1 00:00:36,078 --> 00:00:39,997 É incrível... Você nunca até pensar que estávamos em um navio. 2 00:00:40,082 --> 00:00:44,043 Este é o renomado oficial navio cassino de Port Verlington. 3 00:00:44,128 --> 00:00:46,462 Além do cassino, há restaurantes, um bar na piscina, 4 00:00:46,547 --> 00:00:48,923 e um spa de beleza, bem como qualquer outra coisa que você possa imaginar. 5 00:00:50,384 --> 00:00:53,010 Essas pessoas são todas jogadores? 6 00:00:53,095 --> 00:00:55,972 Não, não... A maioria deles são apenas moderadamente rico com tempo livre, 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,934 e procurando ter uma noite de sonhos e emoções. 8 00:01:00,018 --> 00:01:03,521 A propósito, onde está Dante? Ele não parece estar por perto... 9 00:01:03,605 --> 00:01:04,981 Por aqui. 10 00:02:49,127 --> 00:02:50,503 Dois pares. 11 00:02:52,840 --> 00:02:55,925 Peço desculpas, mas acredito que esta mão é minha. 12 00:02:56,009 --> 00:02:57,510 Três iguais. 13 00:02:57,594 --> 00:02:58,886 Droga... 14 00:02:58,971 --> 00:03:01,180 Bem, não é grande coisa... Isso o jogo está apenas começando. 15 00:03:01,265 --> 00:03:03,099 A diversão está apenas começando. 16 00:03:03,183 --> 00:03:05,226 Sim. Estou ansioso por isso. 17 00:03:05,310 --> 00:03:07,770 Quanto mais tempo se joga, mais mais interessante fica... 18 00:03:07,855 --> 00:03:09,814 O mesmo que um beijo. 19 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 Se você puder me vencer, 20 00:03:13,735 --> 00:03:18,698 Vou te dar um longo beijo, do tipo que você nunca experimentou antes. 21 00:03:18,782 --> 00:03:20,324 Isso é algo pelo qual ansiar. 22 00:03:20,409 --> 00:03:23,786 É melhor eu tomar cuidado para não perca a roupa das minhas costas aqui! 23 00:03:26,748 --> 00:03:31,961 O homem que acabou de ganhar é Gold-Arm Joe, disse ter um "Braço de Ouro". 24 00:03:32,045 --> 00:03:33,880 A mulher do outro lado da mesa também é famosa. 25 00:03:33,964 --> 00:03:38,009 Dizem que ela tem a sorte de deusa. Ela é conhecida como “Lucky Amanda”. 26 00:03:38,093 --> 00:03:40,636 O idoso ao lado dela é "Papai Noel". 27 00:03:40,721 --> 00:03:44,682 um ás de pôquer que eles dizem pode ler os pensamentos das pessoas. 28 00:03:47,060 --> 00:03:52,648 Todas essas pessoas estão tentando agir de forma tão refinada, mas seus olhos estão ardendo de ganância. 29 00:03:54,192 --> 00:03:56,777 Bem, estamos prontos para outro jogo? 30 00:04:00,157 --> 00:04:04,076 Por favor... Salve meu marido, Paul. 31 00:04:04,161 --> 00:04:06,662 Ele gosta de jogar? 32 00:04:06,747 --> 00:04:11,083 Sim, ele era um homem direto e estreito cara, antes de nos casarmos... 33 00:04:11,168 --> 00:04:15,296 Mas é como se ele tivesse se tornado uma pessoa diferente de repente, e fiquei viciado em jogos de azar. 34 00:04:15,380 --> 00:04:21,052 O jogo é como uma doença. Mas há uma grande diferença. 35 00:04:21,136 --> 00:04:23,429 Não há remédio para você pode tomar para se curar disso. 36 00:04:23,513 --> 00:04:25,890 Você também pode desistir dele. 37 00:04:25,974 --> 00:04:30,019 Por favor! Se meu marido for assim, ele poderia ser morto! 