1
00:00:08,758 --> 00:00:11,803
[స్టాటిక్ సందడి]
2
00:00:13,555 --> 00:00:17,684
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]
3
00:00:40,040 --> 00:00:42,751
[man 1] మనిషి, మీరు అవుతారని అనుకున్నాను
ఆఫ్ ది క్లాక్ బై ఫైవ్,కి
4
00:00:42,834 --> 00:00:45,712
వారు మిమ్మల్ని కాల్లో ఉంచుతారు. షిట్లక్.
5
00:00:46,296 --> 00:00:48,107
[man 2] నేను వదిలి వెళ్ళగలనని క్యాప్ చెప్పాడు
నా తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,049
నేను నా వృద్ధురాలిని వినడానికి ఇంటికి వెళితే
7
00:00:50,133 --> 00:00:55,096
ఆమె ఆన్లైన్ షాపింగ్ గురించి కొనసాగించండి
లేదా రోజంతా ఆమె చేసిన నరకం.
8
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
[man 1] అదే మీకు లభిస్తుంది
ప్రజా సేవకుని జీవితాన్ని ఎంచుకున్నందుకు.
9
00:00:58,057 --> 00:01:00,435
[man 2] ఇప్పుడే వర్షం పడాల్సి వచ్చింది.
10
00:01:00,518 --> 00:01:03,104
హ్మ్? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని బ్యాకప్ చేయండి.
11
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
కాల్చివేయాలని చూస్తున్నారా?
12
00:01:04,355 --> 00:01:05,355
[విశ్వాసాలు, అరుపులు]
13
00:01:06,983 --> 00:01:09,652
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
14
00:01:12,363 --> 00:01:13,656
[మనిషి గుసగుసలు]
15
00:01:19,788 --> 00:01:23,458
[తుపాకులు కాల్పులు]
16
00:01:27,921 --> 00:01:29,130
[గుర్రుమొహం మరియు మూలుగు]
17
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
- [కేకలు]
- మాకు సైబర్ సైకో దొరికాడు!
18
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
ఇప్పుడు MaxTac పెంచండి!
19
00:01:36,596 --> 00:01:37,596
[గ్యాస్ప్స్]
20
00:01:48,441 --> 00:01:50,819
[అరగడం]
21
00:01:59,661 --> 00:02:00,787
[కేకలు]
22
00:02:31,192 --> 00:02:32,861
మేము వ్యవస్థను వేగంగా వేయించాలి.
23
00:02:32,944 --> 00:02:35,113
ఫ్రీక్ సపోర్టింగ్ మిలిటరీ-గ్రేడ్ ICE!
24
00:02:35,196 --> 00:02:37,824
మా సాంకేతికత లేదని అర్థం? దాన్ని పొందండి!
25
00:02:44,664 --> 00:02:49,460
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]
26
00:03:13,484 --> 00:03:16,362
[అరగడం]
27
00:03:16,446 --> 00:03:20,825
- [విశ్రాంతి సంగీతం]
- [మూలుగు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
28
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
[Ripperdoc] కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
29
00:03:22,911 --> 00:03:25,288
ఇంకా వెచ్చగా, అది. రెండు గంటల వయస్సు.
30
00:03:25,371 --> 00:03:27,498
ఎడ్జ్రన్నర్ నుండి ఎత్తివేయబడింది
ఎవరు స్క్రోల్ చేసారు.
31
00:03:27,582 --> 00:03:29,250
నేరుగా వీధి నుండి.
32
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
కాబట్టి, ఏమిటి!
33
00:03:30,835 --> 00:03:34,130
డాక్టర్, హే, మీరు నాకు చెప్పాలి
ఎవరు మీకు ఈ నగ్గెట్స్ తినిపిస్తూ ఉంటారు.
34
00:03:34,213 --> 00:03:35,590
కురోసాకి. ఇంకెవరు?
35
00:03:35,673 --> 00:03:38,760
ఎవరూ మభ్యపెట్టే సంపాదకులు లేరు
BDలు తీపి మరియు ప్రీమ్.
36
00:03:38,843 --> 00:03:41,095
అలాంటిదేమీ లాగదు
షెల్ఫ్ ఆఫ్, ఏదీ కాదు.
37
00:03:41,179 --> 00:03:44,265
షిట్ లేదు. మెదడు ఇంకా సందడి చేస్తోంది.
జబ్బు పడబోతోంది.
38
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
నెమ్మదిగా, లోతైన శ్వాసలు, చూమ్.
39
00:03:46,434 --> 00:03:49,103
ఇప్పుడే తల వదిలిపెట్టాను
స్కెజ్డ్ అవుట్ క్రోమ్ జంకీ.
40
00:03:49,187 --> 00:03:51,105
సైబర్సైకోసిస్ జోక్ కాదు.
41
00:03:51,189 --> 00:03:54,317
ఏమైనప్పటికీ, బాధించండి లేదా చేయకండి,
మీరు స్లాట్ చేయడానికి మరిన్ని చిప్లను పొందారు.
42
00:03:54,400 --> 00:03:55,777
నిజమేనా? ఏమిటి?
43
00:03:55,860 --> 00:03:58,029
ఏదో ప్రత్యేకం.
44
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
[సందడి చేయడం]
45
00:03:59,280 --> 00:04:01,783
- [డేవిడ్] హహ్? ఒంటిని కత్తిరించు, మనిషి!
- [శృంగార మూలుగు]
46
00:04:01,866 --> 00:04:03,451
[సందడి చేయడం]
47
00:04:03,534 --> 00:04:07,330
[మెషిన్ గిరగిరా]
48
00:04:08,164 --> 00:04:11,084
[నిట్టూర్పులు]
49
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
- [మెషిన్ బీప్]
- హహ్?
50
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సైకిల్ నిలిపివేయబడింది
తగినంత నిధులు లేనందున.
51
00:04:18,466 --> 00:04:21,469
- గీజ్, మళ్ళీ కాదు.
- ఇన్... కారణంగా సైకిల్ నిలిపివేయబడింది
52
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
[రిపోర్టర్] ఇది ఒక విషాద సన్నివేశం
ఈరోజు వెస్ట్బ్రూక్లో
53
00:04:23,888 --> 00:04:24,973
కార్పొరేట్ కాన్వాయ్ ఉన్నప్పుడు
54
00:04:25,056 --> 00:04:27,850
- 6వ వీధి ద్వారా మెరుపుదాడి జరిగింది...
- [నిట్టూర్పు] దేవుడు, అమ్మ.
55
00:04:27,934 --> 00:04:30,186
[ఊపిరి మరియు నిట్టూర్పు రెండూ]
56
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
ఉదయం, మిహో.
57
00:04:31,312 --> 00:04:33,064
మీరు మంచం మీద నిద్రపోతూ ఉంటే,
58
00:04:33,147 --> 00:04:35,024
ప్రారంభ కీళ్లనొప్పులు వస్తాయి.
