1
00:00:13,100 --> 00:00:15,467
Naučil jsem se řídit letadlo.

2
00:00:15,567 --> 00:00:17,933
Ztratil jsem o to zájem.

3
00:00:17,999 --> 00:00:18,999
Vodní lyžování.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,867
Ztratil jsem o to zájem.

5
00:00:21,967 --> 00:00:26,333
Ale, uh, tohle je něco
nezvítězíš.

6
00:00:26,433 --> 00:00:27,800
Cokoli, co může
bojovat na život a na smrt

7
00:00:27,900 --> 00:00:32,733
A nevydat ani hlásku, no.

8
00:00:32,833 --> 00:00:36,867
Osoba, která klade
nejvíce a pracuje nejtvrději

9
00:00:36,967 --> 00:00:37,967
Má vyhrát.

10
00:00:38,067 --> 00:00:41,167
A obvykle to tak je
způsob, jakým to vyjde.

11
00:00:41,267 --> 00:00:42,900
Pohon v něm
je být nejlepší.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,433
Říkáme tomu ostrost.

13
00:00:46,533 --> 00:00:48,567
Když dosáhnete toho vrcholu.

14
00:00:48,667 --> 00:00:52,933
Když je ten pták u něj
nejlépe, pak pro tebe vyhraje,

15
00:00:53,033 --> 00:00:55,533
Protože děláš své štěstí.

16
00:00:55,633 --> 00:00:58,733
Mohu vybrat to nejlepší
pták svou postavou,

17
00:00:58,833 --> 00:01:00,667
Jeho kostní struktura.

18
00:01:00,767 --> 00:01:04,933
Ale nemůžu se podívat do jeho srdce
a řeknu vám, jak je na tom.

19
00:01:16,067 --> 00:01:18,533
Víš, co jsi řekl
ve spánku včera v noci?

20
00:01:18,633 --> 00:01:19,800
Řekl jsi, Randy, ty matka.

21
00:01:19,900 --> 00:01:23,100
Nakopu ti hovno
zadek přes tuto místnost.

22
00:01:23,200 --> 00:01:27,067
Pamatuješ si to?

23
00:01:27,167 --> 00:01:28,167
Kdo je Randy?

24
00:01:34,366 --> 00:01:35,366
Nemůžeš mě oklamat.

25
00:01:35,367 --> 00:01:36,332
Pokud můžete mluvit
když spíš,

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,567
Můžete mluvit, když jste vzhůru.

27
00:01:38,667 --> 00:01:40,067
Chci jen tebe
abych věděl, že to vím.

28
00:03:53,833 --> 00:03:55,233
To je něco mocného
Sandspur, jo.

29
00:04:06,067 --> 00:04:08,500
No, jaké peníze
mluvíme o tomto hacku?

30
00:04:13,067 --> 00:04:14,967
Cože, 100 dolarů?

31
00:04:15,067 --> 00:04:16,333
Hovno.

32
00:04:16,433 --> 00:04:18,567
Napadlo mě vzít tě
alespoň za 1 000 $.

33
00:04:18,667 --> 00:04:21,733
Riskuji své eso za 200 dolarů
proti vám sázka 100 $.

34
00:04:24,533 --> 00:04:27,433
Uh, já nevím.

35
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
Řeknu ti, co udělám,
Vložím dalších 900 dolarů

36
00:04:34,067 --> 00:04:36,500
Proti vašemu autu a přívěsu.

37
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Dokonce i peníze.

38
00:04:47,133 --> 00:04:50,667
To je auto a
přívěs plus 100 dolarů, dobře?

39
00:04:50,767 --> 00:04:51,767
Chytím tě později.

40
00:05:07,967 --> 00:05:09,933
Když já
dělal Sandspurův účet

41
00:05:10,067 --> 00:05:15,533
Nebylo to úplně nelegální, ale já
nebyl na to příliš hrdý.

