:29:48,828 OKE. 460 00:29:48,954 --> 00:29:50,621 Terima kasih. 461 00:29:50,747 --> 00:29:52,832 Saya merasa lebih baik. 462 00:29:58,130 --> 00:29:59,797 Sebuah cahaya. 463 00:29:59,923 --> 00:30:01,382 Hmm. 464 00:30:01,508 --> 00:30:03,676 Apakah itu mungkin? 465 00:30:09,558 --> 00:30:12,101 Lebih tinggi, Ayah! 466 00:30:15,230 --> 00:30:17,982 Dexter, ayo bermain bersama kami! 467 00:30:23,572 --> 00:30:24,822 Ah! 468 00:30:26,116 --> 00:30:27,617 Ayo bermain bersama kami, Ayah. 469 00:30:27,743 --> 00:30:29,827 Aku tepat di belakangmu, sobat. 470 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 Itu dia, sayang. 471 00:30:41,340 --> 00:30:45,176 Cody dan Astor akan lebih tua, kau tahu. 472 00:30:45,302 --> 00:30:47,512 Saya menyukai mereka pada usia ini. 473 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 Saya selalu ingin menjadi seorang kakek. 474 00:30:54,394 --> 00:30:56,646 Menurutku, kami lebih baik tanpamu. 475 00:30:58,565 --> 00:31:01,442 Ya, itu keluarga yang indah kamu sampai di sana, Dex. 476 00:31:01,568 --> 00:31:04,779 Anda tidak dapat membayangkan hal ini, bukan? 477 00:31:07,324 --> 00:31:09,158 Aku bisa saja mengejutkanmu. 478 00:31:10,077 --> 00:31:13,788 Ya, tidak ada alasan tidak mungkin menjadi seperti ini. 479 00:31:14,831 --> 00:31:16,415 astor! 480 00:31:16,542 --> 00:31:20,419 - Astor! - Astor! 481 00:31:31,932 --> 00:31:33,891 Apa yang telah kamu lakukan?! 482 00:31:46,947 --> 00:31:49,115 Hei, Morgan. 483 00:31:53,161 --> 00:31:54,829 Kemana saja kamu? 484 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 Jalannya tidak jelas, yo. 485 00:31:56,999 --> 00:31:59,333 aku ketahuan bersamamu, tidak ada lagi CI yang dapat dipercaya. 486 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Bagus. Apa yang kamu punya? 487 00:32:00,961 --> 00:32:04,171 Baiklah, apartemen enam. Germo bernama Javier, benar-benar baru dalam permainan ini, 488 00:32:04,298 --> 00:32:06,841 tapi dia sudah punya reputasi untuk kandang gadis kulit putihnya. 489 00:32:06,967 --> 00:32:10,386 Jika Jane Doe Anda adalah stroberi, kemungkinan besar dia mencoba merekrutnya. 490 00:32:10,512 --> 00:32:12,388 - Ini bagus. Terima kasih. - Ya. 491 00:32:17,477 --> 00:32:20,062 Kamu ketahuan bersamaku, tidak ada lagi CI yang dapat dipercaya. 492 00:32:20,188 --> 00:32:24,150 - Ya, tapi dia suka yang putih. - Apa dia suka mereka diikat? 493 00:32:24,276 --> 00:32:27,320 Baiklah, itu keren. Tapi aku akan berada di sini, semuanya berjalan ke samping. 494 00:32:35,370 --> 00:32:38,497 Metro Miami. Aku mencari Javier. 495 00:32:38,624 --> 00:32:39,665 Masuk, tolong. 496 00:32:49,092 --> 00:32:52,219 Kamu masih terlalu muda dalam bisnis untuk dirimu sendiri. 497 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 Aku adalah anak yang penuh keajaiban. 498 00:32:56,058 --> 00:32:58,684 OKE. Bisakah Anda mengidentifikasi wanita ini? 499 00:33:00,103 --> 00:33:03,439 Anda akan menghasilkan lebih banyak uang merangkak daripada yang kamu lakukan sebagai polisi, mamita. 