1
00:00:16,684 --> 00:00:19,060
Outro igual.

2
00:00:24,566 --> 00:00:28,528
Aqui sozinho? O que você diz,
quer vir comigo depois disso?

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,159
Obrigado.

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
Isso estava frio!

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,919
Você não precisava me ignorar.

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,380
Não se envolva comigo.

7
00:00:54,388 --> 00:00:56,347
Ver? Eu te disse.

8
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
Já estou farto!

9
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
Eu limpo e limpo, mas você
apenas torne o caos total novamente!

10
00:03:02,474 --> 00:03:04,809
Huh? O que você está falando?

11
00:03:04,893 --> 00:03:07,687
Estou dizendo para você limpar depois
você mesmo quando terminar de comer!

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,648
Ok, claro. Faça check-in novamente amanhã.

13
00:03:10,732 --> 00:03:11,649
Amanhã?

14
00:03:11,733 --> 00:03:15,862
Sim. Amanhã, eles vão
ser misteriosamente limpo.

15
00:03:15,946 --> 00:03:17,989
Huh?

16
00:03:18,073 --> 00:03:20,700
Isso é porque eu os limpo!

17
00:03:20,784 --> 00:03:22,743
Essa é outra maneira de colocar as coisas.

18
00:03:23,370 --> 00:03:25,079
Nossa!

19
00:03:25,163 --> 00:03:27,582
--Apresse-se e limpe, já!
--Ah.

20
00:03:27,666 --> 00:03:29,458
Ok, tudo bem!

21
00:03:29,543 --> 00:03:33,921
Eita... Esse é um daqueles "Seus pais
deve ser realmente alguma coisa" situações.

22
00:03:39,636 --> 00:03:41,178
Eu não...

23
00:03:41,263 --> 00:03:44,974
Eu não tenho pais.

24
00:03:45,058 --> 00:03:48,060
Não, não foi isso que eu quis dizer com isso...

25
00:03:48,145 --> 00:03:49,395
Ei, você... Ai!

26
00:03:49,479 --> 00:03:51,188
Ei... Não, espere!

27
00:03:51,273 --> 00:03:54,233
Dante, seu idiota! Bem, esqueça você!

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,239
Ei, o Pat...

29
00:04:03,076 --> 00:04:04,577
A deixou brava de novo, hein?

30
00:04:04,661 --> 00:04:06,078
Cale-se.

31
00:04:06,163 --> 00:04:09,916
O que você quer? Se você vai
limpe para mim, de nada.

32
00:04:10,000 --> 00:04:13,294
Se você quer que alguém faça isso, contrate uma empregada.

33
00:04:13,378 --> 00:04:15,338
Você pode usar o pagamento deste trabalho.

34
00:04:25,807 --> 00:04:30,227
Eu gostaria que você segurasse isso por um tempo.

35
00:04:30,312 --> 00:04:34,357
Isso não é um trabalho para a moeda
Armários na estação de trem, Morrison?

36
00:04:34,441 --> 00:04:36,609
Vamos, não seja tão precipitado.

37
00:04:36,693 --> 00:04:39,695
Veja, este é um histórico
herança que foi transmitida

38
00:04:39,780 --> 00:04:42,114
na família da senhorita Nina há gerações.

39
00:04:42,199 --> 00:04:45,368
Este pingente não tem preço.

40
00:04:45,452 --> 00:04:50,706
Ela diz que herdou quando era velha
homem morreu, mas que nos dez anos desde então,

41
00:04:50,791 --> 00:04:55,127
aqueles que querem estão atrás dela
sangue sempre que sentem uma chance.

42
00:04:55,212 --> 00:05:00,174
Dez anos... Por que de repente você quer
dar para alguém depois de tanto tempo?

43
00:05:00,258 --> 00:05:03,302
Bem, os ataques não foram
tão frequente até agora,

44
00:05:03,387 --> 00:05:07,807
mas ultimamente ela é alvo o tempo todo,
e ela frequentemente esteve em perigo.

45
00:05:07,891 --> 00:05:10,476
Então, é hora de você intervir.

46
00:05:12,771 --> 00:05:14,605
Você aceitaria isso para mim?

47
00:05:14,690 --> 00:05:18,109
Eu não quero ouvir nada
respostas estúpidas, parceiro.

