1
00:03:42,280 --> 00:03:43,396
أنت ميت، البحرية.

2
00:03:49,360 --> 00:03:51,431
شكرا لك، العريف جيمس.
- على الرحب والسعة، المدفعية.

3
00:03:52,360 --> 00:03:53,430
احضره!

4
00:03:54,320 --> 00:03:58,360
شركة تعليم الاستطلاع البحري الأمريكية
كامب بندلتون، كاليفورنيا

5
00:04:01,440 --> 00:04:03,352
حسنًا، ما الخطأ الذي فعله؟

6
00:04:03,480 --> 00:04:05,517
أنت رجل ميت، جيمس.

7
00:04:06,480 --> 00:04:08,392
لقد كان مشتتا.

8
00:04:08,440 --> 00:04:11,353
وكانت أوامره ذلك
لحراسة المحيط.

9
00:04:11,400 --> 00:04:15,519
التركيز والانضباط سيصبحان حياتك
تمامًا مثل إنقاذ رفاقك.

10
00:04:16,320 --> 00:04:17,470
أنت رجل ميت، جيمس.
- الآن توقف عن ذلك.

11
00:04:17,480 --> 00:04:19,392
جيمس، أنت رجل ميت.

12
00:04:20,360 --> 00:04:22,397
هل ذلك الغبي هناك يفكر،
أن هذه هي لعبة؟

13
00:04:22,440 --> 00:04:24,477
القتال يعني الموت
إما أنت أو العدو.

14
00:04:26,360 --> 00:04:29,273
ادعو الله لك
ليس عليك معرفة ذلك.

15
00:04:30,480 --> 00:04:34,440
فيلا السفير الإسرائيلي
نيقوسيا، قبرص

16
00:04:45,520 --> 00:04:49,400
أبي، لقد تأخر دوف عن المدرسة اليوم.

17
00:04:50,480 --> 00:04:53,393
أنت متسلل.
- أنا لست متسللاً على الإطلاق.

18
00:04:53,480 --> 00:04:57,315
توقف عن الجدال
واستمر في الأكل.

19
00:04:57,360 --> 00:04:59,397
لماذا هي خائنة؟
- أنا لست خائنا.

20
00:04:59,440 --> 00:05:02,399
أريد أن أصبح مراسلاً يوماً ما.
- ومن ثم تقرير لصحيفة؟

21
00:05:02,440 --> 00:05:04,477
لا يا أبي، أريد ذلك
العمل في التلفزيون.

22
00:05:05,360 --> 00:05:08,273
أنت قبيح جدًا بالنسبة للتلفزيون.

23
00:05:08,360 --> 00:05:11,432
لماذا نحن؟
أطفال أذكياء، أليس كذلك؟

24
00:05:11,480 --> 00:05:13,392
وقبل كل شيء، جميلة جدا.

25
00:05:22,400 --> 00:05:24,437
يرجى إلقاء نظرة
ما كسر توفا.

26
00:05:25,280 --> 00:05:28,398
لماذا انا؟
- لأنك أنت من يجلس الأقرب إليه.

27
00:05:28,480 --> 00:05:30,517
أنا دائما أجلس الأقرب إليك.

28
00:06:21,520 --> 00:06:25,309
دعونا نلتقط إكسير الحياة
هذين التسجيلين الجديدين يشربون.

29
00:06:25,400 --> 00:06:29,314
حسنا، المجندين.
انتظر دقيقة. انتظر لحظة.

30
00:06:29,360 --> 00:06:30,510
واحد اثنين ثلاثة.
يذهب!

31
00:06:31,320 --> 00:06:34,438
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب...

32
00:06:46,400 --> 00:06:49,518
الآن من هو شقيق الجناح الذهبي؟

33
00:06:50,400 --> 00:06:53,438
الرجل مع الشيء الكبير
الذي يجعل الفتيات يغنين.

34
00:06:53,480 --> 00:06:55,358
المزيد من الإكسير!

35
00:07:08,520 --> 00:07:10,512
أخي الجناح الذهبي..

36
00:07:12,360 --> 00:07:13,476
إنه أحد جنود البحرية.

37
00:07:13,480 --> 00:07:17,269
يمكنه القفز عالياً
ويمكنه القفز عميقا.

38
00:07:18,400 --> 00:07:23,316
يمكنه الخوض في مياه الغابة
ومن خلال الرمال والثلوج.

39
00:07:27,400 --> 00:07:29,392
إنه كلب الجحيم، متعدد الاستخدامات
مثل الحرباء.

40
00:07:29,480 --> 00:07:31,517
وهو ينتمي إلى قوة الاستطلاع.

41
00:07:33,440 --> 00:07:36,399
مونتي، اضربهم!
- نعم سأفعل.

42
00:07:38,440 --> 00:07:40,477
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا.

43
00:09:25,520 --> 00:09:28,399
مرحباً يا غابرييل.
ملكة جمال الشتاء.

44
00:09:29,360 --> 00:09:32,319
حضورك وحدك واحد
مصدر إلهام لحركتنا.

45
00:09:37,520 --> 00:09:40,399
كيف يمكننا مساعدتك يا جهاد؟

46
00:09:41,400 --> 00:09:43,437
الأسلحة والذخيرة.

47
00:09:43,520 --> 00:09:46,399
المال لتمويل هجوم كبير.

48
00:09:46,520 --> 00:09:48,477
مطالبهم عظيمة.

49
00:09:49,400 --> 00:09:51,357
كل هذا ممكن.

50
00:09:51,400 --> 00:09:55,474
على افتراض، بالطبع، أنك ولك
الرجال يستحقون هذا الالتزام..

51
00:09:55,520 --> 00:09:58,433
.. وعلى استعداد
الثمن الذي يجب دفعه مقابل ذلك.

52
00:09:59,440 --> 00:10:02,433
نحن ملتزمون بالقضية.
حتى النهاية.

53
00:10:02,520 --> 00:10:05,513
لمعرفة ذلك،
لقد جئنا هنا.

54
00:10:34,440 --> 00:10:38,320
من هذه المرأة التي تحمل الكاميرا؟
- إيلي بومان.

55
00:10:38,400 --> 00:10:40,517
مجزرة مخيم اللاجئين.

56
00:10:41,360 --> 00:10:44,478
صورك للضحايا تعني الكثير بالنسبة لنا
تم جلب الدعم العام.

57
00:11:03,440 --> 00:11:05,318
كلا الجانبين من هذه الحجارة.

58
00:11:06,320 --> 00:11:09,438
لماذا علينا أن نرسم كلا الجانبين؟
- لا أعرف.

59
00:11:20,440 --> 00:11:25,276
هل سمعت من قبل عن كوريا؟
- نعم يا سيدي المدفعية.

60
00:11:27,320 --> 00:11:31,394
حسنا، ثم لديك الصراع
التل 242 مألوف بالتأكيد، أليس كذلك؟

61
00:11:31,440 --> 00:11:33,511
نعم يا سيدي غاننير، الجميع كذلك
سمعت عن هذه المعركة.

62
00:11:34,480 --> 00:11:36,517
وهل تعلم أيضاً أن عقيدك...

63
00:11:37,320 --> 00:11:41,280
...كان مسؤولاً شخصياً عن ذلك، 52
هل نخرج مشاة البحرية من ذلك التل؟

64
00:11:45,360 --> 00:11:46,510
يعيش.

65
00:11:48,440 --> 00:11:50,432
لذا، ألا تعتقد ذلك؟
العقيد يستحق ذلك..

66
00:11:50,520 --> 00:11:53,319
...أن حجارته فوق
ويتم رسمها أدناه؟

67
00:11:59,320 --> 00:12:02,438
جيد.
ثم استمر في الرسم.

68
00:12:11,480 --> 00:12:13,472
أنبوب.
- مشعل .

69
00:12:16,440 --> 00:12:18,511
بلاستيك.
- بلاستيك.

70
00:12:20,400 --> 00:12:23,279
قنبلة يدوية.
- قنبلة يدوية.

71
00:12:24,440 --> 00:12:27,319
سأريكم هذا.

72
00:13:17,400 --> 00:13:20,518
مجموعة خائفة من الشباب تكفي
لا لإيقاف الصهاينة.

73
00:13:24,440 --> 00:13:28,434
ستثبت نفسك،
عندما يحين الوقت.

74
00:13:28,520 --> 00:13:30,512
سنرى ذلك بعد ذلك.

75
00:13:51,400 --> 00:13:53,437
هيا يا (غاننيري)، اجلس.

76
00:13:55,400 --> 00:13:59,360
حسنًا، الاثنان الجديدان لديهما بعضهما البعض
حصلوا على أجنحتهم، هاه؟

77
00:13:59,480 --> 00:14:02,393
لقد فعلت أيها العقيد
وأنا فخور بها.

78
00:14:03,320 --> 00:14:05,357
أتذكر عندما حصلت على الألغام.

79
00:14:05,520 --> 00:14:08,354
على الرغم من مرور وقت طويل منذ ذلك الحين
لا أريد حتى أن أحسب السنوات بعد الآن.

80
00:14:11,360 --> 00:14:13,397
لقد كنت ملازمًا جديدًا.

81
00:14:13,480 --> 00:14:16,279
كان لدينا رقيب في الشركة،
بولندي كبير ابن العاهرة...

