1 00:00:00,039 --> 00:00:01,701 Претходно у Кондору... 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,195 Нећеш ме сломити. 3 00:00:04,220 --> 00:00:05,431 Изазов прихваћен... 4 00:00:05,445 --> 00:00:08,210 Реч је о ЦХС Пхоеник. Послао је СОС. 5 00:00:08,219 --> 00:00:10,281 Моји људи су на мени. Мене посматрају. 6 00:00:10,383 --> 00:00:11,367 Захтев за азил... 7 00:00:11,391 --> 00:00:13,453 Бреатхе! Бреатхе! 8 00:00:14,844 --> 00:00:16,710 Она је радила за ЦИА! 9 00:00:17,507 --> 00:00:20,757 Сенатор Тхрусх тражи ометање правде оптужба против вас. 10 00:00:21,030 --> 00:00:22,702 Неко је дао запечаћени исказ. 11 00:00:22,749 --> 00:00:24,549 хало? - Идемо у рат. 12 00:00:24,609 --> 00:00:27,275 Са дечаком од 17 година? - И мајка. 13 00:00:27,733 --> 00:00:28,733 ја сам спреман 14 00:00:28,764 --> 00:00:29,928 Јеси ли нашао Василија? 15 00:00:29,984 --> 00:00:32,725 Васили није у веома поверљиво расположење још увек. 16 00:00:32,780 --> 00:00:35,155 Зар не зна ко је кртица? Није ли то све ово почело? 17 00:00:35,202 --> 00:00:38,569 Блефирао је. Рекао је он знао да постоји кртица... 18 00:00:38,585 --> 00:00:40,105 Само не ко је. 19 00:00:40,124 --> 00:00:42,132 Рекао му је његов пријатељ Аркадиј Волк. 20 00:00:42,140 --> 00:00:43,788 Рекао си Сирину за мене? 21 00:00:43,866 --> 00:00:44,960 Требало би да разговарамо о томе... 22 00:00:44,976 --> 00:00:47,132 Завршио сам са причом. Ти само о ме је опекао. 23 00:00:47,148 --> 00:00:48,272 Морамо да стигнемо до Волка. 24 00:00:48,303 --> 00:00:49,592 То није могуће. 25 00:00:49,662 --> 00:00:51,810 То је једини начин. Он је једини који зна идентитет кртице. 26 00:00:51,842 --> 00:00:53,060 Нећеш му се приближити. 27 00:00:53,076 --> 00:00:54,420 Мислим да знам некога ко може. 28 00:00:55,928 --> 00:00:57,288 Треба ми твоја помоћ. 29 00:01:45,274 --> 00:01:47,383 Лиоров посао је финансиран од стране Кремља. 30 00:01:47,415 --> 00:01:50,008 Узео је новац од њих? - Он је средство СВР. 31 00:01:50,025 --> 00:01:51,790 Нисам ти ово урадио. Урадио си ово себи. 32 00:01:51,806 --> 00:01:56,685 Искрено, једино ми је тешко веровање је како неко може бити такав губитник. 33 00:01:56,822 --> 00:01:58,665 Шта си урадио, Гордоне? 34 00:01:58,853 --> 00:02:01,053 Гордоне, шта си јеботе урадио? 35 00:03:12,659 --> 00:03:14,002 Идемо, Пајпер 36 00:03:16,260 --> 00:03:18,760 Стално постављате иста питања. Стално дајем исте одговоре. 37 00:03:18,768 --> 00:03:21,033 Знате како је Ајнштајн дефинисао лудило? 38 00:03:21,058 --> 00:03:22,823 Само зато што си ме извукао кревета усред ноћи... 39 00:03:22,831 --> 00:03:24,440 Одмори се, човече. Твоја жена је овде. 40 00:03:55,049 --> 00:03:56,470 Не зајебавај тамо. 41 00:03:56,580 --> 00:03:58,260 Душо, шта ти се десило са лицем 42 00:03:58,478 --> 00:04:00,197 Шта си му урадио? Јеси ли га ударио? 43 00:04:00,197 --> 00:04:01,080 Није ме ударио 44 00:04:01,080 --> 00:04:01,908 Ко те је ударио? 45 00:04:01,908 --> 00:04:03,588 Душо, остави то на миру. 46 00:04:06,485 --> 00:04:09,641 Желимо мало приватности, молим. - Имаш пет минута. 47 00:04:12,243 --> 00:04:13,243 јеси ли добро? 48 00:04:14,653 --> 00:04:16,028 Не желим те сада овде. 49 00:04:16,053 --> 00:04:17,920 Сиднеј је позвао неке услуге 50 00:04:17,936 --> 00:04:20,380 Исусе? Шта сте рекли деци? 51 00:04:20,514 --> 00:04:21,826 Да сте радили 52 00:04:22,139 --> 00:04:24,627 Није да сам могао рекао им још много тога. 53 00:04:24,631 --> 00:04:26,951 Немам јебеног појма шта се дешава. 54 00:04:28,522 --> 00:04:30,789 Гордоне, шта се јеботе дешава? 55 00:04:41,254 --> 00:04:43,854 Они мисле да шпијунирам за Русе. 56 00:04:51,029 --> 00:04:52,489 Да ли сте им рекли да нису у праву? 57 00:04:52,896 --> 00:04:53,356 Да 58 00:04:53,381 --> 00:04:54,732 Јеси ли им рекао они су јебено глупи и 59 00:04:54,732 --> 00:04:57,060 треба да имају своје колективни шеф прегледа? 60 00:04:58,484 --> 00:05:00,551 Како знаш да ја то нисам урадио? 61 00:05:02,672 --> 00:05:03,672 Гордон... 62 00:05:07,511 --> 00:05:09,104 Знам те. 63 00:05:09,519 --> 00:05:12,252 Ниси лажов и ти ниси варалица. 64 00:05:18,017 --> 00:05:21,793 Узео сам новац од типа који ради за руске обавештајне службе. 65 00:05:26,462 --> 00:05:29,516 Да ли сте знали? Да он радио за руску обавештајну службу? 66 00:05:29,541 --> 00:05:31,228 Не, понудио ми је посао. 67 00:05:31,283 --> 00:05:34,767 Ја...ја сам га замолио унапред ми нешто новца 68 00:05:36,869 --> 00:05:38,549 Мислиш да ти је наместио? 69 00:05:43,104 --> 00:05:44,104 Да. 70 00:05:46,770 --> 00:05:49,293 Само сам тако уморан... 71 00:05:53,223 --> 00:05:56,743 Упркос томе шта мислиш, Никада нисам изгубио веру у тебе. 72 00:05:58,195 --> 00:06:00,087 Колико си још хоћеш ли то наставити? 