500 00:33:03,565 --> 00:33:05,316 Oh, sepertinya aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. 501 00:33:05,442 --> 00:33:10,529 Dengar, anak kecil, beri aku nama untuk gadis ini, Aku tidak akan menghancurkanmu karena menjadi orang brengsek. 502 00:33:10,656 --> 00:33:13,074 Belum pernah melihatnya. Huh. 503 00:33:13,200 --> 00:33:16,035 Selain itu, dia terlihat terlalu terbiasa menjadi pencari nafkah. 504 00:33:16,161 --> 00:33:18,871 Tapi kamu, sial, mami. 505 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 Aku bisa membelikanmu satu malam. 506 00:33:21,291 --> 00:33:25,086 Memberimu uang belanja untuk, eh, kegiatan ekstrakurikuler. 507 00:33:25,212 --> 00:33:27,004 Menurutmu aku perlu mendengarnya? 508 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 - Ohh! - Dasar bajingan busuk! 509 00:33:28,882 --> 00:33:32,343 Saya seorang polisi! Hanya itu yang saya butuhkan! Aku tidak akan membuat scrapbook apa pun! 510 00:33:32,469 --> 00:33:33,427 membuat scrapbook? 511 00:33:33,553 --> 00:33:35,262 Kamu menidurinya. 512 00:33:37,140 --> 00:33:38,599 Ohh! 513 00:33:38,725 --> 00:33:40,893 Anda pernah melihatnya? 514 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Di penisnya. 515 00:33:42,646 --> 00:33:45,981 Hei, dia memudar. Dia bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan. 516 00:33:46,108 --> 00:33:48,109 Menurutku dia melakukannya, dan menurutku kamu kacau seorang gadis yang sekarang sudah mati. 517 00:33:48,235 --> 00:33:53,572 Persetan. Dengar, aku menjemputnya di suatu pesta. Baiklah? Saya pikir saya bisa mengusirnya. 518 00:33:53,699 --> 00:33:56,075 - Siapa namanya? - Aku tidak tahu! 519 00:33:56,201 --> 00:33:57,868 Jalang, jalang, "hei, kamu." 520 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 Ya? 521 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 Ini sepertinya tidak bagus, Javier. 522 00:34:03,291 --> 00:34:06,419 Saya menyerahkannya kepada seorang teman yang bisa memenuhi kebiasaannya lebih baik daripada saya. 523 00:34:06,545 --> 00:34:09,922 - Seorang teman, benar. - Ya, ya, pria kulit putih bernama Freebo. 524 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Gratis? 525 00:34:13,093 --> 00:34:16,303 Ya, ya. Dia bisa mengatasi masalah itu lebih lama dari yang saya bisa. 526 00:34:16,430 --> 00:34:18,514 Mungkin dia orang yang sabar. Aku tidak tahu. 527 00:34:18,640 --> 00:34:20,141 Ya, mungkin tidak. 528 00:34:20,267 --> 00:34:23,602 Jika tusukan pertama saya di Freebo telah berjalan sesuai rencana, 529 00:34:23,729 --> 00:34:26,856 Oscar Prado mungkin masih hidup, Miguel tidak akan tahu siapa aku, 530 00:34:26,982 --> 00:34:29,066 Teegan akan tetap hidup untuk pergi di lain hari, 531 00:34:29,192 --> 00:34:31,360 dan Deb tidak akan mengejarnya seorang Jane Doe. 532 00:34:31,486 --> 00:34:35,322 Dan aku tidak akan melihat jam, menghitung menit sampai kegelapan datang, 533 00:34:35,449 --> 00:34:37,450 mencoba untuk melompat pada teman-temanku yang berwarna biru. 534 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Apa pun? 535 00:34:39,411 --> 00:34:42,288 Eh, menjalankan tes DNA tambahan pada pakaian Oscar Prado. 