1 00:00:16,684 --> 00:00:18,476 Eu tenho um! 2 00:00:43,127 --> 00:00:44,919 O que é aquilo? 3 00:01:01,353 --> 00:01:04,522 Eu lhe concederei um desejo. 4 00:03:01,765 --> 00:03:04,433 Três iguais. 5 00:03:04,518 --> 00:03:07,019 Desculpe, mas parece que eu pego esta mão. 6 00:03:07,104 --> 00:03:10,064 Lady Luck é minha amiga, você sabe. 7 00:03:10,148 --> 00:03:12,108 Bem, acho que vou levar estes... 8 00:03:15,654 --> 00:03:17,029 Casa cheia! 9 00:03:17,114 --> 00:03:21,701 Desculpe, mas Lady Luck é minha melhor amiga! 10 00:03:21,785 --> 00:03:24,579 Bem, acho que vou levar estes... 11 00:03:27,165 --> 00:03:28,916 Você é muito bom, não é? 12 00:03:29,001 --> 00:03:31,502 Ok, tudo bem, vou jogar outra mão com você. 13 00:03:31,587 --> 00:03:33,004 Vamos, chega de cartas. 14 00:03:33,088 --> 00:03:36,340 Mais importante ainda, agora você deve me dez casquinhas de sorvete, você sabe. 15 00:03:36,425 --> 00:03:38,175 Eu quero que você compre agora! 16 00:03:38,260 --> 00:03:42,638 Você vai ficar doente se comer todos os dez de uma vez. Faça um por mês. 17 00:03:42,723 --> 00:03:44,015 O que você está falando?! 18 00:03:44,099 --> 00:03:47,435 Você nem mesmo tem o suficiente dinheiro para comprar casquinhas de sorvete?! 19 00:03:47,519 --> 00:03:53,608 Hum... Este é Devil May Cry, o lugar que "realiza o trabalho seja ele qual for"? 20 00:03:53,692 --> 00:03:58,362 Sim, está certo. Mas isso só aplica-se quando estou com vontade. 21 00:03:58,447 --> 00:04:00,990 E hoje estou de péssimo humor... Então vá embora. 22 00:04:01,074 --> 00:04:02,408 O que você está dizendo?! 23 00:04:02,492 --> 00:04:05,995 É melhor você se animar, começar a trabalhar e ganhe algum dinheiro com sorvete! 24 00:04:06,079 --> 00:04:10,041 Bem-vindo! Por favor, entre! Vou fazer um chá para você! 25 00:04:12,169 --> 00:04:15,713 Entendo... Então você quer que eu resgate seu irmão mais velho, 26 00:04:15,797 --> 00:04:18,966 quem foi preso sob falsas acusações, correto? 27 00:04:19,051 --> 00:04:20,259 Sim. 28 00:04:20,344 --> 00:04:22,303 Qual é a acusação? 29 00:04:25,057 --> 00:04:27,099 É assassinato... 30 00:04:27,184 --> 00:04:30,144 Mas não tem como meu irmão mais velho teria feito algo assim! 31 00:04:30,228 --> 00:04:33,773 Para começar, o homem que morreu, Claude, era o melhor amigo do meu irmão! 32 00:04:33,857 --> 00:04:35,900 Eu me pergunto... 33 00:04:35,984 --> 00:04:38,694 Às vezes, melhor amigos, mais profundo é o ódio... 34 00:04:38,779 --> 00:04:41,405 Isso não é verdade! Meu irmão é a última pessoa que iria-- 35 00:04:41,490 --> 00:04:43,449 Você tem alguma prova? 36 00:04:45,077 --> 00:04:47,828 --Eu... --Vá para casa. 37 00:04:47,913 --> 00:04:51,832 É como a mãe estúpida dizendo: "Meu filho nunca faria isso!" 38 00:04:51,917 --> 00:04:55,628 Não há nada menos confiável do que sentimentos como esse. 39 00:04:55,712 --> 00:04:59,382 Para começar, você ao menos tem dinheiro? Eu não sou barato. 40 00:04:59,466 --> 00:05:03,552 Dez casquinhas de sorvete deveriam cobrir as coisas... 41 00:05:03,637 --> 00:05:07,556 Eu lhe darei isso como pagamento. 42 00:05:07,641 --> 00:05:08,391 É lindo! 43 00:05:08,433 --> 00:05:11,227 Não, obrigado. Eu só trabalho por dinheiro. 44 00:05:14,356 --> 00:05:17,775 O que ela pensa que está fazendo? 