73 00:06:00,118 --> 00:06:02,782 Заувек! ОК? 74 00:06:02,838 --> 00:06:05,134 Не можете да одете на своје мрачно место! 75 00:06:05,235 --> 00:06:07,189 Требаш ми овде. Требаш ми са мном. 76 00:06:07,214 --> 00:06:10,565 Ако... не одем у затвор 77 00:06:10,698 --> 00:06:14,479 за примање новца од а агент страних обавештајаца... 78 00:06:14,487 --> 00:06:17,659 ...што је велико јебено ако 79 00:06:20,198 --> 00:06:21,206 Никада више нећу добити посао. 80 00:06:21,206 --> 00:06:24,370 Моја репутација је трајно уништена. 81 00:06:24,424 --> 00:06:26,948 Душо, до тога неће доћи, у реду? 82 00:06:26,986 --> 00:06:29,994 Сиднеј је већ рекао разлог што су ово ћутали... 83 00:06:30,019 --> 00:06:32,441 је зато што немају доказе да вас оптуже. 84 00:06:32,449 --> 00:06:35,323 Они су на јебеном пецању експедиција, ок? 85 00:06:35,409 --> 00:06:37,089 Сада те извлачимо одавде 86 00:06:37,105 --> 00:06:40,198 а ми ћемо тужити срање од ових дркаџија. 87 00:06:40,277 --> 00:06:42,175 ста? - Тужићемо владу? 88 00:06:42,175 --> 00:06:45,675 Да, тужићемо сви, душо. Сви. 89 00:06:47,463 --> 00:06:50,450 Како то радиш сада? Одакле долази ова енергија? 90 00:06:50,451 --> 00:06:51,474 Иди с тим. 91 00:06:51,474 --> 00:06:54,934 Моја љубав према теби је веома јебено моћна ствар. 92 00:06:55,020 --> 00:06:55,895 У реду? 93 00:06:55,942 --> 00:06:59,192 И свако ко се зеза са тим боље пази на своје дупе! 94 00:06:59,192 --> 00:07:00,872 У реду. Сада јесмо бори се за тебе тамо. 95 00:07:00,895 --> 00:07:03,708 И мораш да обећаш ја да се бориш овде. 96 00:07:03,754 --> 00:07:05,887 Ти ми кажеш да јеси борићу се, Гордоне. 97 00:07:07,871 --> 00:07:09,551 Ја ћу се борити. - Да? 98 00:07:11,379 --> 00:07:12,730 Јеботе, да! 99 00:07:15,559 --> 00:07:16,559 Добро. 100 00:07:17,207 --> 00:07:19,004 идемо... 101 00:07:26,001 --> 00:07:29,102 Жао ми је што стављам ти кроз све ово. 102 00:07:30,454 --> 00:07:32,721 Могу ово да урадим стојећи на глави. 103 00:07:32,782 --> 00:07:35,446 Ти си невероватна. Не заслужујем те. 104 00:07:35,603 --> 00:07:37,203 Да, јеботе. 105 00:07:42,734 --> 00:07:43,734 волим те. 106 00:08:23,558 --> 00:08:25,238 Како је моја јебена жена? 107 00:08:33,834 --> 00:08:35,912 Да ли сте икада помислили да је можда Руси су намештали Гордона? 108 00:08:36,264 --> 00:08:38,224 Да ли је то иста фотографија из Бобове канцеларије? 109 00:08:38,388 --> 00:08:40,788 Шта ако је стављено тамо као биљка? 110 00:08:41,429 --> 00:08:43,757 Услужили сте Гордона теби на сребрном послужавнику 111 00:08:43,782 --> 00:08:45,835 по једном извору унутар СВР 112 00:08:45,867 --> 00:08:48,267 чији је идентитет само теби познато? 113 00:08:50,387 --> 00:08:51,784 Осећам се као да знају. 114 00:08:52,910 --> 00:08:54,628 Можда си ти био тај коме је пришао... 115 00:08:56,855 --> 00:08:57,855 Јеби га! 116 00:09:33,946 --> 00:09:35,306 Па, она долази. 117 00:09:36,532 --> 00:09:38,094 Како сте добили да пристане на то? 118 00:09:38,135 --> 00:09:40,071 Рекао сам јој да дође чуј шта смо имали да кажемо 119 00:09:40,071 --> 00:09:42,672 и ако јој се не свиђа, растали бисмо се као пријатељи. 120 00:09:50,898 --> 00:09:53,569 И рекао сам ако није дођи, појавио бих се у њеној канцеларији. 121 00:09:59,129 --> 00:10:00,761 То је било глупо. 122 00:10:01,605 --> 00:10:03,519 Знаш, претпоставио сам то би се десило. 123 00:10:29,237 --> 00:10:30,917 Можда она не долази. 124 00:10:32,178 --> 00:10:34,512 А можда и јесте не долази на разговор. 125 00:10:36,624 --> 00:10:37,959 Мислиш да би она то урадила? 126 00:10:38,014 --> 00:10:40,586 Она није неко кога желите као свог непријатеља. 127 00:10:40,602 --> 00:10:43,508 Плашиш се да ће она држи моје поступке против тебе. 128 00:10:43,759 --> 00:10:46,092 Управо сам ти рекао чега се плашим. 129 00:10:49,596 --> 00:10:55,002 Имао сам цео овај план у себи размислите о томе како ће све ово ићи. 130 00:10:55,416 --> 00:10:58,332 Сада, гледајући уназад, то све изгледа тако наивно. 131 00:10:59,215 --> 00:11:01,015 Дешава ми се стално. 132 00:11:01,270 --> 00:11:03,683 Ипак, настављамо да правимо планове. 133 00:11:21,689 --> 00:11:23,321 Да ли је твоја девојка заспала? 134 00:11:25,275 --> 00:11:27,407 Покушаваш да ми изазовеш срчани удар, човече? 135 00:11:28,236 --> 00:11:31,657 Нисам био сигуран да ли ће ово бити преговоре или ђубрету. 136 00:11:31,689 --> 00:11:33,517 Мислио сам да је боље да те видим прво. 137 00:11:33,517 --> 00:11:35,251 Како лоше ствари устали између нас? 138 00:11:35,345 --> 00:11:38,852 Последњи пут када смо разговарали ви сте диктирали услове вашег пензионисања мени путем уцене 139 00:11:39,048 --> 00:11:44,165 А ти си се напио и рекао Василију Сирину имали сте имовину која ради у ЦИА-и. 140 00:11:44,197 --> 00:11:48,671 Погрешио сам. Веровао сам Василију као брату 141 00:11:49,070 --> 00:11:51,070 али му никад нисам рекао твоје име. 142 00:11:51,827 --> 00:11:53,382 Моја лојалност се не мења. 143 00:11:53,382 --> 00:11:56,850 Знате, не изгледа фер да човек који ме је регрутовао да будем двоструки агент 144 00:11:56,859 --> 00:11:59,125 критиковао би ме због нелојалности. 