59
00:04:35,108 --> 00:04:37,860
నాకు తెలుసు. అప్పుడే చనిపోయాడు
నా నైట్ షిఫ్ట్ తర్వాత, అంతే.
60
00:04:37,944 --> 00:04:41,239
[డేవిడ్] మీరు మరియు వాషింగ్ మెషీన్ రెండూ.
దాన్ని మళ్లీ అప్డేట్ చేయడం మర్చిపోయారా?
61
00:04:41,322 --> 00:04:42,865
[అమ్మ తడబడుతూ] అవును.
62
00:04:42,949 --> 00:04:44,826
నేను తర్వాత చూసుకుంటాను, 'కా?
63
00:04:44,909 --> 00:04:48,121
ఓహ్, డబ్బు, సరియైనది.
మీరు తరగతి కోసం రీఫ్ అప్డేట్ని పేర్కొన్నారు.
64
00:04:48,204 --> 00:04:50,081
ఇంతకీ అలా జరిగిందా?
మీకు ఇది అవసరమని ఎప్పుడు చెప్పారు?
65
00:04:50,164 --> 00:04:54,002
లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది. దీన్ని నిర్వహించడానికి డాక్ని పొందారు.
66
00:04:54,836 --> 00:04:58,131
- "దీన్ని నిర్వహించండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను బాగున్నాను. అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.
67
00:04:58,214 --> 00:05:00,300
[అమ్మ] మూలలను కత్తిరించడానికి వెళ్లవద్దు, డి.
68
00:05:00,383 --> 00:05:04,387
నా జీతాన్ని ఇప్పటికే క్యాష్ చేశాను.
మీరు దీన్ని సరిగ్గా అప్డేట్ చేస్తారు. విన్నావా?
69
00:05:04,470 --> 00:05:07,307
అమ్మ, తీవ్రంగా!
ఉతికే యంత్రానికి ఆహారం ఇవ్వండి, సరేనా?
70
00:05:07,390 --> 00:05:09,767
[అమ్మ] నేను ఈసారి మర్చిపోయాను. నేను నీకు చెప్పాను.
71
00:05:10,643 --> 00:05:12,478
మీరు నవీకరణను కొనుగోలు చేస్తానని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
72
00:05:12,562 --> 00:05:14,397
సరే, సరే.
73
00:05:14,480 --> 00:05:17,317
మరియు మీరు నిజంగా పాఠశాలకు వెళుతున్నారు
అలా వేసుకున్నారా?
74
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
- యూనిఫాం తడిసిపోయింది.
- [నిట్టూర్పు]
75
00:05:18,651 --> 00:05:20,129
- [రిపోర్టర్] ఒక మిలిటరీ-గ్రేడ్ ఇంప్లాంట్...
- [గ్యాస్ప్స్]
76
00:05:20,153 --> 00:05:21,463
- ...శరీరం నుండి తప్పిపోయినట్లు కనుగొనబడింది
- హ్మ్?
77
00:05:21,487 --> 00:05:24,407
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ జేమ్స్ నోరిస్,
MaxTac...చే కాల్చి చంపబడ్డాడు
78
00:05:24,490 --> 00:05:27,785
అమ్మా, మీరు టీవీలో ఉన్నారు! నోవా!
79
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
- నోవా కాదు, డేవిడ్. ఒక రక్తపాతం.
- [టీవీ పింగ్స్ ఆఫ్]
80
00:05:30,747 --> 00:05:34,000
- కొనసాగండి. పాఠశాలకు బయలుదేరారు.
- [గ్యాస్ప్స్] బై.
81
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిహో.
82
00:05:36,127 --> 00:05:39,172
[ఫోన్ మోగుతోంది]
83
00:05:40,715 --> 00:05:43,426
మైనా? ఇది గ్లోరియా.
84
00:05:45,219 --> 00:05:48,139
["రేపటికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు" ఆడుతున్నారు]
85
00:05:50,725 --> 00:05:54,020
హ్మ్...
86
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
♪ నేను మీ సగటు రోగిని కాదు ♪
87
00:06:00,610 --> 00:06:02,278
♪ నేను డిస్కో ♪ లాగానే చనిపోయాను
88
00:06:02,361 --> 00:06:05,740
♪ నా బ్యాంక్ ఖాతా
సున్నా-సున్నా-సున్నా, ఓహ్ కాదు ♪
89
00:06:05,823 --> 00:06:07,867
♪ నాకు ఒక హీరో కావాలి ♪
90
00:06:07,950 --> 00:06:09,452
♪ నాకు అహం లేదు ♪
91
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
♪ 'ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు తిరుగుతున్నాను' ♪
92
00:06:11,704 --> 00:06:14,373
- [మనిషి ఏడుపు]
- [పిల్ల అరుపులు]
93
00:06:14,957 --> 00:06:17,752
[భయపడి మూలుగులు]
94
00:06:17,835 --> 00:06:19,629
[రిచింగ్]
95
00:06:19,712 --> 00:06:23,132
♪ మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని అవుతున్నాను
నా గుండె చల్లగా పెరుగుతోంది ♪
96
00:06:23,216 --> 00:06:25,968
♪ ఓహ్, అది బాగానే ఉంది ♪
97
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] ట్రామా టీమ్.
వెంటనే మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
98
00:06:34,852 --> 00:06:38,106
అత్యవసర తరలింపు జరుగుతోంది. అత్యవసర తరలింపు.
99
00:06:38,189 --> 00:06:40,858
అన్ని AVలు, వాయుమార్గాన్ని ఖాళీ చేయండి.
100
00:06:40,942 --> 00:06:45,279
ట్రామా టీమ్. వెంటనే మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
ట్రామా టీమ్. మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
101
00:06:45,363 --> 00:06:46,531
నడవకండి.
102
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
నడవకండి.
103
00:06:50,952 --> 00:06:55,039
- నడవండి. నడవండి. నడవండి.
- [వేగవంతమైన బీప్]
104
00:06:55,123 --> 00:06:57,542
నడవండి. నడవండి.
105
00:07:01,379 --> 00:07:04,674
♪ మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని అవుతున్నాను
నా గుండె చల్లగా పెరుగుతోంది ♪
106
00:07:04,757 --> 00:07:07,677
♪ ఓహ్, అది బాగానే ఉంది ♪
107
00:07:08,469 --> 00:07:14,183
♪ నేను యుక్తవయసులో చట్టవ్యతిరేకుడిని
నా మనస్సులో ఎటువంటి చింత లేకుండా ♪
108
00:07:15,351 --> 00:07:18,563
♪ మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని అవుతున్నాను
నా గుండె చల్లగా పెరుగుతోంది ♪
109
00:07:18,646 --> 00:07:20,440
♪ ఓహ్, అది బాగానే ఉంది ♪
110
00:07:22,650 --> 00:07:24,026
[గ్యాస్ప్స్]
111
00:07:28,698 --> 00:07:32,076
♪ అయిపోయిందని మీరు అంటున్నారు ♪
112
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] హహ్?