38 00:04:30,103 --> 00:04:31,020 Vamos lá... 39 00:04:31,104 --> 00:04:32,855 Ei, não seja tão frio, Dante. 40 00:04:32,940 --> 00:04:33,856 Huh? 41 00:04:33,941 --> 00:04:36,025 Você deve sempre ser legal com as mulheres. 42 00:04:36,109 --> 00:04:40,071 Além disso, pode não parecer, mas esse trabalho pode ser a sua escolha. 43 00:04:49,122 --> 00:04:51,082 Próximo, por favor. 44 00:04:57,047 --> 00:04:58,839 Passar. 45 00:05:01,343 --> 00:05:04,762 R-aumentar. Eu vou aumentar 500 para você. 46 00:05:04,846 --> 00:05:07,223 --Dobre. --Eu também estou desistindo. 47 00:05:07,891 --> 00:05:09,684 Eu vou ligar. 48 00:05:15,315 --> 00:05:16,691 Chamar. 49 00:05:16,775 --> 00:05:18,150 Três iguais. 50 00:05:18,235 --> 00:05:19,610 Nada. 51 00:05:19,695 --> 00:05:24,657 Desculpe crianças, casa cheia. 52 00:05:24,741 --> 00:05:28,995 Se isso continuar, parece que eu irei casa com um saco cheio de dinheiro novamente esta noite! 53 00:05:29,079 --> 00:05:32,707 Entendo, é por isso que você está "Papai Noel." É um apelido inteligente. 54 00:05:32,791 --> 00:05:34,375 Obrigado. 55 00:05:34,459 --> 00:05:37,670 Quando este jogo acabar, vamos eu te convido para o café da manhã. 56 00:05:37,754 --> 00:05:43,759 Claro. Isto é, contanto que você não esteja expulso até então por estar falido. 57 00:05:43,844 --> 00:05:47,138 Temos uma coleção bastante egos inflados aqui, não é... 58 00:05:47,222 --> 00:05:53,060 A propósito, algum de vocês já ouviu falar de um jogador conhecido como "King"? 59 00:05:53,145 --> 00:05:54,937 Sim, ouve-se muito falar dele ultimamente. 60 00:05:55,022 --> 00:05:59,817 Aparentemente ele deveria ser um jogador do inferno que tira a vida de seus oponentes. 61 00:05:59,901 --> 00:06:01,736 Hmph! Nada além de rumores bobos! 62 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Certamente são. 63 00:06:03,405 --> 00:06:07,908 Contudo, é verdade que um certo número dos jogadores morreram depois de perder para ele. 64 00:06:07,993 --> 00:06:10,953 Quem é esse Rei? 65 00:06:11,038 --> 00:06:14,123 Alguns dizem que ele é um homem idoso com barba branca. 66 00:06:14,207 --> 00:06:17,793 Outros dizem que King é uma mulher linda e encantadora. 67 00:06:17,878 --> 00:06:20,713 Mas a verdade é que ninguém sabe ao certo. 68 00:06:20,797 --> 00:06:29,972 No entanto, se tal pessoa realmente existisse, você não adoraria experimentar um jogo com eles? 69 00:06:30,849 --> 00:06:31,766 Rei? 70 00:06:31,850 --> 00:06:35,061 Sim. Dizem que ele é um jogador que traz a morte. 71 00:06:35,145 --> 00:06:40,024 Houve uma série de conhecidos jogadores que desapareceram recentemente. 72 00:06:40,108 --> 00:06:42,526 O único ponto comum é... 73 00:06:42,611 --> 00:06:47,907 Todos saíram para jogar cartas, e então eles nunca mais voltaram. 74 00:06:47,991 --> 00:06:51,035 Em pouco tempo surgiram rumores por toda a cidade com pessoas dizendo 75 00:06:51,119 --> 00:06:54,997 que qualquer um que jogue este "Rei" acabará morto. 76 00:06:55,082 --> 00:06:59,085 Então, esse “Rei” poderia ser um demônio? 77 00:06:59,169 --> 00:07:02,755 Se isso for verdade, acho que tenho que jogar com o diabo. 