1
00:00:21,765 --> 00:00:26,686
لقد مضى 18 عامًا منذ ذلك الحين
وفاة حبيبي لي مو باي.
2
00:00:29,230 --> 00:00:32,567
<ط> في ذلك الوقت،
أتباع الطريق الحديدي
3
00:00:32,651 --> 00:00:35,695
أصبحت قليلة ومتباعدة.
4
00:00:39,282 --> 00:00:43,244
تتنافس العشائر المتحاربة الآن على السلطة
على العالم القتالي.
5
00:00:46,456 --> 00:00:50,919
إنه موجود في هذا العالم
والتي أتمنى أن تنزلق دون أن يلاحظها أحد...
6
00:00:53,254 --> 00:00:55,548
مثل الشبح المنسي.
7
00:01:34,420 --> 00:01:37,507
يُقال أن اسم الباحث سيستمر
8
00:01:37,590 --> 00:01:40,510
لمدة خمس سنوات بعد وفاته...
9
00:01:42,012 --> 00:01:45,515
وسيبقى المبارز في الذاكرة لمدة 20 عامًا.
10
00:01:49,061 --> 00:01:51,604
المقصود بهذا هو الثناء...
11
00:01:55,275 --> 00:01:57,318
لكنني أعتقد أنها لعنة.
12
00:04:43,985 --> 00:04:46,363
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
13
00:04:46,446 --> 00:04:49,324
تدعي هذه الفتاة
إنها تريد الانضمام إلى صفوفنا.
14
00:04:49,408 --> 00:04:52,285
وجدها الحراس عند بوابة المعبد.
15
00:05:04,339 --> 00:05:05,465
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
16
00:05:05,548 --> 00:05:08,343
أسعى إلى هاديس داي من اللوتس الغربية.
17
00:05:08,427 --> 00:05:11,221
رجل عظيم بما فيه الكفاية
لحكم العالم القتالي.
18
00:05:11,304 --> 00:05:14,807
والآن وجدته.
ماذا ستطلب مني؟
19
00:05:52,845 --> 00:05:53,930
اسمح لها أن تذهب!
20
00:05:54,013 --> 00:05:57,058
دعها تنمو لتصبح شخصًا يستحق القتل.
21
00:06:16,702 --> 00:06:18,746
وي فانغ.
22
00:06:33,512 --> 00:06:34,595
أظهر نفسك!
23
00:06:38,975 --> 00:06:40,101
من أنت؟
24
00:06:40,185 --> 00:06:41,602
اسألها.
25
00:06:41,686 --> 00:06:43,729
وي فانغ.
26
00:06:56,326 --> 00:06:57,743
من أنت؟
27
00:06:57,827 --> 00:07:02,707
أحضرني إلى اللورد داي وسأعطيه
جائزة أكبر من التي سعى إليها.
28
00:08:37,218 --> 00:08:38,844
لقد وصل السيد يو يا سيدي.
29
00:08:38,928 --> 00:08:40,430
شو لين.
30
00:08:41,514 --> 00:08:42,848
أنت سطع يوم حزين.
31
00:08:44,559 --> 00:08:47,019
لقد ضمنت الأحياء القديمة الخاصة بك
تم الاحتفاظ بها لك.
32
00:08:47,103 --> 00:08:48,396
كنت أعرف أنك ستأتي.
33
00:08:48,480 --> 00:08:51,691
لم تكن الوحيد.
لقد تعرضت للهجوم على طول الطريق.
34
00:08:52,442 --> 00:08:54,944
مقتل عشرين من المبارزين
منذ وفاة والدي.
35
00:08:55,027 --> 00:09:00,158
هاديس داي لا يعرف الخوف
لمهاجمة محارب عظيم مثلك.
36
00:09:00,241 --> 00:09:01,481
أنا آسف لأنك تعرضت للخطر.
37
00:09:01,534 --> 00:09:05,871
ومن واجبي أن أكون هنا،
لمشاركة خسارة عائلتك.
38
00:09:05,955 --> 00:09:07,499
خسارتنا.
39
00:09:07,582 --> 00:09:10,502
كان والدي يعتبركم دائمًا بمثابة عائلة.
40
00:09:13,379 --> 00:09:14,922
لا يتم إخفاؤها.
41
00:09:15,006 --> 00:09:18,343
وفي عامه الأخير،
أراد والدي ذلك حيث يمكنه رؤيته.
42
00:09:18,426 --> 00:09:22,138
وذكره بأيام أكثر نبلا.
43
00:09:50,542 --> 00:09:53,127
يحمل الكثير من الأحزان.
44
00:09:56,464 --> 00:09:58,299
واحد قبل كل شيء.
45
00:09:59,258 --> 00:10:01,177
لي مو باي.
46
00:10:01,260 --> 00:10:03,971
كنت تلميذته عندما كنتما هنا.
47
00:10:05,724 --> 00:10:08,267
لقد أثرت وفاته فينا جميعًا.
48
00:10:09,852 --> 00:10:13,523
والدي، كان يعتقد أنك سوف تتزوجين.
49
00:10:15,775 --> 00:10:17,736
لم نتمكن من ذلك.
50
00:10:17,818 --> 00:10:19,320
لقد وعدت لآخر.
51
00:10:23,908 --> 00:10:26,035
يجب أن تكون مقفلة بعيدا.
52
00:10:28,120 --> 00:10:30,456
لقد مات سيد عظيم،
53
00:10:30,540 --> 00:10:32,958
وتسعى لاستخدامها
هذه المرة من الفوضى
54
00:10:33,042 --> 00:10:36,462
ليظهر كقائد حقيقي واحد
من العالم القتالي.
55
00:10:36,546 --> 00:10:39,465
- هل تقرأ أفكاري؟
- لا. طموحك.
56
00:10:40,258 --> 00:10:42,802
هذا السيف عظيم
57
00:10:42,885 --> 00:10:45,846
ولكن هناك واحد أعظم.
58
00:10:45,930 --> 00:10:47,515
المصير الأخضر.
59
00:10:53,020 --> 00:10:56,482
المصير الأخضر
لقد ضاع منذ سنوات طويلة.
60
00:10:56,566 --> 00:10:59,736
لم تضيع. مختفي.
61
00:10:59,819 --> 00:11:02,321
يحتفظ بها بيت تي.
62
00:11:02,405 --> 00:11:05,366
هل أنا لاقتحام المنزل
من شقيق الإمبراطور؟
63
00:11:06,158 --> 00:11:11,997
أرسل بدلاً من ذلك قطرة مطر واحدة.
64
00:11:13,708 --> 00:11:15,126
الولد...
65
00:11:16,001 --> 00:11:18,254
من الذي زحف إلى المنزل من الفشل؟
66
00:11:18,337 --> 00:11:21,257
الخطأ ليس خطأ وي فانغ وحده.
67
00:11:21,340 --> 00:11:23,676
تدريبه لم يكتمل.
68
00:11:23,760 --> 00:11:27,513
لإرساله في هذه المهمة وحده
سيكون انتحارا.
69
00:11:27,597 --> 00:11:29,932
- ربما أستطيع...
- لقد أحضرني إليك.
70
00:11:30,015 --> 00:11:31,768
أرسل الصبي.
71
00:11:31,851 --> 00:11:34,145
هو والسيف مقيدين بالقدر.
72
00:11:35,229 --> 00:11:37,315
لقد رأيت ذلك.
73
00:12:32,953 --> 00:12:34,955
من هي تلك السيدة الشابة؟
74
00:12:36,415 --> 00:12:39,251
أعتقد ابنة مسؤول.