113
00:07:36,080 --> 00:07:38,249
[నిట్టూర్పులు, అపహాస్యం]
114
00:07:41,752 --> 00:07:43,838
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]
115
00:07:58,978 --> 00:07:59,978
[గుర్రుమంటలు]
116
00:08:00,855 --> 00:08:02,773
మీకు శుభోదయం, తరగతి.
117
00:08:02,857 --> 00:08:05,776
నేటి హాజరు. జీరో గైర్హాజరు.
118
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
మార్టినెజ్, డేవిడ్.
119
00:08:07,528 --> 00:08:10,114
మీరు సమ్మతిలో లేరు
అకాడమీ దుస్తుల కోడ్తో.
120
00:08:10,198 --> 00:08:12,116
అవును. అందుకు నిజంగా క్షమించాలి.
121
00:08:12,200 --> 00:08:14,285
నా యూనిఫాం ఇప్పటికీ ఉందని భయపడుతున్నాను
క్లీనర్ వద్ద.
122
00:08:14,368 --> 00:08:16,388
- [గుర్రుమంటుంది]
- [లెక్చరర్] మీకు విడి యూనిఫాం ఉందా?
123
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
అవును. స్పేర్ కూడా ఉంది.
124
00:08:17,955 --> 00:08:21,959
[లెక్చరర్] అర్థమైంది. దయచేసి సమర్పించండి
తరగతి తర్వాత ఏకరీతి మినహాయింపు రూపం.
125
00:08:22,043 --> 00:08:24,295
- [హిస్]
- ఇప్పుడు, నేటి పాఠాన్ని ప్రారంభిద్దాం.
126
00:08:24,378 --> 00:08:27,840
- మీరు గమనిస్తారు ...
- [Katsuo] గట్టర్ ఎలుక. వీధిలో ఎలుక.
127
00:08:27,924 --> 00:08:30,426
నేనా? నహ్. నా ముఖం చూపించను.
128
00:08:30,510 --> 00:08:34,096
[డేవిడ్] క్రే-క్రేజీ, నాకు తెలుసు,
కానీ ఇక్కడ మనలో కొందరు నేర్చుకోవడం నేర్చుకుంటారు.
129
00:08:34,180 --> 00:08:35,973
[Katsuo] ఆ ఫాసిల్టెక్తో?
130
00:08:36,057 --> 00:08:38,559
నవీకరణలు, మనిషి. ఇది అనుకూలంగా లేదని పందెం వేయండి.
131
00:08:38,643 --> 00:08:40,561
[డేవిడ్] నేను దానిని అనుకూలంగా చేసాను.
132
00:08:40,645 --> 00:08:42,480
[కట్సువో] హహ్? ఎలా?
133
00:08:42,563 --> 00:08:44,065
[డేవిడ్] నేను ఎలా చేయవలసి వచ్చింది.
134
00:08:44,148 --> 00:08:45,775
[Katsuo] జీవితం ఒక చెత్తగా ఉండాలి
135
00:08:45,858 --> 00:08:48,319
రెండు-బిట్ పుష్పగుచ్ఛము ఉన్నప్పుడు
మీ జీవిత పొదుపు ఖర్చు అవుతుంది.
136
00:08:48,402 --> 00:08:49,237
[లెక్చరర్] ఈ సమయంలో,
137
00:08:49,320 --> 00:08:52,740
నేను విద్యార్థులందరినీ అడుగుతున్నాను
ధ్యానం కోసం గ్రీన్ రూమ్లోకి లాగిన్ అవ్వడానికి.
138
00:08:52,823 --> 00:08:54,325
మీపై లెక్కింపు, డాక్.
139
00:08:54,408 --> 00:08:56,285
[మ్యాజికల్ బజ్]
140
00:08:56,369 --> 00:08:59,080
[స్టాటిక్ సందడి]
141
00:08:59,163 --> 00:09:00,581
- [మనిషి] తీవ్రంగా?
- [అమ్మాయి] ఏమిటి?
142
00:09:00,665 --> 00:09:02,434
- [man] మార్టినెజ్ మళ్లీ!
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
143
00:09:02,458 --> 00:09:05,836
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [man] మళ్లీ కాదు!
144
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
[గుర్రుమంటోంది]
145
00:09:08,839 --> 00:09:11,926
[గ్లోరియా] నన్ను క్షమించండి
నా కొడుకు కలిగించిన అసౌకర్యానికి.
146
00:09:12,009 --> 00:09:15,304
[ప్రధాన] నేను దీనిని పిలవను
డబ్బుకు సంబంధించిన విషయం, శ్రీమతి మార్టినెజ్.
147
00:09:15,388 --> 00:09:19,433
నేను చాలా చెప్పాలి అయినప్పటికీ
వ్యవస్థను పునరుద్ధరించడానికి మాకు ఖర్చు.
148
00:09:19,517 --> 00:09:22,228
[గ్లోరియా] అయితే,
మరియు నేను మరమ్మతుల కోసం చెల్లిస్తాను.
149
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
హ్మ్?
150
00:09:23,229 --> 00:09:26,857
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
Mr. మార్టినెజ్ తన హెడ్సెట్ని సవరించాడు
151
00:09:26,941 --> 00:09:30,903
బ్యాక్కాలీ సాఫ్ట్వేర్తో
లైసెన్స్ పొందిన నవీకరణ కోసం చెల్లించకుండా ఉండటానికి.
152
00:09:30,987 --> 00:09:34,740
ఇది విద్యార్థికి తగిన ప్రవర్తన కాదు
ఆర్థికంగా స్థిరమైన ఇంటి నుండి.
153
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
[గ్లోరియా] ఇది సమస్య కాదు, నిజంగా.
మేము దానిని భరించగలము.
154
00:09:37,952 --> 00:09:39,152
[ప్రధాన] అది ఎలాగైనా ఉండండి,
155
00:09:39,203 --> 00:09:41,956
నేను ఇక్కడ ఒక అవకాశాన్ని చూస్తున్నాను
డేవిడ్ పరిస్థితిని మెరుగుపరచడానికి.
156
00:09:42,039 --> 00:09:43,183
[గ్లోరియా] సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి?
157
00:09:43,207 --> 00:09:46,085
డేవిడ్ సరిగ్గా సరిపోడు
తన క్లాస్మేట్స్తో.
158
00:09:46,168 --> 00:09:47,003
[మూలుగులు]
159
00:09:47,086 --> 00:09:49,505
అతను ప్రయోజనం పొందవచ్చు
పర్యావరణంలో మార్పు నుండి.
160
00:09:49,589 --> 00:09:52,717
లేదు! దయచేసి వేచి ఉండండి.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది.
161
00:09:52,800 --> 00:09:56,262
అతను ఈ విద్యకు అంత అర్హుడు
ఈ పాఠశాలలో ప్రతి ఇతర పిల్లల వలె.