536 00:34:42,414 --> 00:34:45,416 Jika Freebo melukai dirinya sendiri, darahnya mungkin ada di pakaian ini. 537 00:34:45,542 --> 00:34:48,669 Slam dunk di pengadilan. Apakah ada peluang? 538 00:34:48,795 --> 00:34:51,172 - Bahkan tidak dari jarak jauh. - Bagus. 539 00:34:53,633 --> 00:34:56,177 Tahu apa yang ditemukan adikmu? 540 00:34:57,471 --> 00:34:59,805 - Dia menemukan sesuatu? - Aku bertanya padamu. 541 00:34:59,931 --> 00:35:04,727 Dia meninggalkan pesan yang mengatakan dia sedang memeriksa petunjuk besar yang akan membuatku bahagia. 542 00:35:04,853 --> 00:35:06,729 Tidak tahu. 543 00:35:06,855 --> 00:35:08,689 Menerima teleponnya. Saya akan dipublikasikan. 544 00:35:08,815 --> 00:35:11,233 - Hai. - Selamat. Kuil itu berhasil. 545 00:35:11,359 --> 00:35:13,360 Sama sekali. 546 00:35:20,452 --> 00:35:23,704 Freebo baru saja menelepon ponsel ibunya. Saya akan mendapatkan alamatnya malam ini. 547 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 Dan kemudian kamu akan membiarkanku berurusan dengan dia. 548 00:35:25,707 --> 00:35:29,084 Ramon, kamu sudah melakukan tugasmu. Aku akan mengambilnya dari sini, oke? 549 00:35:29,211 --> 00:35:31,420 - Pergilah bersama keluargamu. - Jangan mengesampingkanku dalam hal ini, Miguel. 550 00:35:31,546 --> 00:35:32,671 Ramon. 551 00:35:32,798 --> 00:35:34,381 Hei, Maria. 552 00:35:34,508 --> 00:35:37,384 Hai. Asistenmu memberitahuku kamu ada di sini. 553 00:35:39,054 --> 00:35:40,763 - Apa yang kamu punya di Freebo, Maria? - Ramon. 554 00:35:40,889 --> 00:35:43,891 Ya, kami sedang bekerja pada beberapa sudut pandang baru. 555 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 - Mm-hm. Itu berarti kamu punya masalah. - Permisi. 556 00:35:46,895 --> 00:35:50,773 Oye, begitu. Pulang. 557 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Karena kamu tidak membantu di sini. 558 00:36:01,535 --> 00:36:04,411 - Ramon dan emosinya. - Ya, aku ingat. 559 00:36:04,538 --> 00:36:05,913 Tapi... aku mengerti. 560 00:36:06,039 --> 00:36:09,291 Maksudku, dia dan Oscar dekat. 561 00:36:09,417 --> 00:36:12,461 Miguel, aku perlu bicara denganmu tentang hal lain. 562 00:36:13,713 --> 00:36:15,506 Uh-oh. Saya ingat tampilan itu. 563 00:36:22,305 --> 00:36:24,431 Chicky Hines. 564 00:36:24,558 --> 00:36:25,766 OKE. 565 00:36:26,977 --> 00:36:28,978 Dia tidak melakukannya pembunuhan pembajakan mobil itu. 566 00:36:29,104 --> 00:36:33,107 Kami menemukan bukti baru, dan ternyata benar, Miguel. 567 00:36:33,233 --> 00:36:35,568 Saya pikir Anda menghukum orang yang salah. 568 00:36:38,071 --> 00:36:39,321 Kamu serius? 569 00:36:41,032 --> 00:36:45,035 Tadinya aku akan menunggu, maksudku... Waktunya adalah... 