82
00:14:16,320 --> 00:14:18,357
...وقفت هناك تضغط على صدري.

83
00:14:18,520 --> 00:14:21,354
كما تعلمون، والدي لديه واحدة
بعض القصص الجيدة، يا سيدي.

84
00:14:21,400 --> 00:14:24,313
آه نعم، الرقيب الرائد جون جوزيف بيرنز.

85
00:14:24,400 --> 00:14:27,359
هل أخبرك من قبل كيف نشأنا؟
لقد أساءت الفلبين التصرف.

86
00:14:27,400 --> 00:14:29,312
نعم، لقد أنقذك من البناء.

87
00:14:29,520 --> 00:14:31,432
هل قال لك ذلك؟
- نعم.

88
00:14:31,520 --> 00:14:34,354
هراء!
وكان العكس تماما.

89
00:14:34,400 --> 00:14:38,314
لكنني لم أسمح لك بالمجيء إلى هنا
لأحكي لك قصصا قديمة.

90
00:14:38,360 --> 00:14:39,476
لقد تلقيت أوامري.

91
00:14:40,400 --> 00:14:42,437
إنهم يرسلونني إلى جمال.

92
00:14:42,440 --> 00:14:45,353
سأكون نائبا
أن يكون ملحقاً للدفاع.

93
00:14:45,400 --> 00:14:47,278
لماذا من أي وقت مضى، يا سيدي؟

94
00:14:47,480 --> 00:14:52,316
قبل 20 عاماً كان لدينا الإسرائيليون
مسلحين لتدمير أي وقت مضى ...

95
00:14:52,360 --> 00:14:54,431
.. والآن قم بتسليحها
نحن أهل جمال.

96
00:14:55,320 --> 00:14:57,312
هذا غير منطقي، أليس كذلك يا سيدي؟

97
00:14:57,360 --> 00:14:59,397
العسكريون والسياسيون،
الأسلحة والنفط.

98
00:14:59,440 --> 00:15:01,432
أعمال كبيرة,
واحدة سميكة جدا.

99
00:15:02,440 --> 00:15:05,399
لكن أولادك يدفعون دائمًا
ولا بدمائهم من أجل ذلك.

100
00:15:06,480 --> 00:15:08,517
ليس هناك شك في ذلك، المدفعية.

101
00:15:09,520 --> 00:15:13,275
حسنًا، يبدو مثل العقيد
الحصول على عمل حسب ذوقه.

102
00:15:13,480 --> 00:15:15,358
سأفتقدك يا ​​سيدي.

103
00:15:17,440 --> 00:15:19,352
اقرأ هذا من خلال.

104
00:15:23,360 --> 00:15:25,477
لدي بالفعل معي
وأوضح لوزارة الخارجية.

105
00:15:26,480 --> 00:15:30,360
ستأتي معي، من المفترض أن تكون المسؤول
خدمة الأمن البحرية.

106
00:15:30,360 --> 00:15:33,398
عندما يكون القرف تبخيرًا حقًا ،
سوف تنقذ مؤخرتي.

107
00:15:35,480 --> 00:15:37,472
ليس لديك أي مشاكل مع ذلك، أليس كذلك؟

108
00:15:40,320 --> 00:15:42,391
على طول الطريق إلى وزارة الخارجية.

109
00:15:42,440 --> 00:15:44,511
لم يكن من الضروري أن يكون هذا
اذهب بعيدا، أنت تعرف ذلك.

110
00:15:45,320 --> 00:15:46,515
تقصد كان لي في هذا
هل يهم الانتخابات؟

111
00:15:47,280 --> 00:15:50,512
لا، ليس بعد الآن، لقد تم اتخاذ القرار
عندما كنت لا تريد الذهاب إلى الأكاديمية العسكرية.

112
00:15:51,400 --> 00:15:54,313
حسنًا، لا أريد أن أحترمه
العقيد يفتقر، ولكن...

113
00:15:54,400 --> 00:15:57,313
...أنت تعرف ما يهمنا بشأن هذا الموضوع
فكر في أن تصبح ضابطًا.

114
00:15:57,360 --> 00:15:59,477
نعم، أنت نفس الشيء
عنيد مثل والدك.

115
00:16:00,280 --> 00:16:02,397
الأكاديمية كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

116
00:16:04,440 --> 00:16:07,512
هل سيكون هذا كل شيء إذن يا سيدي؟
- نعم، هذا سيكون كل شيء.

117
00:16:10,440 --> 00:16:12,272
المدفعية!

118
00:16:13,520 --> 00:16:15,477
طاب يومك.

119
00:16:17,520 --> 00:16:19,398
شكرا لك، العقيد.

120
00:16:26,480 --> 00:16:30,394
رسالة الولايات المتحدة، على الإطلاق

121
00:17:39,480 --> 00:17:42,314
انظر إلى هؤلاء الأوغاد
كما يحرقون علمنا.

122
00:17:55,440 --> 00:17:57,477
أود أن ركلة حميرهم.

123
00:17:57,480 --> 00:18:01,315
لا، من المتوقع أن نكون دبلوماسيين.
أليس كذلك أيها الرقيب؟

124
00:18:01,400 --> 00:18:04,393
نعم، سفراء حقيقيون لل
حسن النية، هذا نحن.

125
00:18:08,320 --> 00:18:11,313
يذكرني بالوقت الذي
كنت أنا و(غانري) في السلفادور.

126
00:18:11,440 --> 00:18:12,510
فقط نحن الإثنان لوحدنا.

127
00:18:13,320 --> 00:18:15,437
ومن ثم بدأت المظاهرة
والذي كان أسوأ من هذا.

128
00:18:15,480 --> 00:18:17,358
قلت لك عن ذلك،
تذكر، جيمس.

129
00:18:17,360 --> 00:18:21,479
كان هناك ألف متعصب.
- نعم نعم ألف متعصب.

130
00:18:21,520 --> 00:18:24,274
هل أنت جاد، ماذا حدث؟

131
00:18:24,320 --> 00:18:27,392
أنا لا أمزح، هذا واحد
كان المتمردون ساخنين يا رجل.

132
00:18:27,480 --> 00:18:31,360
هؤلاء الأوغاد كانوا من خلال وعبر
مناهض لأمريكا وأراد رؤية الدم.

133
00:18:31,400 --> 00:18:34,313
أرادوا أن يروا دماءنا.
- القرف.

134
00:18:34,360 --> 00:18:35,430
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

135
00:18:35,520 --> 00:18:38,354
وجلسنا أنا و(غاننيري).
محاصرين في هذا الزقاق الضيق.

136
00:18:38,480 --> 00:18:40,472
هاجمونا من كل جانب
وكان هناك جحافل منهم..

137
00:18:40,520 --> 00:18:43,433
...جاءوا من كل مكان ومنا
قاتلوا مثل الجحيم ضدهم.

138
00:18:43,520 --> 00:18:46,274
وأنت أظهرت لهم.
- منطقيا، أظهرنا لهم.

139
00:18:46,320 --> 00:18:47,390
ولكن كان هناك الكثير منهم.

140
00:18:51,280 --> 00:18:54,352
وكيف أفلتت منه؟
- كيف حالكم يا رفاق، ما المشكلة؟

141
00:18:56,360 --> 00:19:00,434
الرقيب راميريز كان هناك، وكان روجيري لك
لشرح الأعمال البطولية في السلفادور.

142
00:19:00,480 --> 00:19:03,314
نعم، يعجبك ألف
وقد أظهر المتمردون.

143
00:19:08,520 --> 00:19:12,480
أود أن أقول أنه كان هناك ما يقرب من 750 متمردا.

144
00:19:15,320 --> 00:19:16,356
وكيف أفلتت منه؟

145
00:19:16,520 --> 00:19:18,398
هذا ليس نحن.

146
00:19:19,480 --> 00:19:21,312
ماذا حدث؟

147
00:19:22,320 --> 00:19:23,436
لقد قُتلنا.

148
00:19:32,480 --> 00:19:35,314
خذ راحتك يا بني
يجب أن أتحدث إليكم لفترة وجيزة.

149
00:19:38,360 --> 00:19:41,478
سنجري عرضًا للأسلحة
أعط لميليشيا جمال.

150
00:19:42,360 --> 00:19:44,477
ومتى يجب أن يتم ذلك؟
- في وقت ما غدا.

151
00:19:44,520 --> 00:19:47,399
بمجرد أن حملت ميليشيا جمال السلاح
نقلها من قفص الاتهام.

152
00:19:48,440 --> 00:19:50,432
كيف يحدث هذا ليس هو الحال
هي مهمتنا؟

153
00:19:51,400 --> 00:19:54,472
السبب وراء عدم تكليفنا بهذا
لأننا مراقبون هنا.

154
00:19:55,280 --> 00:19:57,476
لذلك دعونا نتمتع بهذه النزاهة
حفظ، هل تفهم؟

155
00:19:58,520 --> 00:20:01,399
الديناصورات؟
- نعم.

156
00:20:02,360 --> 00:20:03,510
فتى جيد.

157
00:20:21,480 --> 00:20:23,517
هل أنت الرقيب بيرنز؟
- نعم، هذا أنا.

158
00:20:24,320 --> 00:20:25,436
أنا الكابتن زبيب.