145 00:11:59,734 --> 00:12:01,757 Мислиш да јесмо да радиш ово заувек? 146 00:12:02,062 --> 00:12:04,195 Шта је била поента убијања Партридге и намештање Гордона 147 00:12:04,195 --> 00:12:05,936 ако нисам слободан да живим свој живот? 148 00:12:07,163 --> 00:12:10,053 Само ми реци шта треба уради да се уради и ја ћу то учинити. 149 00:12:10,445 --> 00:12:11,805 Зар није очигледно? 150 00:12:12,577 --> 00:12:15,991 Постоји изузетно сналажљив човек чији је живот на коцки 151 00:12:16,570 --> 00:12:19,554 и једини начин на који може да спасе то је откривањем ко сте 152 00:12:19,554 --> 00:12:22,498 и продају те информације Американцима. 153 00:12:23,101 --> 00:12:25,858 Ни једно од нас неће бити сигуран док не буде елиминисан. 154 00:12:54,404 --> 00:12:57,271 ја ћу почети називајући те "бумерангом". 155 00:12:57,474 --> 00:12:59,154 Изгледаш као да умиреш. 156 00:13:00,045 --> 00:13:01,645 Вероватно ускоро. 157 00:13:02,013 --> 00:13:03,599 Не довољно брзо. 158 00:13:04,826 --> 00:13:06,255 Могао си већ бити мртав. 159 00:13:06,412 --> 00:13:08,763 Могао сам да те докрајчим. 160 00:13:09,224 --> 00:13:11,357 Имало би више смисла. 161 00:13:12,415 --> 00:13:15,679 Каже да ми је помогла против њеног бољег расуђивања 162 00:13:16,331 --> 00:13:18,924 И ти такође. Могао сам убио те у шуми. 163 00:13:18,948 --> 00:13:20,916 Ох, да? Зашто ниси? 164 00:13:21,065 --> 00:13:24,041 Зато што сам имао меку тачку на ово, али се преко ноћи стврднуо. 165 00:13:24,143 --> 00:13:26,343 Твој шеф подметнут невин човек. 166 00:13:26,495 --> 00:13:27,855 Коме невин? 167 00:13:28,534 --> 00:13:30,877 ниси на мојој страни, није ни Пајпер. 168 00:13:30,948 --> 00:13:33,924 Значи није био на твојој страни? Значи да сам у праву? 169 00:13:34,339 --> 00:13:36,019 Гордон није кртица. 170 00:13:36,865 --> 00:13:38,060 Па ко је? 171 00:13:40,240 --> 00:13:43,029 Катиа. Погрешио сам 172 00:13:44,926 --> 00:13:47,660 Ово је једини начин да се ствари исправе. 173 00:13:48,090 --> 00:13:50,757 Правиш другу грешка управо сада. 174 00:13:51,815 --> 00:13:53,495 Не знам ко је то. 175 00:13:54,380 --> 00:13:55,580 То је истина. 176 00:13:55,958 --> 00:13:57,403 Волк ми то није веровао. 177 00:13:57,654 --> 00:13:58,794 Мислим да ми уопште не верује 178 00:13:58,827 --> 00:14:00,599 Морам да сазнам ко је то. 179 00:14:00,622 --> 00:14:03,153 Требао би га сам питати. - Спреман сам да то урадим. 180 00:14:03,435 --> 00:14:05,302 Никад му се нећеш приближити. 181 00:14:05,528 --> 00:14:07,653 Чак ни не знаш шта је мој план још. 182 00:14:09,612 --> 00:14:13,064 Пази на овај. Жели да се убије. 183 00:14:13,299 --> 00:14:14,979 Каже да си самоубилачка 184 00:14:24,240 --> 00:14:28,536 Следећи пут када се сретнемо, биће као непријатељи. 185 00:14:34,716 --> 00:14:36,263 Ви такође. 186 00:14:38,678 --> 00:14:41,345 Рекла је... - Да, знам шта је рекла. 187 00:14:44,717 --> 00:14:47,051 Слушај! - Завршио сам са слушањем. 188 00:14:49,643 --> 00:14:50,651 Онда слушај себе... 189 00:14:50,756 --> 00:14:52,120 Могао си већ бити мртав. 190 00:14:52,198 --> 00:14:54,589 Могао сам да те докрајчим. 191 00:14:54,988 --> 00:14:57,768 Имало би више смисла. 192 00:14:58,210 --> 00:15:01,538 Каже да ми је помогла против њеног бољег расуђивања. 193 00:15:02,163 --> 00:15:04,623 И ти такође. Могао сам убио те у шуми. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,670 Ох, да, Зашто ниси? 195 00:15:06,999 --> 00:15:10,270 Зато што сам имао меку тачку на ово, али се преко ноћи стврднуо. 196 00:15:13,138 --> 00:15:14,169 Требало би да те убијем. 197 00:15:14,341 --> 00:15:17,856 Ако нам не помогнете, ово иде у руску амбасаду за 24 сата. 198 00:15:18,560 --> 00:15:21,684 Био си у праву. Ми смо не у истом тиму 199 00:15:22,061 --> 00:15:23,459 Ово је био користан подсетник. 200 00:15:23,459 --> 00:15:26,359 Пробијаш начин изнад ваше категорије тежине. 201 00:15:31,560 --> 00:15:32,099 Како? 202 00:15:32,115 --> 00:15:34,841 Ми намамимо Волка на обезбеђење локација, ми га киднаповамо... 203 00:15:34,866 --> 00:15:38,341 а онда форсирамо идентитет кртицу из њега на било који начин. 204 00:15:41,974 --> 00:15:43,927 Хеј, пробаћемо нешто лудо. 205 00:15:46,826 --> 00:15:48,763 Рекли сте: "Саслушајте ме... 206 00:15:48,816 --> 00:15:50,988 „Ако ти се не свиђа оно што ја морам рецимо, растаћемо се као пријатељи“. 207 00:15:51,013 --> 00:15:52,911 Испоставило се да ми се не свиђа шта сте имали да кажете. 