75
00:12:39,335 --> 00:12:42,421
لقد جاء الكثيرون لتقديم احترامهم.
76
00:14:05,588 --> 00:14:06,839
صه!
77
00:15:33,175 --> 00:15:34,802
لص! سارق في البيت!
78
00:15:48,816 --> 00:15:49,859
من هو هذا الرجل؟
79
00:15:50,651 --> 00:15:51,986
سمعت اضطرابا.
80
00:15:52,070 --> 00:15:54,072
كان يحاول سرقة السيف.
81
00:15:54,196 --> 00:15:55,823
كنت أحاول السرقة...؟
82
00:15:57,992 --> 00:15:59,785
قبضنا على اللص.
83
00:15:59,869 --> 00:16:01,495
فهو أكثر من سارق.
84
00:16:01,579 --> 00:16:04,749
إنه اللوتس الغربي.
لقد هاجم عربتي.
85
00:16:08,335 --> 00:16:11,839
- خذه إلى المشير.
- لا، احتفظ به هنا.
86
00:16:11,923 --> 00:16:15,760
هاديس داي لن يفعل ذلك
تكليف هذه المهمة بخفة.
87
00:16:15,843 --> 00:16:19,680
إذا كان للصبي قيمة عنده،
ربما لا يزال لديه قيمة بالنسبة لنا.
88
00:16:20,806 --> 00:16:22,683
جيد جدا.
89
00:16:22,767 --> 00:16:24,977
حبسه وتأمين المجمع.
90
00:16:45,539 --> 00:16:48,542
ماذا سيحدث له؟ الصبي؟
91
00:16:48,626 --> 00:16:50,002
من أنت؟
92
00:16:50,086 --> 00:16:51,879
أنا تسمى مزهرية الثلج.
93
00:16:52,671 --> 00:16:55,299
جئت لتقديم احترامي للسيد تي.
94
00:16:55,382 --> 00:16:57,468
واهتمامك بالسارق؟
95
00:16:58,260 --> 00:17:01,472
أنت تخلط بين الفضول والاهتمام.
96
00:17:09,855 --> 00:17:12,066
هل هي قوية كما يقولون؟
97
00:17:15,945 --> 00:17:17,529
في اليد اليمنى.
98
00:17:51,522 --> 00:17:52,606
علمني.
99
00:17:52,690 --> 00:17:54,566
لقد تم تعليمك جيدًا بالفعل.
100
00:17:57,402 --> 00:17:58,863
أريد أن أتعلم المزيد.
101
00:18:00,114 --> 00:18:02,992
أريد أن أسير على الطريق الذي اتبعته.
102
00:18:09,665 --> 00:18:12,960
سأخدمك مدى الحياة.
103
00:18:16,005 --> 00:18:18,423
أنا لست بحاجة إلى خادم، مزهرية الثلج.
104
00:18:18,507 --> 00:18:22,261
حياتي عبارة عن عزلة
وأعود إليه بعد قليل.
105
00:18:22,344 --> 00:18:25,305
إذا كنت تبحث عن معلم،
يجب عليك أن تبحث في مكان آخر.
106
00:18:45,534 --> 00:18:47,953
قضيت ليلة في البرد
خفف لسانك؟
107
00:18:48,037 --> 00:18:49,997
افتح هذا القفص وسوف أقوم بفك أسنانك.
108
00:18:53,667 --> 00:18:54,835
هذا يكفي!
109
00:19:00,591 --> 00:19:02,718
- ما اسمك؟
- وي فانغ.
110
00:19:04,344 --> 00:19:08,390
لذا، هاديس داي يريد السيف.
111
00:19:10,559 --> 00:19:14,230
اسمحوا لي أن أغادر بالسيف الآن
وسوف يتم إنقاذك.
112
00:19:14,313 --> 00:19:16,732
وإلا هذا البيت
سوف تسبح بالدم.
113
00:19:19,277 --> 00:19:21,028
يجب إرسال الكلمة
إلى الإمبراطور.
114
00:19:21,112 --> 00:19:23,488
هناك حرب في الجنوب.
115
00:19:23,572 --> 00:19:27,367
لا أستطيع أن أزعجه
مع هذه شؤون العالم السفلي.
116
00:19:27,451 --> 00:19:29,870
الإمبراطور لا يستمع إلى كلامي
كما فعل والدي.
117
00:19:29,954 --> 00:19:32,748
يجب إزالة السيف
من هنا مرة واحدة.
118
00:19:32,831 --> 00:19:34,333
المكان الأكثر أمانًا هنا، شو لين.
119
00:19:34,416 --> 00:19:37,461
لا شيء آمن
إذا ادعى ويست لوتس هذا السيف.
120
00:19:37,544 --> 00:19:40,672
ويجب أن تؤخذ إلى معبد Wudang،
عاليا في الجبال.
121
00:19:40,756 --> 00:19:43,342
لا، لقد أقسمت لوالدي
122
00:19:43,425 --> 00:19:46,887
الذي سأحرسه وأحميه
المصير الأخضر داخل هذه الجدران.
123
00:19:46,971 --> 00:19:49,265
سوف يفهم السير تي.
124
00:19:49,348 --> 00:19:53,518
لقد حصلت على مكانك في هذا المنزل
والكثير من الاحترام وراء ذلك.
125
00:19:53,602 --> 00:19:55,813
فقط منك، شو لين.
126
00:19:55,896 --> 00:19:57,648
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.
127
00:19:57,731 --> 00:19:59,483
ثم استمع لي الآن.
128
00:19:59,566 --> 00:20:03,988
إذا أتى هاديس داي إلى هنا،
لن يترك شيئا واقفاً.
129
00:20:04,071 --> 00:20:07,449
لا أحد على قيد الحياة.
ليس لدينا خيار.
130
00:20:08,242 --> 00:20:13,538
الوعد الذي قطعته على والدي
هو كل ما أملك لأكسب الشرف في هذا المنزل.
131
00:20:14,539 --> 00:20:17,126
إنه يستحق حياتي، شو لين.
132
00:20:19,503 --> 00:20:21,297
يجب أن نطلب من الضيوف المغادرة.
133
00:20:23,632 --> 00:20:27,636
هل ستبقى؟ لقد أتيت دائمًا
لمساعدة والدي وهو لك.
134
00:20:28,846 --> 00:20:30,555
هل ستساعد؟
135
00:20:33,475 --> 00:20:35,560
سأبقى طالما هناك حاجة لي.
136
00:20:36,561 --> 00:20:38,605
سأطلب من الضيوف المغادرة.
137
00:20:38,689 --> 00:20:41,066
احتفظ بالفتاة التي قبضت على اللص.
138
00:20:41,150 --> 00:20:43,485
لقد طلبت مني أن أعلمها...
139
00:20:44,320 --> 00:20:47,072
لكني أظن أنها تستطيع أن تعلمنا.
140
00:20:48,740 --> 00:20:50,201
سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة.
141
00:20:50,284 --> 00:20:52,494
سأقوم بتعيين حراس إضافيين.
142
00:20:52,577 --> 00:20:56,123
نحن بحاجة إلى أولئك الذين سيفعلون أكثر من مجرد الحراسة.
143
00:20:56,207 --> 00:21:00,669
هناك محاربون وقفوا ضدهم ذات يوم
هذا النوع من الظلم.
144
00:21:02,796 --> 00:21:06,466
سيستمر المتابعون الحقيقيون في الرد على المكالمة.
145
00:21:06,550 --> 00:21:09,678
الطريق الحديدي ليس أسطورة...
