1 00:00:05,297 --> 00:00:10,343 "Como pagamento pela poção isso faria crescer as pernas da princesa, 2 00:00:10,427 --> 00:00:14,806 a bruxa exigiu o da princesa voz, que era incomparável em beleza. 3 00:00:17,142 --> 00:00:23,439 Então a princesa sereia a teve pequena língua cortada pela bruxa, 4 00:00:23,524 --> 00:00:26,317 e não podia mais usar a voz dela." 5 00:03:13,819 --> 00:03:15,778 Quem está aí?! 6 00:03:20,576 --> 00:03:22,535 O que você está?! 7 00:03:55,527 --> 00:03:57,320 Mas cara, Dante... 8 00:03:57,404 --> 00:04:03,159 Toda vez que eu passo por aqui, você está cada vez mais endividados. 9 00:04:03,243 --> 00:04:05,077 O que você espera? 10 00:04:05,162 --> 00:04:09,749 Todo mundo me deixa contas em vez de um maldito salário! 11 00:04:23,639 --> 00:04:26,432 Ei Dante, você está aqui? 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,310 Dormindo de novo... 13 00:04:29,394 --> 00:04:30,728 Você deve estar brincando comigo... 14 00:04:30,812 --> 00:04:34,607 Que tipo de adulto gasta tudo seu tempo dormindo ou comendo pizza? 15 00:04:42,658 --> 00:04:45,034 O que aconteceu com a jukebox? 16 00:04:47,579 --> 00:04:49,330 Basta encontrar uma maneira de consertar isso. 17 00:04:49,414 --> 00:04:53,000 Não seja ridículo. De qualquer forma, você é muito violento! 18 00:04:53,085 --> 00:04:55,419 Você não sabe como lidar com as coisas. 19 00:04:55,504 --> 00:04:57,421 Nem máquinas, nem mulheres. 20 00:04:57,506 --> 00:04:59,173 --Acordado. --Demitir. 21 00:04:59,257 --> 00:05:02,259 As únicas maneiras pelas quais essa coisa vai consertar é conseguir peças para ele. 22 00:05:02,344 --> 00:05:06,097 Ou você poderia encontrar alguma maneira de obtenha um completamente diferente. 23 00:05:06,181 --> 00:05:10,601 Mas aposto que seria caro... Essa coisa é vintage, certo? 24 00:05:10,686 --> 00:05:14,647 Há muitos malucos envolvidos coisas vintage por aí, você sabe. 25 00:05:14,731 --> 00:05:18,234 Ei Dante, por que esse é o único registro que você emoldurou? 26 00:05:18,318 --> 00:05:22,530 Eu toquei esse disco mais de qualquer outro, mas ficou arranhado... 27 00:05:22,614 --> 00:05:25,992 Eu emoldurei porque não consegui me obrigar a simplesmente jogá-lo fora. 28 00:05:26,076 --> 00:05:29,036 Se você gosta tanto, por que não compra outro? 29 00:05:29,121 --> 00:05:30,955 Olhe para isso e você verá por quê. 30 00:05:31,039 --> 00:05:33,624 Não sei o nome do cantor ou da música. 31 00:05:33,709 --> 00:05:37,670 Antigamente, esse era um dos discos naquela jukebox. 32 00:05:40,048 --> 00:05:41,424 Não adianta... 33 00:05:41,508 --> 00:05:44,510 Seria mais rápido simplesmente ir saia e compre um novo, Dante. 34 00:05:44,594 --> 00:05:46,262 Sim, como se eu tivesse dinheiro para fazer isso.... 35 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 Claro que não. Tudo bem então... 36 00:05:49,016 --> 00:05:50,891 Não tem nada a ver com demônios, 37 00:05:50,976 --> 00:05:52,852 então eu estava planejando entregar isso para outra pessoa, mas... 38 00:05:52,936 --> 00:05:53,978 Do que você está falando? 39 00:05:54,062 --> 00:05:57,023 Estou falando de um trabalho, é claro. 40 00:06:03,864 --> 00:06:07,366 Há um prédio abandonado no norte. 41 00:06:07,451 --> 00:06:12,121 E uma sala secreta foi descoberta nele. 42 00:06:12,205 --> 00:06:18,044 Felizmente, a sala era hermética, então seu conteúdo estava em boas condições. 43 00:06:18,128 --> 00:06:22,673 Uma tonelada de discos nunca tocados foram milagrosamente preservados lá. 44 00:06:22,758 --> 00:06:28,137 Os caçadores de tesouros que souberam disso vieram para mim porque eles estão procurando um guarda-costas. 