208 00:15:52,927 --> 00:15:54,028 Па, бојим се да сам те лагао. 209 00:15:54,077 --> 00:15:55,185 Па, онда, зашто би Верујем ли ти сада? 210 00:15:55,185 --> 00:15:56,817 Зато што немаш избора. 211 00:15:58,230 --> 00:16:01,901 Оно што имате је 23 сати и 59 минута. 212 00:16:07,619 --> 00:16:08,619 Лаку ноћ. 213 00:16:40,133 --> 00:16:41,882 ААААХ! 214 00:16:47,952 --> 00:16:48,992 Здраво, Петер. 215 00:16:51,898 --> 00:16:52,898 Исусе! 216 00:16:54,015 --> 00:16:55,015 Како? 217 00:16:58,916 --> 00:17:00,850 Када ће да штампају? 218 00:17:02,323 --> 00:17:03,523 Можемо ли то зауставити? 219 00:17:21,974 --> 00:17:23,841 Трејси је. Оставите поруку. 220 00:17:24,092 --> 00:17:26,130 Неко је процурио причу новинарима. 221 00:17:26,512 --> 00:17:29,856 Све је јебено наопако. Изгубио сам контролу. 222 00:17:29,881 --> 00:17:33,302 Треба ми моја звучна плоча. где си јеботе? 223 00:17:34,232 --> 00:17:36,365 Јеби га! Јеби га! ФУЦК! 224 00:17:37,107 --> 00:17:40,232 Трејси? - Хеј. 225 00:17:44,905 --> 00:17:45,991 где си отишао? 226 00:17:46,016 --> 00:17:48,835 Ја, ух, извини, имао сам посао. слушај... 227 00:17:48,914 --> 00:17:51,314 Није битно. Морамо да одемо. 228 00:17:51,500 --> 00:17:52,054 ста? 229 00:17:52,102 --> 00:17:53,622 Семи је ухапшен. 230 00:17:55,797 --> 00:17:59,289 Самми? јеси ли добро? Јесте ли сигурни? 231 00:17:59,749 --> 00:18:00,867 Добро, добро, слушај ме. 232 00:18:00,867 --> 00:18:03,304 све ће бити у реду, ок, средићу ово. 233 00:18:03,701 --> 00:18:05,598 Ја ћу изабрати тебе касније од Наниног. 234 00:18:05,623 --> 00:18:07,195 Можеш ли вратити Нану? 235 00:18:08,045 --> 00:18:09,325 И ја тебе волим. 236 00:18:10,061 --> 00:18:12,154 Мама, слушај. Не, не треба нам адвокат, у реду? 237 00:18:12,179 --> 00:18:14,242 Само ми требаш иди у мој орман 238 00:18:14,297 --> 00:18:15,898 и узми кутију за ципеле са десне стране. 239 00:18:15,898 --> 00:18:18,054 Има мало црног телефонски именик унутар њега. 240 00:18:18,445 --> 00:18:19,805 Не, био је Семов. 241 00:18:20,400 --> 00:18:23,540 Требаш ми да узмеш Руеулл Абботт контакт информације и позовите ме назад. 242 00:18:25,900 --> 00:18:28,337 Хеј! Хеј! Устани. 243 00:18:31,149 --> 00:18:32,669 куда идемо? 244 00:18:34,164 --> 00:18:35,149 Морамо да одемо одавде. 245 00:18:35,156 --> 00:18:38,133 У случају да Катерина одлучи да си сврсисходнији пут од сарадње. 246 00:18:38,625 --> 00:18:40,586 Где ћемо да идемо? 247 00:18:40,984 --> 00:18:44,804 Мој пријатељ је ван града а деца су јој код баке. 248 00:18:44,820 --> 00:18:46,796 Звучи као бајка. 249 00:18:53,870 --> 00:18:55,390 Изгледаш као говно. 250 00:18:59,409 --> 00:19:00,529 јеси ли добро? 251 00:19:02,065 --> 00:19:03,065 У реду 252 00:19:19,397 --> 00:19:20,677 Треба ми твоја помоћ 253 00:19:39,571 --> 00:19:41,838 Сирин је дошао код мене место те ноћи 254 00:19:42,626 --> 00:19:44,711 после мог полиграфског тестирања. 255 00:19:45,782 --> 00:19:46,727 Био је повређен. 256 00:19:46,751 --> 00:19:50,335 Побринуо сам се за њега. питао сам да оде, али није. 257 00:19:51,899 --> 00:19:55,227 Следећег дана, када сте ушао, још је био ту... 258 00:19:55,688 --> 00:19:56,688 Скривање 259 00:19:59,411 --> 00:20:02,803 Одвео сам га у сигурну кућу где смо га касније нашли. 260 00:20:03,340 --> 00:20:04,864 лагао сам те. 261 00:20:05,653 --> 00:20:07,520 Нисам мислио да имам избора. 262 00:20:10,392 --> 00:20:13,292 Ја сам упознао Џоа Турнер на станици Унион. 263 00:20:14,767 --> 00:20:16,595 Управо смо нам недостајали. 264 00:20:19,787 --> 00:20:22,320 Мислиш, када ми били у кући... 265 00:20:22,779 --> 00:20:24,997 Намерно си га изгубио. 266 00:20:28,781 --> 00:20:30,773 Пустио сам га да побегне у шуму. 267 00:20:35,416 --> 00:20:36,721 Зашто ми све ово говориш? 268 00:20:36,721 --> 00:20:38,087 Немам избора. 269 00:20:38,713 --> 00:20:40,393 Турнер ме уцењује. 270 00:20:41,291 --> 00:20:43,691 Жели да те намамим у замку. 271 00:20:45,704 --> 00:20:50,313 Све што могу да урадим је... замоли за твоју милост. 272 00:21:05,216 --> 00:21:08,145 Дај ми један разлог да не убити те овде и сада. 273 00:21:09,419 --> 00:21:10,835 Шта ако се још увек играш са мном... 274 00:21:10,922 --> 00:21:12,749 Још увек ми намешташ да будем заробљен. 275 00:21:13,383 --> 00:21:15,304 Моја осећања према променио си се. 276 00:21:19,634 --> 00:21:21,338 Па сад мислиш да сам глуп? 277 00:21:21,363 --> 00:21:23,066 Напротив. То је последње што мислим да јеси. 278 00:21:23,174 --> 00:21:26,828 Па онда... 279 00:22:31,679 --> 00:22:34,019 Устани! Закаснићеш. 280 00:22:53,481 --> 00:22:54,481 Хеј, Реуел. 281 00:23:00,106 --> 00:23:03,340 Мислим да сам пропустио свој истински позив уметника. 282 00:23:03,699 --> 00:23:06,232 Дођавола, мислим да смо сјебани мучећи га овако. 