48
00:05:18,193 --> 00:05:21,195
Claro, tudo bem. Eu estava perdida de qualquer maneira.

49
00:05:21,279 --> 00:05:23,239
Eu assumirei o trabalho para você.

50
00:05:34,376 --> 00:05:35,960
Aquele idiota do Dante.

51
00:05:36,044 --> 00:05:38,254
Ele simplesmente não tem delicadeza!

52
00:05:38,338 --> 00:05:41,298
Caramba, ele também não tem pais...

53
00:05:59,776 --> 00:06:01,694
Olá, Dante!

54
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Ah, você está sozinho hoje?

55
00:06:03,739 --> 00:06:05,364
Estou sempre sozinho, você sabe disso.

56
00:06:05,449 --> 00:06:09,285
Agora, agora, meninas dessa idade se machucam facilmente.

57
00:06:09,369 --> 00:06:12,246
Apresse-se e peça desculpas
Shortie, e faça amigos novamente.

58
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
Heh, não é da sua conta.

59
00:06:14,374 --> 00:06:17,376
Você se apressa e me traz o de sempre.

60
00:06:17,461 --> 00:06:18,502
OK!

61
00:06:18,587 --> 00:06:20,379
Nossa...

62
00:06:28,597 --> 00:06:30,556
Dante, seu idiota!

63
00:06:33,310 --> 00:06:35,644
Por que a cara comprida?

64
00:06:35,729 --> 00:06:39,523
Se você tiver tempo para ficar sentado aqui resmungando
em seu prato de sundae, vá trabalhar.

65
00:06:39,608 --> 00:06:42,443
Você ainda não pagou
tudo que você me deve, você sabe.

66
00:06:42,527 --> 00:06:45,196
Estou trabalhando agora.

67
00:06:45,280 --> 00:06:46,363
O que é isso?

68
00:06:46,448 --> 00:06:47,698
Um pingente.

69
00:06:47,783 --> 00:06:52,244
Eu posso ver isso! Estou perguntando a você,
o que há com esse pingente?

70
00:06:52,329 --> 00:06:53,746
Eu sou seu guarda-costas...

71
00:06:53,830 --> 00:06:57,458
Não, guarda-colar, eu acho.

72
00:06:57,542 --> 00:06:59,752
Isso não foi engraçado.

73
00:06:59,836 --> 00:07:01,796
Obrigado por esperar!

74
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
Mãe...

75
00:07:15,102 --> 00:07:19,355
Huh, pode realmente ser esse valor...

76
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
O que há com você?

77
00:07:20,607 --> 00:07:26,237
Essa é uma coisa que eu não posso deixar você
transformar-se em pagamento da dívida.

78
00:07:26,321 --> 00:07:29,532
Como se eu fosse aceitar! Não é seu.

79
00:07:29,616 --> 00:07:31,367
--Entendi!
--Ei!

80
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Mesmo eu não sou tão mau, você sabe.

81
00:07:43,421 --> 00:07:48,384
Bem, trabalhe duro e me pague logo.

82
00:08:07,320 --> 00:08:09,738
Isso simplesmente não está certo.

83
00:08:09,823 --> 00:08:13,534
É tarde demais para dizer isso.
Você já entregou a ele.

84
00:08:13,618 --> 00:08:15,369
Nós apenas temos que vigiar
ele e veja o que acontece.

85
00:08:15,453 --> 00:08:19,832
Eu fiz o que você me disse porque
você disse que ele poderia lidar com isso, mas...

86
00:08:19,916 --> 00:08:23,377
Eu não queria deixar você enfrentar mais perigo.

87
00:08:23,461 --> 00:08:27,381
E é verdade que ele é um homem em quem podemos confiar.

88
00:08:27,465 --> 00:08:34,763
Se eu apenas carregar esse pingente, eu tenho
o poder de derrotar os de nível inferior.

89
00:08:34,848 --> 00:08:36,765
Eu sei que.

90
00:08:36,850 --> 00:08:39,935
Mas não há garantia de que
seus atacantes sempre serão pequenos.

91
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
É verdade, mas...

92
00:08:41,855 --> 00:08:43,814
Parece que começou.

93
00:08:48,820 --> 00:08:51,197
Quem diabos é você?

94
00:08:54,826 --> 00:08:58,329
Para onde a mulher foi?