162
00:09:56,345 --> 00:09:59,098
ఏం జరిగింది?
అప్గ్రేడ్ చేయమని నేను మీకు చెప్పలేదా?
163
00:09:59,181 --> 00:10:02,310
అవును. డాక్ యొక్క ఘోరమైన తప్పు.
నాకు ఒక తప్పు పోర్ట్ డ్రైవ్ ఇచ్చారు.
164
00:10:02,393 --> 00:10:04,895
[గ్లోరియా] మీరు చుట్టూ తిరగడానికి ప్రయత్నించారు
వ్యవస్థ, మీరు కాదా?
165
00:10:04,979 --> 00:10:07,315
ఇప్పుడు, మాకు పది రెట్లు ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.
166
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
[డేవిడ్] క్షమించండి.
167
00:10:08,816 --> 00:10:10,419
[గ్లోరియా] అది ఏదైనా అయితే
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి,
168
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
బహుశా దీన్ని మొదటి స్థానంలో చేయవద్దు, హే?
169
00:10:12,528 --> 00:10:15,007
[డేవిడ్] మీ వద్ద లేదని మీరు చెప్పారు
నేను అడిగినప్పుడు ఎడ్డీలు, కాబట్టి...
170
00:10:15,031 --> 00:10:16,782
[గ్లోరియా] నేను పేడే కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!
171
00:10:16,866 --> 00:10:19,952
మా దగ్గర అలాంటి నగదు లేదని మీకు తెలుసు
కేవలం చుట్టూ పడి.
172
00:10:20,036 --> 00:10:22,997
ఒక్క నిమిషం కూడా కూర్చోలేదా? [నిట్టూర్పులు]
173
00:10:25,291 --> 00:10:28,044
[డేవిడ్] మీకు తెలుసా,
నేను ఇంతకాలం ఆలోచిస్తున్నాను.
174
00:10:28,127 --> 00:10:29,545
[గ్లోరియా] దేని గురించి?
175
00:10:29,629 --> 00:10:33,174
[డేవిడ్] బహుశా నేను తప్పుకున్నాను.
ఏదైనా పని లేదా ఏదైనా కనుగొనండి.
176
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
[గ్లోరియా] మీరే వింటున్నారా?
177
00:10:34,925 --> 00:10:37,887
[డేవిడ్] రండి, తీవ్రంగా.
మేము ఆ మరమ్మతులను భరించలేమని మీకు తెలుసు.
178
00:10:38,971 --> 00:10:43,684
అదనంగా, ఎంత చెడ్డదో మీకు తెలియదు
వారందరితో పోలిస్తే నేను ప్రత్యేకంగా నిలుస్తాను.
179
00:10:43,768 --> 00:10:47,355
ఎవరైనా నిజమైన బ్లూ కార్పో వైపు ఉంటారు
ఒంటి మీద పడతాడు.
180
00:10:47,438 --> 00:10:49,357
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేసినా..
వారు నన్ను ఎప్పటికీ అంగీకరించరు.
181
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
శాంటోలోని ఏ పిల్లవాడు ఎప్పుడూ సూట్గా ఉండడు.
182
00:10:52,068 --> 00:10:53,986
నేను ఎలాగైనా ఒకడిగా ఉండాలనుకోలేదు.
183
00:10:57,657 --> 00:10:58,783
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పండి.
184
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
నేను ఏమి పగలగొట్టాను
అప్పటికి నా గాడిద, అవునా?
185
00:11:02,078 --> 00:11:05,456
నేను చేసే ప్రతిదీ, నేను మీ కోసం చేస్తాను, డి.
186
00:11:05,539 --> 00:11:06,832
అది నీకు కనిపించలేదా?
187
00:11:06,916 --> 00:11:11,045
[నిట్టూర్పు] మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు, మిహో.
188
00:11:11,128 --> 00:11:12,129
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
189
00:11:12,213 --> 00:11:16,801
నా ముద్దుబిడ్డ. అంత తెలివైనవాడు, ప్రతిభావంతుడు.
190
00:11:16,884 --> 00:11:18,135
నువ్వే నాకు సర్వస్వం.
191
00:11:18,219 --> 00:11:22,056
నేను మీకు పోరాట అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఈ నగరంలో మరియు మంచి విద్య.
192
00:11:22,139 --> 00:11:26,936
అందుకే ఆ గంటలన్నీ పెట్టాను.
ఎందుకు నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేను.
193
00:11:29,063 --> 00:11:30,606
[డేవిడ్] అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
194
00:11:31,232 --> 00:11:35,027
తెచ్చి ఉండకూడదు.
ఏడవకు అమ్మ.
195
00:11:35,111 --> 00:11:37,738
[గ్లోరియా] నాకు తెలియదని అనుకోండి
వారు మీతో ఎలా వ్యవహరిస్తారు?
196
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
నేను అదే విధంగా చికిత్స పొందలేదని అనుకుంటున్నారా?
197
00:11:41,033 --> 00:11:43,577
కానీ మీరు వాటిని తప్పు అని ఎందుకు నిరూపించాలి.
198
00:11:43,661 --> 00:11:45,913
కష్టపడి పనిచేయాలి
మరియు ర్యాంకుల ద్వారా పెరుగుతుంది.
199
00:11:45,996 --> 00:11:50,042
అరసాక టవర్ పై అంతస్తులో నా కొడుకు!
నేను దానిని చూడగలను.
200
00:11:50,126 --> 00:11:52,586
మీరు దీన్ని పొందారు, D. మీరు నా కొడుకు.
201
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
అవును, బాగా, పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.
202
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
- హహ్?
- [గ్లోరియా అరుస్తుంది]
203
00:12:00,094 --> 00:12:02,847
- [డేవిడ్ మూలుగులు]
- [మనిషి 1] ఫక్ ఎమ్ అప్!
204
00:12:02,930 --> 00:12:05,307
- [డేవిడ్ మూలుగులు]
- [గ్లోరియా అరుపులు]
205
00:12:05,391 --> 00:12:08,644
- వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
- సూట్ యొక్క లైమో టైటానియం పూత!
206
00:12:08,727 --> 00:12:11,188
[మనిషి 1] వేట కొనసాగుతోంది, నా మృగం!
207
00:12:11,272 --> 00:12:12,632
- [మనిషి 1 నవ్వుతూ]
- [మనిషి 2 అరుపులు]
208
00:12:23,033 --> 00:12:24,577
జంతువులతో ఎవరూ ఫక్స్ చేయరు!
209
00:12:24,660 --> 00:12:27,204
- [మనిషి] సక్కర్స్...
- అమ్మా! బ్రేక్! గట్టిగా బ్రేక్!
210
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
- [గ్లోరియా అరుపులు]
- జాగ్రత్త!
211
00:12:34,378 --> 00:12:39,300
- [స్టాటిక్ సందడి]
- [డేవిడ్ హీవింగ్]
212
00:12:40,092 --> 00:12:42,595
[నత్తిగా] అమ్మా? అమ్మా!