45 00:06:30,474 --> 00:06:34,101 Sr. Dante, muito obrigado muito por aceitar esta posição. 46 00:06:34,186 --> 00:06:38,939 Nos sentimos muito mais tranquilos sabendo que temos um homem com o seu talento servindo como nosso guarda-costas. 47 00:06:39,024 --> 00:06:41,942 Nossa profissão é caçar tesouros... 48 00:06:42,027 --> 00:06:43,986 Somos péssimos quando se trata de lutar. 49 00:06:44,071 --> 00:06:46,280 Isso conta como caça ao tesouro? 50 00:06:46,364 --> 00:06:47,990 Certamente que sim. 51 00:06:48,075 --> 00:06:52,036 Você não aceitou este trabalho porque você também achou que a mercadoria valia a pena? 52 00:06:52,120 --> 00:06:56,457 Tem muita gente por aí disposta pagar enormes somas de dinheiro por antiguidades. 53 00:06:56,541 --> 00:06:59,627 Às vezes as pessoas até mate os proprietários para pegá-los. 54 00:06:59,711 --> 00:07:02,505 Aparentemente algumas pessoas devem realmente cavar suas antiguidades... 55 00:07:04,216 --> 00:07:09,678 Tim, devíamos animar as coisas... por que você não toca alguma coisa? 56 00:07:09,763 --> 00:07:11,555 Sim, você aposta. 57 00:07:16,436 --> 00:07:17,937 O que é isso? 58 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Huh? 59 00:07:19,773 --> 00:07:23,109 Ah, isso? 60 00:07:23,193 --> 00:07:26,320 Agora isso é algo especial... 61 00:07:26,404 --> 00:07:30,074 É da lendária rainha do rock, Elena Huston. 62 00:07:30,158 --> 00:07:32,993 Esta é a coisa real. 63 00:07:33,078 --> 00:07:37,289 Este disco está cheio de sua alma, a coisa mais pura que já existiu. 64 00:07:37,374 --> 00:07:39,750 Suponho que não poderia solicitar isso? 65 00:07:42,003 --> 00:07:44,713 Claro, por que não. 66 00:07:44,798 --> 00:07:47,383 Não é uma má ideia jogue de vez em quando... 67 00:08:22,210 --> 00:08:27,631 Eu posso ouvir isso... 68 00:08:27,716 --> 00:08:31,510 Isso é... meu... 69 00:08:39,936 --> 00:08:43,439 Nada mal... Isso atinge você até o âmago. 70 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 Não é? A voz dela é meio rouco, mas muito bom. 71 00:08:46,735 --> 00:08:51,989 Ela começou a escrever as músicas e letras para estes enquanto ela era musicista de rua. 72 00:08:52,073 --> 00:08:53,574 Você parece conhecer suas coisas. 73 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 Sim, bem... 74 00:09:03,668 --> 00:09:07,713 Bem, é hora de eu começar a trabalhar. 75 00:09:07,797 --> 00:09:10,424 Não, você não... deixe tocar. 76 00:09:10,508 --> 00:09:13,469 Você precisa de música se quiser festejar. 77 00:09:53,343 --> 00:09:55,135 Tim! 78 00:10:08,858 --> 00:10:10,651 Elena... 79 00:10:24,958 --> 00:10:26,917 Então ela fugiu. 80 00:10:39,764 --> 00:10:41,557 Obrigado. 81 00:10:43,601 --> 00:10:46,395 Não há dúvida sobre isso. Essa era Elena... 82 00:10:50,025 --> 00:10:53,610 Elena e eu éramos amigas de infância. 83 00:10:53,695 --> 00:10:56,280 Eu era apenas um simples e imprestável garoto, mas Elena era diferente. 84 00:10:56,364 --> 00:10:58,741 Ela era uma cantora brilhante. 85 00:11:00,410 --> 00:11:01,785 Como posso dizer isso... 86 00:11:01,870 --> 00:11:06,206 A voz dela tinha um tom estranho poder que atraiu as pessoas. 87 00:11:06,291 --> 00:11:10,044 E eu fui um dos encantados... 88 00:11:10,128 --> 00:11:15,674 Eu tinha esse desejo intenso de ter mais pessoas ouvem suas músicas. 89 00:11:15,759 --> 00:11:18,135 Tantas pessoas quanto eu pudesse. 90 00:11:23,516 --> 00:11:25,976 No começo tudo que ela tinha era um violão... 