95
00:08:58,413 --> 00:09:01,248
Você tem a pedra mágica agora?

96
00:09:01,333 --> 00:09:04,710
Por "pedra mágica" você quer dizer isso?

97
00:09:22,938 --> 00:09:26,023
Espere! O que você está indo
o que fazer se você for lá agora?

98
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
Por favor, deixe-me ir.

99
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
Nina!

100
00:09:46,836 --> 00:09:54,802
Se eu conseguir aquela pedra mágica,
Terei o poder do meu mestre.

101
00:09:55,762 --> 00:09:58,389
Eu não sei do que você está falando,

102
00:09:58,473 --> 00:10:01,433
mas de qualquer forma, é hora de dormir agora.

103
00:10:02,894 --> 00:10:04,687
Tchau.

104
00:10:19,202 --> 00:10:22,663
Cara, eu pensei que seria capaz
divirta-se um pouco mais lá.

105
00:10:22,747 --> 00:10:26,750
Meu, meu. Se você veio torcer por mim, que pena.

106
00:10:26,835 --> 00:10:28,585
As coisas acabaram.

107
00:10:28,670 --> 00:10:30,838
Muito perverso, não é?

108
00:10:30,922 --> 00:10:36,093
Afinal, você ficou quieto sobre o fato
que aqueles depois do colar eram demônios.

109
00:10:36,177 --> 00:10:38,679
Você derrotou o diabo?

110
00:10:38,763 --> 00:10:40,848
Esse tipo de coisa é minha especialidade, sabe.

111
00:10:40,932 --> 00:10:43,267
Então, quem é esse?

112
00:10:43,351 --> 00:10:44,852
Um velho amigo.

113
00:10:44,936 --> 00:10:46,145
Eu sou Simão.

114
00:10:46,229 --> 00:10:49,815
Simon foi quem me contou sobre você.

115
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
Ele me disse que havia um biscate
homem que até protegeria

116
00:10:52,527 --> 00:10:54,611
um pingente de invocação de demônios.

117
00:10:54,696 --> 00:10:56,780
Mas por favor devolva.

118
00:10:56,865 --> 00:11:01,618
Eu simplesmente não posso permitir que estranhos sejam
colocado em perigo por minha causa!

119
00:11:01,703 --> 00:11:04,747
Então você vai me dar meu pagamento
pelo trabalho que fiz até agora?

120
00:11:04,831 --> 00:11:06,123
Sim, eu te pago amanhã.

121
00:11:06,207 --> 00:11:09,710
Então amanhã é quando devolverei isso também.

122
00:11:09,794 --> 00:11:14,006
Tudo bem. Irei ao seu escritório amanhã.

123
00:11:14,090 --> 00:11:15,966
Espere, mãe!

124
00:11:16,051 --> 00:11:17,259
Mãe!

125
00:11:17,344 --> 00:11:18,761
Patty?

126
00:11:18,845 --> 00:11:20,804
Mãe. Mo...

127
00:11:22,766 --> 00:11:25,309
Mãe!

128
00:11:25,393 --> 00:11:26,602
Mãe...

129
00:11:26,686 --> 00:11:29,063
Vamos, vou te levar para casa.

130
00:11:29,147 --> 00:11:31,523
Venha ao escritório amanhã como sempre faz.

131
00:11:31,608 --> 00:11:36,195
Aquela mulher que você acha que é sua mãe
deveria aparecer com meu pagamento.

132
00:11:40,325 --> 00:11:42,701
Eu sei que ela é minha mãe!

133
00:11:54,506 --> 00:11:58,217
Então você acha que pode pegar
cuidar de mim a qualquer hora, hein?

134
00:11:58,301 --> 00:12:02,262
Sua presunção será a sua morte, Dante.

135
00:12:31,501 --> 00:12:35,295
Vamos, Patty, anime-se já e limpe...

136
00:12:36,965 --> 00:12:39,341
Tanto faz, não importa.

137
00:12:43,054 --> 00:12:46,098
Cara, ela está muito atrasada, não é?

138
00:12:46,182 --> 00:12:49,309
É melhor que ela seja realmente confiável, Morrison.

139
00:12:49,394 --> 00:12:50,769
O que você está dizendo?

140
00:12:50,854 --> 00:12:54,690
Você confiou nela o suficiente para
diga a ela para trazer seu pagamento aqui.