45 00:05:17,859 --> 00:05:20,820 Bem, acho que aceitamos o pagamento dela... 46 00:05:29,579 --> 00:05:32,456 Ei! Alguém aqui? 47 00:05:32,541 --> 00:05:33,666 Sim. 48 00:05:33,750 --> 00:05:36,085 Um sundae de morango. 49 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 Não temos guloseimas para as crianças aqui. 50 00:05:38,588 --> 00:05:42,425 Eu não pensei que você faria... eu posso nunca os pegue em lugares como este. 51 00:05:42,509 --> 00:05:45,594 Mas cara, o negócio anda lento, né? 52 00:05:45,679 --> 00:05:47,596 Sim... 53 00:05:47,681 --> 00:05:51,767 Eu simplesmente não tive nenhum clientes desde aquele incidente. 54 00:05:51,852 --> 00:05:53,853 Que incômodo... 55 00:05:53,937 --> 00:05:56,897 Me conte tudo que você saber sobre esse incidente. 56 00:05:56,982 --> 00:05:59,900 Quem é você? Um detetive? 57 00:05:59,985 --> 00:06:01,694 Não importa de qualquer maneira. 58 00:06:01,778 --> 00:06:03,738 Você me conta essa história, e eu vou te contar um segredo 59 00:06:03,822 --> 00:06:06,407 isso fará com que os clientes façam fila do lado de fora. 60 00:06:07,576 --> 00:06:09,493 Eu ainda não consigo acreditar. 61 00:06:09,578 --> 00:06:12,955 Kerry e Claude eram melhores amigos... 62 00:06:18,336 --> 00:06:21,714 Bem, parece que Kerry estava em uma maré de derrotas... 63 00:06:25,010 --> 00:06:27,970 De repente, ouvi um grito muito alto. 64 00:06:34,770 --> 00:06:37,646 É meu... 65 00:06:37,731 --> 00:06:41,650 A culpa é minha... 66 00:06:41,735 --> 00:06:43,360 "É minha culpa." 67 00:06:43,445 --> 00:06:46,238 Foi isso que esse cara "Kerry" disse? 68 00:06:46,323 --> 00:06:49,825 Sim. Isso foi tomado como confissão e ele foi preso. 69 00:06:49,910 --> 00:06:51,660 Afinal, não havia outros clientes aqui. 70 00:06:51,745 --> 00:06:54,955 E todo o corpo de Claude derreteu... 71 00:06:55,040 --> 00:06:59,335 Você pensaria que era obra do diabo. 72 00:06:59,419 --> 00:07:03,339 Então, onde está esse Kerry agora? 73 00:07:03,423 --> 00:07:08,928 Ouvi dizer que ele está preso na Prisão do Diabo. 74 00:07:09,012 --> 00:07:11,764 --Morrison? --Ouvi. 75 00:07:11,848 --> 00:07:15,559 Você não está realmente pensando indo para a Prisão do Diabo, não é? 76 00:07:15,644 --> 00:07:17,353 E se eu estiver? 77 00:07:17,437 --> 00:07:20,022 Aqui estão alguns conselhos amigáveis. 78 00:07:20,107 --> 00:07:21,649 Apenas esqueça isso. 79 00:07:21,733 --> 00:07:25,861 Há um boato de que ninguém nunca entrou lá e saiu vivo. 80 00:07:25,946 --> 00:07:28,531 É supostamente pior que o inferno. 81 00:07:28,615 --> 00:07:33,285 Duvido que você consiga sair daí. 82 00:07:33,370 --> 00:07:34,662 Quer apostar? 83 00:07:34,746 --> 00:07:37,331 Por que diabos eu faria isso? 84 00:07:37,415 --> 00:07:40,376 Não é como se eu conseguisse algum dinheiro de você mesmo se eu ganhasse. 85 00:07:44,047 --> 00:07:47,424 Ei! Que tal aquele segredo que vai os clientes fizeram fila do lado de fora? 86 00:07:51,596 --> 00:07:54,390 Basta colocar sundaes de morango no cardápio. 87 00:07:59,354 --> 00:08:01,730 --Você está falando sério? --Então aquele bastardo... 88 00:08:06,903 --> 00:08:08,112 Seu bastardo! 89 00:08:08,196 --> 00:08:09,864 O que você pensa que está fazendo?! 