42
00:05:15,633 --> 00:05:18,500
Chtěl jen zvýšit sázky
šance tím, že uděláte gamblery

43
00:05:18,600 --> 00:05:22,633
Myslíš, že Sandspur
účet byl prasklý.

44
00:05:22,733 --> 00:05:24,133
750 dolarů.

45
00:05:24,233 --> 00:05:25,233
Tohle všechno chtějí na Sandspuru.

46
00:05:38,333 --> 00:05:39,733
Zapomeň na to.

47
00:05:39,833 --> 00:05:41,367
Víš, že nemůžu
sázka čtyři ku jedné.

48
00:05:50,667 --> 00:05:51,667
Prasklý účet?

49
00:05:54,733 --> 00:05:56,933
Peklo.

50
00:05:57,067 --> 00:05:58,733
Teď nevím kdo
do postele, ty nebo Burke.

51
00:06:03,700 --> 00:06:04,767
Možná budu moci
dostat nějaké ven.

52
00:06:07,733 --> 00:06:10,467
Pět liber, dvě unce, dokonce.

53
00:06:10,532 --> 00:06:11,532
Řešíš Jacka?

54
00:06:11,533 --> 00:06:12,867
Ne, Ralph se o něj postará.

55
00:06:18,467 --> 00:06:20,400
Má asi půl kila
konec, jdeš

56
00:06:20,500 --> 00:06:21,733
Musím odříznout, Franku.

57
00:06:21,833 --> 00:06:23,067
Může mít půl kila.

58
00:06:23,167 --> 00:06:25,767
Může mít hovno, víš
není zde žádný prostor pro dvě unce.

59
00:06:25,867 --> 00:06:27,433
Oficiální SCT hack.

60
00:06:27,533 --> 00:06:30,200
To, co jsem měl na mysli, bylo, uh, to
nevadí mi to.

61
00:06:30,300 --> 00:06:31,967
Je to rozdíl
k lepšímu, Jacku.

62
00:06:48,600 --> 00:06:51,500
Pět dva, dokonce.

63
00:06:51,600 --> 00:06:52,733
Vidíš to, Jacku?

64
00:06:52,833 --> 00:06:54,167
Má prasklý zobák.

65
00:06:54,267 --> 00:06:55,267
Jo?

66
00:06:55,333 --> 00:06:56,600
No, kdybych ho znala
měl prasklou bankovku

67
00:06:56,700 --> 00:07:00,533
Dal bych vám nějaké šance.

68
00:07:00,633 --> 00:07:01,633
Kdo tomu chce říkat?

69
00:07:04,400 --> 00:07:07,067
Jsou to ocasy.

70
00:07:07,167 --> 00:07:09,500
To je krátký odhad.

71
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
Postav ho nízko a venku.

72
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
co to bylo?

73
00:07:37,733 --> 00:07:40,567
Burke byl dlouhán,

74
00:07:40,667 --> 00:07:43,167
Ale dala jsem přednost krátkým podpatkům.

75
00:07:43,267 --> 00:07:47,467
Sandspur byl řezač a tak
nejlepší by byly krátké gaffy.

76
00:07:47,567 --> 00:07:50,300
David byl zvyklý
dlouhé, třípalcové podpatky.

77
00:07:50,400 --> 00:07:52,533
Tím, že jsem vyhrál los,
Dal jsem Sandspur

78
00:07:52,633 --> 00:07:56,133
Mírná výhoda
nad malým Davidem.

79
00:07:56,233 --> 00:08:00,500
Dámy a pánové, je to tak
další hack mezi panem Jackem

80
00:08:00,600 --> 00:08:06,733
Burke, Burke's Farm, pane Franku
Mansfield, Mansfield Farms,

81
00:08:06,833 --> 00:08:08,167
Decatur.

82
00:08:08,267 --> 00:08:12,533
Oficiální jižní konference
hack, žádný časový limit, žádné losování,

83
00:08:12,633 --> 00:08:13,933
Oba ptáci s krátkými háky.

84
00:08:16,567 --> 00:08:19,700
Pan Ralph Hansen ano
rukojeť pro pana Burkeho.