78 00:07:02,839 --> 00:07:04,048 Provavelmente seria melhor não fazer isso. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,759 Quero dizer, você é péssimo em jogos de azar. 80 00:07:06,843 --> 00:07:10,137 Você consegue se lembrar de quanto dinheiro que você me deve agora? 81 00:07:10,222 --> 00:07:11,806 Isso é só porque eu sou legal para as mulheres quando eu jogo. 82 00:07:11,890 --> 00:07:16,143 Ei Dante, quando você vai pagar para o nosso jogo você perdeu para mim mais cedo? 83 00:07:16,228 --> 00:07:19,563 Sou legal com as mulheres e as crianças. 84 00:07:19,648 --> 00:07:23,317 Mas como faço para encontrar um cara quando eu nem sabe como ele é? 85 00:07:23,401 --> 00:07:25,528 Se eu jogar cartas aleatoriamente procurando ele, isso poderia levar uma quantidade infinita de tempo. 86 00:07:25,612 --> 00:07:29,907 --E dinheiro infinito. --Cale-se. 87 00:07:29,991 --> 00:07:31,117 Uma carta? 88 00:07:31,201 --> 00:07:35,246 É um convite para aquele cruzeiro de luxo virou cassino operando na próxima cidade. 89 00:07:35,330 --> 00:07:38,958 Foi enviado por “King”. 90 00:07:39,042 --> 00:07:43,379 Desde que ele se deu ao trabalho de convidar nós, seria falta de educação não aceitar. 91 00:07:43,463 --> 00:07:47,299 E já que você irá de qualquer maneira, você pode atender ao pedido daquela mulher. 92 00:07:47,384 --> 00:07:49,468 Você disse que é legal mulheres e crianças, não foi? 93 00:07:49,553 --> 00:07:51,637 Droga. 94 00:07:51,721 --> 00:07:57,518 Eu não sei quem é esse cara "Rei", mas ele parece um esnobe arrogante. 95 00:07:59,354 --> 00:08:02,189 Mas é interessante. 96 00:08:02,274 --> 00:08:05,317 Se "King" está realmente aqui entre nós, e eu venci ele, 97 00:08:05,402 --> 00:08:08,445 minha reputação aumentará ainda mais. 98 00:08:08,530 --> 00:08:13,325 Sim, se King estiver entre nós, você eventualmente descobrirá. 99 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 3.000. 100 00:08:17,247 --> 00:08:19,039 Dobrar. Estou fora. 101 00:08:19,124 --> 00:08:20,624 Eu desisto também. 102 00:08:20,709 --> 00:08:22,126 Não tenho fichas suficientes. 103 00:08:22,210 --> 00:08:25,045 Bem, então, acho que você apenas tenho que sentar lá e assistir em silêncio. 104 00:08:25,130 --> 00:08:26,505 Eu vou aumentar... 105 00:08:26,590 --> 00:08:28,465 Vou arrecadar 5.000. 106 00:08:28,550 --> 00:08:30,676 Ah! O jogo começou! 107 00:08:30,760 --> 00:08:32,761 Ei, você. 108 00:08:32,846 --> 00:08:34,471 Você está tremendo. 109 00:08:34,556 --> 00:08:38,642 Você não acha melhor ir para casa, antes de fazer sua linda esposa chorar? 110 00:08:38,727 --> 00:08:40,644 Deixe-me em paz! Apenas fique quieto! 111 00:08:40,729 --> 00:08:43,606 Bem, vamos vê-los. 112 00:08:43,690 --> 00:08:45,357 Ele está segurando uma trinca... 113 00:08:45,442 --> 00:08:49,320 sua carta virada para baixo poderia dar-lhe uma casa cheia... 114 00:08:49,404 --> 00:08:51,572 Só para estar seguro... 115 00:08:57,454 --> 00:08:59,997 Tudo pronto. Estou disposto a tudo. 116 00:09:00,081 --> 00:09:02,750 Bem, é hora de um confronto então. 