90 00:08:09,948 --> 00:08:11,448 Só tirando o lixo. 91 00:08:11,533 --> 00:08:13,450 Tenho que manter a cidade limpa, você sabe. 92 00:08:13,535 --> 00:08:15,494 Não se atreva a mexer com a gente! 93 00:08:33,513 --> 00:08:35,431 Este é um lugar muito legal que você tem aqui... 94 00:08:35,515 --> 00:08:39,393 Uma pessoa provavelmente poderia levar um bom tire uma soneca aqui e não seja incomodado por ninguém. 95 00:08:39,477 --> 00:08:41,353 Vai ser uma longa soneca, tudo bem. 96 00:08:41,438 --> 00:08:43,814 Você provavelmente chegará cochilo pelo resto da vida. 97 00:08:45,567 --> 00:08:50,237 Você conhece um cara chamado Kerry Márquez? Ele é meu amigo. 98 00:08:50,322 --> 00:08:53,324 Esse cara está em um bloco de celas especial para os autores de crimes hediondos. 99 00:08:53,408 --> 00:08:54,992 Uma cela especial, hein? 100 00:08:55,076 --> 00:08:57,578 Eles devem servir comida ótima lá, aposto... 101 00:08:57,662 --> 00:08:59,371 Você estará em um estado normal celular por ter cometido 102 00:08:59,456 --> 00:09:01,165 danos materiais e inflição de danos pessoais. 103 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 Não se preocupe, no entanto. 104 00:09:02,417 --> 00:09:05,211 Não importa em que tipo de cela você esteja, A Prisão do Diabo é a Prisão do Diabo. 105 00:09:09,466 --> 00:09:14,094 Você deve ser uma maçã muito podre se você estiver carregando todas essas coisas. 106 00:09:14,179 --> 00:09:16,388 Ah, esses são apenas acessórios. 107 00:09:16,473 --> 00:09:19,808 Acabei de fazer um pouco erro em relação ao seu tamanho. 108 00:09:19,893 --> 00:09:23,604 Bem, você não parece fofo e fala fofo... 109 00:09:23,688 --> 00:09:26,690 E este corpo firme de o seu parece tão delicioso... 110 00:09:26,775 --> 00:09:31,570 Seja um bom menino e faça o que eu digo você, e não farei nada malvado com você. 111 00:09:37,452 --> 00:09:40,246 Você é quem parece delicioso... 112 00:09:41,206 --> 00:09:44,166 Estar todo marmorizado de gordura e tudo... 113 00:09:45,710 --> 00:09:50,506 Uma célula especial! Jogue-o em uma cela de alta segurança! 114 00:10:07,857 --> 00:10:09,608 Ei. 115 00:10:09,693 --> 00:10:12,987 Deveria haver algum cara aqui com o nome de "Kerry Márquez". 116 00:10:13,071 --> 00:10:14,863 Você o conhece? 117 00:10:17,701 --> 00:10:19,493 Quem é você? 118 00:10:26,584 --> 00:10:27,960 Kerry... 119 00:10:42,892 --> 00:10:46,854 Estou aqui porque alguém saiu lá acredita que você é inocente. 120 00:10:48,565 --> 00:10:53,068 É inútil. Nós dois seremos mortos em breve. 121 00:10:53,153 --> 00:10:54,445 Oh? 122 00:10:54,529 --> 00:10:57,364 Bem, por que você não me conta a história real 123 00:10:57,449 --> 00:11:00,075 então eu tenho algo em que pensar no meu caminho para o outro lado. 124 00:11:00,160 --> 00:11:05,581 Eu contei essa história tantas vezes, mas ninguém vai acreditar em mim! 125 00:11:05,665 --> 00:11:06,957 Quem pode culpá-los?! 126 00:11:07,042 --> 00:11:09,543 Como se alguém fosse acreditar que um demônio foi o responsável... 127 00:11:09,627 --> 00:11:10,878 Um demônio? 128 00:11:10,962 --> 00:11:15,132 Pois é... eu nem acreditei. 129 00:11:15,216 --> 00:11:17,176 Que algo assim fosse possível... 130 00:11:26,311 --> 00:11:30,898 Eu lhe concederei um desejo. 