85
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
To je dost.

86
00:09:20,633 --> 00:09:23,067
Zacházet s.

87
00:09:39,200 --> 00:09:41,333
Připravte se.

88
00:09:46,567 --> 00:09:47,567
Hit.

89
00:10:09,167 --> 00:10:12,067
Zacházet s.

90
00:10:31,967 --> 00:10:32,967
Připravte se.

91
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Zacházet s.

92
00:11:03,400 --> 00:11:08,600
Ten zlomený zobák tě ztratil
pták svou chřástalovou sílu, Franku.

93
00:11:08,700 --> 00:11:10,967
Vítězem je pan Burke.

94
00:11:31,833 --> 00:11:36,700
Dobře, dej to dole, Franku,
tvoje a moje, tři ku jedné.

95
00:11:40,400 --> 00:11:43,200
Great Sandspur, hra, ale kulhá.

96
00:11:43,300 --> 00:11:47,433
Měl bys dát
do toho, Franku.

97
00:11:47,533 --> 00:11:50,933
No, nehledejte mě uvnitř
Milledgeville letos.

98
00:12:11,300 --> 00:12:12,533
dostával jsem
připraveni je umýt.

99
00:12:47,467 --> 00:12:49,467
Nikdy jsem o nikom takovém neslyšel
znamenalo, že by vzali rodinu

100
00:12:49,567 --> 00:12:51,733
Mobilní dům daleko od nich.

101
00:12:51,833 --> 00:12:53,133
Teď, malá paní, jsme se vsadili,

102
00:12:53,233 --> 00:12:56,700
Vidíš a my
potřásl si nad tím rukou.

103
00:12:56,800 --> 00:12:58,333
Nikdo mi nepodal ruku.

104
00:12:58,433 --> 00:12:59,800
co já,
co se mi stane?

105
00:13:02,833 --> 00:13:04,833
Ne, nevím
o tom, Franku.

106
00:13:04,933 --> 00:13:06,533
Mám, mám dámu
přítel v Kissimmee.

107
00:13:10,933 --> 00:13:12,167
Uh, malý, malý David se setká

108
00:13:12,267 --> 00:13:14,267
Jakékoli výzvy, jakékoli
pět dvě výzvy

109
00:13:14,367 --> 00:13:15,633
Chcete se ukázat proti němu.

110
00:13:15,733 --> 00:13:17,367
Své peníze dávejte jen tam, kde jsou vaše
ústa jsou v Milledgeville.

111
00:13:25,800 --> 00:13:27,133
Upřímný!

112
00:13:27,233 --> 00:13:28,600
Prosím, vezmi mě s sebou.

113
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Prosím Franku.

114
00:13:29,767 --> 00:13:33,467
Jak zůstanu
se starým panem Burkem?

115
00:13:33,567 --> 00:13:34,567
Musí mu být 40 let.

116
00:13:49,833 --> 00:13:52,900
Bylo mi jí svým způsobem líto.

117
00:13:53,067 --> 00:13:55,067
Ale nebál jsem se o ni.

118
00:13:55,100 --> 00:13:56,200
Byla hezká a mladá.

119
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Dobrá lež.

120
00:13:58,400 --> 00:14:00,267
Sakra, ta by se dostala kamkoliv.

121
00:14:00,367 --> 00:14:04,433
Pis na ni a na
koně, na kterém jezdila.

122
00:14:19,833 --> 00:14:23,933
To je starý trik
dnes jsi to zkusil, Franku.

123
00:14:24,067 --> 00:14:28,167
Sám jsem to udělal a udělal
taky se z toho dostal.

124
00:14:28,267 --> 00:14:32,633
Trik, jak vidíte, není
abyste vyřízli drážku příliš hluboko.

125
00:14:32,733 --> 00:14:35,067
Pokud řežete příliš hluboko,
to podléhá nákladům

126
00:14:35,167 --> 00:14:36,433
Vy vaše auto a přívěs.