146
00:21:09,761 --> 00:21:11,555
ليس بعد.
147
00:21:54,681 --> 00:21:56,100
أنا أقول لك، أنا جيد لذلك.
148
00:21:56,183 --> 00:21:58,227
أنت جيد من أجل لا شيء.
149
00:22:45,441 --> 00:22:47,401
نحن جيدون لمذكرتك.
150
00:22:47,485 --> 00:22:52,323
عندي 30 سيفا
بـ 20 أونصة من الفضة للرأس.
151
00:22:52,406 --> 00:22:53,907
هذا...
152
00:22:53,991 --> 00:22:58,245
ستمائة أوقية من الفضة...
يضيع.
153
00:22:59,413 --> 00:23:02,833
تم تكريم السير تي
من قبل سادة القلم والسيف على حد سواء.
154
00:23:02,916 --> 00:23:07,671
إذا كان منزله بحاجة إلى رجال الطريق الحديدي
وينبغي أن ينتبه لشرف قضيته،
155
00:23:07,754 --> 00:23:09,923
لا وعد بالثروات.
156
00:23:10,007 --> 00:23:11,925
صديقي على حق.
157
00:23:12,843 --> 00:23:15,304
هذا المذكرة ليست لك.
158
00:23:17,764 --> 00:23:19,724
وإذا قلت هو؟
159
00:23:45,292 --> 00:23:47,127
فكر في الأمر.
160
00:23:48,795 --> 00:23:50,548
إنهم ليسوا بهذه السرعة.
161
00:23:51,507 --> 00:23:55,635
كلام كبير لرجل صغير...
كل وحده.
162
00:23:55,719 --> 00:23:56,720
انه ليس وحده.
163
00:23:58,138 --> 00:24:00,224
أقف معه.
164
00:24:00,307 --> 00:24:04,228
شفرة شانتونج الطائرة,
في خدمتك.
165
00:24:05,312 --> 00:24:06,897
كما أنا.
166
00:24:08,773 --> 00:24:11,527
قبضة الرعد تشان، المشهورة في مقاطعة تشجيانغ.
167
00:24:12,277 --> 00:24:14,196
وأنا،
168
00:24:14,279 --> 00:24:16,281
دارت الفضة شي.
169
00:24:16,365 --> 00:24:18,325
مشهورة في فوتشو.
170
00:24:19,326 --> 00:24:22,621
وأنا، السلحفاة أماه.
171
00:24:22,704 --> 00:24:26,124
مشهورة في... هذه الحانة.
172
00:25:30,689 --> 00:25:32,107
ياه!
173
00:26:52,020 --> 00:26:53,897
اه!
174
00:27:13,083 --> 00:27:14,209
- هاه؟
- جلالة.
175
00:27:14,292 --> 00:27:16,336
هاه؟
176
00:27:24,969 --> 00:27:27,180
من أنت؟
177
00:27:28,557 --> 00:27:30,768
أنا معروف بالذئب الصامت.
178
00:27:32,936 --> 00:27:35,564
سيتعين علينا إعادة البناء
جميع الجداول!
179
00:27:36,774 --> 00:27:38,400
من يهدد بيت تي؟
180
00:27:39,109 --> 00:27:40,569
لوتس الغربية.
181
00:27:40,652 --> 00:27:42,946
أحتاج إلى السيوف لحماية جدرانها.
182
00:27:43,029 --> 00:27:44,656
الآن لديك أربعة آخرين.
183
00:27:44,740 --> 00:27:48,118
- للإضافة إلى جيشك.
- كم عدد جيشك؟
184
00:27:48,201 --> 00:27:50,161
- خمسة.
- مائة؟
185
00:27:50,245 --> 00:27:51,663
خمسة.
186
00:27:55,793 --> 00:27:58,796
حسنًا، أفضل خمسة يمكنهم القتال
من 500 التي يمكن تشغيلها.
187
00:27:58,878 --> 00:28:01,214
انا بحاجة الى الشراب.
188
00:28:06,428 --> 00:28:10,390
على المنزل. لا تعود أبدا.
189
00:29:00,106 --> 00:29:02,275
دع التدريب يبدأ.
190
00:29:08,990 --> 00:29:13,620
ولا تنظر بعينيك فقط
استمع بعقلك.
191
00:29:17,123 --> 00:29:18,416
مرة أخرى.
192
00:29:23,421 --> 00:29:25,215
مرة أخرى.
193
00:29:28,009 --> 00:29:29,678
فضولك مع الولد...
194
00:29:29,761 --> 00:29:31,680
أنا لست فضوليا.
195
00:29:31,763 --> 00:29:33,932
إذن ما الذي أخطئه الآن بسبب الفضول؟
196
00:29:35,266 --> 00:29:36,351
ميؤوس منها!
197
00:29:36,434 --> 00:29:37,602
تهيج.
198
00:29:38,729 --> 00:29:41,022
- هل يجب أن نتدرب هنا؟
- نعم.
199
00:29:41,105 --> 00:29:43,775
المهارة الحقيقية ليست لهب مشتعل.
200
00:30:04,880 --> 00:30:06,130
مرة أخرى.
201
00:30:06,715 --> 00:30:08,049
الكثير من اللهب المشتعل!
202
00:30:08,132 --> 00:30:10,009
هذا لا يعنيك!
203
00:30:17,684 --> 00:30:19,770
ألف
العصي والسيوف المكسورة
204
00:30:19,853 --> 00:30:23,189
لن يعلم الكثير
كالشخص الذي ينحني لإرادتك.
205
00:30:28,236 --> 00:30:31,698
- المسني، كيفما تستطيع.
- أو أنا!
206
00:30:31,782 --> 00:30:34,325
تجاهله. اضربني.
207
00:30:39,957 --> 00:30:42,375
الهجوم المتوقع
له نتيجة يمكن التنبؤ بها.
208
00:30:44,544 --> 00:30:45,712
مرة أخرى.
209
00:30:55,221 --> 00:30:56,723
استمر في التدرب.
210
00:30:58,516 --> 00:30:59,601
كن غير متوقع.
211
00:31:04,648 --> 00:31:06,733
مهارة الجسم الخفيف.
212
00:31:06,817 --> 00:31:08,318
أين تعلمت ذلك؟
213
00:31:08,401 --> 00:31:11,446
معلمي. لقد علمتني.
214
00:31:11,529 --> 00:31:15,074
إذن، معلمتك كانت امرأة.
215
00:31:18,286 --> 00:31:19,621
ما هو اسمها؟
216
00:31:21,539 --> 00:31:23,000
لن تعرف ذلك.
217
00:31:25,043 --> 00:31:27,086
ولماذا لم تعد تدرس معها؟
218
00:31:42,101 --> 00:31:43,478
ماتت.
219
00:31:44,228 --> 00:31:45,396
منذ سنوات.
220
00:31:47,899 --> 00:31:48,900
أرى.
221
00:31:54,113 --> 00:31:56,074
سوف أتدرب.
222
00:31:56,157 --> 00:31:58,201
سيتم مكافأة صبرك.
223
00:32:16,678 --> 00:32:18,096
ربما تحتاج إلى ثقب أكبر.
224
00:32:19,430 --> 00:32:22,893
مثل فمك،
وهو مفتوح دائمًا.
225
00:32:22,976 --> 00:32:24,394
يمكنني أن أحاول ذلك.
226
00:32:24,477 --> 00:32:25,729
يمكنك أن تحاول...
227
00:32:25,812 --> 00:32:27,898
أو يمكنك السماح لي بالرحيل.