131 00:11:30,982 --> 00:11:35,778 Qual é o problema? eu disse que vou conceder-lhe um desejo. Diga-me o que você quer. 132 00:11:48,666 --> 00:11:50,626 Você não tem um desejo? 133 00:11:50,710 --> 00:11:55,506 Qualquer desejo serve. Esta é uma chance rara para você. 134 00:11:59,761 --> 00:12:03,263 V-Você vai... realmente... conceder meu desejo? 135 00:12:03,348 --> 00:12:05,933 Sim. Diga-me agora. 136 00:12:06,017 --> 00:12:10,020 Ok, me dê dinheiro! eu quero seja o homem mais rico do mundo! 137 00:12:10,105 --> 00:12:12,815 Sem chance. 138 00:12:12,899 --> 00:12:17,403 Ok, me dê poder! eu quero ser o homem mais poderoso do mundo! 139 00:12:17,487 --> 00:12:20,280 Não. Isso não iria beneficiá-lo. 140 00:12:20,365 --> 00:12:23,909 Ok, eu quero mulheres! eu quero tudo as mulheres do mundo sejam minhas! 141 00:12:23,993 --> 00:12:26,370 Não. Não estou interessado. 142 00:12:31,835 --> 00:12:35,421 Heh, acho que há alguns lindos demônios espertinhos por aí, hein? 143 00:12:35,505 --> 00:12:39,258 Então? No final, o que foi o desejo que ele lhe concedeu? 144 00:12:39,342 --> 00:12:42,511 Sim... Bem, ele certamente atendeu meu desejo... 145 00:12:42,595 --> 00:12:44,555 eu desejei... 146 00:12:45,265 --> 00:12:48,058 Desculpe, parece que ganhei de novo. 147 00:12:48,143 --> 00:12:49,893 Vamos jogar mais um! 148 00:12:49,978 --> 00:12:54,481 Ei, dê um tempo. eu tenho para começar a trabalhar em breve. 149 00:12:54,566 --> 00:12:56,817 Claro, basta levantar e correr atrás da sua vitória! 150 00:12:56,901 --> 00:12:58,861 Caia morto, seu idiota! 151 00:13:00,405 --> 00:13:04,324 Eu concederei seu desejo. 152 00:13:04,409 --> 00:13:06,201 Huh? 153 00:13:09,080 --> 00:13:13,459 Seu desejo foi concedido. 154 00:13:17,839 --> 00:13:20,632 Não! O que diabos eu... 155 00:13:20,717 --> 00:13:22,384 O que está acontecendo? 156 00:13:22,469 --> 00:13:24,678 O que aconteceu com ele?! 157 00:13:24,762 --> 00:13:28,182 É minha... é minha culpa... 158 00:13:28,266 --> 00:13:30,225 Eu o matei... eu... 159 00:13:32,312 --> 00:13:35,481 Claro que eu não estava sério quando eu disse a ele para morrer! 160 00:13:35,565 --> 00:13:39,943 Mas aquele bastardo... ele matou meu amigo! 161 00:13:40,028 --> 00:13:44,781 Eu entendo o que você está dizendo, e eu acredito na sua história. 162 00:13:44,866 --> 00:13:48,410 A única coisa que resta a fazer é sair deste lugar. 163 00:13:48,495 --> 00:13:51,330 Bem, eu me pergunto como faremos isso... 164 00:13:51,414 --> 00:13:55,209 Estou te dizendo, é impossível! Este lugar é pior que o inferno! 165 00:14:07,305 --> 00:14:09,598 Começou de novo! 166 00:14:09,682 --> 00:14:13,352 Atenção todos os prisioneiros. É hora de um joguinho de pega-pega. 167 00:14:13,436 --> 00:14:15,771 Se você não quer morrer, sugiro que corra! 168 00:14:15,855 --> 00:14:18,774 Correr! Correr! 169 00:14:18,858 --> 00:14:20,150 O que é isso? 170 00:14:20,235 --> 00:14:24,613 É um jogo de pega-pega! Mas não é apenas um jogo. Se eles te pegarem, eles te matam! 171 00:14:24,697 --> 00:14:28,283 Os guardas nos caçam como se fossem caça! 172 00:14:41,422 --> 00:14:45,384 Eu disse que faria de você minha putinha... 173 00:14:48,596 --> 00:14:53,392 Hã. Então os demônios tomaram posse dos desejos distorcidos de vocês. 174 00:15:03,027 --> 00:15:05,737 Huh... Que joias lindas. 