127
00:14:41,833 --> 00:14:45,067
Před dvěma lety tato medaile
mohl být ve vaší ruce.

128
00:14:45,167 --> 00:14:47,133
Ale musel jsi střílet
sundej hubu a prohraj

129
00:14:47,233 --> 00:14:48,533
Pták, kterého jsi potřeboval k vítězství.

130
00:14:55,667 --> 00:14:59,567
Mám pět nejlepších
živé kuře, Jacku.

131
00:14:59,667 --> 00:15:01,133
Tady v mých rukou.

132
00:15:01,233 --> 00:15:03,200
Úplně nejlepší.

133
00:15:03,300 --> 00:15:05,133
Chceš něco vědět, chlapče?

134
00:15:05,233 --> 00:15:10,167
Jsem nejlepší trenér a
kondicionér na celém světě.

135
00:15:10,267 --> 00:15:13,067
A můj pták tady, umí porazit
cokoliv, co musíš ukázat, člověče.

136
00:15:13,167 --> 00:15:14,667
Nic.

137
00:15:14,767 --> 00:15:16,067
Nic.

138
00:15:16,100 --> 00:15:17,433
Hej poslouchej, já, dostávám
unavený tě poslouchat

139
00:15:17,533 --> 00:15:19,300
Pochlub se, Franku, sakra.

140
00:15:19,400 --> 00:15:22,200
Proč nevložíš nějaké peníze
kde jsou vaše ústa právě teď.

141
00:15:22,300 --> 00:15:23,667
No tak, Frank jen mluví.

142
00:15:23,767 --> 00:15:25,067
Jacku, jsou 2 hodiny
ráno.

143
00:15:25,133 --> 00:15:26,233
Ne, ne, ne, ne,
počkej chvíli, on je

144
00:15:26,333 --> 00:15:27,767
Dělal všechno bůh
zatraceně se chlubíme, uvidíme

145
00:15:27,867 --> 00:15:29,300
Teď trochu akce, dobře?

146
00:15:29,400 --> 00:15:31,633
Ne, jdeme
zjistěte to hned, ano?

147
00:15:31,733 --> 00:15:34,600
200 $, rovnou, bez šance.

148
00:15:34,700 --> 00:15:38,333
200 dolarů? Dokonce 200 dolarů, OK, dejte
vaše peníze Lucille.

149
00:15:38,433 --> 00:15:39,833
Dobře Lucille, drž se
změna, miláčku.

150
00:15:46,700 --> 00:15:49,400
Jste připraveni?

151
00:15:49,500 --> 00:15:50,700
Udělej to, jdeme.

152
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
Dobře, fakturujte je.

153
00:15:59,400 --> 00:16:01,367
Připravte se.

154
00:16:01,467 --> 00:16:04,333
Trefte je!

155
00:17:36,867 --> 00:17:38,333
Jack vyhrává, Franku.

156
00:17:38,433 --> 00:17:39,767
Máte další?
pětikilový kohout tě

157
00:17:39,867 --> 00:17:42,300
Dá se použít v derby zítra?

158
00:17:42,400 --> 00:17:44,367
Je to špatné, Franku.

159
00:17:44,467 --> 00:17:46,267
Teď budeš muset
odstoupit z derby,

160
00:17:46,367 --> 00:17:47,733
Což znamená ty
nemá boj

161
00:17:47,833 --> 00:17:50,233
Letos šance na medaili.

162
00:17:50,333 --> 00:17:52,200
Máš dvě malé
chyby, Franku.

163
00:17:52,300 --> 00:17:57,100
Příliš jsi pil
a moc mluvíš.

164
00:17:57,200 --> 00:18:00,133
Jo.

165
00:18:00,233 --> 00:18:02,067
Měl bych držet jazyk za zuby.

166
00:18:02,133 --> 00:18:03,367
jsem.

167
00:18:03,467 --> 00:18:05,767
Budu držet hubu
zavři, dokud nevyhraju tu medaili.

168
00:18:05,867 --> 00:18:07,433
Řeknu jim to
strčit jim to do zadku.