159
00:20:25,480 --> 00:20:28,473
يتحدث نيابة عن ميليشيا الجمال
أود أن أعرب عن شكري لك.

160
00:20:28,520 --> 00:20:31,354
نحن نقدر هذه الأسلحة.
- مرحبًا بك يا كابتن.

161
00:20:31,400 --> 00:20:33,437
إذا استمعت أنت ورجالك،
كيفية استخدام هذه الأسلحة...

162
00:20:33,480 --> 00:20:35,472
...ثم سوف تكون كاملا
التعامل بشكل جيد معها.

163
00:20:35,520 --> 00:20:39,400
سلوكك يجعل الأمر يبدو كما لو كان
يعتقدون أننا شعب متخلف.

164
00:20:39,440 --> 00:20:43,354
نحن العالم الثالث. وأنت،
كما أفترض، العالم الأول.

165
00:20:43,400 --> 00:20:45,392
أنا جندي من مشاة البحرية و
ليس سياسيا يا كابتن.

166
00:20:45,480 --> 00:20:50,271
لقد كان جيشك على مدى السنوات العشرين الماضية
حروب كثيرة دون الفوز بأي منها.

167
00:20:50,360 --> 00:20:52,352
كل ذلك سوف يتغير أيها الرقيب

168
00:20:52,520 --> 00:20:54,512
جيد يا سيدي.
- شكرًا.

169
00:20:55,320 --> 00:20:57,312
هل ترغب في الركوب معي؟
وأخبرني إلى أين أذهب؟

170
00:20:57,320 --> 00:20:58,356
لو سمحت.

171
00:22:38,360 --> 00:22:40,317
أنا لا أحب ذلك، الكابتن.

172
00:27:24,360 --> 00:27:26,352
تلك الخنازير اللعينة!

173
00:27:27,480 --> 00:27:30,393
الرقيب. بيرنز، لقد كنت هناك كمراقب...

174
00:27:30,440 --> 00:27:33,274
.. وعدم الدخول
للتدخل في العمليات القتالية.

175
00:27:33,360 --> 00:27:37,354
السفير، هؤلاء الناس لديهم
قتل الكثير من المدنيين.

176
00:27:37,360 --> 00:27:39,431
واستولوا على السلاح
الذي قدمناه لميليشيا جمال.

177
00:27:39,480 --> 00:27:42,473
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
نجلس ونشاهد؟

178
00:27:42,520 --> 00:27:46,275
هذا هو الحال. في أي وقت من الأوقات
لقد أعطيتك الأمر...

179
00:27:46,320 --> 00:27:49,472
...إرهابيون في الشوارع
من أي وقت مضى ليتم متابعتها ...

180
00:27:49,520 --> 00:27:52,274
...وبالتالي المواطنين
في خطر هنا.

181
00:27:52,320 --> 00:27:54,357
فيرجيل، بكل إنصاف
إلى الرقيب. بيرنز...

182
00:27:54,400 --> 00:27:57,279
.. ولم يؤمر بذلك قط
نظرا لعدم ملاحقتهم.

183
00:27:57,320 --> 00:27:58,470
ثم سأعطيها لك الآن.

184
00:27:59,320 --> 00:28:01,357
أنا واضح بما فيه الكفاية بشأن ذلك
أعربت، الرقيب؟

185
00:28:01,400 --> 00:28:02,436
نعم يا سيدي.

186
00:28:03,320 --> 00:28:05,312
كان بيرنز في فيتنام عندما بدأ الأمر.

187
00:28:05,360 --> 00:28:08,353
وكان هناك طوال الوقت،
حتى انسحبنا.

188
00:28:09,320 --> 00:28:13,360
رجل يطور معينة
الغرائز في المعركة.

189
00:28:13,400 --> 00:28:16,438
ثم سوف يتعلمهم
لكبح هذه الغرائز.

190
00:28:16,520 --> 00:28:19,399
شيء من هذا القبيل يمكن أن يصبح واحدا
يؤدي إلى حادثة دولية..

191
00:28:19,440 --> 00:28:22,319
...ومن ثم رأسي هو الذي يتدحرج.

192
00:28:24,440 --> 00:28:28,320
هذا كل شيء أيها السادة.
-سيد.

193
00:28:28,520 --> 00:28:32,355
ما لم الرقيب. كان لدى بيرنز
أي أسئلة أخرى.

194
00:28:32,400 --> 00:28:35,393
لديك وجهة نظرك
واضح جدا، فيرجيل.

195
00:28:41,360 --> 00:28:44,319
منذ متى يتصرف جندي البحرية
مثل شرطي مأجور، أيها العقيد.

196
00:28:44,360 --> 00:28:48,513
لا أريد سماع هذا يا (غاننيري).
حاول أن تتراجع قليلا.

197
00:28:49,320 --> 00:28:52,392
لأنني لا أريد منا أن نفعل ذلك
الفوضى مع السفير.

198
00:28:52,440 --> 00:28:54,477
هل هذا واضح؟
- أفهم، ولكن أريد أن أعرف شيئا.

199
00:28:54,520 --> 00:28:56,477
ماذا كان يفعل المصور هناك؟

200
00:28:57,280 --> 00:28:59,511
أنت على دراية بالأمن هنا،
المدفعية. اكتشف بنفسك.

201
00:29:00,360 --> 00:29:03,478
لبقة.
- نعم يا سيدي.

202
00:29:10,360 --> 00:29:11,430
نعم؟

203
00:29:14,360 --> 00:29:16,352
نعم، أعرف من أنت، أيها الرقيب.

204
00:29:19,480 --> 00:29:21,392
سأكون سعيدا بلقائك
لأظهر ما لدي..

205
00:29:21,480 --> 00:29:24,393
...ولكنني أشك في ذلك
لديه أي فائدة لك.

206
00:29:28,360 --> 00:29:29,510
بالتأكيد.

207
00:29:31,480 --> 00:29:34,359
إذن سأقابلك هناك خلال 30 دقيقة.

208
00:29:36,360 --> 00:29:37,476
لطيف - جيد.

209
00:29:38,400 --> 00:29:39,470
نراكم بعد ذلك.

210
00:30:18,440 --> 00:30:20,397
يوم جيد.
- مرحبًا.

211
00:30:21,480 --> 00:30:24,359
نصف ساعة بالضبط ,
رقيب، دقيق جدًا.

212
00:30:24,400 --> 00:30:26,471
حسنًا، لقد أمضيت 17 عامًا في الممارسة يا آنسة باومان.

213
00:30:27,440 --> 00:30:29,318
اتصل بي ايلي.
- جيد.

214
00:30:29,360 --> 00:30:32,319
وهل يجب أن أدعوك بالرقيب؟
- اسمي جاك.

215
00:30:32,360 --> 00:30:33,396
جاك؟
- نعم.

216
00:30:34,520 --> 00:30:38,400
هذا هو بالتأكيد ما تريد رؤيته.
- نعم. شكرًا.

217
00:30:42,440 --> 00:30:44,272
عاصف جدا، أليس كذلك؟

218
00:30:46,400 --> 00:30:48,517
أنا آسف لا يوجد شيء،
ما يمكنك استخدامه.

219
00:30:54,400 --> 00:30:56,392
كما تعلمون، هناك شيء واحد لا أفهمه.

220
00:30:56,440 --> 00:31:00,514
كيف حصلت على هذه اللقطات الجيدة
تجعلني ولا أحد من هؤلاء الخاطفين؟

221
00:31:01,480 --> 00:31:05,315
دعونا نسميها صدفة.
- صدفة؟

222
00:31:05,520 --> 00:31:07,432
وكيف حدث ذلك؟
هل كنت هناك بالصدفة؟

223
00:31:07,520 --> 00:31:10,319
لم أكن هناك بالصدفة.

224
00:31:10,520 --> 00:31:13,399
لقد تمت دعوتي.
- من من؟

225
00:31:14,320 --> 00:31:16,437
إذا كنت لا تمانع،
أنا أحمي مصادري.

226
00:31:16,480 --> 00:31:20,315
اسمعي يا آنسة باومان أيها الناس
فقدوا حياتهم هناك.

227
00:31:20,320 --> 00:31:22,437
يموت الناس كل يوم في الشرق الأوسط.

228
00:31:22,440 --> 00:31:26,320
البعض من خلال الفقر، والبعض الآخر من خلال الحرب.
- ويستغلونها.

229
00:31:27,480 --> 00:31:30,393
سأقدم تقريرا عن ذلك.
هذا فرق.

230
00:31:31,280 --> 00:31:33,476
كن واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين بالضبط
تعرف ما هو الصواب أو الخطأ؟

231
00:31:33,520 --> 00:31:35,398
نعم.

232
00:31:36,360 --> 00:31:39,319
ربما يجب عليك ذلك الحين
تسلم تقاريري..

233
00:31:39,360 --> 00:31:42,353
...وشرح لقرائي
الوضع المعقد في الشرق الأوسط.

234
00:31:42,400 --> 00:31:44,392
نعم، سيكون ذلك تحسنًا كبيرًا.

235
00:31:44,440 --> 00:31:47,512
الناس الذين تسميهم إرهابيين
أعتقد أنني في مهمة من الله.

236
00:31:48,400 --> 00:31:50,471
مهمة إلى وطنها
لإنقاذهم من الأجانب..