228
00:32:30,650 --> 00:32:33,361
دعك تذهب؟ حتى تتمكن من السرقة مرة أخرى؟
229
00:32:33,444 --> 00:32:37,156
أحضر غنائمك
إلى ذلك الوحش هاديس داي؟
230
00:32:37,240 --> 00:32:39,576
اللورد داي محارب عظيم.
231
00:32:39,659 --> 00:32:43,038
تحت يده،
سيكون العالم القتالي سلميًا.
232
00:32:43,705 --> 00:32:46,290
سيدك قاتل.
233
00:33:06,310 --> 00:33:08,688
آه، قبضة الرعد تشان.
234
00:33:08,772 --> 00:33:11,399
يجب أن تكون الأمور رهيبة للغاية بالنسبة لك
لتتعهد سيفك
235
00:33:11,482 --> 00:33:14,527
مقابل خمسة تايلات تافهة من الفضة.
236
00:33:14,611 --> 00:33:16,905
لا قوافل الذهب تخرج هذا الموسم؟
237
00:33:16,988 --> 00:33:19,783
لقد كنت أحمي تلك القافلة من المغيرين،
238
00:33:19,866 --> 00:33:21,868
المغيرين الذين استأجرتهم لهم.
239
00:33:24,662 --> 00:33:28,374
كيف هؤلاء الملاكمين الجنوبيين من مقاطعة تشجيانغ
إعادة سرد التاريخ عندما يناسبهم ذلك.
240
00:33:28,458 --> 00:33:30,293
أنت تسخر من تشجيانغ، أليس كذلك؟
241
00:33:30,376 --> 00:33:33,421
سهلا يا أولاد.
لقد تم تعييننا جميعًا لنفس السبب.
242
00:33:34,422 --> 00:33:36,633
ولكن هل يعرف أحد ما هو بالضبط؟
243
00:33:37,634 --> 00:33:39,754
كل النبيذ الذي يمكننا شربه؟
244
00:33:39,803 --> 00:33:41,679
لم أسمع هذا الجزء، أمي.
245
00:33:41,763 --> 00:33:44,515
كان ضمنا.
246
00:33:54,567 --> 00:33:57,779
سمعت همسات أنه محفوظ هناك.
247
00:33:57,862 --> 00:33:59,697
في بيت تي.
248
00:34:01,116 --> 00:34:02,617
المصير الأخضر.
249
00:34:05,162 --> 00:34:06,997
لقد تم تزوير النصل ...
250
00:34:07,080 --> 00:34:10,333
مزورة بتقنية
الذي يعود تاريخه إلى عصر تشين.
251
00:34:10,416 --> 00:34:12,502
تقنية فقدت في التاريخ.
252
00:34:12,585 --> 00:34:17,590
شفرة يمكن أن تنحت من خلالها
دمشق الصلب.
253
00:34:18,382 --> 00:34:22,929
لا أحد كان يحمل النصل
هزم من أي وقت مضى في مبارزة أو معركة.
254
00:34:25,056 --> 00:34:28,101
الذئب الصامت، هل هذا صحيح؟
255
00:34:28,185 --> 00:34:29,894
هل يتم تعييننا لحراسة السيف؟
256
00:34:32,814 --> 00:34:35,150
وأتساءل كيف حصل على اسمه.
257
00:35:09,600 --> 00:35:11,228
أنا أرحب بكم.
258
00:35:44,010 --> 00:35:45,386
اعذرني.
259
00:36:12,538 --> 00:36:16,000
اشرح كيف يعود الرجل من بين الأموات.
260
00:36:17,919 --> 00:36:19,796
كان علينا أن نتزوج.
261
00:36:21,089 --> 00:36:23,091
لقد حزنت عليك.
262
00:36:28,638 --> 00:36:30,389
شو لين...
263
00:36:30,473 --> 00:36:33,434
هذا الاسم ليس لك أن تتكلم.
264
00:36:39,398 --> 00:36:41,985
لقد كنت ميتاً قبل تلك المبارزة.
265
00:36:43,027 --> 00:36:44,946
قبل وقت طويل.
266
00:36:46,072 --> 00:36:49,367
لقد فعلت ذلك من أجلك ومن أجل لي مو باي.
267
00:36:53,204 --> 00:36:56,749
كنت أعرف أنك أحببته، وليس أنا.
268
00:37:05,383 --> 00:37:08,845
عندما هاديس داي وأنا
قاتلوا على قمة النسر...
269
00:37:13,391 --> 00:37:15,434
...لقد سلكت الطريق الوحيد الذي يمكنني رؤيته.
270
00:37:18,604 --> 00:37:20,023
اه!
271
00:37:32,035 --> 00:37:35,288
لقد تركني "هاديس داي" لأموت.
272
00:37:44,088 --> 00:37:46,716
شقت طريقي إلى الجبال
273
00:37:46,799 --> 00:37:49,260
واختار حياة العزلة.
274
00:37:51,179 --> 00:37:56,309
هناك... وجدت
ما سعينا أنا ومو باي لتحقيقه...
275
00:37:57,643 --> 00:37:59,312
الانفصال...
276
00:38:00,604 --> 00:38:02,940
التنوير.
277
00:38:10,865 --> 00:38:16,287
بقيت بعيدا لأنني كنت أعرف
أنه طالما كنت على قيد الحياة،
278
00:38:16,371 --> 00:38:18,415
لن يطلب منك مو باي الزواج منه.
279
00:38:18,497 --> 00:38:20,875
ولا في موتك
280
00:38:21,625 --> 00:38:24,295
هكذا كان شرفه.
281
00:38:24,379 --> 00:38:26,172
لقد تظاهرت بموتك من أجل لا شيء.
282
00:38:28,216 --> 00:38:30,009
لم يكن متظاهرا.
283
00:38:33,471 --> 00:38:35,306
لقد شعرت بعمق.
284
00:38:35,390 --> 00:38:39,685
لقد كان ذلك اختيارك،
وأنت صنعتها لنا جميعا.
285
00:38:43,898 --> 00:38:48,236
لقد تصالحت مع مرورك
وهكذا سيبقى.
286
00:38:51,072 --> 00:38:54,325
هناك حاجة لك وأنت هنا.
287
00:38:54,409 --> 00:38:57,578
لا يتم نسيان مهارتك وشجاعتك.
288
00:38:59,663 --> 00:39:01,499
كل شيء آخر هو.
289
00:39:21,394 --> 00:39:22,728
وأنت؟
290
00:39:23,396 --> 00:39:24,772
مزهرية ثلجية.
291
00:39:24,855 --> 00:39:27,484
طالب الماجستير يو شو لين.
292
00:39:30,611 --> 00:39:33,281
لم أكن أعرف لها أن تأخذ الطالب.
293
00:39:33,364 --> 00:39:34,491
لذلك أنت تعرفها جيدًا.
294
00:39:34,573 --> 00:39:36,033
حسنا بما فيه الكفاية.
295
00:39:36,117 --> 00:39:37,410
كيف؟
296
00:39:40,830 --> 00:39:43,166
ليس هذا هو المكان المناسب للقصة.
297
00:39:48,796 --> 00:39:50,798
مرة أخرى، ثم.
298
00:39:53,510 --> 00:39:55,345
معلمك...
299
00:39:57,721 --> 00:39:58,806
هل هي راضية؟
300
00:39:58,889 --> 00:40:00,350
إنها في حالة حداد.
301
00:40:01,392 --> 00:40:02,893
بالطبع.