117 00:09:02,834 --> 00:09:04,627 Casa cheia! 118 00:09:08,340 --> 00:09:10,674 F-Quatro do mesmo tipo! 119 00:09:10,759 --> 00:09:15,262 Eu... eu consegui... eu ganhei! Eu ganhei! 120 00:09:15,347 --> 00:09:17,139 Eu ganhei! 121 00:09:20,602 --> 00:09:22,561 I-Isso não é... 122 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Senhor? 123 00:09:28,568 --> 00:09:30,319 Ele está morto... 124 00:09:30,403 --> 00:09:33,864 Isso poderia significar que você é o “Rei”? 125 00:09:33,949 --> 00:09:35,157 N-Não! 126 00:09:35,242 --> 00:09:36,867 O que você está dizendo? 127 00:09:36,952 --> 00:09:38,535 Eu... eu estou... 128 00:09:38,620 --> 00:09:42,748 Apenas tenha calma... Vamos respirar. 129 00:09:42,832 --> 00:09:45,751 Senhorita, ligue para o responsável. 130 00:09:45,835 --> 00:09:47,586 E eu também gostaria de um cappuccino quente. 131 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Imediatamente, senhor. 132 00:09:48,964 --> 00:09:52,716 Onde quer que King apareça, isso o lugar é governado pelas regras da Morte. 133 00:09:52,801 --> 00:09:55,261 Talvez os rumores sejam verdadeiros. 134 00:09:55,345 --> 00:09:56,637 Eu me pergunto... 135 00:09:56,721 --> 00:10:00,015 Se você está com medo, você deveria apenas ir casa, deite-se na cama e vá dormir. 136 00:10:00,100 --> 00:10:03,936 Bem, não somos arrogantes... Talvez você seja o rei? 137 00:10:04,020 --> 00:10:07,398 Bem, saberemos a verdade em breve. 138 00:10:07,482 --> 00:10:08,899 Isso vai ser muito divertido. 139 00:10:08,984 --> 00:10:14,780 Você pode se divertir, mas você não acha você tem maior probabilidade de ir à falência em seguida? 140 00:10:14,864 --> 00:10:16,490 O verdadeiro prazer de jogar 141 00:10:16,574 --> 00:10:19,118 está virando a mesa completamente nos momentos finais do jogo. 142 00:10:19,202 --> 00:10:21,287 O que você está falando?! 143 00:10:21,371 --> 00:10:23,872 Você está perdendo assim como nós previmos, não é? 144 00:10:23,957 --> 00:10:26,166 Você está totalmente desesperado sem mim. 145 00:10:26,251 --> 00:10:27,418 Eu assumo daqui. 146 00:10:27,502 --> 00:10:28,752 Olá, Patty! 147 00:10:28,837 --> 00:10:30,337 Interessante... 148 00:10:30,422 --> 00:10:34,800 É melhor ensiná-los o quão cruel o mundo pode ser enquanto eles ainda são jovens. 149 00:10:44,436 --> 00:10:46,228 Você é... 150 00:10:49,107 --> 00:10:52,276 Eu não esperava ver você aqui. 151 00:10:52,360 --> 00:10:57,281 Ouvi dizer que houve um grande torneio de pôquer neste navio, e eu simplesmente tinha que vir. 152 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 Você está tão preocupado? Estou com inveja. 153 00:10:59,909 --> 00:11:03,537 Tudo bem. Seu marido não perdeu nada. 154 00:11:03,621 --> 00:11:06,582 Por enquanto, pelo menos... 155 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 Você não vai vê-lo? 156 00:11:08,543 --> 00:11:10,919 Não. Não é como se eu pudesse faça-o parar de qualquer maneira. 157 00:11:11,004 --> 00:11:12,796 Eu vejo. 158 00:11:28,646 --> 00:11:30,773 O que? Essa criança está realmente brincando para ele? 159 00:11:30,857 --> 00:11:32,441 Este não é um jogo infantil. 