175 00:15:05,822 --> 00:15:08,949 Aposto que seriam perfeitos para decorar meu quarto. 176 00:15:09,033 --> 00:15:20,127 Eu lhe concederei um desejo. 177 00:15:20,211 --> 00:15:23,672 Bem, você definitivamente não é o demônio típico. 178 00:15:23,756 --> 00:15:25,882 Qual é o problema? Diga-me o que você quer. 179 00:15:25,967 --> 00:15:28,218 Ok, é melhor tentar. 180 00:15:28,303 --> 00:15:33,849 Vou levar a juventude eterna, então eu pode permanecer perfeitamente bonito. 181 00:15:33,933 --> 00:15:35,642 Sem chance. 182 00:15:35,727 --> 00:15:40,814 E todas as joias do mundo? eu gostaria de tentar tomar banho em uma banheira cheia deles. 183 00:15:40,898 --> 00:15:42,983 Não. Não estou interessado. 184 00:15:43,067 --> 00:15:45,736 Bem, posso pelo menos ter um belo vestido ou algo assim? 185 00:15:45,820 --> 00:15:48,614 Não. Isso não iria beneficiá-lo. 186 00:15:55,622 --> 00:15:58,582 Você é inútil. Morra, então! 187 00:16:09,969 --> 00:16:13,555 Ouça. Vocês são criminosos. 188 00:16:13,640 --> 00:16:16,516 "Marcação"? Você deve estar brincando comigo. 189 00:16:16,601 --> 00:16:18,769 Acabei de relatar isso à sede da polícia. 190 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 O quê?! 191 00:16:20,438 --> 00:16:24,983 Desta vez o julgamento será passado sobre você. E nem pense em tentar fugir. 192 00:16:25,068 --> 00:16:29,279 Quero dizer, este lugar é famoso por sendo um inferno inescapável, não é? 193 00:16:29,364 --> 00:16:32,282 Idiota! 194 00:16:32,367 --> 00:16:38,163 Nós administramos este lugar! Nós sabemos como sair! 195 00:16:38,247 --> 00:16:41,041 Tudo bem, abra o portão! 196 00:16:58,559 --> 00:17:00,018 Meus agradecimentos. 197 00:17:00,103 --> 00:17:03,397 Sim, nada como o ar lá fora. 198 00:17:03,481 --> 00:17:05,440 S-seu bastardo! 199 00:17:18,955 --> 00:17:20,163 Eu vou aumentar. 200 00:17:20,248 --> 00:17:25,794 Então você escapou do Devil's Prisão, né? Impressionante como sempre. 201 00:17:25,878 --> 00:17:29,131 Acho que... vou aumentar também. 202 00:17:29,215 --> 00:17:31,842 Então o que aconteceu? Chamar. 203 00:17:31,926 --> 00:17:33,468 É uma longa história. 204 00:17:33,553 --> 00:17:35,303 Casa cheia. 205 00:17:35,388 --> 00:17:37,723 Desculpe por isso. 206 00:17:37,807 --> 00:17:41,393 Sim, também sinto muito... Royal Straight Flush. 207 00:17:43,855 --> 00:17:46,022 Você não está segurando muitas cartas? 208 00:17:46,107 --> 00:17:48,233 Sim, acrescentei um extra como bônus. 209 00:17:48,317 --> 00:17:51,486 Pare com isso! Você sabe que acabou de ser pego! 210 00:17:51,571 --> 00:17:53,739 Você pode morrer, pelo que me importa. 211 00:17:53,823 --> 00:17:57,784 Eu concederei seu desejo. 212 00:17:57,869 --> 00:18:00,954 É ele! Ele é quem... 213 00:18:01,038 --> 00:18:02,748 Ah, que bom menino. 214 00:18:02,832 --> 00:18:05,542 Estou surpreso que você tenha vindo mim e me poupe do problema. 215 00:18:05,626 --> 00:18:07,836 Senhora, quem é esse cara? 216 00:18:07,920 --> 00:18:13,300 Procure-me. Alguns generosos máscara que lhe concederá qualquer desejo. 217 00:19:13,069 --> 00:19:15,195 Pare! 218 00:19:15,279 --> 00:19:17,739 Desculpe. 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,116 Por favor, pare! 220 00:19:20,201 --> 00:19:21,409 Sem chance. 