302
00:40:04,020 --> 00:40:05,688
أنا لا أتحدث فقط عن السير تي.
303
00:40:49,232 --> 00:40:51,317
أنت تتحرك بهدوء كما كانت دائمًا.
304
00:40:52,651 --> 00:40:55,572
ليس هادئًا لدرجة أنك لن تسمع.
305
00:40:57,698 --> 00:40:58,991
لقد اتخذت طالبا.
306
00:40:59,658 --> 00:41:00,993
نعم.
307
00:41:02,537 --> 00:41:06,790
إنهما متصلان بطريقة أو بأخرى،
هي وذلك الصبي.
308
00:41:09,335 --> 00:41:13,714
يزأر، لكني أشعر بروح لطيفة
قد ينام في الداخل.
309
00:41:14,340 --> 00:41:18,219
- وطالبك؟
- لست متأكدا.
310
00:41:18,302 --> 00:41:20,137
أرى الظلام في عينيها.
311
00:41:21,180 --> 00:41:23,891
يمكن أن تشكل تهديدًا أكبر.
312
00:41:23,974 --> 00:41:25,684
لنا...
313
00:41:26,977 --> 00:41:28,854
أو الذين نحرس منهم؟
314
00:41:28,938 --> 00:41:30,440
الوقت سيخبرنا.
315
00:41:36,320 --> 00:41:39,031
ربما كان معلمها هان مي،
316
00:41:39,115 --> 00:41:42,201
المبارزة المتمردة
من وادي الصفصاف.
317
00:41:43,536 --> 00:41:45,288
لقد ذهبت سنوات عديدة.
318
00:41:45,955 --> 00:41:48,874
لذلك قامت بتدريس Snow Vase وهي صغيرة جدًا.
319
00:41:49,917 --> 00:41:50,960
صغير جدًا.
320
00:42:43,262 --> 00:42:45,097
مم!
321
00:42:45,181 --> 00:42:46,765
ملكة جمال مزهرية الثلج؟
322
00:42:46,849 --> 00:42:49,727
- ارفع الكأس معنا.
- نعم ادخل.
323
00:42:49,810 --> 00:42:53,063
هيا يا سنو.
324
00:43:00,363 --> 00:43:04,783
مم-هم. إلى السيد تي وإلى بيته.
325
00:43:08,078 --> 00:43:13,668
يقولون امرأة تستطيع أن تحمل النبيذ لها
هي امرأة يريد الرجل أن يحملها.
326
00:43:13,751 --> 00:43:16,212
- من يقول ذلك؟
- أفعل.
327
00:43:24,011 --> 00:43:26,263
نشرب لنتذكر
328
00:43:26,347 --> 00:43:29,726
ولكن يبدو أنك تشرب لتنسى.
329
00:43:35,022 --> 00:43:37,066
كيف تأخذ قياس الرجل؟
330
00:43:37,149 --> 00:43:38,651
أي جزء من الرجل؟
331
00:43:39,860 --> 00:43:41,529
أمي، تتصرف.
332
00:43:41,612 --> 00:43:43,781
قلت شيئا.
333
00:43:43,864 --> 00:43:45,616
كان النبيذ يسأل.
334
00:43:45,700 --> 00:43:47,577
اسأل قلبك.
335
00:43:48,327 --> 00:43:51,330
أفعل. يجيب رأسي.
336
00:43:51,414 --> 00:43:52,707
مم!
337
00:43:52,790 --> 00:43:55,209
أعظم معركة على الإطلاق.
338
00:43:55,292 --> 00:43:57,545
وأنت بالكاد الوحيد
من يحاربها هنا
339
00:43:58,588 --> 00:43:59,838
أين الذئب الصامت؟
340
00:43:59,922 --> 00:44:02,216
يحرس بقبضة الرعد.
341
00:44:03,842 --> 00:44:06,804
إذن يا سيد يو، كيف تبدو؟
342
00:44:09,807 --> 00:44:11,642
اخترق قلبها.
343
00:44:11,726 --> 00:44:15,605
المهارة الحقيقية هي مفتاح في القمر.
344
00:44:15,688 --> 00:44:18,899
إسمع... بأنفك.
345
00:44:20,526 --> 00:44:23,487
الهجوم المتوقع له تأثير متوقع..
346
00:44:27,950 --> 00:44:29,993
مم.
347
00:44:45,384 --> 00:44:47,762
لقد طلبت أن تتعلم.
348
00:44:47,845 --> 00:44:50,055
وبشكل واضح،
هناك الكثير الذي تحتاج إلى تعلمه.
349
00:44:50,139 --> 00:44:51,682
إلى متى يا أستاذ؟
350
00:45:01,776 --> 00:45:05,279
حتى ينتقل الظل من هنا إلى هناك.
351
00:45:07,490 --> 00:45:09,158
مرتين.
352
00:45:34,224 --> 00:45:35,976
تتعلم بسرعة.
353
00:45:37,353 --> 00:45:39,146
هذا جيد.
354
00:45:54,912 --> 00:45:57,498
مزهرية ثلجية. كيف تعرفها؟
355
00:45:57,581 --> 00:45:58,875
لا أفعل ذلك.
356
00:45:58,957 --> 00:46:01,043
ثم اهتمامها بك؟
357
00:46:15,558 --> 00:46:18,769
يعتقد سيدك
لديك اهتمام بي. حقيقي؟
358
00:46:20,938 --> 00:46:24,567
تحدث معي. أنا أشعر بالملل.
359
00:46:25,693 --> 00:46:27,695
- وحيد.
- ولا مشكلتي.
360
00:46:27,778 --> 00:46:30,489
- ولكن ماذا لو كنت الحل لهم؟
- توقف عن الحديث.
361
00:46:31,866 --> 00:46:35,035
ابتسامة واحدة ولديك كلمتي.
سوف أصمت.
362
00:46:35,953 --> 00:46:37,996
كيف يمكنك أن تصمت
وبعد إعطاء كلمة؟
363
00:46:38,080 --> 00:46:40,875
كيف يمكنك أن تحمل الكثير من النبيذ
ولا تبتسم؟
364
00:47:22,708 --> 00:47:26,629
هذه أرض
متحالف مع عشيرة الصحراء الحمراء.
365
00:47:26,712 --> 00:47:28,631
لقد قطعنا الإمدادات عنهم.
366
00:47:29,298 --> 00:47:31,258
تعال القمر الجديد,
367
00:47:31,341 --> 00:47:34,845
سوف تمتلك West Lotus هذه المنطقة بأكملها.
368
00:47:35,805 --> 00:47:38,265
ولكن هذا مجرد Lingbao.
369
00:47:39,308 --> 00:47:40,935
ليس بكين.
370
00:47:42,728 --> 00:47:45,397
سوف يذهب السرعوف حيث لا يستطيع الجيش.
371
00:47:46,607 --> 00:47:51,278
بينما سوف يجتمع الجنود
في توين ريفرز والاستعداد للحرب
372
00:47:51,361 --> 00:47:54,114
ضد كل العشائر المتنافسة
في العالم القتالي.
373
00:47:55,407 --> 00:47:57,785
سأنجح حيث لم ينجح وي فانغ.
374
00:48:06,710 --> 00:48:09,046
ماذا ترى الآن أيها النبي؟
375
00:48:10,840 --> 00:48:13,342
لا أرى شيئًا،
376
00:48:13,425 --> 00:48:15,719
لكني أسمع كلمة.