141
00:12:54,774 --> 00:12:56,692
Não é isso que quero dizer.

142
00:12:56,776 --> 00:13:00,779
Você está se perguntando se
ela mesma pode ser um demônio?

143
00:13:00,864 --> 00:13:06,660
Claro, ela não me contou a tripulação
pois o colar dela também eram demônios,

144
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
mas ela mesma parecia
como um ser humano normal para mim.

145
00:13:09,747 --> 00:13:13,750
E ela está alugando um quarto de hotel aqui
no mundo humano, todos normais.

146
00:13:13,835 --> 00:13:14,877
Que hotel?

147
00:13:14,961 --> 00:13:19,590
O Grandia Hotel, se não me falha a memória.

148
00:13:19,674 --> 00:13:21,216
Nossa...

149
00:13:21,301 --> 00:13:24,261
Por favor, não faça este lugar
mais bagunça do que é.

150
00:13:24,345 --> 00:13:28,390
Você não é de falar, Dante!

151
00:13:28,475 --> 00:13:30,601
Ei!

152
00:13:30,685 --> 00:13:35,022
O que há com Patty?
Achei que ela queria ver Nina.

153
00:13:35,106 --> 00:13:40,110
Me bate. Ela provavelmente se lembrou
algum programa de TV que ela queria assistir.

154
00:13:40,195 --> 00:13:42,571
Ela é uma pirralha sem esperança.

155
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
Telefone, Dante.

156
00:13:46,284 --> 00:13:48,660
Caramba, que dor.

157
00:13:52,081 --> 00:13:53,582
Diabo pode chorar.

158
00:13:53,666 --> 00:13:56,251
Ah, é você?

159
00:13:56,336 --> 00:13:59,588
O que? Você tem certeza disso?

160
00:13:59,672 --> 00:14:05,260
Claro. Eu vim até o fim
à biblioteca pública para confirmá-lo.

161
00:14:05,345 --> 00:14:07,679
Se você precisar deles, eu coleciono
as referências para você também.

162
00:14:07,764 --> 00:14:10,933
Sim, boa ideia. Obrigado, conto com você.

163
00:14:11,017 --> 00:14:12,434
Aquela era a Nina?

164
00:14:12,519 --> 00:14:16,688
Não. Mais do que Nina,
era sobre esse colar...

165
00:14:16,773 --> 00:14:19,149
Ei, Morrison, o que você fez com o pingente?

166
00:14:19,234 --> 00:14:21,026
Huh?!

167
00:14:23,738 --> 00:14:25,531
Mãe...

168
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
Patty...

169
00:14:38,086 --> 00:14:40,796
Simão! Entre.

170
00:14:40,880 --> 00:14:41,922
Obrigado.

171
00:14:42,006 --> 00:14:45,759
Momento perfeito. Tenho um favor a lhe pedir.

172
00:14:45,843 --> 00:14:46,760
Um favor?

173
00:14:46,844 --> 00:14:49,137
Eu gostaria que você fosse para isso
lugar de biscate agora

174
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
e pegue de volta o pingente
em troca deste pagamento.

175
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
Você pode simplesmente ir sozinho.

176
00:14:54,727 --> 00:14:56,019
Eu não quero ir.

177
00:14:56,104 --> 00:15:00,399
Porque aquela garota "Patty"
pode estar lá, talvez?

178
00:15:00,483 --> 00:15:05,070
Eu não posso ficar com ela. Você deveria saber disso.

179
00:15:05,154 --> 00:15:07,281
Sim... Sim, você está certo.

180
00:15:07,365 --> 00:15:09,700
Oh, você fez alguma coisa com sua mão?

181
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
Nada realmente, eu apenas derramei
um pouco de café esta manhã.

182
00:15:13,371 --> 00:15:16,748
Mas pensei que você não suportasse café...

183
00:15:18,293 --> 00:15:20,877
Ah, isso estava certo?

184
00:15:23,673 --> 00:15:25,465
Você...

185
00:15:34,976 --> 00:15:39,354
Isso é estranho. Eu não posso
imagine que o livro seja tão popular.

186
00:15:44,902 --> 00:15:49,531
Nossa, isso é uma surpresa. Os demônios também estudam?

187
00:15:49,616 --> 00:15:53,535
Ao contrário de Dante, tenho uma
ávida sede de conhecimento.