160 00:11:32,525 --> 00:11:34,068 Não estou aqui para jogos infantis! 161 00:11:34,152 --> 00:11:37,321 Então você pode perder o pomposo atitude até você me vencer. 162 00:11:37,405 --> 00:11:38,822 Distribua as cartas! 163 00:11:38,907 --> 00:11:41,367 Que diabos... o que Patty está fazendo aqui? 164 00:11:41,451 --> 00:11:43,452 Bem, agora que ela está aqui, não há nada que possamos fazer sobre isso. 165 00:11:43,536 --> 00:11:44,453 Droga... 166 00:11:44,537 --> 00:11:47,206 Bem? Você descobriu quem é esse "Rei"? 167 00:11:47,290 --> 00:11:49,583 Ainda não. Ele é inteligente. 168 00:11:49,667 --> 00:11:52,336 Eu acho que você apenas tem que manter vencer e permanecer nisso até o fim. 169 00:11:52,420 --> 00:11:53,754 Acho que sim... 170 00:11:53,838 --> 00:11:56,048 É uma aposta arriscada. 171 00:11:56,132 --> 00:11:59,760 Mas então é isso que o jogo é tudo sobre, agora, não é? 172 00:11:59,844 --> 00:12:00,886 Tome cuidado. 173 00:12:00,970 --> 00:12:02,930 Claro. 174 00:12:03,014 --> 00:12:07,976 Vamos, querido, decida-se. Você está dentro ou está fora? 175 00:12:08,061 --> 00:12:12,272 Você parece ter aptidão, mas você tem um longo caminho a percorrer. 176 00:12:12,357 --> 00:12:13,399 Hora de uma substituição. 177 00:12:13,483 --> 00:12:15,818 Por que! Que diabos?! Eu estava apenas me aquecendo! 178 00:12:15,902 --> 00:12:17,694 Este é o meu trabalho. 179 00:12:17,779 --> 00:12:18,862 Cara... 180 00:12:18,947 --> 00:12:20,906 Bom trabalho. 181 00:12:20,990 --> 00:12:24,326 Eu joguei pelo seguro como você disse eu, mas essas pessoas são boas. 182 00:12:24,411 --> 00:12:26,245 Dante vai ser comido vivo... 183 00:12:26,329 --> 00:12:29,289 Disso eu não duvido nada. 184 00:12:29,374 --> 00:12:34,002 Mas Dante tem um trabalho a fazer, e esse é um jogo em que ele nunca perde. 185 00:12:34,087 --> 00:12:38,757 A única coisa que podemos fazer agora é tome um café e reze para que ele tenha sucesso. 186 00:12:38,842 --> 00:12:42,344 Tudo bem então. Mas vou tomar chá. O café é muito amargo para mim. 187 00:12:42,429 --> 00:12:43,762 Ok, ok. 188 00:12:43,847 --> 00:12:45,639 Eu desisto. 189 00:12:47,308 --> 00:12:50,894 Hmmm... Dois pares, né? 190 00:12:50,979 --> 00:12:55,023 Ela é a única que parece ter uma mão decente desta vez. 191 00:12:55,108 --> 00:12:58,735 Com esses cartões, ela poderia ter três iguais... 192 00:12:58,820 --> 00:13:03,490 Se ela fizer isso, estou acabado. 193 00:13:03,575 --> 00:13:07,703 Ah, ela sempre brinca com o cabelo dela quando ela está blefando... 194 00:13:07,787 --> 00:13:11,457 Ela não está segurando uma trinca. É um blefe! 195 00:13:11,541 --> 00:13:14,251 Vou ligar e arrecadar 8.000. 196 00:13:14,335 --> 00:13:16,295 --Eu desisto. --Eu desisto. 197 00:13:17,797 --> 00:13:19,047 Vocês são garotos espertos... 198 00:13:19,132 --> 00:13:24,636 Eu te ligo e aumento 15 mil. Tudo incluído. 199 00:13:24,721 --> 00:13:29,099 Tentando me derrubar com um blefe? Vejo através de você, mocinha. 200 00:13:29,184 --> 00:13:32,144 Tudo bem, está ligado. Estou dentro. 