377
00:48:16,470 --> 00:48:20,474
تماما كما سمعت كلمة أن وي فانغ
هل سينجح في غارته؟
378
00:48:20,557 --> 00:48:22,476
أعط نبوءة كاذبة أخرى،
379
00:48:22,559 --> 00:48:26,104
لن يكون لديك عيون فقط،
لن يكون لك لسان.
380
00:48:26,188 --> 00:48:29,107
ولكن بعد ذلك لن تعرف
من الضيف الكريم
381
00:48:29,191 --> 00:48:32,110
الذي يقيم الآن في House of Te.
382
00:48:33,612 --> 00:48:37,950
لقد عادت فكرة واحدة ماتت منذ فترة طويلة.
383
00:48:40,828 --> 00:48:43,580
سوف تحرس قبضة الرعد البوابة الجنوبية.
384
00:48:43,664 --> 00:48:46,333
سلحفاة ما,
نحن ضعفاء هنا.
385
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
يحمي!
386
00:51:13,522 --> 00:51:15,482
لقد جاؤوا من أجلي.
387
00:51:15,565 --> 00:51:17,234
لقد جئت من أجلك.
388
00:51:17,943 --> 00:51:21,488
ويتركون الدمار
الموت في أعقابهم.
389
00:51:21,571 --> 00:51:23,866
هل مازلت تقف معهم؟
390
00:51:26,702 --> 00:51:30,580
هل مازلت تقف معهم؟
391
00:51:58,692 --> 00:51:59,860
انتبه.
392
00:52:06,950 --> 00:52:07,993
أين السيف؟
393
00:52:08,077 --> 00:52:09,745
انه لا يعرف.
394
00:52:18,170 --> 00:52:19,796
السيف في الفناء الشرقي.
395
00:52:20,338 --> 00:52:22,674
بمجرد أن أمسك الشفرة،
سوف تكون أول من يسقط.
396
00:52:37,898 --> 00:52:39,983
لن تجده هناك،
397
00:52:40,067 --> 00:52:42,360
ولا تأخذها من هنا.
398
00:52:47,532 --> 00:52:48,742
سيد يو!
399
00:52:50,410 --> 00:52:53,413
دعه يذهب.
400
00:53:01,504 --> 00:53:02,672
أطلق سراحه.
401
00:53:02,756 --> 00:53:06,135
أعطني إياه الآن وإلا سيموت!
402
00:53:06,218 --> 00:53:08,511
سوف يسقط بيت تي.
403
00:53:08,595 --> 00:53:11,932
وكذلك أتباع الطريق الحديدي.
404
00:53:12,015 --> 00:53:13,183
من أنت؟
405
00:53:14,977 --> 00:53:17,813
لقد قُتل والداي
بالسيف الذي تحمله.
406
00:53:18,521 --> 00:53:23,193
في الليالي الصافية، مازلت أسمعهم
دعوة لي من العالم الآخر.
407
00:53:24,569 --> 00:53:26,322
كلمة واحدة...
408
00:53:26,863 --> 00:53:28,531
الانتقام.
409
00:53:49,136 --> 00:53:51,972
من المؤسف أن يموت من أجل رسوم.
410
00:53:57,269 --> 00:53:59,604
ليس من أجل الذهب، بل من أجل الطريق الحديدي.
411
00:54:05,194 --> 00:54:10,199
لقد مات أخي من أجل الطريق الحديدي.
كان لا قيمة له.
412
00:54:10,282 --> 00:54:13,160
كان يجب أن تجد نفسك
سبب أفضل،
413
00:54:13,243 --> 00:54:14,619
كما فعلت.
414
00:54:17,039 --> 00:54:19,499
شي! لا! ابتعد عنها!
415
00:55:10,884 --> 00:55:12,344
أم السلحفاة...
416
00:55:18,350 --> 00:55:21,728
مشهور في الحانة
الأنهار والبحيرات.
417
00:55:23,813 --> 00:55:26,733
<ط> دارت شي الفضية.
مشهورة في فوتشو.
418
00:55:29,694 --> 00:55:33,490
والآن أنا حزين على وفاة السير تي تشاو
419
00:55:33,573 --> 00:55:37,119
ابن الرجل
الذي كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
420
00:55:54,636 --> 00:55:56,721
كل هذا من أجل السيف.
421
00:55:56,805 --> 00:55:59,682
القانون والواجب والشرف.
422
00:56:00,517 --> 00:56:04,729
تبريرات لسفك الدماء
كل منهم.
423
00:56:08,442 --> 00:56:10,693
ولهذا السبب تركته خلفي.
424
00:56:12,321 --> 00:56:14,739
كنت راضيا.
425
00:56:14,823 --> 00:56:16,241
فوق كل شيء.
426
00:56:17,951 --> 00:56:20,996
والآن تندب الطائرة الورقية عودتها.
427
00:56:29,087 --> 00:56:31,131
سآخذ السيف وأغادر.
428
00:56:33,216 --> 00:56:37,012
لا، إنهم يراقبون الطرق.
429
00:56:37,095 --> 00:56:38,388
إنه أكثر أمانًا هنا.
430
00:56:38,472 --> 00:56:40,849
لكنني لا أشعر به.
431
00:56:41,933 --> 00:56:44,520
ليس عندما يخنق الانتقام الهواء
432
00:56:57,699 --> 00:56:59,242
لقد أنقذت حياتي.
433
00:56:59,326 --> 00:57:01,203
لقد تحدثت قبل أن أفكر.
434
00:57:01,995 --> 00:57:03,913
كلامك جاء من القلب
435
00:57:26,728 --> 00:57:28,564
والدتك...
436
00:57:29,481 --> 00:57:31,191
أخبرني عنها.
437
00:57:33,193 --> 00:57:35,904
- لماذا؟
- كيف كانت؟
438
00:57:38,365 --> 00:57:40,116
ليس لدي أم.
439
00:57:41,410 --> 00:57:43,995
لقد نشأت على يد الغراب الحديدي من ويست لوتس.
440
00:57:45,121 --> 00:57:47,332
لقد علمني كل ما أعرفه
441
00:57:47,416 --> 00:57:49,501
كما علمك معلمك.
442
00:57:55,882 --> 00:57:57,967
تتعلم بسرعة.
443
00:57:58,801 --> 00:58:00,678
المعرفة في دمك.
444
00:58:01,555 --> 00:58:02,847
مرة أخرى.
445
00:58:03,890 --> 00:58:06,184
لقد أعطاني إحساسًا بالهدف.
446
00:58:27,830 --> 00:58:30,041
والدتك كانت محظية.
447
00:58:31,126 --> 00:58:33,295
أو هكذا قيل لك.
448
00:58:35,338 --> 00:58:37,340
- كيف حالك...
- أنا أعرف ماضيك.
449
00:58:39,008 --> 00:58:40,009
من قال لك هذا؟
450
00:58:45,056 --> 00:58:47,559
مبارزة ذات شهرة كبيرة.
451
00:58:48,644 --> 00:58:51,146
كانت والدتك الحقيقية تُعرف باسم هان مي.
452
00:59:06,453 --> 00:59:10,499
امرأة شعرت
وجلبت ألمًا لا يقاس.
453
00:59:11,708 --> 00:59:14,628
في بطنها حملتك
454
00:59:14,711 --> 00:59:18,507
الإرث الذي تركته الليلة الماضية
مع الرجل الذي أحبته.
455
00:59:24,638 --> 00:59:27,683
عظيمة هي فرحة الطفل
456
00:59:27,765 --> 00:59:31,186
والأهم من ذلك، قيمة الصبي.
457
00:59:39,068 --> 00:59:40,570
أثناء نومها
458
00:59:40,654 --> 00:59:44,824
محظية أنجبت
لابنة هناك قبل أيام...