169
00:18:07,533 --> 00:18:09,600
Všichni ti zkurvysynové.

170
00:18:09,601 --> 00:18:10,499
Je 5:30.

171
00:18:10,500 --> 00:18:13,300
Budeš spát celý den?

172
00:18:13,400 --> 00:18:14,500
Pojďte ven ze dvora.

173
00:18:14,600 --> 00:18:15,800
Můžeme snídat později.

174
00:18:39,333 --> 00:18:42,400
Kromě těchto otlučených šedých

175
00:18:42,500 --> 00:18:47,367
White Lightning tady je
jediný herní kohout, který mi zůstal.

176
00:18:47,467 --> 00:18:48,933
Ještě jsem s ním nebojoval.

177
00:18:49,067 --> 00:18:51,333
Prostě všechno, co mám
kdy se dozvěděli o chovu

178
00:18:51,433 --> 00:18:53,167
Šel do tohohle.

179
00:18:53,267 --> 00:18:57,967
A když přijde čas,
on bude ven kohout a ven shuffle

180
00:18:58,067 --> 00:18:59,433
Každá hra kohout na jihu.

181
00:19:11,200 --> 00:19:12,533
Jestli kohoutí nohy

182
00:19:12,633 --> 00:19:15,100
Vydržte v perfektním stavu
sladění s jeho tělem,

183
00:19:15,200 --> 00:19:16,700
Je to blízký útočník.

184
00:19:16,800 --> 00:19:17,867
Nohy tohoto kohouta byly dokonalé.

185
00:19:25,367 --> 00:19:27,667
Chceš tohle kuře, Franku?

186
00:19:27,668 --> 00:19:28,566
Tak je tvůj.

187
00:19:28,567 --> 00:19:31,233
Za 500 dolarů.

188
00:19:31,333 --> 00:19:33,833
Znám cenu
je nerozumné.

189
00:19:33,933 --> 00:19:38,167
Ale zaplať mi a
můžeš si ho vzít.

190
00:19:38,267 --> 00:19:40,067
Neprodával bych
kdybych mu to neslíbil

191
00:19:40,100 --> 00:19:42,333
Martha Přestal bych kohoutí zápasy.

192
00:19:42,433 --> 00:19:46,100
Je tvůj, když ty
přinést peníze.

193
00:19:46,200 --> 00:19:48,433
Jdi ven a dej si trochu
snídani a pojedu

194
00:19:48,533 --> 00:19:49,533
Ty dolů na autobusové nádraží.

195
00:20:17,800 --> 00:20:20,067
Kam chtěl jít?

196
00:20:20,167 --> 00:20:23,000
Pronájem na mé farmě Decatur
zbývaly dva roky běhu,

197
00:20:23,100 --> 00:20:25,400
A vše bylo zaplaceno.

198
00:20:25,500 --> 00:20:28,133
Ale bez jakýchkoli
herní soubor a, uh,

199
00:20:28,233 --> 00:20:29,867
Bez jakýchkoli finančních prostředků
koupit nějaké, nebylo

200
00:20:29,967 --> 00:20:32,900
Nějaký smysl tam jít.

201
00:20:33,000 --> 00:20:34,633
První věc, kterou jsem musel
dostat nějaké peníze.

202
00:21:01,799 --> 00:21:02,799
Upřímný!

203
00:21:02,800 --> 00:21:05,167
Ty ďáble.

204
00:21:05,267 --> 00:21:07,667
Musel bys chytit
vypadám takhle.

205
00:21:13,667 --> 00:21:18,667
No, přestaň se usmívat
opice posaď se, nakrmím tě.

206
00:21:18,767 --> 00:21:21,700
Káva je připravena.

207
00:21:21,800 --> 00:21:25,100
Možná jsi ztratil hlas,
ale psát můžeš.

208
00:21:25,200 --> 00:21:28,733
Neslyšeli jsme od
ty za šest měsíců.

209
00:21:28,833 --> 00:21:30,567
No pokud není
mladší ptačí muž.