213
00:12:42,678 --> 00:12:46,265
- [ఫైర్ బ్లాస్టింగ్]
- [డేవిడ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
214
00:12:46,348 --> 00:12:50,311
[ఉద్రిక్త సంగీతం]
215
00:12:50,394 --> 00:12:53,397
అది ట్రామా టీమా? ఓహ్, క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.
216
00:12:55,274 --> 00:12:57,651
- [బీప్]
- [మనిషి] అతను క్లయింట్ కాదు.
217
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
[స్త్రీ] ఆమె కూడా కాదు.
218
00:12:59,278 --> 00:13:00,278
హే, ఆగండి!
219
00:13:00,321 --> 00:13:03,908
[మనిషి] పాలసీదారుని సురక్షితం చేయండి.
వాటిని నగర మాంసం బండ్లకు వదిలివేయండి.
220
00:13:03,991 --> 00:13:05,701
- [స్త్రీ] దానిని కాపీ చేయండి.
- [డేవిడ్] ఏమిటి?
221
00:13:05,784 --> 00:13:08,454
ఏమిటీ నరకం? హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
222
00:13:09,413 --> 00:13:10,706
షిట్!
223
00:13:10,789 --> 00:13:12,708
మార్గం లేదు. మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేస్తారా?
224
00:13:12,791 --> 00:13:15,711
అమ్మా! అమ్మా!
225
00:13:15,794 --> 00:13:17,713
అమ్మా, మేలుకో!
226
00:13:17,796 --> 00:13:19,715
ఫకింగ్ ముక్క... [హీవింగ్]
227
00:13:19,798 --> 00:13:24,261
అమ్మా! డామిట్, నన్ను వదిలేయండి!
228
00:13:24,345 --> 00:13:27,973
షిట్. ఫక్ ఆఫ్ పొందండి!
[అస్పష్టంగా] డామిట్!
229
00:13:28,057 --> 00:13:31,018
[మూలుగులు] అమ్మా!
230
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
[అరిస్తూ] ఫక్!
231
00:13:36,440 --> 00:13:38,067
[వైద్యుడు] శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది.
232
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
మీ అమ్మ ఇంకా రాలేదు.
కానీ ఆమె స్థిరంగా ఉంది.
233
00:13:41,278 --> 00:13:43,405
ఆమె మరికొన్ని రాత్రులు ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.
234
00:13:43,489 --> 00:13:45,783
ఓహ్. అప్పుడు, నేను ఆమెను చూస్తే బాగుందా?
235
00:13:45,866 --> 00:13:49,537
చేయలేరు మిత్రమా.
సందర్శన మీ ప్యాకేజీలో భాగం కాదు.
236
00:13:49,620 --> 00:13:51,038
ఓహ్. కుడి.
237
00:13:51,121 --> 00:13:53,999
ఏమైనా, నేను ప్రారంభించాలి
వ్రాతపనిపై.
238
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
మీ అమ్మ వస్తువులు తెచ్చారు.
239
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
మరియు ఆ ఎడ్లను మాకు జిప్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
మూడు రోజుల సమయం దొరికింది.
240
00:13:58,546 --> 00:14:00,047
- ఊ...
- అవును.
241
00:14:00,130 --> 00:14:01,525
[వైద్యుడు] ప్రతి ఒక్కరికి ఒక కారణం ఉంది
నైట్ సిటీలో
242
00:14:01,549 --> 00:14:03,133
- బీమా కావాలి.
- [నిట్టూర్పు]
243
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉండండి.
244
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
[డేవిడ్] అవును, హూప్ షిప్. వెర్షన్ తిరిగి.
245
00:14:08,264 --> 00:14:10,766
అంతేనా? మీరు నన్ను తక్కువ బాల్ చేస్తున్నారా? హుహ్?
246
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
అవును, మరచిపో, చూమ్.
247
00:14:14,436 --> 00:14:16,355
డామిట్! హ్మ్?
248
00:14:16,438 --> 00:14:18,857
["రేపటికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు" ఆడుతున్నారు]
249
00:14:18,941 --> 00:14:20,609
వాట్ ది ఫక్?
250
00:14:20,693 --> 00:14:22,027
- [గర్జన]
- [హీవింగ్]
251
00:14:22,111 --> 00:14:23,737
♪ నేను మీ సగటు రోగిని కాదు ♪
252
00:14:23,821 --> 00:14:25,489
♪ నేను డిస్కో ♪ లాగానే చనిపోయాను
253
00:14:25,573 --> 00:14:28,033
♪ నా బ్యాంక్ ఖాతా
సున్నా-సున్నా-సున్నా, ఓహ్ కాదు ♪
254
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
మరొక ఖాతా. క్రీస్తు.
255
00:14:30,077 --> 00:14:33,539
కేవలం సరిపోతుంది. ఆమె చాలా ఆదా చేసింది.
ఎప్పుడూ తెలియదు.
256
00:14:34,248 --> 00:14:36,542
కాబట్టి, అది వైద్యపరంగా స్థిరపడింది.
257
00:14:37,376 --> 00:14:38,669
[నిట్టూర్పులు]
258
00:14:38,752 --> 00:14:41,505
ఇంకా అద్దె కట్టాలి. హుహ్?
259
00:14:42,131 --> 00:14:45,759
డాక్? హే, నేను పంపిన స్టిల్ మీకు అందుతుందా?
వినండి.
260
00:14:45,843 --> 00:14:50,014
నేను మీకు ఒక కిక్ రుణపడి ఉన్నానని మర్చిపోయానని అనుకోకండి
ఆ నాసిరకం బూట్లెగ్ కోసం గింజలలో.
261
00:14:50,097 --> 00:14:51,599
అయితే దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
262
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
సైబర్వేర్.
263
00:14:53,976 --> 00:14:57,813
అవును, కనిపిస్తోంది, ఉహ్, మిలిటరీ, కాదా?
264
00:14:57,897 --> 00:14:59,523
ఇది ఎలా పొందుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
265
00:14:59,607 --> 00:15:02,484
నాకు ఆసక్తి ఉంటే
మరియు ధర సరైనదేనా?
266
00:15:03,277 --> 00:15:05,112
అమ్మడం లేదు. కేవలం ఒక అంచనా కావాలి.
267
00:15:08,073 --> 00:15:10,910
అవును, ఆ శబ్దాన్ని ఫక్ చేయండి.
అది అంత చౌకగా ఉండదు.
268
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
[నిట్టూర్పులు] ఓహ్, రండి, చూమ్.
269
00:15:18,000 --> 00:15:20,044
ఏంటీ! ఏమైనప్పటికీ అమ్మడం లేదు.
270
00:15:20,127 --> 00:15:23,881
మార్గం ద్వారా. నన్ను ఆశించకు
ఇకపై పాఠశాలలో మీ XBDలను నెట్టడానికి!