283 00:23:06,379 --> 00:23:09,613 Шеф хоће да се зајебава с њим, Желим да обрадујем шефа. 284 00:23:09,660 --> 00:23:11,340 То је вероватно оно рекли су у Абу Граибу. 285 00:23:11,449 --> 00:23:13,129 Ово није Абу Гхраиб. 286 00:23:14,121 --> 00:23:16,519 Не још. Неко је зајебао. 287 00:23:16,689 --> 00:23:18,517 Нико није требало да знам за ово срање. 288 00:23:19,619 --> 00:23:21,033 Зашто се тако смејеш? 289 00:24:19,657 --> 00:24:22,601 Здраво, Ева Пајпер зове за сенатора Тхрусх. 290 00:24:25,149 --> 00:24:26,589 Ева Пајпер зове. 291 00:24:28,542 --> 00:24:29,542 нисам овде 292 00:24:35,739 --> 00:24:37,973 Ок, ерр... Разумем. 293 00:24:37,998 --> 00:24:40,918 Можеш ли јој само рећи да сам кад год има времена. 294 00:24:41,223 --> 00:24:42,371 То је веома важно. 295 00:24:43,468 --> 00:24:44,553 Канцеларија г. Абботта. 296 00:24:45,405 --> 00:24:47,405 Робин Ларкин је позивајући га. 297 00:24:47,593 --> 00:24:49,843 Немам за господина Абботта Ви управо сада гђице Ларкин. 298 00:24:49,880 --> 00:24:52,680 Реци му да га познајем подметнуо причу о Пајперу 299 00:24:53,067 --> 00:24:53,810 извини? 300 00:24:53,810 --> 00:24:55,388 Не постоји нико други ко би то могао да уради. 301 00:24:55,455 --> 00:24:58,377 Зашто би господин Абот процурио а прича због које изгледамо лоше... 302 00:24:58,377 --> 00:24:59,970 ...и ти и твоји одељење изгледа добро. 303 00:25:00,019 --> 00:25:03,737 не знам. То је оно део који ме јебено плаши. 304 00:25:10,168 --> 00:25:12,918 Јутро, шефе. Он јебено умире тамо, шефе. 305 00:25:18,428 --> 00:25:20,961 Показао си му новине... - Да. 306 00:25:23,631 --> 00:25:25,831 Ко је јеботе рекао да то урадиш? 307 00:25:32,255 --> 00:25:33,255 Иди! 308 00:25:56,347 --> 00:25:58,027 где си јеботе? 309 00:26:02,959 --> 00:26:04,019 Канцеларија г. Абботта. 310 00:26:04,068 --> 00:26:06,419 Ја сам Мае, Барбара. Да ли је тамо? 311 00:26:06,457 --> 00:26:08,746 Жао ми је госпођо Барбер, он није данас. 312 00:26:08,785 --> 00:26:13,020 Реци Руеулу да сам добио његову поруку. Јасно и гласно. 313 00:26:13,060 --> 00:26:15,926 Нека ме позове. - У реду, гђо Барбер. 314 00:26:25,915 --> 00:26:29,118 Знаш, изгубио бих свој срање одмах да ниси овде. 315 00:26:29,220 --> 00:26:29,993 Да? 316 00:26:31,447 --> 00:26:33,047 Ми смо добар тим. 317 00:26:46,280 --> 00:26:48,631 Знате тајну за правите одличан омлет? 318 00:26:49,921 --> 00:26:51,162 Разбити неколико јаја? 319 00:26:52,487 --> 00:26:53,260 Лов хеат. 320 00:26:55,448 --> 00:26:56,448 Ох, пуцај... 321 00:27:01,750 --> 00:27:02,444 Да, Барбара? 322 00:27:02,492 --> 00:27:05,101 Меј Барбер и Робин Ларкин обојица звала. 323 00:27:05,156 --> 00:27:07,023 Реци им да ћу назвати обоје назад. ОК? 324 00:27:07,273 --> 00:27:08,226 Још нешто? 325 00:27:08,257 --> 00:27:11,312 Чинило се да је Меј Барбер размишљала ти си био иза новина... 326 00:27:16,932 --> 00:27:19,861 Да ли је ово типично понашање за вас? 327 00:27:20,706 --> 00:27:23,268 Узимање слободних дана, не враћање телефонских позива? 328 00:27:23,354 --> 00:27:26,408 Не, и мој помоћник мора бити веома збуњен. 329 00:27:28,067 --> 00:27:31,200 Ти си чудна птица, Руеул Абботт. - Хвала. 330 00:27:32,286 --> 00:27:34,907 Људи наших година су генерално прилично постављени на своје начине. 331 00:27:34,943 --> 00:27:36,196 Па, ти си крив. 332 00:27:36,485 --> 00:27:38,540 Натерао си ме да пожелим бити друга особа. 333 00:27:39,618 --> 00:27:41,854 Па, некако ме плаши. - Зашто? 334 00:27:41,863 --> 00:27:45,113 Јер особа коју већ има велике одговорности... 335 00:27:45,113 --> 00:27:48,331 и изгледа да сте спремни да их обучете држи за жену коју си тек упознао. 336 00:27:48,363 --> 00:27:50,163 Она је веома посебна жена. 337 00:27:50,929 --> 00:27:53,187 Много ми се свиђаш, али сам забринут 338 00:27:53,226 --> 00:27:57,386 да ћеш нешто да урадиш то нема везе са мном. 339 00:27:58,316 --> 00:28:00,800 Ох. Бринеш се за мене. 340 00:28:01,941 --> 00:28:03,621 Могу ли ти нешто показати? 341 00:28:05,497 --> 00:28:09,490 То сам ја, на Јејлу курс где сам регрутован. 342 00:28:09,490 --> 00:28:10,294 Божанство? 343 00:28:10,865 --> 00:28:12,998 Ја сам заправо желео да будем пастор. 344 00:28:13,345 --> 00:28:15,479 Стварно? Ммм. Звучиш изненађено. 345 00:28:15,923 --> 00:28:17,775 Знаш, био сам... 346 00:28:19,703 --> 00:28:22,303 Ја сам заправо био а приговарач савести. 347 00:28:23,631 --> 00:28:27,545 Хтео сам да будем следећи Виллиам Слоане Цоффин. 348 00:28:27,858 --> 00:28:29,791 Али зашто сте се придружили ЦИА-и? 349 00:28:31,422 --> 00:28:34,461 Био сам инспирисан грађанским покрет за права - не смеј се. 350 00:28:37,067 --> 00:28:42,481 Звучи перверзно, знам, али ја могао да види друштвену промену која је била.. 351 00:28:42,645 --> 00:28:46,044 ..