210
00:21:35,067 --> 00:21:38,200
Vítej doma, bubbo.

211
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Jak dlouho zůstaneš?

212
00:21:49,533 --> 00:21:53,867
Ta, uh, záhadná
odpověď Franku.

213
00:21:57,100 --> 00:22:00,267
Mám podezření, že ano
přijít domů sbírat

214
00:22:00,367 --> 00:22:02,500
Ten poctivý dluh, který ti dlužím?

215
00:22:02,600 --> 00:22:06,767
Škoda, bubbo, protože já
mít problém získat 25 dolarů,

216
00:22:06,867 --> 00:22:09,333
Natož 2500 dolarů.

217
00:22:09,433 --> 00:22:13,067
Ale je to tvůj dům, takže
můžeš zůstat

218
00:22:13,167 --> 00:22:14,233
Jak dlouho budete chtít.

219
00:22:14,333 --> 00:22:16,333
Chtěl bys práci, zlato?

220
00:22:16,433 --> 00:22:17,433
Uh,

221
00:22:43,867 --> 00:22:45,100
můj starý pokoj byl

222
00:22:45,200 --> 00:22:48,167
Na konci přední části
předsíň vedle koupelny.

223
00:22:48,267 --> 00:22:49,767
Nic se nezměnilo
hodně za dva roky

224
00:22:49,867 --> 00:22:53,167
Kromě všech těch harampádí
tam byla uložena.

225
00:22:53,267 --> 00:22:54,400
Věci určitě ano
způsob, jak získat

226
00:22:54,500 --> 00:22:57,567
Po čase mimo místo.

227
00:22:57,667 --> 00:23:00,833
Franku, jsi zaneprázdněn?

228
00:23:00,933 --> 00:23:02,433
Někdo tady je
abych tě viděl, Franku.

229
00:23:02,533 --> 00:23:05,767
A vsadím se, že neuhodnete kdo.

230
00:23:05,867 --> 00:23:09,300
Aspoň bys mohl
nazujte si boty.

231
00:23:09,400 --> 00:23:11,067
Je na cestě.

232
00:23:11,100 --> 00:23:13,533
Stále jeho jemný,
srdečné já.

233
00:23:13,633 --> 00:23:15,200
Pojď do kuchyně, Randalle.

234
00:23:15,201 --> 00:23:16,099
za co?

235
00:23:19,567 --> 00:23:21,567
Je docela rychlá na klakson,
je venku v pořádku?

236
00:23:21,667 --> 00:23:24,767
Je v pořádku.

237
00:24:02,500 --> 00:24:04,900
Je to jen máma.

238
00:24:05,067 --> 00:24:07,633
Mám volno pro sestry
hodit ji k paní Roswellové.

239
00:24:10,700 --> 00:24:13,500
Když jsem zmínil tvé jméno,
měl jsi vidět její tvář,

240
00:24:13,600 --> 00:24:16,500
Byla celá nadšená.

241
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Vím, že si pamatuje.

242
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Upřímný!

243
00:25:01,300 --> 00:25:04,400
Můj bože, co děláš
myslíš, že jsem vítací vůz?

244
00:25:04,500 --> 00:25:06,233
Neviděl jsem
ty za šest měsíců,

245
00:25:06,333 --> 00:25:12,133
A ty očekáváš... já ne
vědět, co očekáváte.

246
00:25:12,233 --> 00:25:14,367
Je těžké se dostat dovnitř
hlavy kamenné zdi.

247
00:25:32,567 --> 00:25:34,067
Řekl tam Francis
byla pro tebe šance

248
00:25:34,133 --> 00:25:36,500
Možná se tentokrát rozhodnete zůstat.

249
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
Existuje nějaká pravda?
k té divoké pověsti?

250
00:25:41,167 --> 00:25:42,367
Joe Lee mě požádal o ruku.

251
00:25:46,067 --> 00:25:48,400
Dostal jsem kus země.