201 00:13:34,439 --> 00:13:36,857 Eu ligo. 202 00:13:36,941 --> 00:13:39,151 Parece que peguei você, vovô. 203 00:13:39,235 --> 00:13:41,820 Três iguais. 204 00:13:41,905 --> 00:13:43,697 Eu ganho. 205 00:13:45,992 --> 00:13:50,746 Então você me pegou... Parece como se a senilidade estivesse se instalando em mim. 206 00:13:50,830 --> 00:13:52,623 Por favor, me desculpe. 207 00:13:52,707 --> 00:13:55,667 O perdedor irá silenciosamente saia do palco. 208 00:14:03,259 --> 00:14:05,093 Agora sabemos com certeza. 209 00:14:05,178 --> 00:14:08,347 Alguém aqui é “Rei”. 210 00:14:08,431 --> 00:14:09,806 Vamos continuar o jogo. 211 00:14:09,891 --> 00:14:13,644 Interessante... Mas não vou perder para qualquer um com a minha sorte. 212 00:14:13,728 --> 00:14:15,896 Observe, eu aniquilarei esse “Rei”. 213 00:14:15,980 --> 00:14:21,401 Simplesmente não é normal. Não faça nenhum essas pessoas acham que podem perder? 214 00:14:21,486 --> 00:14:23,445 Eles não têm medo de morrer? 215 00:15:17,792 --> 00:15:20,711 Straight flush... eu ganho. 216 00:15:20,795 --> 00:15:22,421 Isso não pode ser! 217 00:15:22,505 --> 00:15:25,507 Sou conhecida como Lucky Amanda! 218 00:15:25,592 --> 00:15:29,553 Como eu poderia perder... 219 00:15:32,599 --> 00:15:34,808 Esse é outro. Agora é... 220 00:15:34,892 --> 00:15:36,643 Sim. Este é o jogo final. 221 00:15:36,728 --> 00:15:38,937 Bem, acho que tudo se resume a você e eu então. 222 00:15:39,022 --> 00:15:41,815 Eu não pensei que você estaria deixado parado tanto tempo... 223 00:15:41,899 --> 00:15:46,320 Se eu vencer você aqui, isso me tornaria rei! 224 00:15:46,404 --> 00:15:48,363 Bem, distribua as cartas! 225 00:15:54,037 --> 00:15:55,996 Aqui vamos nós. 226 00:16:06,299 --> 00:16:08,383 O que há com essas mãos? 227 00:16:08,468 --> 00:16:12,387 Então, no final, cada um deles poderia estar segurando um royal straight flush?! 228 00:16:12,472 --> 00:16:14,431 Isso não é... 229 00:16:16,059 --> 00:16:17,726 Tudo incluído. 230 00:16:17,810 --> 00:16:19,603 Você ainda está na sua quarta carta. 231 00:16:19,687 --> 00:16:21,813 Parece que nós dois temos tenho um ataque final para lançar. 232 00:16:21,898 --> 00:16:25,776 Que tal dizermos que seja o que for acontece a seguir, vamos ao confronto? 233 00:16:25,860 --> 00:16:28,195 Tudo bem... Então é tudo ou nada. 234 00:16:28,279 --> 00:16:31,698 Aceito. Mas estou com poucas fichas. 235 00:16:31,783 --> 00:16:35,202 Se eu perder, pagarei a diferença com minha vida. Parece bom? 236 00:16:35,286 --> 00:16:36,578 Feito. 237 00:16:36,663 --> 00:16:39,247 Agora vamos para a última carta! 238 00:16:41,876 --> 00:16:44,836 Então, é um confronto! 239 00:16:50,927 --> 00:16:53,720 Um rei de corações! Isso é um straight flush real! 240 00:16:53,805 --> 00:16:55,597 E Dante?! 241 00:17:10,530 --> 00:17:12,489 Straight flush real. 242 00:17:12,573 --> 00:17:16,243 Quando dois jogadores têm a mesma mão, as espadas vencem. 243 00:17:16,327 --> 00:17:20,664 S-Sara... me desculpe... 244 00:17:20,748 --> 00:17:24,418 Ele fez isso! Dante venceu, Morrison! 245 00:17:24,502 --> 00:17:26,294 Morrison? 