459
00:59:46,368 --> 00:59:49,579
لقد بدلت فتاتها التي لا قيمة لها لك...
460
00:59:52,290 --> 00:59:56,961
على أمل أن يرضي سيدها
إذا قدمت له ولداً.
461
01:00:02,509 --> 01:00:05,303
عندما أدركت هان مي
ماذا تم...
462
01:00:06,555 --> 01:00:08,931
كانت تقصد التخلي عن الفتاة.
463
01:00:11,643 --> 01:00:13,895
لكن قلبها رفض.
464
01:00:32,288 --> 01:00:36,000
<ط> حاولت أن تغسل من بشرتها
الدماء التي سفكت.
465
01:00:37,377 --> 01:00:41,923
<ط> ولكن والدتك لا يمكن التخلص منها
من الألم الذي سببته في حياتها.
466
01:00:50,098 --> 01:00:52,350
لقد ربتني كأنها ابنتها.
467
01:00:53,226 --> 01:00:55,853
دربني على الطريق الحديدي.
468
01:01:04,696 --> 01:01:07,907
المرأة.. أمي..
469
01:01:10,076 --> 01:01:11,911
هل بحثت عني؟
470
01:01:13,996 --> 01:01:16,792
<ط> كل دقيقة من كل يوم
لقد بحثت.
471
01:01:29,471 --> 01:01:34,183
علمت أن المحظية أعطتك
إلى ويست لوتس لإنقاذ حياتها.
472
01:01:36,812 --> 01:01:39,522
لقد تحدت هاديس داي من أجل حريتك.
473
01:02:28,070 --> 01:02:33,117
<ط> لقد أظهرت لي الوحمة الخاصة بك
وقال: "يجب أن تجده".
474
01:02:33,201 --> 01:02:37,330
إذا كان رجلاً صالحًا،
قف بجانبه.
475
01:02:38,832 --> 01:02:41,835
إذا أصبح تنينًا سامًا...
476
01:02:42,960 --> 01:02:44,546
اقتله."
477
01:02:49,050 --> 01:02:51,135
والدتك،
478
01:02:51,219 --> 01:02:52,888
أستاذتي...
479
01:02:54,180 --> 01:02:57,225
توفي أثناء محاولتي العثور عليك.
480
01:03:04,357 --> 01:03:07,736
تلك هي قصتنا، قصتك وقصتي.
481
01:03:14,826 --> 01:03:15,993
انتظر.
482
01:03:17,203 --> 01:03:18,621
عد!
483
01:03:26,880 --> 01:03:28,297
هذا لشي!
484
01:03:28,381 --> 01:03:30,007
وهذا من أجل ما!
485
01:03:30,091 --> 01:03:31,300
قف!
486
01:03:32,427 --> 01:03:34,888
- وهو واحد منهم!
- إنها على حق!
487
01:03:36,598 --> 01:03:38,224
هذه ليست طريقتنا.
488
01:03:48,944 --> 01:03:52,154
إذا كنت ستقاتل، فقاتل مثل الرجال.
489
01:04:50,880 --> 01:04:51,965
كافٍ!
490
01:04:57,136 --> 01:04:58,763
شخص ما علمك جيدا.
491
01:04:58,847 --> 01:05:00,807
ليس جيدا بما فيه الكفاية.
492
01:05:14,946 --> 01:05:16,405
مدرس؟
493
01:05:16,489 --> 01:05:17,532
ادخل.
494
01:05:26,708 --> 01:05:28,209
أنت تغادر.
495
01:05:28,710 --> 01:05:30,879
لا يمكن الاحتفاظ بالسيف هنا.
496
01:05:32,421 --> 01:05:34,423
أين تأخذه؟
497
01:05:34,507 --> 01:05:38,469
لن أثقل عليك بذلك
المعرفة. الكثير سوف يصطادونه.
498
01:05:39,387 --> 01:05:42,015
- هل يمكنني الذهاب معك؟
- لا.
499
01:05:42,682 --> 01:05:45,101
يجب أن أقوم بهذه الرحلة وحدي.
500
01:05:45,685 --> 01:05:47,520
ماذا عن الذئب الصامت؟
501
01:05:49,105 --> 01:05:50,106
هل سيذهب؟
502
01:05:50,189 --> 01:05:51,232
لماذا يجب عليه؟
503
01:05:51,315 --> 01:05:53,026
أرى الطريقة التي تكونون بها معًا.
504
01:05:54,027 --> 01:05:55,987
هل لأنك لم تعد تثق به بعد الآن؟
505
01:05:58,364 --> 01:05:59,782
تتحدث عن الثقة؟
506
01:06:00,366 --> 01:06:02,869
أنت، الذي كان معلمه هان مي.
507
01:06:05,705 --> 01:06:07,498
كنت تعرف دائما؟
508
01:06:08,583 --> 01:06:11,044
لقد تعلمت مهاراتها في Wudang.
509
01:06:12,253 --> 01:06:17,508
ثم اختارت استخدامها لتحقيق مكاسبها الخاصة
باعتباره خارجًا عن القانون هاربًا.
510
01:06:18,843 --> 01:06:21,554
تعتقد أنني لن أرى
ظلها على سيفك؟
511
01:06:21,637 --> 01:06:24,724
أردت أن أنقذك من مصيرها.
512
01:06:24,807 --> 01:06:27,393
ولا تعلم شيئاً عن مصيرها.
513
01:06:28,269 --> 01:06:31,147
لقد ضاعت حياتها على يد ذلك الجزار،
هاديس داي.
514
01:06:32,273 --> 01:06:35,192
طلبت السيف وتعاليمك
للانتقام لها.
515
01:06:35,276 --> 01:06:37,737
لا تحمل الانتقام
في قلبك يا ثلج..
516
01:06:37,820 --> 01:06:40,448
أنت تقول لي أن أترك الماضي.
517
01:06:41,991 --> 01:06:46,079
الذئب الصامت في انتظارك
ومع ذلك فإنك لا تفعل شيئًا.
518
01:06:48,372 --> 01:06:51,000
الكثير من أجل شجاعتك الأسطورية.
519
01:06:51,084 --> 01:06:52,668
تم تحديد طريقي.
520
01:06:52,752 --> 01:06:54,378
أنت لا تزال شابا.
521
01:06:54,462 --> 01:06:56,089
لك ليس كذلك.
522
01:06:58,007 --> 01:07:00,093
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
523
01:07:26,911 --> 01:07:29,413
دارت الفضة شي.
524
01:07:29,497 --> 01:07:32,041
كانت لديها شجاعة أكثر من أي واحد منا.
525
01:07:38,673 --> 01:07:40,675
سلحفاة أماه.
526
01:07:40,758 --> 01:07:44,929
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
ولكنني سأفتقده.
527
01:07:48,307 --> 01:07:50,226
صب له ضعف.
528
01:08:02,780 --> 01:08:04,615
كما تعلمون، في معركة سيتشوان،
529
01:08:04,699 --> 01:08:07,451
لقد قمت بتأجير هؤلاء المغيرين.
530
01:08:07,535 --> 01:08:10,329
ولكن فقط لأنني اعتقدت
أنهم كانوا يفعلون الشيء الصحيح.
531
01:08:11,789 --> 01:08:12,789
وأنا أعلم ذلك.
532
01:08:15,793 --> 01:08:17,128
فعلت دائما.
533
01:08:17,212 --> 01:08:20,589
وقمت بتوظيفها
إلى قافلة الذهب تلك لنفس السبب.