91 00:11:26,061 --> 00:11:32,232 Mas em pouco tempo, ela montou uma banda e fazer shows nas ruas. 92 00:11:32,317 --> 00:11:37,696 E logo toda a cidade conheceu sua voz. 93 00:11:39,657 --> 00:11:43,285 Eu, eu estava brincando de me vestir em ternos e gravatas desconhecidos, 94 00:11:43,370 --> 00:11:46,330 andando por aí fazendo discursos de vendas. 95 00:11:47,624 --> 00:11:51,627 Mas sem o apoio de ninguém, 96 00:11:51,711 --> 00:11:56,298 apenas lançando um disco estava mais longe que um sonho... 97 00:12:27,914 --> 00:12:32,292 Sra. Elena Huston, estou procurando Estou ansioso para ver você no palco hoje... 98 00:12:36,840 --> 00:12:40,008 Quanto tempo eu vou tem que continuar fazendo essa porcaria?! 99 00:12:40,093 --> 00:12:41,718 Só temos que ser pacientes. 100 00:12:41,803 --> 00:12:46,181 Agora o que precisamos fazer é moer em construir uma base de fãs maior, da maneira que pudermos. 101 00:12:46,266 --> 00:12:48,767 Moer, moer... 102 00:12:48,852 --> 00:12:50,644 Você é sempre assim! 103 00:12:50,728 --> 00:12:54,148 Negócios! Vendas! Fama! 104 00:12:54,232 --> 00:12:55,566 Eu estou farto disso! 105 00:12:55,650 --> 00:12:58,735 Vá com calma... O próximo show é estará em um local maior. 106 00:12:58,820 --> 00:13:01,738 O próximo show?! Quantos malditos shows, foi agora?! 107 00:13:01,823 --> 00:13:04,783 Estou farto disso! 108 00:13:06,161 --> 00:13:10,914 A única coisa que eu quero é mais e mais as pessoas se percam na minha música. 109 00:13:10,999 --> 00:13:15,419 Essa é a única coisa que me importa... 110 00:13:15,503 --> 00:13:17,796 Por que você não consegue entender isso? 111 00:13:17,881 --> 00:13:19,673 Elena... 112 00:13:41,112 --> 00:13:44,531 Então... todo o nosso trabalho finalmente valeu a pena ou algo assim. 113 00:13:44,616 --> 00:13:48,285 Tivemos a nossa chance de uma grande estreia e ela gradualmente conseguiu mais shows. 114 00:13:48,369 --> 00:13:53,332 Quando aquele tão desejado primeiro álbum foi lançado, ela começou a ficar popular. 115 00:13:57,754 --> 00:14:03,467 Mas... algumas coisas estranhas começaram a acontecer aconteceu com os fãs que a ouviram. 116 00:14:03,551 --> 00:14:05,344 Coisas estranhas? 117 00:14:16,147 --> 00:14:17,731 Os fãs se perderam de excitação, 118 00:14:17,815 --> 00:14:20,317 e no final, todos os tipos de pessoas começaram a cometer suicídio 119 00:14:20,401 --> 00:14:24,988 ou até mesmo assassinando uns aos outros por ingressos para seus shows. 120 00:14:25,073 --> 00:14:27,074 Elena! Elena! 121 00:14:27,158 --> 00:14:30,953 E então a própria Elena começou a mudar... 122 00:14:44,634 --> 00:14:49,179 Quanto mais Elena fãs fascinados enlouqueceram, 123 00:14:49,264 --> 00:14:52,057 quanto mais ela se afastava de mim. 124 00:14:54,018 --> 00:14:55,811 Então... 125 00:15:57,624 --> 00:15:57,914 -Elena... 126 00:15:57,915 --> 00:16:00,709 --Cante... -Elena... 127 00:16:07,634 --> 00:16:09,426 eu... 128 00:16:12,347 --> 00:16:13,472 O que está acontecendo?! 129 00:16:13,556 --> 00:16:15,557 Existe algo com o qual você não está satisfeito? 130 00:16:15,642 --> 00:16:18,393 Quem é você?! O que aconteceu com todo mundo?! 131 00:16:18,478 --> 00:16:20,771 Não é exatamente o que você queria? 132 00:16:20,855 --> 00:16:23,774 Você queria ter uma voz fascinante que seus fãs não poderiam prescindir. 133 00:16:23,858 --> 00:16:30,113 Uma voz diabolicamente linda... era isso que você queria, não é? 134 00:16:30,198 --> 00:16:34,993 E você conseguiu, isso é tudo. 135 00:16:39,832 --> 00:16:41,583 I-Isso não é-- 136 00:16:41,668 --> 00:16:47,547 Você quer algo, você tem que dar algo. 137 00:16:47,632 --> 00:16:50,217 É chamado de troca. 138 00:16:50,301 --> 00:16:53,345 Você sou eu e eu sou você. 139 00:16:53,429 --> 00:16:56,390 Temos a mesma mente e corpo. 