221 00:19:21,494 --> 00:19:24,913 Eu estou te implorando! Poupe-me! 222 00:19:24,997 --> 00:19:26,957 Não. Não estou interessado. 223 00:19:31,420 --> 00:19:34,381 Faça isso Dante! Mate-o! 224 00:19:39,846 --> 00:19:44,474 O que está errado? Você vai me poupar ou não? 225 00:19:44,559 --> 00:19:48,937 A próxima linha é "Não seria beneficiá-lo", você sabe disso. 226 00:20:08,207 --> 00:20:10,166 Vou levar este! 227 00:20:12,420 --> 00:20:14,337 Não esperaria nada menos de você, Dante. 228 00:20:14,422 --> 00:20:18,633 Você realmente é forte... Não posso deixar de respeitar você. 229 00:20:18,718 --> 00:20:21,261 Você... Que tipo de esquema você está tramando? 230 00:20:21,345 --> 00:20:23,763 Bem, você descobrirá algum dia. 231 00:20:23,848 --> 00:20:28,226 Deve-se sempre deixar a parte divertida para o final. 232 00:20:30,313 --> 00:20:33,481 Apenas observe, Dante... 233 00:20:37,486 --> 00:20:43,241 Então, o que você vai fazer agora? Ninguém mais vai te chamar de mentiroso. 234 00:20:43,326 --> 00:20:46,411 Você foi inocentado de todas as suspeitas. 235 00:20:46,495 --> 00:20:51,291 Muito obrigado por tudo que você fez por mim. 236 00:20:51,375 --> 00:20:56,588 Mas, talvez o mundo estaria melhor se eu estivesse na prisão. 237 00:20:56,672 --> 00:20:58,465 O que você quer dizer com isso? 238 00:20:58,549 --> 00:21:02,302 Você ainda se sente responsável pela morte do seu amigo? 239 00:21:02,386 --> 00:21:05,764 Não é só isso... 240 00:21:05,848 --> 00:21:07,682 Minha irmã mais nova também morreu por minha causa. 241 00:21:07,767 --> 00:21:08,892 Irmã mais nova? 242 00:21:08,976 --> 00:21:12,979 Sim. Lynn sempre foi frágil. 243 00:21:13,064 --> 00:21:18,193 Mas quando fui preso, ela ficou arrasada com preocupação e sua condição piorou. 244 00:21:18,277 --> 00:21:21,655 Ela deve estar ressentida comigo. 245 00:21:21,739 --> 00:21:25,492 Essa sua irmã tem tranças cor de safira? 246 00:21:25,576 --> 00:21:27,369 Sim. 247 00:21:28,788 --> 00:21:31,957 Sua irmã mais nova não se ressente de você. 248 00:21:32,041 --> 00:21:34,042 Esse anel... 249 00:21:34,126 --> 00:21:36,461 Comprei isso para Lynn... 250 00:21:36,545 --> 00:21:38,463 Como você conseguiu isso? 251 00:21:38,547 --> 00:21:42,467 A pessoa que me contratou pagou com isso no lugar do dinheiro, dizendo: 252 00:21:42,551 --> 00:21:45,804 "Por favor, salve meu irmão mais velho." 253 00:21:45,888 --> 00:21:49,516 Como pode... isso ser...? 254 00:21:49,600 --> 00:21:51,393 Até mais. 255 00:22:13,165 --> 00:22:16,918 Te peguei! Hoje quero minhas dez casquinhas de sorvete! 256 00:22:17,003 --> 00:22:18,294 Apenas um. 257 00:22:18,379 --> 00:22:20,130 Sem chance. 258 00:22:20,214 --> 00:22:22,590 Bem, que tal outro jogo de pôquer? 259 00:22:22,675 --> 00:22:24,634 Não. Não estou interessado. 260 00:24:03,609 --> 00:24:05,693 Todo mundo tem um passado. 261 00:24:05,778 --> 00:24:13,034 O problema é que o passado das pessoas nem sempre são perfeitos. 262 00:24:13,119 --> 00:24:16,121 Quando você decidir confronte seu passado detestável, 263 00:24:16,205 --> 00:24:18,748 o que determina se você vai ser capaz de dissipar sua escuridão 264 00:24:18,833 --> 00:24:23,419 é o quão frutífero é o tempo que você gasto desde então tem sido. 265 00:24:23,504 --> 00:24:28,675 Em outras palavras, eu não deveria tem algo com que se preocupar.