534
01:08:22,008 --> 01:08:23,759
الطريق الحديدي...
535
01:08:24,760 --> 01:08:27,096
البعض منا لا يتوقف أبدًا عن العيش به.
536
01:08:27,180 --> 01:08:30,016
حتى لو كان ذلك يعني الموت به.
537
01:08:32,143 --> 01:08:35,521
لقد جئت إلى هنا لتقديم احترامي للسيد تي.
538
01:08:42,695 --> 01:08:44,405
والآن...
539
01:08:45,781 --> 01:08:47,200
أنا حزين على ابنه.
540
01:08:49,869 --> 01:08:54,165
الليلة... أرحل بالسيف.
541
01:08:58,502 --> 01:08:59,545
والذئب الصامت؟
542
01:09:01,214 --> 01:09:02,590
هل ستتحدث معه؟
543
01:09:06,427 --> 01:09:08,012
سأحرس السيف.
544
01:09:23,069 --> 01:09:25,404
لقد خنت هاديس داي، يا فتى.
545
01:09:26,155 --> 01:09:28,283
هل تستحق حياتك؟
546
01:09:29,033 --> 01:09:30,910
وما معلمك؟
547
01:09:31,827 --> 01:09:36,124
أحضر سيف هاديس داي
أو يموت سيدك، الغراب الحديدي.
548
01:09:37,458 --> 01:09:41,170
حتى الآن، هو يركب لمقابلتك
وتأمين السيف.
549
01:10:05,778 --> 01:10:06,779
اذهب!
550
01:10:08,614 --> 01:10:10,494
لا أستطيع الرحيل بدون السيف.
أنت تعرف هذا.
551
01:10:10,532 --> 01:10:12,994
- سوف تقتل إذا أخذته.
- سأقتل إذا لم أفعل.
552
01:10:13,077 --> 01:10:15,121
ثم اذهب!
553
01:10:15,204 --> 01:10:18,499
بعيدًا عن هنا،
بعيد عن معبد اللوتس الغربي.
554
01:10:20,417 --> 01:10:22,170
لقد وفيت بوعدي لأمك.
555
01:10:22,253 --> 01:10:25,923
والآن عليك أن تعدني بعدم العودة أبدًا.
556
01:10:28,009 --> 01:10:29,760
أعدك.
557
01:11:15,472 --> 01:11:16,765
لم أره قط.
558
01:11:20,186 --> 01:11:24,357
شعرت بيد على ذراعي
ثم لم أستطع التحرك.
559
01:11:24,440 --> 01:11:26,483
- ماذا حدث؟
- السيف.
560
01:11:26,567 --> 01:11:28,194
هرب الصبي وسرقها.
561
01:12:10,945 --> 01:12:15,032
أنت تحمل حياتك في يدك.
فكر في ذلك.
562
01:12:15,116 --> 01:12:17,993
إنها ليست حياتي التي أحمل هذا من أجلها.
563
01:15:20,008 --> 01:15:23,262
يذهب! خذ السيف وأنقذ نفسك.
564
01:15:26,014 --> 01:15:27,808
حماية السيف بحياتك!
565
01:15:37,901 --> 01:15:38,986
مدرس!
566
01:15:39,069 --> 01:15:40,070
يذهب!
567
01:16:32,289 --> 01:16:34,249
- كن ساكنا.
- أنا بخير.
568
01:16:34,333 --> 01:16:36,544
دعوني أوقف النزيف.
569
01:16:41,590 --> 01:16:43,133
شو لين...
570
01:16:44,760 --> 01:16:46,845
لقد فشلت لك مرة أخرى.
571
01:16:51,808 --> 01:16:56,813
لقد قمت باختيارك طوال تلك السنوات الماضية.
الآن سأقوم باختياري.
572
01:17:02,986 --> 01:17:07,032
للعيش على الطريق الحديدي،
قد يكون للموت من أجل ذلك.
573
01:17:09,493 --> 01:17:12,371
أفضل ذلك
واجه جيشاً بجانبك..
574
01:17:14,081 --> 01:17:16,458
من أن أعيش يومًا آخر بدونك.
575
01:18:46,173 --> 01:18:48,634
لقد ثبتت نبوتك.
576
01:18:51,470 --> 01:18:53,930
معلمك سيكون فخورا.
577
01:18:58,477 --> 01:19:00,688
وأمي كذلك.
578
01:20:36,867 --> 01:20:41,288
كيف لرجل قتلته ذات مرة
العودة لتحدي لي؟
579
01:20:55,469 --> 01:20:56,469
ياه!
580
01:22:18,802 --> 01:22:21,930
تعال معي في الظلام،
شو لين.
581
01:23:01,929 --> 01:23:04,973
سيكون لدينا الانتقام منك.
582
01:23:05,057 --> 01:23:10,687
الآن سوف تنضم إلى حبيبك، لي مو باي.
583
01:25:27,407 --> 01:25:29,450
لا... لا.
584
01:25:51,723 --> 01:25:53,141
ها!
585
01:26:48,822 --> 01:26:51,199
نحن لا نحمل هذا السيف.
586
01:26:52,159 --> 01:26:55,287
هذا السيف يحملنا.
587
01:27:25,525 --> 01:27:28,069
لا، لا أستطيع أن أخسرك.
588
01:27:28,153 --> 01:27:29,196
لا.
589
01:27:31,365 --> 01:27:32,949
يجب أن تقاتل.
590
01:27:37,078 --> 01:27:38,705
ابق معنا.
591
01:27:47,172 --> 01:27:49,799
<ط> يقال
هذا اسم المبارز
592
01:27:49,883 --> 01:27:53,553
<ط>سوف تستمر لمدة عشرين عاما
أبعد من رحيله.
593
01:27:53,636 --> 01:27:57,224
لكنني أعتقد أن بعض الأسماء
سوف يعيش إلى الأبد.
594
01:27:58,308 --> 01:28:00,310
شفرة شانتونغ الطائرة.
595
01:28:00,394 --> 01:28:01,811
في خدمتكم.
596
01:28:02,645 --> 01:28:05,106
قبضة الرعد تشان، المشهورة في مقاطعة تشجيانغ.
597
01:28:05,815 --> 01:28:09,027
دارت الفضة شي. مشهورة في فوتشو.
598
01:28:09,694 --> 01:28:14,490
سلحفاة أماه. مشهورة في... هذه الحانة.
599
01:28:16,034 --> 01:28:19,537
أنا يو شو لين،
مشهورة في بكين.
600
01:28:20,747 --> 01:28:23,208
إنه منغ سي تشاو.
601
01:28:23,291 --> 01:28:25,752
المعروف في الغرب بالذئب الصامت.
602
01:28:31,049 --> 01:28:32,467
إنه وي-فانغ
603
01:28:32,550 --> 01:28:35,011
الذي وجد طريق عودته عبر الظلام.
604
01:28:41,268 --> 01:28:43,561
إنها مزهرية الثلج
605
01:28:43,644 --> 01:28:46,231
المحاربة التي أوفت بنذرها...
606
01:28:47,774 --> 01:28:52,320
وجلب الفداء للمرأة
الذي قام بتربيتها على الطريق الحديدي.
607
01:29:00,036 --> 01:29:04,540
نأخذ السيف إلى جبل ودانغ
حيث سيكون آمنًا.
608
01:29:08,420 --> 01:29:12,382
القانون، الواجب، الشرف،
609
01:29:12,466 --> 01:29:16,010
أعتقد أن هناك أشياء
يستحق القتال من أجله.