догађа у Америци и ја желео да донесе та људска права 352 00:28:46,044 --> 00:28:47,724 остатку света. 353 00:28:48,967 --> 00:28:50,647 Дакле, ево ме у маршу. 354 00:28:50,685 --> 00:28:53,352 Носио сам каубојске чизме око пет година 355 00:28:53,878 --> 00:28:56,026 Хтео сам да будем виши, па сам обукао каубојске чизме! 356 00:28:56,714 --> 00:28:58,781 Апсолутно сам уништио своја стопала. 357 00:28:59,200 --> 00:29:03,317 Тако да ја... стварно волим постајући неко други. 358 00:29:05,162 --> 00:29:10,342 Поново се повезујем са особа која сам некада био. 359 00:29:11,759 --> 00:29:14,782 И мислио сам да јесте важно је да вам ово покажем. 360 00:29:18,236 --> 00:29:19,596 Опет марш... 361 00:29:22,330 --> 00:29:23,743 Сада могу да те нахраним? 362 00:29:24,553 --> 00:29:25,404 да... 363 00:29:33,521 --> 00:29:35,321 Имам торбе. - Хвала. 364 00:29:35,365 --> 00:29:36,365 Момци овде? 365 00:29:36,561 --> 00:29:39,227 Не, морам да их бирам од моје маме. 366 00:29:47,073 --> 00:29:48,073 Исусе! 367 00:29:51,222 --> 00:29:52,902 Да ли сте знали за ово? 368 00:29:55,690 --> 00:29:56,690 Да ли је то истина? 369 00:29:57,541 --> 00:29:58,581 не знам. 370 00:30:00,703 --> 00:30:05,468 Мислим да није, али... ...не знам. 371 00:30:08,343 --> 00:30:09,991 Ово је оно што ти и Јое је радио? 372 00:30:11,375 --> 00:30:13,585 Не могу ништа да добијем поред шпијунове жене... 373 00:30:15,012 --> 00:30:16,692 или отац шпијуна... 374 00:30:18,481 --> 00:30:24,613 Хеј...ово је посао и то је веома компликован случај. 375 00:30:41,387 --> 00:30:42,387 Хеј! 376 00:30:42,909 --> 00:30:44,268 ста радис овде? 377 00:30:44,814 --> 00:30:46,823 Ја живим овде. - Рекао си да си ван града. 378 00:30:46,839 --> 00:30:48,526 Да, вратили смо се рано. - Јесу ли деца овде? 379 00:30:49,225 --> 00:30:50,974 Они су код моје маме. ста се десава? 380 00:30:52,982 --> 00:30:54,748 Мае, требало је негде да одемо. 381 00:30:55,886 --> 00:30:56,823 Ми? 382 00:30:56,894 --> 00:31:01,230 Мој пријатељ је болестан. Он има инфекција у његовој нози... 383 00:31:01,230 --> 00:31:02,745 Зато га одведите у болницу. 384 00:31:02,809 --> 00:31:04,105 Не може у болницу. 385 00:31:04,121 --> 00:31:06,496 Па си га довео овде? Нисам знао где да га одведем. 386 00:31:06,521 --> 00:31:09,007 Рекао си да идеш бити ван града. жао ми је. 387 00:31:09,437 --> 00:31:11,037 Не иде му добро. 388 00:31:11,343 --> 00:31:12,863 Ово мора да је Басил? 389 00:31:15,584 --> 00:31:16,584 молим те... 390 00:31:24,349 --> 00:31:26,950 Зашто си га довео у моју кућу? 391 00:31:46,646 --> 00:31:49,833 Заиста мислите да можете веровати овоме жена да изда свој народ? 392 00:31:50,896 --> 00:31:52,576 Ти је чак и не познајеш. 393 00:31:52,969 --> 00:31:57,671 Немам избора. Али није ни она. 394 00:31:59,086 --> 00:32:01,152 Мислим...мислим да ће она то урадити. 395 00:32:04,590 --> 00:32:07,245 А у мислима где да ли се све ово инсценира? 396 00:32:08,441 --> 00:32:12,246 не знам. Претпостављам да немаш резервна сигурна кућа се шета около, зар не? 397 00:32:12,653 --> 00:32:13,653 Могла бих. 398 00:32:15,387 --> 00:32:16,387 могу помоћи. 399 00:32:24,803 --> 00:32:29,029 Не могу никога другог довести у опасност. Гордон је мој пријатељ. 400 00:32:29,238 --> 00:32:33,014 Он се намешта и ја ћу све што могу да му помогнем. 401 00:32:33,636 --> 00:32:34,636 Хеј! - Хеј! 402 00:32:35,257 --> 00:32:39,632 Дао сам му антибиотик и а лек за смирење, тако да ће бити напољу неко време. 403 00:32:39,796 --> 00:32:42,494 Позваћу маму и питати је да вечерас поново задржим децу. 404 00:32:43,674 --> 00:32:45,330 да ли желиш да помогнеш да га одведем доле? 405 00:32:45,464 --> 00:32:46,464 наравно. 406 00:32:56,637 --> 00:32:57,254 Хеј! 407 00:32:57,380 --> 00:32:59,060 Урадићу шта си тражио. 408 00:32:59,552 --> 00:33:01,332 Остани поред телефона. Бићемо у контакту. 409 00:33:09,213 --> 00:33:13,229 Добро... време је за пиће. 410 00:33:34,823 --> 00:33:36,510 Наше добро здравље... 411 00:33:38,643 --> 00:33:41,043 О оном отрову који си дао Полини... 412 00:33:42,015 --> 00:33:44,282 Да ли је то било у кавијару или вотки? 413 00:33:47,101 --> 00:33:48,101 Вотка. 414 00:34:19,578 --> 00:34:20,960 Извините... 415 00:34:31,343 --> 00:34:31,937 Здраво. 416 00:34:31,962 --> 00:34:33,659 Знам где је Васили Сирин биће сутра. 417 00:34:33,659 --> 00:34:35,099 Останите поред телефона 418 00:34:36,136 --> 00:34:38,135 Ту је жена - једна твојих – ко помаже. 419 00:34:38,175 --> 00:34:39,215 Знам где. 420 00:34:48,690 --> 00:34:50,106 Где си јеботе био? 421 00:34:50,131 --> 00:34:53,139 Рекао сам ти да идем ван града за пар дана. Управо сам се вратио. 