570 00:36:45,161 --> 00:36:46,287 Sial. 571 00:36:46,413 --> 00:36:49,290 Tapi jika Hines tidak bersalah, Miguel... 572 00:36:52,210 --> 00:36:53,919 Miguel, aku minta maaf. 573 00:36:55,255 --> 00:36:59,466 Oh, ini membuat frustrasi dan mengecewakan. 574 00:36:59,593 --> 00:37:03,929 Dan, uh... Aku sangat membenci pekerjaanku saat ini. 575 00:37:06,141 --> 00:37:10,519 Tapi, hei... Jangan pernah berpikir tentang menahanku. 576 00:37:10,645 --> 00:37:14,648 OKE? Sama seperti sekarang, katakan saja padaku secara langsung. 577 00:37:14,774 --> 00:37:17,860 Itu Maria yang selalu saya andalkan. 578 00:37:17,986 --> 00:37:20,029 Dan selalu bisa. 579 00:37:23,366 --> 00:37:25,826 Ketika semua ini sudah berlalu, Saya ingin berkumpul. 580 00:37:26,953 --> 00:37:28,829 Hmm? Kami bertiga. 581 00:37:28,955 --> 00:37:32,166 Anda tahu, sebagai teman. Ini sudah lama tertunda. 582 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Waktu malam. 583 00:37:52,646 --> 00:37:53,938 Menurut Anda mengapa Freebo masih di kota? 584 00:37:53,939 --> 00:37:54,897 Menurut Anda mengapa Freebo masih di kota? 585 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 Karena menurutku dia membunuh pacarnya pada hari Minggu. 586 00:37:57,484 --> 00:37:59,026 Jane Doe. 587 00:37:59,152 --> 00:38:00,778 Bagaimana kamu tahu itu pacarnya? 588 00:38:00,904 --> 00:38:03,447 CI memberi saya petunjuk. Saya melakukan beberapa tindak lanjut. 589 00:38:03,573 --> 00:38:07,743 - Wah, wah, wah. CI saya? - Apakah kamu sudah punya nama untuk Jane? 590 00:38:07,869 --> 00:38:11,330 Tidak, tapi dia dicekik, yang konsisten dengan MO Freebo. 591 00:38:11,456 --> 00:38:15,751 Jika Anda benar, Oscar Prado dan kasus Jane Doe saling terkait. 592 00:38:15,877 --> 00:38:19,296 Saya kira kita akan melakukannya saja harus menggabungkannya. 593 00:38:24,803 --> 00:38:27,763 Freebo masih membunuh di luar sana. Kita harus menangkapnya dengan cepat. 594 00:38:27,889 --> 00:38:32,643 Tapi kami mendapat petunjuk sekarang. Kami menemukan ID pacarnya, kami menemukan tempatnya, 595 00:38:32,769 --> 00:38:34,979 teman-temannya, keluarganya, lalu kita menemukannya. 596 00:38:35,105 --> 00:38:38,774 - Aku akan berkoordinasi dengan FBI. - Ramos, hubungi patroli jalanan. 597 00:38:40,318 --> 00:38:45,447 Anton adalah kontak saya. Jika kau membuatnya lelah atau membongkar penyamarannya... 598 00:38:45,573 --> 00:38:48,033 Aku tahu cara menggunakan CI, Quinn, 599 00:38:48,159 --> 00:38:52,079 jadi kecuali ada alasan lain kamu tidak ingin aku berbicara dengannya... 600 00:38:55,792 --> 00:39:00,087 Hei... Kerja polisi yang solid, Morgan. Begitulah cara Anda mendapatkan perisai Anda. 601 00:39:01,548 --> 00:39:03,549 - Terima kasih, Sersan. - Baiklah. 602 00:39:03,675 --> 00:39:06,760 Baiklah, semuanya. Kami akan bekerja lembur dalam hal ini. 603 00:39:06,886 --> 00:39:09,763 Aku juga akan bekerja lembur. 604 00:39:16,021 --> 00:39:17,896 Benar sekali. 