188
00:15:53,620 --> 00:15:55,996
-A propósito, aquele livro...
--Huh?

189
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
Qual é o problema?

190
00:16:01,794 --> 00:16:03,837
Não importa, apenas dirija mais rápido.

191
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
Você entendeu.

192
00:16:15,308 --> 00:16:17,267
Você está acordado?

193
00:16:21,439 --> 00:16:22,606
Quem é você?

194
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
--Uma boa pergunta.
--O que você quer?

195
00:16:24,734 --> 00:16:30,322
O que eu quero? Você deveria
saiba disso melhor do que ninguém.

196
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
Mas isso só significa alguma coisa para os demônios...

197
00:16:33,409 --> 00:16:35,535
Você é um demônio?

198
00:16:35,620 --> 00:16:39,122
Mas se você estiver,
o pingente deve reagir a você...

199
00:16:39,207 --> 00:16:43,543
É verdade que essa pedra reage aos poderes dos demônios.

200
00:16:43,628 --> 00:16:49,216
Mas quando o poder do demônio é muito
fraco, não tem muito efeito.

201
00:16:49,300 --> 00:16:51,551
Meus poderes são extremamente fracos.

202
00:16:51,636 --> 00:16:54,096
Sou um demônio sem poder.

203
00:16:54,180 --> 00:16:58,809
Como você pode ver, para assumir a forma humana,

204
00:16:58,893 --> 00:17:03,146
Eu realmente tenho que usar pele humana!

205
00:17:03,231 --> 00:17:05,774
Então, Simão é...

206
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
Desculpe, mas joguei fora o interior.

207
00:17:11,698 --> 00:17:14,533
É assim que é, Nina Lowell.

208
00:17:14,617 --> 00:17:20,622
Agora, se eu conseguir a parte final, seu colar,

209
00:17:20,707 --> 00:17:23,667
Terei tudo que preciso.

210
00:17:34,721 --> 00:17:37,681
Sobre o hóspede que reservou a suíte...

211
00:17:42,937 --> 00:17:44,730
Ei!

212
00:17:47,024 --> 00:17:52,320
Estou lhe dizendo, não podemos desistir
informações sobre os convidados. É a política de--

213
00:17:52,405 --> 00:17:57,200
Você prefere quebrar a política do hotel,
ou tem um grande buraco aberto em seu rosto?

214
00:17:59,996 --> 00:18:04,541
Agora, acho que é hora de ir buscá-los.

215
00:18:04,625 --> 00:18:05,584
Pegá-los?

216
00:18:05,668 --> 00:18:09,004
Não se faça de bobo comigo. Eu sei.

217
00:18:09,088 --> 00:18:13,008
Esse colar, e sua filha...

218
00:18:13,092 --> 00:18:17,637
Preciso dos dois juntos ou não consigo
completar a cerimônia, certo?

219
00:18:17,722 --> 00:18:20,515
Por favor, deixe Patty fora disso.

220
00:18:22,059 --> 00:18:24,352
"Deixe-a fora disso", hein?

221
00:18:24,437 --> 00:18:26,646
Sim, você iria querer isso.

222
00:18:26,731 --> 00:18:31,693
Afinal, é por isso que você teve que
se separar de sua própria filha.

223
00:18:33,821 --> 00:18:35,614
Patty!

224
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
Você realmente é minha mãe?

225
00:18:38,785 --> 00:18:40,786
Patty, fuja!

226
00:18:40,870 --> 00:18:43,830
Você realmente é minha mãe, não é?

227
00:18:43,915 --> 00:18:46,708
Patty, não importa, apenas corra!

228
00:18:48,085 --> 00:18:51,004
Esta é uma surpresa feliz.

229
00:18:51,088 --> 00:18:56,510
Eu nunca imaginei que você traria
isso para mim por sua própria vontade.

230
00:18:56,594 --> 00:19:00,972
Eu acho que isso significa sorte
finalmente virou meu caminho.

231
00:19:01,057 --> 00:19:06,019
Tudo bem, pegue o colar e
vá ficar na frente daquele altar.

232
00:19:06,103 --> 00:19:09,105
Patty, você não deve ouvir o que esse homem...

233
00:19:09,190 --> 00:19:10,148
Mãe!

234
00:19:10,233 --> 00:19:12,025
Você mantém sua boca fechada!