252
00:25:48,500 --> 00:25:49,800
Joe Lee mě dostává, je
získat výhodnou nabídku.

253
00:26:00,367 --> 00:26:03,167
Řekl jsem mu, že to dám
ho a odpovědět.

254
00:26:13,400 --> 00:26:14,967
Máš hlad?

255
00:26:15,067 --> 00:26:16,400
Chcete získat a
hamburger nebo tak něco?

256
00:26:16,500 --> 00:26:17,900
Začal být laskavý
o hladu sám.

257
00:26:35,167 --> 00:26:36,300
máma?

258
00:26:36,400 --> 00:26:37,700
Vzpomínáš si na Franka, on
byl jedním z vašich oblíbených.

259
00:26:41,300 --> 00:26:42,300
Byl oblíbený u všech.

260
00:26:54,600 --> 00:26:57,367
Říkám ti to
o Johnnym Erwinovi?

261
00:26:57,467 --> 00:26:59,600
Chlapec, který čůral na
stěna ve studovně?

262
00:27:03,167 --> 00:27:06,800
Učitel by to nenechal
půjde na záchod.

263
00:27:06,900 --> 00:27:11,467
A tak stále zvyšoval své
ruka, říká, učiteli, já

264
00:27:11,567 --> 00:27:14,067
Nemůžu to vydržet, nedělám si srandu.

265
00:27:14,167 --> 00:27:17,067
Takže nakonec nechtěla
ať jde na záchod

266
00:27:17,100 --> 00:27:22,700
Po 30 minutách
a právě dostal

267
00:27:22,800 --> 00:27:27,700
Nahoru, šel zpět do
rohu a čůral na zeď.

268
00:27:34,600 --> 00:27:37,567
Vzala ho dolů
ředitelna,

269
00:27:37,667 --> 00:27:43,067
A pan Tomlin říká:
synu, jsi vyloučen.

270
00:27:43,133 --> 00:27:47,667
A on říká: Nedávám
sakra, přidám se k mariňákům.

271
00:27:53,067 --> 00:27:54,067
Udělal!

272
00:27:54,133 --> 00:27:57,833
Skákal, skákal
ve svém Chevy z roku '52,

273
00:27:57,933 --> 00:28:01,200
A začal
San Diego a pak

274
00:28:01,300 --> 00:28:04,333
Když se dostal do Nového Mexika,
narazil na sloupek mostu

275
00:28:04,433 --> 00:28:05,433
A zabil se.

276
00:28:13,900 --> 00:28:17,600
Nikdy by to neudělal
Marine, každopádně tvrdím.

277
00:28:21,067 --> 00:28:23,333
Myslím, že to byla sebevražda.

278
00:28:23,433 --> 00:28:24,433
Víte, co to dokazuje?

279
00:28:31,067 --> 00:28:33,633
Hodnota sebekontroly.

280
00:28:33,733 --> 00:28:36,067
Kdyby nemusel čůrat,
dnes by byl naživu.

281
00:28:43,800 --> 00:28:46,567
Stejně jako ty a kohoutí zápasy.

282
00:28:46,667 --> 00:28:50,067
Něco nad čím máš
absolutně žádná sebekontrola.

283
00:29:00,133 --> 00:29:01,467
chci.

284
00:29:01,567 --> 00:29:06,667
Chci se vdát
a mít děti.

285
00:29:06,767 --> 00:29:08,900
Chci je tu mít
kde oba máme kořeny.

286
00:29:12,500 --> 00:29:14,100
Nebudu se vdávat
a žít nějakou starou hru

287
00:29:14,200 --> 00:29:16,700
Kohoutí farma v Decatur.

288
00:29:22,667 --> 00:29:24,333
Nechystám se
čekat na tebe navždy.

289
00:29:28,067 --> 00:29:30,300
Čekal jsem dost dlouho.

290
00:31:16,800 --> 00:31:18,633
Jaku, mohl bys to prosím říct
co se tu děje?