246 00:17:28,965 --> 00:17:32,092 Não há nada neste mundo tão interessante quanto o jogo... 247 00:17:32,176 --> 00:17:34,511 Especialmente quando as pessoas estão apostando suas vidas. 248 00:17:34,595 --> 00:17:35,345 Dante?! 249 00:17:35,388 --> 00:17:37,347 É o máximo! 250 00:17:41,728 --> 00:17:43,437 Dante, o que você está fazendo?! 251 00:17:43,521 --> 00:17:48,024 Isso ainda não acabou. Senhora, o próximo jogo é contra você. 252 00:17:48,109 --> 00:17:49,735 As regras são simples. 253 00:17:49,819 --> 00:17:53,071 Quem passar uma bala o coração do outro primeiro, vence. 254 00:17:53,156 --> 00:17:55,198 Dante... 255 00:17:55,283 --> 00:17:56,241 Dante! 256 00:17:56,325 --> 00:17:58,118 Parar! 257 00:18:09,964 --> 00:18:10,881 Dante! 258 00:18:10,965 --> 00:18:14,551 Por que?! Por que você atiraria nele, Senhora?! Ele é seu amigo, não é?! 259 00:18:14,635 --> 00:18:16,970 Solte-me, Morrison! Solte! 260 00:18:17,054 --> 00:18:19,848 Dante! 261 00:18:25,021 --> 00:18:26,813 Parabéns. 262 00:18:26,898 --> 00:18:29,941 Suponho que você seja o vencedor desta noite. 263 00:18:30,026 --> 00:18:31,067 Você... 264 00:18:31,152 --> 00:18:33,779 Então, no final, você leva um tiro e morto pelo seu próprio amigo. 265 00:18:33,863 --> 00:18:36,114 Nada mal... Faz sentido um final bastante bonito. 266 00:18:36,199 --> 00:18:37,699 Fique para trás! 267 00:18:37,784 --> 00:18:41,411 Então você é o diabo... esse rei?! 268 00:18:41,496 --> 00:18:44,039 Você está meio certo e meio errado. 269 00:18:44,123 --> 00:18:45,207 O que você quer dizer com isso? 270 00:18:45,291 --> 00:18:50,337 Não importava quem desempenhava o papel de King. 271 00:18:50,421 --> 00:18:53,173 Quem quer que tenha segurado um item no qual Eu concedi meus poderes mágicos 272 00:18:53,257 --> 00:18:56,760 seria cativado pelo jogo em troca de uma sorte extraordinária. 273 00:18:56,844 --> 00:18:59,513 E essa pessoa atuaria como rei. 274 00:18:59,597 --> 00:19:03,934 Eu gostaria que este homem tivesse vencido por mim, mas talvez eu estivesse esperando demais. 275 00:19:04,018 --> 00:19:06,895 Então foi uma armadilha desde o início? 276 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 Por favor, não se preocupe! 277 00:19:09,982 --> 00:19:13,777 Em breve, você estará tão morto quanto ele. 278 00:19:13,861 --> 00:19:19,658 Assim como aqueles dois, e todos os passageiros do navio! 279 00:19:24,831 --> 00:19:26,832 Desculpe estragar sua festa... 280 00:19:26,916 --> 00:19:29,334 Mas estive esperando por esse momento. 281 00:19:29,418 --> 00:19:32,921 O momento em que você mostrou seu rosto para se gabar de sua vitória. 282 00:19:33,005 --> 00:19:34,005 Dante! 283 00:19:34,090 --> 00:19:35,632 Como você... 284 00:19:35,716 --> 00:19:38,718 Você está se perguntando se sua magia falhou comigo? 285 00:19:38,803 --> 00:19:41,179 Não, funcionou muito bem. 286 00:19:43,015 --> 00:19:46,393 Eu descobri o que era acontecendo por acaso, realmente... 287 00:19:56,279 --> 00:19:57,153 Patty? 288 00:19:57,238 --> 00:19:59,114 Um jogo, Dante. 289 00:19:59,198 --> 00:20:02,409 Vamos jogar um jogo... Você vai morrer ou eu vou? 290 00:20:02,493 --> 00:20:03,410 Patty?! 