237
00:31:50,520 --> 00:31:52,477
...ومن لا يحترمهم،
لا تزال تفهم.

238
00:31:53,400 --> 00:31:56,393
يعتقدون أنهم أناس طيبون.
- هراء!

239
00:31:56,440 --> 00:31:59,319
سأعطيك شيئا الآن
حدثني عن أهلك الطيبين

240
00:31:59,400 --> 00:32:02,472
يستخدمون الرجال والنساء والأطفال
من كل الأعمار لخوض حروبهم..

241
00:32:02,520 --> 00:32:04,432
...واستخدمه الآن
هي أنت فقط يا آنسة باومان.

242
00:32:06,360 --> 00:32:08,352
وبطريقة أو بأخرى لدي
الانطباع بأنك تحب ذلك.

243
00:32:10,440 --> 00:32:13,319
اعمل لي معروفا وقل
أخبر أصدقاءك الإرهابيين بما يلي:

244
00:32:14,320 --> 00:32:16,277
لا تغضبنا.

245
00:32:19,360 --> 00:32:21,272
اعذرني.

246
00:32:39,320 --> 00:32:41,357
العقيد!
- نعم يا حامد؟

247
00:32:41,400 --> 00:32:44,472
سوف ينضم إلينا العقيد لتناول العشاء
كن في المنزل؟ هل يجب علي تحضير شيء ما؟

248
00:32:44,520 --> 00:32:46,432
لن يكون ذلك ضروريا.
شكرًا.

249
00:32:47,400 --> 00:32:49,437
صباح الخير أيها العقيد.
- صباح الخير راميريز.

250
00:32:50,320 --> 00:32:52,277
دعنا نذهب يا ولدي.
لقد تأخرنا بالفعل.

251
00:33:20,400 --> 00:33:23,393
أطلب المغفرة من العقيد.
- ما الأمر يا راميريز؟

252
00:33:23,440 --> 00:33:26,274
حسنًا يا سيدي، لقد فعل الصبي ذلك
شيء لا أحبه.

253
00:33:26,320 --> 00:33:28,357
وسيكون ذلك؟
- عينيه يا سيدي.

254
00:33:28,400 --> 00:33:30,517
ماذا عن ذلك؟
- طيب قال جدي..

255
00:33:31,320 --> 00:33:33,357
.. أن عيون
هي مرايا الروح.

256
00:33:37,320 --> 00:33:38,436
وماذا يعني ذلك؟

257
00:33:38,520 --> 00:33:40,398
لذا يا سيدي، يمكنك أن تضحك،
اذا اردت...

258
00:33:40,440 --> 00:33:43,353
...ولكن جدي كان يقول،
أن الموت وراء تلك العيون.

259
00:33:43,400 --> 00:33:45,392
لم أكن أعرف ذلك
أنت خرافي.

260
00:33:45,440 --> 00:33:46,476
نعم أيها العقيد.

261
00:33:46,480 --> 00:33:49,473
لدي دائما علم صغير
صنعت والدتي في جيبي.

262
00:33:49,520 --> 00:33:52,433
أبطئ يا راميريز.
- نعم يا سيدي. آسف يا سيدي.

263
00:33:52,520 --> 00:33:54,398
اعتقدت أن العقيد كان في عجلة من أمره.

264
00:33:54,440 --> 00:33:57,353
لكنني لست في عجلة من امرنا
أن آتي إلى جنازتي الخاصة.

265
00:34:06,520 --> 00:34:08,432
اللعنة يا راميريز!

266
00:35:24,560 --> 00:35:27,519
حسنًا يا حامد، ابتعد الآن عن الطريق.

267
00:35:28,360 --> 00:35:30,317
انظر إلى الحائط!

268
00:35:30,400 --> 00:35:33,279
سأقول لك ما أنا النظير
قالت الشرطة السرية.

269
00:35:33,520 --> 00:35:36,513
قال العقيد أنه لم يفعل
سوف يأتي إلى المنزل لتناول العشاء.

270
00:35:37,320 --> 00:35:39,471
ثم ابتعد.
هذا كل ما قاله.

271
00:35:40,280 --> 00:35:41,475
في أي اتجاه ذهبوا؟

272
00:35:42,320 --> 00:35:44,391
لقد قلت ذلك بالفعل، نفس الشيء
الطريق الذي سلكوه دائمًا.

273
00:35:44,440 --> 00:35:47,319
هل لديك أي مركبات على
هل لاحظت في الشارع أنه لا ينتمي إلى هناك؟

274
00:35:47,360 --> 00:35:50,353
هل أنت متأكد من أنه لم يتبعه أحد؟
- لا، لم ألاحظ أي شيء.

275
00:35:53,480 --> 00:35:55,392
هل تعرف أبو جهاد؟

276
00:35:57,480 --> 00:36:00,518
أنا أعرفه بالاسم فقط.
- بالاسم فقط.

277
00:36:01,360 --> 00:36:03,431
نعم قرأت عنه
مثل أي شخص آخر.

278
00:36:08,400 --> 00:36:10,437
ألم تعرفيه من الجامعة؟

279
00:36:11,360 --> 00:36:15,274
من الجامعة؟
- نعم من الجامعة اللعينة.

280
00:36:15,320 --> 00:36:16,390
لقد حضرت ندواته!

281
00:36:16,440 --> 00:36:19,319
لقد شاركت في مظاهراته.
- لا أبداً...

282
00:36:19,360 --> 00:36:22,273
لدينا صور لك مع أبو
الجهاد يسير في الشارع ذهاباً وإياباً.

283
00:36:22,360 --> 00:36:25,353
انظر إلى الحائط!
- أفعل، أفعل.

284
00:36:27,440 --> 00:36:29,511
لا يمكنك إجباري
للكذب. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

285
00:36:30,320 --> 00:36:33,472
أقول لهم للمرة الألف، لقد فعلت
لم ألاحظ أي شيء، لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

286
00:36:35,440 --> 00:36:39,275
كما تعلمون، حتى لو كنت أعرف شيئا،
لن أخبرك.

287
00:36:39,320 --> 00:36:41,357
أقسم أنني لن أفعل ذلك.

288
00:36:44,440 --> 00:36:47,319
لو كان الأمر بيدي لفعلت
أنا أجعلك تتكلم.

289
00:36:51,360 --> 00:36:54,319
حامد، من الأفضل أن تساعدني يا شعبي
لتجد، أو أعدك...

290
00:36:54,400 --> 00:36:57,313
...أنك ستقضي بقية حياتك في واحدة
عالم الألم.

291
00:37:09,400 --> 00:37:11,278
يمكنك إعادته إلى زنزانته.

292
00:37:12,440 --> 00:37:15,399
أريدك أن تراقبه.
- فهمت، المدفعية.

293
00:37:16,480 --> 00:37:20,440
كابتن، كيف وصلت إلى هنا؟
كيف حالك؟

294
00:37:20,480 --> 00:37:24,315
أنا بخير. لقد سمعت
أن رجالك قد تم اختطافهم.

295
00:37:25,320 --> 00:37:27,516
انتشر لبلد واحد الجمل
الأخبار تأتي هنا بسرعة كبيرة.

296
00:37:28,320 --> 00:37:31,438
انظر أيها الرقيب، أنا قلقة بنفس القدر
اعتني برجالي كما تعتني برجالك.

297
00:37:31,480 --> 00:37:35,269
لأن الإرهابيين العرب يقتلون
وليس الأمريكان والإسرائيليين فقط..

298
00:37:35,320 --> 00:37:38,472
...ولكن هناك الكثير والكثير من العرب.
لا أحد يلاحقهم أكثر مني.

299
00:37:38,560 --> 00:37:43,316
أفهم ذلك جيدًا يا كابتن، لكن هذا
في بعض الأحيان يكون رجالي هم من يمتلكونها.

300
00:37:43,360 --> 00:37:46,478
أكثر من أي شيء آخر، يريدون ملكهم
إظهار الالتزام بالثورة.

301
00:37:47,320 --> 00:37:49,312
يجب أن تجرب هذا
فهم الناس، أيها الرقيب.

302
00:37:49,360 --> 00:37:51,431
لجعلهم يتحدثون،
عليك استخدام وسائل أخرى.

303
00:37:52,400 --> 00:37:54,357
سأفكر في الأمر يا كابتن

304
00:38:43,320 --> 00:38:45,391
شكرا لك أخي.
أشكرك.

305
00:38:48,360 --> 00:38:50,511
هل أنت بخير؟
- نعم، لقد تجاوزت ذلك.

306
00:38:51,320 --> 00:38:54,313
لقد ضربتني،
لكنني لم أخبرهم بأي شيء.

307
00:38:54,360 --> 00:38:56,397
جهاد سيكون فخوراً بك جداً.

308
00:38:56,440 --> 00:38:59,319
أين الجهاد الآن؟
يجب أن أراه.

309
00:38:59,360 --> 00:39:02,319
لم يأمرنا إلا أنت
للخروج من السجن.

310
00:39:02,400 --> 00:39:04,392
من فضلك أخي يجب عليك ذلك
خذوني إلى الجهاد.

311
00:39:06,360 --> 00:39:08,272
كنا نظن أنك تعرف أين كان.

312
00:39:08,360 --> 00:39:11,353
أنا لا أعرف أيضا.
أرجوك يا أخي خذني إلى الجهاد.