271
00:15:25,674 --> 00:15:28,427
ఏదైనా పిన్చిన్ హ్యాక్ నన్ను గొణిగింది.
272
00:15:29,511 --> 00:15:31,597
ఒక సాండెవిస్తాన్.
273
00:15:31,680 --> 00:15:36,101
క్రమ సంఖ్య లేదు మరియు ఏమిటి?
మిలిటరీ-గ్రేడ్, ఈ విషయం, నిజంగా?
274
00:15:36,185 --> 00:15:39,146
ఇది ఖచ్చితంగా చట్టబద్ధం కాదు. కానీ ఏమైనా.
275
00:15:39,229 --> 00:15:41,649
అయ్యో! ది హెల్ ఈ స్పెక్స్?
276
00:15:44,693 --> 00:15:47,112
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]
277
00:15:54,912 --> 00:15:56,580
హుహ్? ఆహ్!
278
00:15:58,165 --> 00:16:01,126
- [అందరూ నవ్వుతున్నారు]
- [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి, అపహాస్యం]
279
00:16:02,002 --> 00:16:04,463
[మనిషి] చిన్న సలహా, మార్టినెజ్.
280
00:16:04,546 --> 00:16:07,383
- సూచన తీసుకోవడం నేర్చుకోండి.
- [డేవిడ్] దేని గురించి?
281
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
[మనిషి] మా తరగతి.
మీకు స్వాగతం లేదు. అర్థమైందా?
282
00:16:10,386 --> 00:16:11,988
[డేవిడ్] హహ్? ఇది నిన్నటి సంగతి అయితే...
283
00:16:12,012 --> 00:16:14,223
- నిన్న గురించి ఎవరు చెప్పారు?
- [డేవిడ్] ఏమిటి?
284
00:16:14,306 --> 00:16:17,893
నేను మీకు చాలా కష్టమైన సమయం ఇస్తున్నాను అని మీరు భావించవచ్చు
ఎందుకంటే నువ్వు పేదవాడివి. కేవలం అసత్యం.
285
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
నేను స్వచ్ఛందంగా మొగ్గు చూపుతున్నాను.
286
00:16:20,062 --> 00:16:22,481
నువ్వు పుట్టడం నీ తప్పు కాదు
సమాజం యొక్క తప్పు వైపు.
287
00:16:22,564 --> 00:16:25,359
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఎటువంటి నియమం లేదు
అని ఓ వీధి పిల్లాడు
288
00:16:25,442 --> 00:16:26,920
- అకాడమీలో చేయలేరు,
- [నిట్టూర్పు]
289
00:16:26,944 --> 00:16:28,612
వారు వారి మార్గం చెల్లించిన అందించిన.
290
00:16:28,696 --> 00:16:31,448
నా క్రోమ్ పగుళ్లు ఏమిటి
అనేది పూర్తిగా వేరే విషయం.
291
00:16:31,532 --> 00:16:32,866
- ఏమి తెలుసు?
- చూడు, చూమ్.
292
00:16:32,950 --> 00:16:35,345
నాకు అర్థం కాలేదు
మీ నోటి నుండి ఒక్క విషయం వస్తుంది.
293
00:16:35,369 --> 00:16:36,704
- అక్కడే!
- మ్...
294
00:16:36,787 --> 00:16:39,456
వెళ్ళిపోవడానికి సమయం.
జస్ట్ డ్రాప్ అవుట్, ఎందుకు చేయకూడదు?
295
00:16:39,540 --> 00:16:41,667
- హహ్?
- మీరు సరిపోనివారు, అసాధారణ వ్యక్తి.
296
00:16:41,750 --> 00:16:44,962
మానవుడు కానీ చెత్త, మరియు ఏమీ లేదు
అది మార్చగలదు.
297
00:16:45,045 --> 00:16:48,340
నీలో రాట్ చాలా లోతుగా నడుస్తుంది
మీ ఎముకలుగా, మార్టినెజ్.
298
00:16:48,424 --> 00:16:51,844
మీరు చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది
అది మనలో మిగిలిన వారికి వ్యాపించదు.
299
00:16:51,927 --> 00:16:53,470
నేను ఇప్పుడే షార్ట్ సర్క్ చేశానా?
300
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
నువ్వు పట్టించుకోవడం లేదు అన్నాడు
నేను ట్యూషన్ చెల్లించినంత కాలం.
301
00:16:56,515 --> 00:16:58,934
మీ అమ్మ వచ్చిందని విన్నాను
ప్రిన్సిపాల్ని చూడటానికి,
302
00:16:59,018 --> 00:17:01,228
- [ఉచ్ఛ్వాసము]
- మీ చిన్న స్టంట్ కోసం క్షమాపణ అడగండి.
303
00:17:01,311 --> 00:17:02,521
చాలా సన్నివేశానికి కారణమైంది,
304
00:17:02,604 --> 00:17:05,566
తన మగబిడ్డ కోసం ఏడుస్తూ,
తనను బహిష్కరించవద్దని వేడుకున్నాడు.
305
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
కాబట్టి సిగ్గులేదు.
306
00:17:06,942 --> 00:17:09,653
మీకు తెలుసా, మేము చాట్ చేస్తున్నందున,
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను.
307
00:17:09,737 --> 00:17:13,115
ఆమె మిమ్మల్ని పంపే స్థోమత ఎలా ఉంది
ఏమైనా అరసక అకాడమీకి?
308
00:17:13,198 --> 00:17:16,118
- [భారీ శ్వాస]
- వివరించడానికి శ్రద్ధ వహించండి, మార్టినెజ్?
309
00:17:16,702 --> 00:17:20,372
కొనసాగండి. మాకు చెప్పండి.
మమ్మీ మీ మార్గం ఎలా చెల్లిస్తుంది?
310
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
ఏదైనా నైట్ సిటీ బాటమ్ ఫీడర్ అంటే ఏమిటి
311
00:17:22,833 --> 00:17:24,877
శీఘ్ర యూరోబక్ చేయడానికి చేయండి, అవునా?
312
00:17:24,960 --> 00:17:28,505
ఓ! అందమైన జంట
విలువైన విషయాలు గుర్తుకు వస్తాయి.
313
00:17:28,589 --> 00:17:29,669
[డేవిడ్] ఈ చెత్తతో విసిగిపోయాడు.
314
00:17:29,715 --> 00:17:32,634
- ఆగండి, చూమ్. మేము పూర్తి చేశామని ఎవరు చెప్పారు?
- ఫక్ ఆఫ్!
315
00:17:33,218 --> 00:17:34,303
[గుర్రుమంటలు]
316
00:17:35,345 --> 00:17:37,056
- [ఎగతాళి]
- [గ్యాస్ప్స్]
317
00:17:37,139 --> 00:17:38,682
[గుర్రుమంటోంది]
318
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
- [మూలుగులు]
- [నవ్వులు]
319
00:17:41,935 --> 00:17:45,272
[ఎగతాళి] అవునా? ఓహ్? ఏమిటి?