291 00:20:03,494 --> 00:20:05,287 Pare com isso! 292 00:20:12,253 --> 00:20:14,504 E foi assim que descobri. 293 00:20:14,589 --> 00:20:16,423 O “mecanismo”, por assim dizer, de King. 294 00:20:16,507 --> 00:20:20,594 Você estava usando isso para virar normal pessoas em King e controlá-las. 295 00:20:20,678 --> 00:20:22,971 Então você apenas fingiu ser possuído por sua magia? 296 00:20:23,055 --> 00:20:25,056 Não, eu estava totalmente possuído por isso. 297 00:20:25,141 --> 00:20:30,061 Eu sabia que era a única maneira de continuar vencendo, permaneça no jogo e, finalmente, atraia você para fora. 298 00:20:30,146 --> 00:20:31,479 Foi uma aposta. 299 00:20:31,564 --> 00:20:33,815 Evitei bater no seu coração como prometido, não foi? 300 00:20:33,900 --> 00:20:36,276 Na verdade, você roçou um pouco. Pratique seu tiro. 301 00:20:36,360 --> 00:20:37,193 Droga... 302 00:20:37,278 --> 00:20:38,361 Eu tenho uma lição para você. 303 00:20:38,446 --> 00:20:41,406 O jogo é algo que você faça sem intermediários! 304 00:20:53,794 --> 00:20:55,712 Nossa, você é durão. 305 00:20:55,796 --> 00:20:58,048 Você não vai conseguir me prejudicar com armas como essa. 306 00:20:58,132 --> 00:21:01,718 Ok então... Que tal isso? 307 00:21:04,972 --> 00:21:06,765 Dante! 308 00:21:23,991 --> 00:21:27,327 Rei dos corações. 309 00:21:27,411 --> 00:21:30,080 Ás de espadas. 310 00:21:30,164 --> 00:21:33,124 Eu ganho. 311 00:21:42,843 --> 00:21:46,388 Então, basicamente, tudo fazia parte do seu plano. 312 00:21:46,472 --> 00:21:48,723 Você se deixando possuir, 313 00:21:48,808 --> 00:21:51,685 então ter Lady tirando uma foto de você fora disso se a situação fosse difícil? 314 00:21:51,769 --> 00:21:54,270 Ei, eu já pedi desculpas, não foi? 315 00:21:54,355 --> 00:21:57,816 Não se preocupe com as pequenas coisas. Vamos, vamos fazer isso. 316 00:21:57,900 --> 00:22:01,194 Você com certeza parece confiante. Você tem algumas cartas boas? 317 00:22:01,278 --> 00:22:04,114 Hmmm... desta vez vou passar. 318 00:22:04,198 --> 00:22:05,699 Vou levar três. 319 00:22:05,783 --> 00:22:08,910 Tudo bem... vamos ver quem tem o quê. 320 00:22:08,995 --> 00:22:11,371 Casa cheia! Como você gosta disso? 321 00:22:14,125 --> 00:22:16,251 Straight flush real. 322 00:22:16,335 --> 00:22:18,003 Eu ganho. 323 00:22:18,087 --> 00:22:21,047 Vamos apenas acrescentar as suas perdas à sua dívida. 324 00:22:25,136 --> 00:22:26,928 Droga... 325 00:22:27,638 --> 00:22:29,597 Para o inferno com isso. 326 00:24:03,067 --> 00:24:07,278 Meu pai traiu os demônios, e lutou pela humanidade. 327 00:24:07,363 --> 00:24:10,198 do ponto de vista humano, ele é um herói lendário. 328 00:24:10,282 --> 00:24:13,284 Nas mentes dos demônios, ele é o culpado de um crime indesculpável. 329 00:24:13,369 --> 00:24:16,830 Mas... pode ter havido alguns demônios por aí 330 00:24:16,914 --> 00:24:21,251 que poderia entender o pensamento do meu pai. 331 00:24:21,335 --> 00:24:24,754 Se realmente existe um demônio assim por aí, 332 00:24:24,839 --> 00:24:28,800 Eu certamente gostaria de conhecê-lo.