235
00:19:12,109 --> 00:19:16,154
Agora, apresse-se. Caso contrário...

236
00:19:16,239 --> 00:19:18,031
Não, Pat--

237
00:19:22,078 --> 00:19:24,037
Vá em frente!

238
00:19:32,547 --> 00:19:34,965
Sim, está bem.

239
00:19:35,049 --> 00:19:40,011
Agora tudo que você precisa fazer é colocar isso
colar no centro do altar.

240
00:19:43,015 --> 00:19:47,519
Pressa!

241
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
Patty, pare!

242
00:19:58,030 --> 00:20:00,532
Ok, era isso que você queria?

243
00:20:00,616 --> 00:20:02,367
Você vai deixar a mamãe ir, então?

244
00:20:02,451 --> 00:20:04,953
Claro, tudo bem. Aqui!

245
00:20:05,037 --> 00:20:06,830
Mãe!

246
00:20:18,718 --> 00:20:22,220
Está aqui! Está aqui!

247
00:20:22,305 --> 00:20:28,268
Agora posso me tornar um rei do mundo demoníaco
que supera até mesmo os quatro grandes demônios!

248
00:20:31,147 --> 00:20:32,856
Mãe! Mãe...

249
00:20:32,940 --> 00:20:34,774
O que tem...

250
00:20:34,859 --> 00:20:35,942
O que fizemos?

251
00:20:36,027 --> 00:20:37,819
Mãe?

252
00:20:39,864 --> 00:20:40,906
Dante!

253
00:20:40,990 --> 00:20:42,991
Aceito! O que diabos está acontecendo?!

254
00:20:43,075 --> 00:20:45,952
Morrison, pegue esses dois
e saia do hotel.

255
00:20:46,037 --> 00:20:47,829
E-Ei!

256
00:20:50,291 --> 00:20:54,836
Enquanto você está nisso, sugiro perseguir
todos os outros fora do hotel também!

257
00:20:54,921 --> 00:20:57,005
Como se eu pudesse tirar tantos de uma vez!

258
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
Dante!

259
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
--O que é isso?
--O que aconteceu?

260
00:21:08,434 --> 00:21:11,770
Tanto faz, apenas evacue todo mundo, rápido!

261
00:21:11,854 --> 00:21:14,689
Eu não posso muito bem, apenas...

262
00:21:14,774 --> 00:21:16,733
Coloque sua bunda em marcha!

263
00:21:27,411 --> 00:21:30,997
Você pode vir aqui,
mas você está muito atrasado para fazer qualquer coisa.

264
00:21:31,082 --> 00:21:37,212
Infelizmente para você,
Eu tomei posse do legado de Abigail.

265
00:21:37,296 --> 00:21:40,715
Você está sempre correndo por aí
nos bastidores fazendo truques baratos...

266
00:21:40,800 --> 00:21:44,386
Fiquei muito cansado de ver seu rosto.

267
00:21:44,470 --> 00:21:46,846
Que tal nos despedirmos?

268
00:21:51,477 --> 00:21:54,187
O que, você achou que eu imploraria
pela minha vida ou algo assim?

269
00:21:54,271 --> 00:22:00,068
Enganar. Sou diferente do que era antes.

270
00:22:00,152 --> 00:22:01,945
Eu vou te mostrar.

271
00:22:03,406 --> 00:22:05,198
Todos se apressem!

272
00:22:06,993 --> 00:22:11,955
Eu vou te mostrar o poder de Abigail,
que uma vez rivalizou com o rei demônio!

273
00:22:30,558 --> 00:22:33,810
Que diabos?

274
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
Acabou.

275
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
O mundo está acabando.

276
00:22:45,448 --> 00:22:48,241
Não vá morrer, Dante.

277
00:24:04,944 --> 00:24:08,363
Tudo que tem começo também tem fim.

278
00:24:08,447 --> 00:24:10,657
Essa é a regra.

279
00:24:10,741 --> 00:24:16,955
Pode ser triste, mas parece todo sombrio
só porque é o fim não é minha praia.

280
00:24:17,039 --> 00:24:21,459
Já que é o fim, ainda mais
remason para pintá-los cidade remd instemad.

281
00:24:21,544 --> 00:24:26,506
Se você fizer isso, você pode kememp
sorrindo, não importa como as coisas aconteçam.