313
00:39:11,400 --> 00:39:14,313
لا أعرف أين هو.
عليك أن تصدقني.

314
00:39:19,440 --> 00:39:22,433
هل عذبوك يا أخي؟
- أولا، نعم.

315
00:39:22,520 --> 00:39:26,560
ولم تخبرهم شيئا؟
- لا، لم يعرفوا شيئًا عني.

316
00:39:28,360 --> 00:39:30,352
أين الجهاد؟

317
00:39:40,320 --> 00:39:42,471
ماذا قال لك؟
- لا شئ.

318
00:39:49,480 --> 00:39:51,392
انتظر.
ماذا تفعل إذن؟

319
00:39:52,280 --> 00:39:54,351
توقف عن ذلك، وأنا أعلم
ليس حيث شعبك.

320
00:39:56,400 --> 00:39:59,438
قف. أنا لا أعرف أي شيء.
قلت لك...

321
00:40:00,480 --> 00:40:02,517
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

322
00:40:04,520 --> 00:40:07,399
توقف عن إطلاق النار.
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

323
00:40:07,520 --> 00:40:10,319
قف.
أنا لا أعرف أين شعبك.

324
00:40:11,320 --> 00:40:13,277
توقف!

325
00:40:17,360 --> 00:40:19,317
أين رجالي يا حامد؟

326
00:40:19,480 --> 00:40:22,279
أنا حقا لا أعرف.

327
00:40:28,360 --> 00:40:29,476
أنا أصدقه.

328
00:40:55,440 --> 00:40:57,397
نحن بحاجة لدعمكم، إيلي.

329
00:40:57,440 --> 00:41:01,400
جافريل، تعاطفي معه دائمًا
المشردين في الوطن العربي.

330
00:41:01,520 --> 00:41:05,309
نعم هذا صحيح وذاك
نحن نعرف كيف نحمي.

331
00:41:05,520 --> 00:41:09,480
أنت صحفي. عليك بنا
تساعد على الاستفادة من ذلك.

332
00:41:14,320 --> 00:41:16,437
أفعل ذلك طوال الوقت.
- أعرف، أعرف.

333
00:41:16,440 --> 00:41:19,319
لهذا السبب نريد ذلك
قل للامريكان..

334
00:41:19,400 --> 00:41:22,313
...أنهم فقراءنا
الاخوة في السجون...

335
00:41:22,320 --> 00:41:24,312
.. مقابل
ينبغي إطلاق سراح هذا العقيد.

336
00:41:28,360 --> 00:41:30,317
لماذا يجب أن يتفاوضوا معي؟

337
00:41:30,520 --> 00:41:32,398
هذا غير مهم.

338
00:41:32,440 --> 00:41:34,397
فإذا أجابوا كانوا ضعفاء.

339
00:41:34,520 --> 00:41:38,309
وإذا فشلوا في ذلك
الجواب، يفقدون ماء وجههم.

340
00:41:38,440 --> 00:41:41,478
على أية حال، إنها فكرة جيدة
قصة لك.

341
00:41:43,280 --> 00:41:47,354
أنا أحب فكرة الأميركيين
لفضح ما هم عليه حقا.

342
00:42:13,360 --> 00:42:15,511
أنا مهتم بمعرفة السبب
تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

343
00:42:17,400 --> 00:42:20,393
لقد التقينا من قبل.
- وأين؟

344
00:42:21,360 --> 00:42:22,510
في أمستردام.

345
00:42:26,360 --> 00:42:28,511
كانوا في مجموعة من
الطلاب الذين جاءوا لزيارة هانز.

346
00:42:29,320 --> 00:42:30,436
هذا صحيح.

347
00:42:31,320 --> 00:42:34,358
لقد كنت مع هانز كروجر،
لقد كانوا أصدقاء.

348
00:42:36,440 --> 00:42:38,397
كنا أكثر من مجرد أصدقاء.

349
00:42:38,440 --> 00:42:42,275
لا بد أن موته مؤلم للغاية
لقد كان لك.

350
00:42:45,320 --> 00:42:46,470
نعم، أفتقد هانز.

351
00:42:46,520 --> 00:42:49,479
وأنا أكره الصهاينة
الأوغاد الذين قتلوه.

352
00:42:49,520 --> 00:42:54,311
هل هذا ما أردت سماعه؟
- لم أكن أريد أن أزعجك.

353
00:42:55,520 --> 00:42:57,512
أشياء كهذه لا تزعجني.

354
00:42:58,560 --> 00:43:01,280
إنه مجرد موضوع حساس للغاية.

355
00:43:01,440 --> 00:43:03,397
أعتقد أنني لم أنتهي من الأمر بعد.

356
00:43:03,520 --> 00:43:06,399
الموت عاشق أناني.

357
00:43:07,400 --> 00:43:09,392
هل أنت على دراية به؟

358
00:43:10,320 --> 00:43:13,279
إذا واجهت الموت بهذه الطريقة
قريب مثلي..

359
00:43:13,360 --> 00:43:15,477
...تتعلم كيفية التعامل معها.

360
00:43:18,320 --> 00:43:20,471
بطريقة ما لا أستطيع
تعتاد على هذه الفكرة.

361
00:43:21,520 --> 00:43:25,514
كلما اقتربت منه،
كلما كان الأمر أسهل.

362
00:43:45,320 --> 00:43:50,349
أمين، إنه لشرف عظيم أن أكون معي
يأتي وزير المالية للزيارة.

363
00:43:50,520 --> 00:43:53,354
لماذا أصررت
أن آتي إلى هنا؟

364
00:43:53,400 --> 00:43:56,313
أنت تعرف ذلك بالضبط
المخاطرة التي أتحملها في القيام بذلك.

365
00:43:56,400 --> 00:43:58,517
وماذا عن الخطورة
الذي أتعرض له؟

366
00:43:59,320 --> 00:44:01,391
أنا رجل مضطهد يا أمين.

367
00:44:01,440 --> 00:44:04,319
وأنا هنا بسببك، بسببك
الأمور في بلدك.

368
00:44:04,360 --> 00:44:06,352
إنه عملنا.

369
00:44:06,400 --> 00:44:09,279
وهذا هو المكان الذي نحن فيه
أيها الإخوة، أليس كذلك؟

370
00:44:10,320 --> 00:44:12,277
ثم يجب أن أكون الأخ الفقير.

371
00:44:12,360 --> 00:44:17,310
وأنت صاحب الشاليه
على بحيرة جنيف والحسابات المرقمة.

372
00:44:18,280 --> 00:44:22,513
أنت تعرف بقدر ما أفعل ذلك لدينا
تم استخدام المال لمساعدتك.

373
00:44:23,360 --> 00:44:24,510
وينبغي أن يبقى على هذا النحو.

374
00:44:25,440 --> 00:44:28,353
لو كان الأمر يتعلق بالمال فقط
لن تحتاج لي.

375
00:44:29,360 --> 00:44:33,400
ويموت الجهاد وأتباعه.
لتحرير الأرض من نادر.

376
00:44:33,480 --> 00:44:35,437
ومتى سيحدث ذلك؟

377
00:44:35,440 --> 00:44:37,318
أعطني ما أريد...

378
00:44:37,360 --> 00:44:40,273
.. ولا يستغرق وقتا طويلا
ودائما بين يديك.

379
00:44:40,400 --> 00:44:42,437
هؤلاء الأمريكان سيرحلون..

380
00:44:42,480 --> 00:44:46,315
...لديك كلامي ذلك
سوف يسقطون نادر قريبًا.

381
00:44:54,360 --> 00:44:55,476
واعتقد انكم.

382
00:45:11,320 --> 00:45:13,312
هناك شيء صغير آخر.

383
00:45:14,400 --> 00:45:16,437
ماذا تقصد؟
- حامد .

384
00:45:16,520 --> 00:45:19,433
خادم العقيد .
إنه في السجن.

385
00:45:19,520 --> 00:45:22,319
أريده أن يخرج من هناك.

386
00:45:30,400 --> 00:45:32,357
البرتقال الطازج الرائع.

387
00:46:01,440 --> 00:46:03,397
الحقيقة هي يا آنسة باومان...

388
00:46:03,440 --> 00:46:07,480
...أن الولايات المتحدة لا الآن ولا في المستقبل
سنتفاوض مع الإرهابيين.

389
00:46:08,320 --> 00:46:10,391
أفهم ذلك، سيدي السفير.

390
00:46:10,440 --> 00:46:12,477
لقد سُئلت للتو أيضًا
لتمرير مطالبهم

391
00:46:12,520 --> 00:46:16,480
أنا لا أقدر ذلك بشكل خاص
ليتم استخدامه كرسول لمثل هؤلاء الناس.

392
00:46:16,520 --> 00:46:18,477
ثم لماذا تفعل ذلك؟

393
00:46:21,360 --> 00:46:24,273
إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي شكل من الأشكال،
لترجع شعبك...

394
00:46:24,360 --> 00:46:25,430
...أنا مستعد للقيام بذلك في أي وقت.

395
00:46:27,400 --> 00:46:31,360
إذا كان لديك أي تأثير على
الناس يحملون رجالنا...

396
00:46:31,440 --> 00:46:32,510
ليس لدي أي تأثير على ذلك.