320
00:17:45,355 --> 00:17:48,609
హుహ్? హా! [వెర్రి శబ్దాలు]
321
00:17:48,692 --> 00:17:49,985
[మూలుగులు]
322
00:17:51,320 --> 00:17:52,988
[వడకట్టడం]
323
00:17:53,072 --> 00:17:56,492
ఏదైనా స్లాట్ చేయబడిందా?
అనిమే ఫ్రీవేర్ ఉండవచ్చు?
324
00:17:56,575 --> 00:18:01,497
- [వడకట్టడం]
- హ్మ్? హ్మ్. అయ్యో!
325
00:18:02,915 --> 00:18:03,915
[మూలుగులు]
326
00:18:04,374 --> 00:18:07,461
- [గ్యాస్ప్స్]
- [వెర్రి పోరాట శబ్దాలు]
327
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
- [గుర్రుమంటుంది]
- [పోరాట శబ్దాలు]
328
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
[గుర్రుమొహం మరియు మూలుగు]
329
00:18:16,804 --> 00:18:19,681
[పోరాట శబ్దాలు]
330
00:18:19,765 --> 00:18:21,642
[డేవిడ్ అరుపులు]
331
00:18:21,725 --> 00:18:23,060
[డేవిడ్] నాకు తెలుసు.
332
00:18:23,143 --> 00:18:28,023
తీసుకురావడానికి స్ట్రాంగ్గార్మ్స్ 400 వంటివి ఏవీ లేవు
మీ కుంగ్-ఫు చిప్వేర్లో అత్యుత్తమమైనది.
333
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
సేంద్రీయ నకిల్స్? తీవ్రంగా?
334
00:18:30,484 --> 00:18:34,029
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
నేను మీరు కొన్ని తీవ్రమైన క్రోమ్ ప్యాక్ సూచిస్తున్నాయి.
335
00:18:34,113 --> 00:18:35,948
- లేదా కేవలం డ్రాప్ అవుట్.
- [వింపర్ చేయడం]
336
00:18:36,031 --> 00:18:38,534
నేను ఏది ఇష్టపడతానో మీకు తెలుసు.
337
00:18:38,617 --> 00:18:43,872
- [గంభీరమైన సంగీతం]
- [నొప్పితో కూడిన శ్వాస]
338
00:18:43,956 --> 00:18:46,583
- [ఫోన్ బీప్]
- [doctor] Mr. మార్టినెజ్?
339
00:18:47,417 --> 00:18:51,171
నేను కాల్ చేస్తున్నాను
గ్లోరియా మార్టినెజ్ పరిస్థితికి.
340
00:18:51,839 --> 00:18:54,216
- హహ్?
- ఆమె ఈ ఉదయం స్థిరంగా ఉంది,
341
00:18:54,299 --> 00:18:57,678
కానీ తర్వాత ఆమె ప్రాణాధారాలు ముక్కున వేలేసుకోవడం ప్రారంభించాయి
నిజంగా ఎక్కడా లేదు.
342
00:18:57,761 --> 00:19:02,558
కానీ మీరు శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైందని చెప్పారు.
343
00:19:02,641 --> 00:19:05,978
నిజమే. కానీ చాలా మాత్రమే
మేము డిస్కౌంట్ ప్యాకేజీలో చేయవచ్చు.
344
00:19:06,061 --> 00:19:09,148
ఆమె ఉన్నట్లుండి అరిగిపోయింది,
ఆమె ఎక్కువసేపు ఉండిపోయిందని నాకు అనుమానం.
345
00:19:09,231 --> 00:19:11,191
- అధిక పని, నాకు అనిపించింది.
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
346
00:19:11,275 --> 00:19:14,444
ఏమైనా, నేను మీకు చెప్పాలి
మేము కొన్ని ఖనన ఎంపికలను అందిస్తున్నాము.
347
00:19:14,528 --> 00:19:17,823
నైట్ సిటీలోని ప్రజలు
ఒక కారణం కోసం కార్పో గిగ్స్ కావాలి, పిల్ల.
348
00:19:18,615 --> 00:19:21,827
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] శుభాకాంక్షలు, విలువైనవి
కస్టమర్. మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాము.
349
00:19:21,910 --> 00:19:23,871
ఈ క్లిష్ట సమయంలో విషయాలను సులభతరం చేయడానికి,
350
00:19:23,954 --> 00:19:26,039
మేము శరీరాన్ని అందించగలము
మీ డియర్లీ డిపార్టెడ్లో
351
00:19:26,123 --> 00:19:28,208
మీ ఇంటికి లేదా అంత్యక్రియల ఇంటికి.
352
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
మీరు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
353
00:19:29,543 --> 00:19:31,086
[డేవిడ్] నాకు ఎంపిక ఉందా?
354
00:19:31,170 --> 00:19:33,755
మా బడ్జెట్ అనుకూలమైనది
దహన సేవ మీకు సరైనదేనా?
355
00:19:33,839 --> 00:19:37,926
ఆ ఇబ్బందికరమైన డెలివరీ ఫీజులను మాఫీ చేయండి
మరియు ఈరోజే మీ ప్రియమైన వారిని ఇంటికి తీసుకురండి.
356
00:19:38,010 --> 00:19:39,386
[మనిషి ఏడుస్తున్నాడు]
357
00:19:40,554 --> 00:19:43,932
- [మెషిన్ బజ్లు]
- [మెలాంచోలిక్ సంగీతం]
358
00:19:46,018 --> 00:19:47,178
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] నడవకండి.
359
00:19:47,227 --> 00:19:48,955
- [ప్రిన్సిపల్] శుభ రోజు, శ్రీమతి మార్టినెజ్.
- నడవవద్దు.
360
00:19:48,979 --> 00:19:50,540
- మరమ్మతుల కోసం మేము కోట్ని అందుకున్నాము
- నడవవద్దు.
361
00:19:50,564 --> 00:19:52,167
- మా సిస్టమ్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్కు.
- నడవవద్దు.
362
00:19:52,191 --> 00:19:55,611
అంగీకరించినట్లుగా, నేను మీకు ఇ-మెయిల్ పంపాను
చెల్లింపు వివరాలతో.
363
00:19:55,694 --> 00:19:57,446
అలాగే, బహుశా మీరు ఆలోచించడానికి సమయం ఉందా?
364
00:19:57,529 --> 00:19:58,739
నాకు తెలియజేయండి.
365
00:19:58,822 --> 00:20:00,884
పదం చెప్పండి
మరియు మేము ఏర్పాట్లు చేయడం ప్రారంభిస్తాము
366
00:20:00,908 --> 00:20:03,285
డేవిడ్ బదిలీ కోసం
మరొక సంస్థకు.
367
00:20:03,368 --> 00:20:05,763
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] దయచేసి గమనించండి.