605 00:39:40,253 --> 00:39:44,048 Baiklah, Teegan, beri tahu aku di mana kekasihmu yang suka membunuh mungkin saja. 606 00:39:55,268 --> 00:39:58,812 Gratis. Bersembunyi di rumah pacarnya yang sudah meninggal? 607 00:39:58,938 --> 00:40:00,147 Berisiko. 608 00:40:00,273 --> 00:40:04,651 Lagi pula, butuh beberapa saat bagi saya untuk menemukan ini tempat itu dan aku tahu siapa yang kucari. 609 00:40:07,030 --> 00:40:11,617 Tanpa alat, tanpa jarum suntik, tidak ada ruang pembunuhan, tidak ada hal yang pasti. 610 00:40:12,786 --> 00:40:15,829 Tunggu sebentar, Freebo. Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. 611 00:40:20,168 --> 00:40:23,962 Garasi terpisah. Tempat sempurna untuk ruang pembunuhan. 612 00:40:31,304 --> 00:40:35,849 Bayonet M-6, era Vietnam. Mungkin kenang-kenangan keluarga? 613 00:40:35,975 --> 00:40:38,018 Oscar mencoba membunuh Freebo dengan itu. 614 00:40:38,144 --> 00:40:40,687 Pantas saja saya menggunakannya untuk menyelesaikan tugas. 615 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 Kotoran. 616 00:41:03,962 --> 00:41:06,505 Sudah waktunya mengambil keputusan, Dexter. 617 00:41:11,553 --> 00:41:14,054 Memiliki anak seperti ini adalah sebuah kesalahan besar. 618 00:41:14,180 --> 00:41:17,516 Saya telah mempertimbangkan semua pro dan kontra, dan yang saya punya hanyalah kontra. 619 00:41:22,730 --> 00:41:25,232 Aku juga memikirkan hal yang sama. 620 00:41:26,985 --> 00:41:28,443 aku menyimpannya. 621 00:41:31,781 --> 00:41:36,702 Aku telah membuat banyak kesalahan dalam hidupku tapi menjadi seorang ibu bukanlah salah satunya. 622 00:41:38,204 --> 00:41:40,706 Dexter, aku lebih suka melakukan ini denganmu. 623 00:41:40,832 --> 00:41:42,791 Tapi saya sudah menjadi orang tua tunggal untuk waktu yang lama sekarang, 624 00:41:42,917 --> 00:41:46,461 dan menurutku Astor dan Cody membuktikannya bahwa aku cukup pandai dalam hal itu. 625 00:41:48,464 --> 00:41:50,757 Apakah ini karena kamu bersikap halus lagi? 626 00:41:54,888 --> 00:42:01,143 Bukan, ini aku, dengan tulus, mengatakan aku akan menghormati pilihanmu. 627 00:42:02,604 --> 00:42:04,563 Anak ini sedang terjadi. 628 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Tapi peran Anda dalam kehidupannya sepenuhnya terserah Anda. 629 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 Haruskah aku mengeluarkan uang yang diberikan Rita padaku? 630 00:42:16,951 --> 00:42:21,830 Saya akan menjadi ayah seperti apa? Lagipula, aku membunuh orang. 631 00:42:43,436 --> 00:42:44,353 Aduh! 632 00:42:44,479 --> 00:42:46,730 Lama tak jumpa. 633 00:43:00,078 --> 00:43:03,163 Ya Tuhan. Apa-apaan ini?! 634 00:43:07,794 --> 00:43:09,503 Tunjukkan dan ceritakan. 635 00:43:12,382 --> 00:43:16,760 Sudah lama sekali sejak kamu membunuh mereka, Aku takut kamu... lupa. 636 00:43:17,720 --> 00:43:20,847 Meskipun aku yakin Teegan segar dalam pikiran Anda. 637 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 saya tidak... 