397
00:46:33,320 --> 00:46:35,312
إنهم يستخدمونني فقط
الوسطاء، هذا كل شيء.

398
00:46:35,360 --> 00:46:37,431
إنهم موجودون دائمًا،
إذا حدث أي شيء.

399
00:46:38,400 --> 00:46:39,470
هذه هي وظيفتي.

400
00:46:39,520 --> 00:46:42,433
هل هي أيضًا وظيفتك أن تشاهد كيف
يتم ذبح الأبرياء؟

401
00:46:42,480 --> 00:46:44,437
حسنًا أيها الرقيب، هذا يكفي.

402
00:46:45,360 --> 00:46:47,352
هذا التكتيك لا يوصلنا إلى أي مكان.

403
00:46:48,400 --> 00:46:49,436
رقيب.

404
00:46:50,520 --> 00:46:54,355
آنسة بومان، أنا المسؤول عن المطالب
المتمردين إلى وزارة الخارجية.

405
00:46:54,360 --> 00:46:57,353
وإذا كان لدي إجابة رسمية
استقبل، اسمع منا.

406
00:46:57,400 --> 00:46:59,357
سأنتظر في بلدي
الفندق، السيد السفير.

407
00:46:59,400 --> 00:47:00,390
شكرًا لك.

408
00:47:10,480 --> 00:47:14,315
أنا قلقة أيضا
العقيد هالوران والرقيب راميريز.

409
00:47:14,360 --> 00:47:16,272
يمكنك أن تصدقني حقا.

410
00:47:16,320 --> 00:47:19,279
ولكن لا بد لي من الوصول إلى هنا
الالتزام بقواعدي.

411
00:47:19,280 --> 00:47:22,318
العقيد يعرف ذلك.
هذا جزء من وظيفته.

412
00:47:22,400 --> 00:47:24,357
هذا جيد معي
إعلم يا سيادة السفير..

413
00:47:24,400 --> 00:47:26,517
...ولكن الآنسة باومان تعرف
أكثر بكثير مما تقوله لنا.

414
00:47:27,320 --> 00:47:30,313
نعم، لقد أخبرتنا أنها ستأتي معنا
معصوب العينين ونقلهم إلى المخيم.

415
00:47:30,360 --> 00:47:32,431
هناك لديك لهم دون أي واضح
المعلومات المسجلة.

416
00:47:32,480 --> 00:47:35,439
إنها مجرد صحفية.
أنت فقط تستخدمها.

417
00:47:35,440 --> 00:47:37,318
ولماذا لا نفعل نفس الشيء؟

418
00:47:37,400 --> 00:47:42,316
اتركها وشأنها. سنذهب إلى
في انتظار تعليمات وزارة الخارجية.

419
00:47:42,360 --> 00:47:45,319
وسوف نتبع هذا بدقة
اتبع القواعد، أيها الرقيب.

420
00:47:46,360 --> 00:47:48,317
مع كل الاحترام الواجب،
السيد السفير...

421
00:47:48,400 --> 00:47:50,517
...آمل أن تفعل ذلك
لا داعي لقول السيدة هالوران أبدًا.

422
00:48:19,400 --> 00:48:23,360
كم عدد المناضلين من أجل الحرية
هل مازلت تقتل الآن أيها المارينز؟

423
00:48:50,360 --> 00:48:52,511
إنه لطيف، أنت
أراك مرة أخرى، أخي الصغير.

424
00:48:53,320 --> 00:48:55,312
أنا ممتن لتحريري.

425
00:48:55,400 --> 00:48:59,360
لقد تحملت الضرب جيدًا.
- لم أخبرهم بأي شيء.

426
00:48:59,400 --> 00:49:02,518
ماذا طلبوا منك؟
- فقط حيث رجالهم.

427
00:49:03,360 --> 00:49:05,397
لكنك عرفت ذلك
لا على الإطلاق، أليس كذلك؟

428
00:49:05,440 --> 00:49:08,399
نعم هذا صحيح، لكنها
لم يصدقني.

429
00:49:09,320 --> 00:49:12,313
كما تعلمون، ذلك الرقيب
هو كبير مثلك يا جهاد.

430
00:49:12,400 --> 00:49:14,392
لقد أذلني.

431
00:49:16,280 --> 00:49:18,431
هل ستعطيها لمشاة البحرية؟
هل ترغب في سداد؟

432
00:49:18,480 --> 00:49:20,517
سأعطي أي شيء مقابل هذه الفرصة.

433
00:49:21,320 --> 00:49:22,470
الله سوف يمدحك.

434
00:49:22,480 --> 00:49:26,394
وقريبا سوف تكون قادرا على إثبات ذلك
أنت رجل أكثر من أي شخص آخر.

435
00:49:27,440 --> 00:49:31,320
ماذا علي أن أفعل؟
- الجهاد هيجهزك .

436
00:49:37,400 --> 00:49:41,280
سوف تكون بطلاً للثورة.
- أنا جاهز يا جهاد.

437
00:49:41,320 --> 00:49:43,312
يمكنك أن تثق بي حتى الموت.

438
00:49:47,400 --> 00:49:49,312
ثم حتى الموت.

439
00:50:07,400 --> 00:50:09,312
كيف هي الأمور أيها العقيد؟

440
00:50:09,360 --> 00:50:11,477
وقع على هذا الاعتراف
أنك أحضرت الأسلحة إلى هنا...

441
00:50:12,280 --> 00:50:16,274
... لقمع الناس هنا؟
سوف نترك الرقيب الخاص بك وحده بعد ذلك.

442
00:50:17,400 --> 00:50:19,357
يمكنك الاتصال بي.

443
00:50:21,400 --> 00:50:23,471
العقيد رجل صعب.

444
00:50:23,520 --> 00:50:26,399
ربما أستطيع إقناعه.

445
00:50:26,520 --> 00:50:28,432
يده!

446
00:50:36,400 --> 00:50:39,393
صناعة أمريكية أيها العقيد.

447
00:51:05,480 --> 00:51:08,359
الآن حان دورك، أيها الرقيب.

448
00:51:20,400 --> 00:51:22,392
لا! لا، لا تفعل ذلك!

449
00:51:22,440 --> 00:51:26,434
سأدلي بالبيان اللعين!
سأوقع الأوراق! نعم؟

450
00:51:26,520 --> 00:51:30,275
هل ستكون نفس الشيء غدا؟
هل توافق أيها الرقيب؟

451
00:51:30,320 --> 00:51:32,312
لا تنسى من أنت.

452
00:51:40,400 --> 00:51:44,474
سأفعل أي شيء تقوله. لكن
لا تحفر هذا الشيء في ساقي.

453
00:51:54,480 --> 00:51:57,439
هل تريد سيجارة أيها الرقيب؟

454
00:52:00,400 --> 00:52:03,313
نعم، من فضلك أعطني واحدة.
- تحصل على واحدة.

455
00:52:13,320 --> 00:52:16,472
سجائرنا مغلقة
قوية لمشاة البحرية الأمريكية؟

456
00:52:18,320 --> 00:52:20,277
أيها اللعينين!

457
00:52:55,480 --> 00:52:57,278
القرف المقدس.

458
00:53:45,440 --> 00:53:47,272
دعونا نحضره.

459
00:54:28,320 --> 00:54:30,357
القسم جاهز!

460
00:54:31,320 --> 00:54:33,471
و...
نار!

461
00:54:34,400 --> 00:54:37,313
نار!
نار!

462
00:54:37,320 --> 00:54:40,438
تقديم البندقية!

463
00:55:24,320 --> 00:55:27,518
أنا آسف أيها الرقيب، لكن عليك أن تكون واضحًا
وربما يكون هذا لا يغير شيئا على الإطلاق.

464
00:55:28,440 --> 00:55:30,318
لكن بالنسبة لي هو كذلك.

465
00:55:58,320 --> 00:56:01,392
قتل أصدقاؤها الرقيب راميريز و
سوف تخبرني الآن أين أنت.

466
00:56:01,400 --> 00:56:04,313
يمكنك أن تهزمني، ولكن هكذا
لن تتمكن من استعادة العقيد أيضاً.

467
00:56:04,400 --> 00:56:07,313
سأتحمل المخاطرة. أين هم؟
- فكر في الأمر أيها الرقيب.

468
00:56:07,360 --> 00:56:11,400
لو كنت على حق بشأني
يعرض حياته لخطر أكبر.

469
00:56:11,440 --> 00:56:13,432
ماذا تعرف
عن حياة الإنسان؟

470
00:56:13,480 --> 00:56:16,439
يا إلهي، جثة راميريز هناك
عمليا بالرصاص في اثنين!

471
00:56:16,480 --> 00:56:18,392
ولا حتى والدته
تعرف عليه!

472
00:56:18,440 --> 00:56:21,319
أنا آسف بشأن صديقك،
لم أكن أعرف ذلك!

473
00:56:21,520 --> 00:56:24,399
أنتم الأمريكان ليس لديكم شيء
تعلمت من فيتنام.

474
00:56:25,320 --> 00:56:26,436
اذهب للمنزل أيها الرقيب

475
00:56:26,520 --> 00:56:29,319
ادفنوا موتاكم و
اذهب للمنزل!

476
00:56:29,360 --> 00:56:31,352
هذه ليست حربك.