422 00:34:53,317 --> 00:34:54,341 Играо сам се. 423 00:34:54,990 --> 00:34:55,755 Од кога? 424 00:34:55,833 --> 00:35:00,022 Руеул. И Руси. И вероватно гомила других људи. 425 00:35:01,054 --> 00:35:02,734 Пхоеник је јебено нестао. 426 00:35:03,101 --> 00:35:05,368 Вероватно мртав. Дефинитивно моја кривица. 427 00:35:06,788 --> 00:35:08,350 Али Абботт је процурио прича новинарима... 428 00:35:08,350 --> 00:35:11,272 што значи да је хтео то тамо, који... 429 00:35:13,842 --> 00:35:16,005 ...значи да су ушли право у поставку. 430 00:35:16,409 --> 00:35:17,609 И дозволио си ми. 431 00:35:17,636 --> 00:35:20,628 Кажете да се Абботт крије доказ који доказује да је Гордон невин? 432 00:35:20,675 --> 00:35:25,140 Тачно. Знам да је Гордон твој пријатељ, али сада би ми стварно добро дошао пријатељ. 433 00:35:25,698 --> 00:35:26,818 где си ти 434 00:35:27,870 --> 00:35:28,870 У мојој кући. 435 00:35:29,498 --> 00:35:30,618 На путу сам. 436 00:35:33,725 --> 00:35:34,935 Где је дођавола? 437 00:35:35,006 --> 00:35:37,717 Жао ми је, госпођо Барбер. Он је на забави до поноћи. 438 00:35:37,741 --> 00:35:40,568 Па, зови га кући. Ово је лично материја. Морам разговарати с њим данас. 439 00:35:40,608 --> 00:35:42,608 Заиста ми је жао, госпођо Барбер... 440 00:35:45,106 --> 00:35:48,990 Је ли све у реду? Не. Твој пријатељ ће бити добро. 441 00:35:50,091 --> 00:35:51,091 Хвала. 442 00:35:51,107 --> 00:35:52,552 Морамо га извући одавде што пре. 443 00:35:52,577 --> 00:35:54,982 хоћу. - Морам да се носим са својим срањима. 444 00:35:54,982 --> 00:35:55,982 обећавам. 445 00:36:11,874 --> 00:36:12,914 сјебан сам... 446 00:36:13,140 --> 00:36:14,089 Ниси сјебан 447 00:36:14,136 --> 00:36:15,652 Тако сам јебено сјебан 448 00:36:16,777 --> 00:36:19,169 Ниси јебено сјебан. ајде... 449 00:36:19,263 --> 00:36:22,544 Хајде да попијемо пиће и реци ми све. Почни од почетка. 450 00:36:27,318 --> 00:36:30,051 Оно што чујем је много спекулација. 451 00:36:31,287 --> 00:36:36,151 Не знамо да је Гордон био намештен а ми не знамо да ти је намештено. 452 00:36:36,318 --> 00:36:38,337 Сам си то рекао од почетка. 453 00:36:38,518 --> 00:36:41,619 Искористили су Феникс да ме нахране Гордона. Био си у праву. 454 00:36:41,768 --> 00:36:44,994 Рекао си да је Феникс параноичан. -Да... 455 00:36:45,203 --> 00:36:47,203 Онда можда не може јавите се одмах. 456 00:36:48,422 --> 00:36:52,198 Види, само размисли. Нема смисла да се све испреплетемо. 457 00:36:52,262 --> 00:36:55,526 Хеј, само треба да се опустимо да можемо јасно размишљати. 458 00:37:09,781 --> 00:37:07,324 Срање! 459 00:37:09,632 --> 00:37:10,250 Срање! 460 00:37:10,250 --> 00:37:13,007 То је једина ствар коју знам како се ради у кухињи. 461 00:37:13,101 --> 00:37:15,035 То је твоја друга најбоља соба. 462 00:37:15,124 --> 00:37:17,766 Знаш шта ја мислим? - Шта мислиш? 463 00:37:18,095 --> 00:37:20,428 Мислим да треба да одемо заједно. 464 00:37:22,866 --> 00:37:26,607 Можда ако се претварамо да нисмо чувши ко год да је само ће отићи. 465 00:37:28,595 --> 00:37:31,395 Можда јесмо напала Северна Кореја. 466 00:37:32,830 --> 00:37:34,763 Не дозволите да вам се јаја охладе. 467 00:37:40,353 --> 00:37:41,056 Одбаците оптужбе. 468 00:37:41,081 --> 00:37:42,747 Ово је ужасно време, Мае. 469 00:37:42,772 --> 00:37:45,459 Сазнали сте да сам разговарао са сенатором Тхрусх и ви сте га ухапсили? 470 00:37:45,484 --> 00:37:48,327 Не, Сем је ухапшен јер послао је СВАТ тим... 471 00:37:48,327 --> 00:37:50,828 Одмах ћу позвати сенатора Тхрусха и одбацити сваку реч коју сам рекао. 472 00:37:50,828 --> 00:37:52,727 Рећи ћу јој да сам лагао. урадићу шта год желиш. 473 00:37:52,752 --> 00:37:54,055 Оно што желим је... - Има седамнаест година! 474 00:37:54,055 --> 00:37:57,141 Волео бих да напустиш ову кућу и врати се сутра, молим те! 475 00:37:57,141 --> 00:37:59,500 Јеби се! Не одлазим до ти ми кажеш да имамо договор. 476 00:37:59,531 --> 00:38:01,211 Ок, имамо договор. 477 00:38:01,672 --> 00:38:03,352 Закуни се у Меланијину душу. 478 00:38:05,742 --> 00:38:07,476 Кунем се Меланином душом. 479 00:38:10,208 --> 00:38:12,208 Али надам се да не гледа. 480 00:38:14,427 --> 00:38:16,856 Ох, мој Боже. Мае! 481 00:38:17,138 --> 00:38:20,841 Несавесно сам се понео вама и вашој породици. Мае! 482 00:38:21,055 --> 00:38:22,575 Дубоко се кајем. 483 00:38:26,855 --> 00:38:29,964 О Боже, тако ми је жао. Ја... тако ми је жао... 484 00:38:29,995 --> 00:38:32,662 шта год да радиш, само ми реци истину. 485 00:38:38,511 --> 00:38:43,803 Дао сам ухапсити Мејиног сина... јер послао је СВАТ тим у моју кућу. 486 00:38:44,956 --> 00:38:46,636 Могао сам погинути. 487 00:38:46,644 --> 00:38:50,229 Ово је као да си га имао ухапшен као чин одмазде. 488 00:38:50,316 --> 00:38:51,996 Одмазда против чега? 489 00:38:56,027 --> 00:38:59,598 Па претио сам његовој мајци... ...