638 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 Aah! Sial! 639 00:43:40,243 --> 00:43:41,326 Ohh. 640 00:43:41,452 --> 00:43:43,453 Anda membunuh gadis-gadis itu di Everglades 641 00:43:43,579 --> 00:43:46,248 dan kamu lolos begitu saja pada surat perintah yang buruk. 642 00:43:46,374 --> 00:43:48,375 Saya suka itu. 643 00:43:50,336 --> 00:43:51,878 Dan kemudian Teegan datang. 644 00:44:10,398 --> 00:44:14,318 Pertama, Anda menguras tenaganya harga diri dan harapannya. 645 00:44:16,863 --> 00:44:19,531 Lalu pada hari Minggu lalu, kamu mencekik kehidupannya. 646 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Tidak, Minggu lalu... 647 00:44:21,826 --> 00:44:25,078 Aku jadi mabuk dengan... itu Cheri atau... Carrie. 648 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Dia di... Dia di... Dia di Alpha Fee... 649 00:44:35,381 --> 00:44:37,215 Anda tampak tidak yakin. 650 00:44:38,593 --> 00:44:40,761 Tidak nyaman, bukan? 651 00:44:43,222 --> 00:44:44,973 Tepat ketika Anda berpikir Anda sudah menjawab semua pertanyaan, 652 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 yang lain menampar wajahmu. 653 00:44:46,976 --> 00:44:49,436 Hidup, hidup, hidup. 654 00:44:51,147 --> 00:44:53,648 Hidup memang seperti itu. 655 00:44:59,739 --> 00:45:01,782 Itu sebabnya aku lebih memilih kematian. 656 00:45:56,921 --> 00:45:58,046 Dexter? 657 00:45:59,841 --> 00:46:01,007 Apakah itu kamu? 658 00:46:08,349 --> 00:46:10,058 Aku punya catatan teleponnya. 659 00:46:10,184 --> 00:46:12,686 Nah, apa saja... 660 00:46:15,481 --> 00:46:16,731 Apakah dia di dalam sana? 661 00:46:22,238 --> 00:46:23,905 Hidup? 662 00:46:41,257 --> 00:46:42,883 Itu adalah pembelaan diri. 663 00:46:50,099 --> 00:46:52,559 Saya menemukan petunjuk forensik. 664 00:46:54,604 --> 00:46:56,980 Itu adalah sebuah pukulan panjang. Saya ingin memeriksanya sebelum... 665 00:46:57,106 --> 00:47:00,066 Saya menyia-nyiakan waktu siapa pun. 666 00:47:00,193 --> 00:47:03,111 Saya tidak menyangka Freebo ada di sini. 667 00:47:03,946 --> 00:47:05,947 Dia mengejutkanku. Dia melompatiku... 668 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 dengan pisau ini. 669 00:47:08,242 --> 00:47:12,245 Itu sepertinya pisau ayahku dari... dari Vietnam. Dia memberikan itu pada Oscar. 670 00:47:19,587 --> 00:47:22,047 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya melawan. 671 00:47:29,263 --> 00:47:32,349 Pisau itu berakhir di lehernya. 672 00:47:40,274 --> 00:47:42,150 - aku... - Aku akan memberitahumu sesuatu. 673 00:47:43,361 --> 00:47:46,321 Saya tidak yakin bisa melakukan ini. 674 00:47:46,447 --> 00:47:49,783 Tapi kamu melakukannya. Anda melakukannya. 675 00:47:53,746 --> 00:47:56,331 - Kami akan menghilangkan buktinya. - Tidak. Tidak! 676 00:47:56,457 --> 00:47:57,958 - Kamu harus pergi. Sekarang. - TIDAK! 677 00:47:58,084 --> 00:48:00,126 Penyangkalan yang masuk akal. 678 00:48:08,135 --> 00:48:10,428 Terima kasih. 679 00:48:13,933 --> 00:48:15,850 Terima kasih kembali.