477
00:56:32,440 --> 00:56:34,318
هو الآن.

478
00:56:42,320 --> 00:56:44,471
(غاننيري)، هناك رجل عجوز في المكتب
الذي يريد التحدث معك.

479
00:56:45,280 --> 00:56:47,397
يعتقد أن لديه شيئًا لك.
- ومن معه؟

480
00:56:47,440 --> 00:56:49,352
العريف جيمس.
- شكرًا.

481
00:57:00,400 --> 00:57:01,436
نعم يا سيدي.

482
00:57:04,360 --> 00:57:07,353
يوم جيد. قيل لي
لديك شيء بالنسبة لي.

483
00:57:07,400 --> 00:57:08,516
نعم نعم.

484
00:57:24,480 --> 00:57:27,518
أين حصلت على ذلك؟
- من الشارع.

485
00:57:28,320 --> 00:57:29,470
من أي شارع؟

486
00:57:31,320 --> 00:57:34,518
أين أنا ذاهب. أنا بائع فاكهة.
- بائع فواكه.

487
00:57:36,360 --> 00:57:38,317
هل يمكنك أن تريني أين وجدت هذا؟

488
00:57:38,440 --> 00:57:41,433
لكن نعم، هذه ليست مشكلة.
- إذن...

489
00:57:52,400 --> 00:57:56,440
هذا هو شارع سيدي.
ربما تعرفهم.

490
00:57:56,480 --> 00:57:59,359
وهنا محمد جاهر.

491
00:57:59,400 --> 00:58:02,359
وهذا قريب من الماء.
- نعم، بالقرب من الماء. هذا هو الماء.

492
00:58:02,400 --> 00:58:05,438
وهذا هو البيت المستأجر.

493
00:59:44,440 --> 00:59:46,432
المدفعية، هنا!

494
01:00:05,360 --> 01:00:06,510
هنا، المدفعية!

495
01:00:11,360 --> 01:00:12,510
المدفعية!

496
01:00:50,320 --> 01:00:51,515
أعطني غطاء، المدفعية!

497
01:01:24,320 --> 01:01:25,436
قنابل يدوية!

498
01:01:39,400 --> 01:01:40,516
دعنا نخرج من هنا.

499
01:02:48,520 --> 01:02:52,275
والآن سيفعل الأمريكيون ذلك
اجعل يديك ممتلئة.

500
01:02:52,440 --> 01:02:56,275
نعم...
أيدي مليئة بالدم.

501
01:02:57,480 --> 01:03:01,394
من المؤسف أن إيلي باومان ليس هناك
هنا للإبلاغ عن ذلك.

502
01:03:02,400 --> 01:03:06,394
وبما أنها صديقتنا، ينبغي لها أن تفعل ذلك
بالتأكيد لا تمانع في الذهاب معنا

503
01:03:06,520 --> 01:03:08,432
لا أستطيع تحملها.

504
01:03:09,280 --> 01:03:11,317
لقد كانت قريبة جدًا من هانز كروجر.

505
01:03:11,480 --> 01:03:13,437
أنت لا تصدق ذلك حقًا.

506
01:03:14,400 --> 01:03:18,360
لقد استخدمت الصحافة بهذه الطريقة
لخدمة قضية الثورة.

507
01:03:18,440 --> 01:03:20,318
وأتساءل لماذا؟

508
01:03:21,360 --> 01:03:25,354
ربما ستخبرنا إذا
لقد تعرفت علينا بشكل أفضل.

509
01:04:13,360 --> 01:04:15,397
أيها الرقيب، علينا جميعا أن نفعل ذلك
أخرجوا شعبنا من هنا

510
01:04:16,280 --> 01:04:19,432
لدي الإخلاء بأكمله
أمر الموظفون الأمريكيون.

511
01:04:19,520 --> 01:04:22,319
ربما ينبغي لي أيضا
اتصل بزوجتي.

512
01:04:22,360 --> 01:04:24,397
لا يمكننا الرحيل من هنا،
رجالنا ما زالوا هنا.

513
01:04:24,480 --> 01:04:27,393
جيمس، أغلق البوابة الأمامية، أريد ذلك
لا يأتي الناس!

514
01:04:27,440 --> 01:04:32,435
كل هؤلاء الأبرياء. ماذا
هل هذه فقط للحيوانات التي تفعل أشياء كهذه؟

515
01:04:33,360 --> 01:04:36,353
هل رأيت العقيد؟
إنه هنا.

516
01:04:36,400 --> 01:04:38,471
قل لي الحقيقة، هو
مدفون تحت هذه الأنقاض.

517
01:04:38,520 --> 01:04:40,398
لا، فيرجيل، إنه ليس هنا.

518
01:04:40,480 --> 01:04:43,439
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك، نحن
يجب أن نخرج شعبنا من هنا

519
01:04:44,480 --> 01:04:47,393
نحن بحاجة لرعاية إصابة رأسك
اعتني بنفسك. روجيري!

520
01:04:50,440 --> 01:04:53,274
الكثير من الدماء في كل مكان.

521
01:04:53,360 --> 01:04:57,320
كيف ذلك؟
كيف ذلك؟

522
01:04:57,480 --> 01:05:00,314
ربما لأنها رخيصة جدًا هنا.

523
01:05:04,520 --> 01:05:06,432
خذه إلى الشاحنة.

524
01:05:12,480 --> 01:05:14,472
أعطني ذلك.
- لا، لا.

525
01:05:22,400 --> 01:05:24,278
الرقيب بيرنز!

526
01:05:24,360 --> 01:05:26,317
قال بائع فواكه عجوز...

527
01:05:26,400 --> 01:05:30,360
...إذا كنت تريد أن تعرف من فعل هذا
ثم تعال إلى ساحة السوق.

528
01:05:30,480 --> 01:05:32,472
انتظر دقيقة!
-المدفعية!

529
01:05:33,360 --> 01:05:34,396
تعال الى هنا!

530
01:05:40,360 --> 01:05:41,476
هذا الكابتن زبيب.

531
01:05:50,400 --> 01:05:52,357
لقد مات من أجل وطنه يا جيمس.

532
01:05:55,360 --> 01:05:57,397
روجيري!
أسرع!

533
01:06:03,480 --> 01:06:06,314
اسمع، إنهم يملكوننا
صدر أمر بالإخلاء.

534
01:06:06,360 --> 01:06:08,431
أريد منكما أن تقصدا الآن
استقل سيارة جيب واتجه إلى المطار..

535
01:06:08,480 --> 01:06:11,359
...وهناك كل شيء
تم إجلاء الموظفين الأمريكيين.

536
01:06:11,400 --> 01:06:15,360
مساعدة السكان المحليين والأطباء.
أنت تعرف ماذا تفعل. اسرع.

537
01:06:20,280 --> 01:06:22,351
هل سنقابلك في المطار يا (غانري)؟
- سأكون في المطار.

538
01:06:22,440 --> 01:06:25,319
لكني أريد مؤخرتك لاحقًا
انظر على متن الطائرة، هل تفهم؟

539
01:06:25,320 --> 01:06:28,279
نعم يا سيدي.
دعنا نذهب.

540
01:07:26,480 --> 01:07:29,393
هل ترغب في عدد قليل؟
شراء الفاكهة، أيها الرقيب؟

541
01:07:31,440 --> 01:07:33,318
من أنت بحق الجحيم؟

542
01:07:34,280 --> 01:07:36,431
تاجر فواكه غير ضار،
هل تتذكر؟

543
01:07:37,440 --> 01:07:39,397
لا تتردد في اخماد سلاحك.

544
01:07:40,440 --> 01:07:43,399
ولو قصدنا
كان قتلها قد حدث منذ زمن طويل.

545
01:07:43,480 --> 01:07:45,392
نحن الموساد.

546
01:07:47,320 --> 01:07:50,358
المخابرات الإسرائيلية؟
- بالضبط.

547
01:07:58,520 --> 01:08:01,479
أنا معجب بأدائك.
وماذا تريد؟

548
01:08:02,440 --> 01:08:05,478
ونحن على دربهم
بابلو جافريل ومود وينتر.

549
01:08:06,280 --> 01:08:08,476
اثنان من الإرهابيين المطلوبين دوليا
مسؤول عن العديد من الجرائم..

550
01:08:09,320 --> 01:08:10,436
...كلاهما ملتزم بنا
الناس وكذلك لك.

551
01:08:10,480 --> 01:08:13,279
هؤلاء هم الناس أيضًا
الذين لديهم العقيد.

552
01:08:21,480 --> 01:08:25,269
أفترض أنك تعرف أين هم.
- نحن نفعل.

553
01:08:25,360 --> 01:08:27,477
كنا نظن أنك ورجالك
ترغب في الانضمام إلينا.

554
01:08:35,360 --> 01:08:38,478
لقد تم بالفعل إجلاء رجالي.
ماذا عن الجميليين؟

555
01:08:39,320 --> 01:08:40,436
لا يمكننا أن نثق بهم.

556
01:08:41,360 --> 01:08:45,320
هناك مؤامرة في الحكومة
لهذا السبب مود وجافريل هنا.

557
01:08:45,520 --> 01:08:47,352
هل أنت هناك؟

558
01:08:50,400 --> 01:08:51,436
نعم.