140 00:17:06,818 --> 00:17:08,235 Então você vai usar isso nela? 141 00:17:08,319 --> 00:17:17,619 Sim... acho que ela está procurando para este registro. Suas próprias músicas. 142 00:17:17,704 --> 00:17:21,665 O que é Dante o "Diabo Hunter" vai fazer com ela? 143 00:17:25,420 --> 00:17:30,340 A Elena Huston que você conhecia se foi. Você viu. 144 00:17:30,425 --> 00:17:34,094 Isso não era nada além de um demônio. 145 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 Eu... suponho que você esteja certo. 146 00:17:40,393 --> 00:17:43,353 Essa música é um pouco turbulento para um réquiem, no entanto. 147 00:17:47,984 --> 00:17:49,943 Minha voz... 148 00:17:50,570 --> 00:17:52,529 Minha música... 149 00:17:56,200 --> 00:17:59,369 Você quer suas músicas de volta, não é? 150 00:17:59,454 --> 00:18:02,205 Se você fizer isso, você terá para matar aqueles que estão no caminho. 151 00:18:02,290 --> 00:18:07,711 Você tem que matar pelo seu canções preciosas e preciosas. 152 00:18:07,795 --> 00:18:10,213 I-Isso é... 153 00:18:10,298 --> 00:18:12,966 Vamos, vamos matá-los... 154 00:18:13,050 --> 00:18:16,136 Vamos esmagá-los... 155 00:18:16,220 --> 00:18:19,473 Suas músicas, as coisas mais preciosas para você... 156 00:18:19,557 --> 00:18:24,436 Vamos matar, matar, matar... e então vamos matar mais alguns. 157 00:18:24,520 --> 00:18:30,150 Você disse isso, não foi? Isso para suas músicas você sacrificaria qualquer coisa... 158 00:18:30,234 --> 00:18:33,987 Para... minhas músicas... 159 00:18:34,071 --> 00:18:39,284 Sim... Pelas minhas músicas. Vamos matar! 160 00:18:39,368 --> 00:18:42,996 Ah, maravilhoso! Tão maravilhoso! O melhor... 161 00:18:43,080 --> 00:18:46,041 A rainha do rock... Elena Huston! 162 00:19:10,733 --> 00:19:16,154 Elena, pare. Por favor, pare. 163 00:19:16,239 --> 00:19:21,159 Sua voz... suas músicas... 164 00:19:21,244 --> 00:19:26,122 Eu sei que não era para isso que eles serviam... 165 00:19:26,207 --> 00:19:29,251 Eu estou te implorando, Elena... 166 00:19:29,335 --> 00:19:32,295 Já chega... Chega... 167 00:19:33,923 --> 00:19:35,715 Elena! 168 00:20:12,837 --> 00:20:16,631 Você vai... se arrepender disso... 169 00:20:32,273 --> 00:20:34,149 Elena! 170 00:20:34,233 --> 00:20:37,569 Elena! Elena! 171 00:20:37,653 --> 00:20:41,031 Por favor, abra os olhos, Elena! 172 00:20:43,159 --> 00:20:45,035 Elena! 173 00:20:45,119 --> 00:20:47,662 Aguente firme, vou chamar um médico. 174 00:20:47,747 --> 00:20:50,123 Gravar.... 175 00:20:50,207 --> 00:20:51,917 O que, Elena? 176 00:20:52,001 --> 00:20:55,670 Ah... Foi você, não foi? 177 00:20:55,755 --> 00:21:02,719 Você ainda... tinha meu... recorde... 178 00:21:05,431 --> 00:21:06,765 Tim? 179 00:21:06,849 --> 00:21:10,852 Claro! Porque é... 180 00:21:10,937 --> 00:21:14,648 Porque você é realmente o maior. 181 00:21:14,732 --> 00:21:20,695 Eu gostaria que pudéssemos estar... juntos novamente... 182 00:21:26,160 --> 00:21:27,953 Elena... 183 00:22:04,490 --> 00:22:07,283 Uma homenagem ao espírito da Rainha... 184 00:24:03,567 --> 00:24:07,529 O que você pediria se poderia ter seus desejos atendidos? 185 00:24:07,613 --> 00:24:09,489 Você pediria para ser rico? 186 00:24:09,573 --> 00:24:13,493 Ou para ter a mulher você está apaixonado por ser seu? 187 00:24:13,577 --> 00:24:17,997 Você pode desejar qualquer coisa você quer, é problema seu, 188 00:24:18,082 --> 00:24:22,001 mas para que os desejos se realizem a verdade sempre vem com seu preço. 189 00:24:22,086 --> 00:24:26,005 Todo negócio tem um problema. 190 00:24:26,090 --> 00:24:28,466 É melhor você ser gentil e cuidadoso.