да га заштитим. 490 00:38:59,989 --> 00:39:02,721 То је веома осетљива операција и заиста не би требало да причам о овоме. 491 00:39:02,746 --> 00:39:04,566 То су поверљиве информације. 492 00:39:05,533 --> 00:39:07,667 Али покушавала је да изађе у јавност. 493 00:39:07,948 --> 00:39:12,364 Дакле, сва ужасна срања која имам читати о вама на мрежи - све је то истина. 494 00:39:16,942 --> 00:39:19,809 Урадио сам неке страшне, страшне ствари... 495 00:39:21,661 --> 00:39:22,661 Али, хм... 496 00:39:24,427 --> 00:39:26,107 Увек сам то радио... 497 00:39:27,466 --> 00:39:30,602 ...у уверењу да је за веће добро, али, хм... 498 00:39:33,088 --> 00:39:34,608 Погрешио сам и... 499 00:39:35,814 --> 00:39:37,494 ...и знајући да имаш... 500 00:39:38,252 --> 00:39:39,372 то је...то је... 501 00:39:41,881 --> 00:39:43,614 ...натерало ме је да пожелим... 502 00:39:44,248 --> 00:39:47,322 ...преиспитати свој живот. желим да се вратим особи која сам била. 503 00:39:47,322 --> 00:39:49,805 Снажно предлажем да то урадите 504 00:39:53,453 --> 00:39:55,983 молим те... - Заиста ми је жао... 505 00:39:56,046 --> 00:39:59,382 Холи, молим те, молим те... Холли! Холли! 506 00:40:38,121 --> 00:40:40,454 Цео дан није дирао своју храну. 507 00:40:41,757 --> 00:40:43,554 Погледај га. Он није се ни померио. 508 00:40:44,453 --> 00:40:47,218 Можда би требало да је позовемо... - И шта јој рећи? 509 00:40:47,718 --> 00:40:49,398 Затвореник је, грех... 510 00:40:54,409 --> 00:40:59,862 Знаш, кад сам био у Атини, јахао сам високо. 511 00:41:00,737 --> 00:41:03,004 Могао сам да видим округле јебене углове. 512 00:41:04,831 --> 00:41:06,831 И клавир ми је пао на главу... 513 00:41:09,664 --> 00:41:12,243 Само кажем да је прави лоша срања која се дешавају овде 514 00:41:12,268 --> 00:41:13,720 није срање забринути сте. 515 00:41:13,737 --> 00:41:16,588 То је срање које би могао никад замислити да ће се догодити. 516 00:41:16,719 --> 00:41:20,695 Не правиш баш осећам се много боље 517 00:41:22,873 --> 00:41:24,806 Знаш, за чим жалим је... 518 00:41:25,287 --> 00:41:27,818 ...жели да се можете променити нешто што је непроменљиво. 519 00:41:28,654 --> 00:41:30,094 Није ли то глупо? 520 00:41:30,284 --> 00:41:32,084 Не кајете се? 521 00:41:32,120 --> 00:41:33,400 Шта је поента? 522 00:41:34,487 --> 00:41:37,518 Ти си направио свој избор, сад која је следећа представа? 523 00:41:38,037 --> 00:41:41,372 Зашто се тукли нешто што је већ урађено? 524 00:41:44,446 --> 00:41:45,446 Добра поента. 525 00:41:50,680 --> 00:41:52,120 Онда је то у реду. 526 00:41:52,604 --> 00:41:54,284 Никада више не одлази. 527 00:41:58,182 --> 00:42:02,791 Говорећи о томе... Морам да идем да се побринем за нешто. 528 00:42:02,994 --> 00:42:04,674 Хоћеш ли бити добро? - Да. 529 00:42:07,112 --> 00:42:09,806 Иди! Губи се одавде. 530 00:42:17,429 --> 00:42:19,296 Ти си добар пријатељ, Траце. 531 00:42:24,201 --> 00:42:27,036 Па, ти си добар пријатељ бити добар пријатељ... 532 00:42:30,842 --> 00:42:32,725 Видећемо како ово Гордон ствари се одигравају. 533 00:42:32,725 --> 00:42:34,732 Истина увек излази на крају. 534 00:42:34,748 --> 00:42:35,748 Да. 535 00:42:39,373 --> 00:42:41,173 Дајте Фениксу времена. - Хоћу. 536 00:42:42,539 --> 00:42:45,206 Она ће се јавити када она осећа да може. 537 00:42:48,228 --> 00:42:53,071 Да, можда си у праву. ја сам само вртећи се преко ничега. 538 00:42:54,208 --> 00:42:56,356 Хвала. Хвала још једном. 539 00:43:09,747 --> 00:43:10,747 јеси ли добро? 540 00:43:14,535 --> 00:43:16,215 Рекао сам "она", зар не? 541 00:43:18,535 --> 00:43:20,215 Који курац, Траце? 542 00:43:21,738 --> 00:43:24,482 Робин... - Не, хајде... 543 00:44:16,103 --> 00:44:20,391 Видела је да су Лаура и Мери још увек будна и рекла им је... 544 00:44:20,763 --> 00:44:23,193 Идите на спавање, девојке. Све је у реду. 545 00:44:23,271 --> 00:44:25,338 Тата ће бити овде ујутру. 546 00:44:27,148 --> 00:44:31,499 Затим се вратила свом љуљању столицу и седео тамо нежно се љуљајући... 547 00:44:31,719 --> 00:44:34,070 грлећи бебу Кери у наручју. 548 00:44:34,644 --> 00:44:37,260 Ујутро, тата је био тамо... 549 00:44:39,527 --> 00:44:41,393 То је добро место за заустављање. 550 00:44:42,231 --> 00:44:44,097 Добро, душо. 551 00:44:47,187 --> 00:44:48,707 толико те волим. 552 00:45:39,915 --> 00:45:41,982 Узми епинефрин. Иди! иди! иди! 553 00:45:42,665 --> 00:45:44,743 Гордоне, хајде! Хајде! Бреатхе! 554 00:46:00,087 --> 00:46:01,087 Хајде! 555 00:46:10,687 --> 00:46:12,186 Ох, јеби га! 556 00:46:25,557 --> 00:46:26,997 Имам сигурну кућу 557 00:46:27,987 --> 00:46:31,221 Није баш сеф кућу, али ће радити. 558 00:46:32,760 --> 00:46:33,760 У реду. 559 00:46:35,752 --> 00:46:38,259 Па, онда, урадимо то.