559
01:08:52,320 --> 01:08:54,357
هل من المفترض أن يكون هذا استجواباً يا جهاد؟

560
01:08:54,520 --> 01:08:58,309
بعد كل شيء أنا لمؤسستك
لقد فعلت، كيف يمكنك أن تفترض...

561
01:08:58,360 --> 01:09:00,317
نحن لا نقبل أي شيء!

562
01:09:00,480 --> 01:09:04,394
كل الحاضرين هنا موضع شك.
- أنا لم أخونك أبدا!

563
01:09:04,480 --> 01:09:06,358
عزيزتي إيلي...

564
01:09:06,480 --> 01:09:11,271
وحقيقة أنك لا تزال على قيد الحياة تثبت ذلك
رغبتنا في تصديقك.

565
01:09:12,480 --> 01:09:16,269
ربما لا يزال لديك
نسيت شيئا قليلا.

566
01:09:16,520 --> 01:09:18,512
لم أنس أي شيء.

567
01:09:19,400 --> 01:09:23,360
لديك نفسك مرتين
قابلت هذا الرقيب بيرنز.

568
01:09:23,440 --> 01:09:26,274
وهذا كل ما حصلت عليه بالنسبة له
قال ما يجب أن أقول.

569
01:09:26,520 --> 01:09:29,319
أعطيته صورا عديمة الفائدة.

570
01:09:32,440 --> 01:09:35,399
لقد تم رؤيته
كما غادر غرفتك.

571
01:09:35,440 --> 01:09:38,433
وكان غاضبا من ذلك
وفاة رقيبه.

572
01:09:38,520 --> 01:09:42,275
وبعد ذلك بوقت قصير كان
هاجم المبنى السكني.

573
01:09:42,360 --> 01:09:45,273
وكيف تريد أن تشرح لنا ذلك؟
- لا أعرف.

574
01:09:45,440 --> 01:09:47,432
ولم أخبره بأي شيء عن ذلك.

575
01:09:47,520 --> 01:09:56,350
إيلي، لقد حصلت على واحدة مؤخرًا
ذاكرة مزعجة للغاية.

576
01:09:56,520 --> 01:10:00,480
ما زلت تتذكر
لزميلنا السيد كروجر.

577
01:10:01,480 --> 01:10:03,392
وكيف مات.

578
01:10:05,360 --> 01:10:07,511
نعم.
لقد كان الموساد.

579
01:10:08,520 --> 01:10:10,477
هؤلاء هم المتعصبين عديمي الضمير!

580
01:10:11,320 --> 01:10:14,358
كانوا قبل وقت قصير من وفاته
أجرى مقابلة معه.

581
01:10:14,400 --> 01:10:16,517
وأنا لا أؤمن بمثل هذه المصادفات.

582
01:10:17,320 --> 01:10:18,436
ماذا يعني ذلك؟

583
01:10:19,320 --> 01:10:21,391
لقد أحببت هانز كروجر.

584
01:10:22,280 --> 01:10:24,476
هانز كروجر يفضل الأولاد.

585
01:10:24,520 --> 01:10:27,479
وخاصة الأولاد الصغار.

586
01:10:32,520 --> 01:10:35,433
أيتها العاهرة الكاذبة.

587
01:10:40,480 --> 01:10:44,360
عاهرة يهودية.
- خذها بعيدا.

588
01:11:01,320 --> 01:11:03,357
ماذا فعلت؟
هل كان عملك الصحفي غير جيد بما فيه الكفاية؟

589
01:11:04,480 --> 01:11:06,437
نحن على نفس الجانب، أيها العقيد.

590
01:11:08,280 --> 01:11:09,475
أنا جزء من الموساد.

591
01:11:18,400 --> 01:11:20,357
لقد بحثنا في غرفة إيلي باومان...

592
01:11:20,440 --> 01:11:23,319
.. والصور والخرائط
وجدت من معسكرهم.

593
01:11:23,440 --> 01:11:26,433
إنه دير مهجور
عاليا في الجبال.

594
01:11:27,520 --> 01:11:29,398
ماذا عن إيلي بومان؟

595
01:11:30,400 --> 01:11:32,278
هي معهم.

596
01:11:35,520 --> 01:11:38,319
على أي نوع من المقاومة
هل سنلتقي هناك؟

597
01:11:38,360 --> 01:11:42,434
هناك ما لا يقل عن 14 منهم مدربين تدريبا جيدا
والمتعصبين المسلحين تسليحا جيدا.

598
01:11:43,520 --> 01:11:45,398
ربما يكون هناك ثمانية منا فقط.

599
01:11:45,480 --> 01:11:48,439
وهذا يعني بالنسبة للإسرائيلي،
نحن على نفس القدر من القوة.

600
01:11:55,360 --> 01:11:57,352
جيمس، اللعنة!

601
01:11:58,440 --> 01:12:01,399
ألم أخبرك أنك
هل يجب أن تضع مؤخرتك على متن الطائرة؟

602
01:12:01,440 --> 01:12:02,476
إذن ماذا تفعل هنا؟

603
01:12:02,520 --> 01:12:05,354
لقد أحضرنا الأمر برمته
موظفو السفارة على متن الطائرة، Gunnery.

604
01:12:05,400 --> 01:12:08,472
وأقلعت الطائرة في الساعة 5:30 مساءً.
- هذا ما يمكن أن تعنيه المحكمة العسكرية.

605
01:12:08,520 --> 01:12:10,512
لن نغادر بدونك
وذهب العقيد، المدفعية.

606
01:12:12,360 --> 01:12:14,397
حقًا؟
- هذا صحيح.

607
01:12:17,400 --> 01:12:18,516
كيف وجدتني؟

608
01:12:19,320 --> 01:12:21,357
الأطفال يقولون لك كل شيء
لبعض التغيير، المدفعية.

609
01:12:22,440 --> 01:12:24,318
لبعض التغيير؟

610
01:12:25,520 --> 01:12:27,477
نريد القتال معك أيها المدفعية.

611
01:12:33,280 --> 01:12:34,396
أيها المتسكعون.

612
01:12:39,440 --> 01:12:41,352
دعونا نتحدث عن الأسلحة.

613
01:12:49,440 --> 01:12:51,272
AK47.

614
01:12:53,440 --> 01:12:57,480
الذخيرة.
ما هذا، صندوق M203s؟

615
01:12:58,360 --> 01:12:59,476
وهذا؟

616
01:13:00,440 --> 01:13:02,352
لقد اكتفينا، أليس كذلك؟

617
01:13:02,480 --> 01:13:06,269
ولم يكن الإرهابيون وحدهم
التي تم استخدامها على نطاق واسع في جمال.

618
01:13:06,360 --> 01:13:08,477
هؤلاء المتمردين ليسوا جيش راغاموفين.

619
01:13:09,320 --> 01:13:12,279
ما لم يقدمه لهم الروس
ربما قمنا ببيعها.

620
01:13:12,320 --> 01:13:14,391
ولكن لا تقلق، لدينا لهم
أيضا سرقت الكثير مرة أخرى.

621
01:13:18,360 --> 01:13:20,272
فرصنا ليست سيئة على الإطلاق.

622
01:13:20,480 --> 01:13:25,316
لقد قمت بعمل جيد، جافريل.
لقد تم إجلاء الأمريكيين.

623
01:13:26,400 --> 01:13:28,392
وبدون العقيد الحبيب.

624
01:13:29,480 --> 01:13:32,473
لن تتفاوض الآن
من أجل إطلاق سراحه.

625
01:13:34,400 --> 01:13:37,279
ولا أهتم أيضًا،
ثم يموت من أجل حامد.

626
01:13:37,320 --> 01:13:38,470
ليس بهذه السرعة يا جهاد.

627
01:13:39,360 --> 01:13:41,317
كلما طالت مدة العقيد...

628
01:13:41,360 --> 01:13:45,354
...كلما أمكننا أن نفعل المزيد مع العالم
تذكر مدى ضعف الأمريكيين.

629
01:13:46,360 --> 01:13:48,317
جافريل على حق، جهاد.

630
01:13:48,320 --> 01:13:52,280
إنه أمر محرج لنادير ذلك
ولا يستطيع حلفاؤه فعل أي شيء.

631
01:13:52,320 --> 01:13:55,392
وهو مخلص لنا تماما
لأنه لم يعد يملك أي قوة.

632
01:13:56,480 --> 01:13:59,473
عليك أن تنتبه لهذا يا جهاد.
عندما يسقط الحضيض..

633
01:13:59,520 --> 01:14:03,434
...يمكنك أن تقول لهؤلاء المارينز
يعكس عقيدهم.

634
01:14:04,400 --> 01:14:06,437
في قطع صغيرة.

635
01:16:21,440 --> 01:16:24,353
جيمس!
أسرع!

636
01:19:09,360 --> 01:19:11,272
هيا يا سيدي!

637
01:20:29,520 --> 01:20:33,400
المدفعية!

638
01:21:03,520 --> 01:21:05,512
خذني إلى المنزل يا (غاننيري).

639
01:21:08,360 --> 01:21:09,510
خذنى إلى المنزل.

640
01:21:20,400 --> 01:21:22,312
سآخذك إلى المنزل.

641
01:26:26,480 --> 01:26:30,360
دعنا نخرج من هنا، جيمس.
- نعم يا سيدي المدفعية.