మీ యుటిలిటీస్ ఒప్పందాన్ని నిర్వహించడానికి,
368
00:20:05,787 --> 00:20:08,457
మీరు తప్పనిసరిగా 500 యూరో-డాలర్ల పెనాల్టీ చెల్లించాలి
369
00:20:08,540 --> 00:20:12,336
ఏదైనా గతానికి అదనంగా
బకాయి మొత్తాలు మరియు ఆలస్య రుసుములు.
370
00:20:12,419 --> 00:20:14,338
మీరు గడువులోగా చెల్లించలేకపోతే,
371
00:20:14,421 --> 00:20:17,925
మీ సేవలు నిలిపివేయబడతాయి
కింది క్రమంలో...
372
00:20:18,008 --> 00:20:20,677
[స్త్రీ వాయిస్] ట్రామా టీమ్.
వెంటనే మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
373
00:20:20,761 --> 00:20:22,864
- [స్త్రీ వాయిస్] ...మెడికల్...
- [man] డింగ్-డింగ్, మార్టినెజ్!
374
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
మళ్ళీ నేను. సమయం ముగిసింది.
375
00:20:24,973 --> 00:20:27,184
అద్దె చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
376
00:20:27,267 --> 00:20:29,853
ఈ చెత్తను కొనసాగించండి
మరియు నేను మీ తాళాన్ని మాత్రమే మార్చను,
377
00:20:29,937 --> 00:20:32,940
నేను మీ గాడిదను బయటికి విసిరేస్తాను
వీధిలో. మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
378
00:20:33,023 --> 00:20:35,192
♪ సిటీ బర్న్ ♪
379
00:20:35,275 --> 00:20:40,364
♪ మేము తిరిగి రావడానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు ♪
380
00:20:40,447 --> 00:20:43,700
♪ స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪
381
00:20:44,493 --> 00:20:49,206
- [గర్జన]
- [వడకట్టడం]
382
00:20:49,289 --> 00:20:52,751
[డేవిడ్] నేను మీకు చూపించిన ఇంప్లాంట్,
10వేలకు దాన్ని తీసేస్తానని చెప్పావా?
383
00:20:53,835 --> 00:20:56,213
ఇప్పుడు ఆరు? నిన్న పది అన్నాడు, చూమ్!
384
00:20:56,296 --> 00:20:58,340
రండి. అది కేవలం ఒక ఫకింగ్ రోజు.
385
00:20:58,423 --> 00:21:00,592
మరియు అది మరింత విలువైనదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు!
386
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
అవును, నేను దానిని పరిశీలించాను మరియు నేను...
387
00:21:05,430 --> 00:21:08,517
ఓహ్, అవునా? సరే, మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి! బిచ్.
388
00:21:08,600 --> 00:21:10,018
[హఫింగ్]
389
00:21:14,314 --> 00:21:17,317
కట్సువో ఇక్కడ. నేను మీ అమ్మ గురించి విన్నాను.
390
00:21:17,401 --> 00:21:21,071
నేను నా సానుభూతిని అందించగలను,
కానీ సానుభూతి చూపడం కష్టం.
391
00:21:21,154 --> 00:21:23,240
ఆమె ఏమి భరించాలో దేవునికి మాత్రమే తెలుసు
392
00:21:23,323 --> 00:21:26,243
ఆమె అపరాధ కుమారుడిని అకాడమీకి పంపడానికి
అతను కు చెందినవాడు కాదు
393
00:21:26,994 --> 00:21:29,413
ఆమె పద్ధతులు గొప్పవి కావు
394
00:21:29,496 --> 00:21:33,542
ఆమె కారు ప్రమాదంలో చనిపోతే. కాబట్టి ప్రాపంచిక.
395
00:21:33,625 --> 00:21:34,668
అయితే మీకు తెలుసా?
396
00:21:34,751 --> 00:21:37,754
కర్మ. ఇందులో ఒక పాఠం ఉంది, డేవిడ్.
397
00:21:37,838 --> 00:21:39,006
[భయాందోళనతో శ్వాస]
398
00:21:39,089 --> 00:21:41,925
మీ అమ్మ జీవించడానికి ప్రయత్నించింది
ఆమె స్తోమతకు మించి మరణించింది.
399
00:21:42,676 --> 00:21:44,011
అదే తప్పు చేయవద్దు.
400
00:21:44,094 --> 00:21:45,137
[భయాందోళనతో శ్వాస]
401
00:21:53,228 --> 00:21:54,104
[శృంగార మూలుగు]
402
00:21:54,187 --> 00:21:57,357
[మనిషి చెడ్డగా నవ్వుతాడు]
403
00:21:57,441 --> 00:22:00,485
- [మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు, గుసగుసలు]
- [తలుపు సందడి]
404
00:22:00,569 --> 00:22:02,612
క్రీస్తు. నరకం. అదెవరు?
405
00:22:03,280 --> 00:22:05,615
- [నవ్వుతూ] డేవిడ్, హే.
- [పాటింగ్]
406
00:22:06,950 --> 00:22:08,744
ఆ పెద్ద చెడ్డ శాండీ?
407
00:22:08,827 --> 00:22:12,331
పట్టణంలో బ్యాడ్జ్ లేదా ఫిక్సర్ కాదు
ఆ అందం కోసం ఎవరు వెతకరు.
408
00:22:12,414 --> 00:22:14,124
అయినా చెప్పాను... [పసిగట్టి]
409
00:22:14,207 --> 00:22:18,045
ఎవరినీ కనుగొనను
అది మీ చేతుల నుండి తీయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
410
00:22:18,128 --> 00:22:20,630
- [డేవిడ్] నేను అమ్మడానికి ఇక్కడ లేను.
- [గుర్రుమంటుంది]
411
00:22:20,714 --> 00:22:25,135
నేను దీన్ని ఇక్కడ కలపాలనుకుంటున్నాను.
'బౌట్ టైమ్ నేను క్రోమ్ ది ఫక్ అప్.
412
00:22:25,218 --> 00:22:28,638
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]
413
00:22:34,519 --> 00:22:37,773
["దిస్ ఫైర్" ప్లే చేస్తోంది]
414
00:22:44,321 --> 00:22:50,160
♪ కనులు, నా గుండా మండిపోతున్నాయి ♪
415
00:22:50,827 --> 00:22:56,333
♪ కళ్ళు, చాలా మధురంగా నాశనం అవుతున్నాయి ♪
416
00:22:57,250 --> 00:23:02,881
♪ ఇప్పుడు, నాలో అగ్ని ఉంది ♪
417
00:23:02,964 --> 00:23:09,429
♪ మండే అగ్ని ♪
418
00:23:36,998 --> 00:23:39,668
♪ ఈ అగ్ని నియంత్రణ లేదు ♪
419
00:23:39,751 --> 00:23:43,547
♪ నేను దానిని కాల్చివేస్తాను, నేను దానిని కాల్చివేస్తాను ♪
420
00:23:53,014 --> 00:23:57,435
♪ నేను దానిని కాల్చివేస్తాను, నేను దానిని కాల్చివేస్తాను ♪