291
00:31:18,733 --> 00:31:21,900
Dobré ráno, pane Mansfielde,
jsme tu, abychom přestěhovali váš dům.

292
00:31:22,067 --> 00:31:23,067
Franku, co se děje?

293
00:31:29,733 --> 00:31:30,733
Chlípný!

294
00:31:34,467 --> 00:31:35,533
co se děje?

295
00:31:35,633 --> 00:31:36,633
co dělají?

296
00:31:39,900 --> 00:31:42,067
Přišli si pro dům.

297
00:31:42,100 --> 00:31:43,500
Frank to prodal.

298
00:31:43,600 --> 00:31:45,933
No on to neumí.

299
00:31:46,067 --> 00:31:47,367
Může?

300
00:31:47,467 --> 00:31:52,167
Raději ti říkej tati a
řekni mu, že má společnost.

301
00:32:09,267 --> 00:32:10,933
Dejte to pryč.

302
00:32:11,067 --> 00:32:14,067
Žádný herní kohout nemá hodnotu 500 dolarů.

303
00:32:14,167 --> 00:32:16,533
Stejně je mi špatně ze zvěřiny.

304
00:32:16,633 --> 00:32:18,267
Pojďme pro vašeho kohouta.

305
00:32:18,367 --> 00:32:21,167
Ti dva otlučení šedí
jsou opět v pěkném peří.

306
00:32:21,267 --> 00:32:22,633
Můžete mít i slepici.

307
00:32:22,733 --> 00:32:25,133
Nemůžeš čekat na Franka
dojedl snídani?

308
00:32:25,233 --> 00:32:27,400
Nespěchám na něj.

309
00:32:27,500 --> 00:32:29,633
Můžu ti sehnat dobrý obchod
na tucet černochů z Melhornu,

310
00:32:29,733 --> 00:32:32,367
Pokud máte zájem.

311
00:33:04,800 --> 00:33:05,933
Dostal jsem drát.

312
00:33:06,067 --> 00:33:08,833
Pane Omare, pomohl mi dostat
Melhornovi minulou noc

313
00:33:08,933 --> 00:33:09,933
Z expresního depa.

314
00:33:34,767 --> 00:33:35,767
Bílý blesk.

315
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
Mocný krásný pták, pane Franku.

316
00:33:45,433 --> 00:33:47,533
Teď je měkký, ale
nebude dlouho.

317
00:34:06,067 --> 00:34:08,067
Ti černoši z Melhornu
vypadáš strašně dobře, Franku,

318
00:34:08,167 --> 00:34:10,100
Ale zalévat jsme museli
je na nádraží.

319
00:34:10,200 --> 00:34:12,600
Lidé se zavazadly musí být
bojí se napájet kuřata

320
00:34:12,700 --> 00:34:13,867
Na cestě.

321
00:34:13,967 --> 00:34:18,600
Tohle tady eso I
nevím o něm.

322
00:34:28,900 --> 00:34:31,067
Jo, vidím jeho výšku
ostruhy, ale je to eso kohout.

323
00:34:45,133 --> 00:34:46,633
To je kuře na jednu hru.

324
00:34:51,067 --> 00:34:53,067
Asi jsem hezká
dobře, Franku?

325
00:35:06,433 --> 00:35:08,167
Nic jiného, ​​myslím.

326
00:35:08,267 --> 00:35:09,400
Nevím, Buforde.

327
00:35:09,500 --> 00:35:13,833
To byl kohout za 75 dolarů
s již dvěma výhrami.

328
00:35:13,933 --> 00:35:16,200
Nasadil bych ho dovnitř
jáma jako první.

329
00:35:16,300 --> 00:35:17,600
Byl by tvrdý.

330
00:35:17,700 --> 00:35:20,100
Ale pan Frank, říká, když a
pták má takové vysoké ostruhy,

331
00:35:20,200 --> 00:35:21,367
Chybí víc, než trefí.

332
00:35:21,368 --> 00:35:22,266
Tak?

333
00:35:22,267 --> 00:35:23,267
Kdy ti to řekl?

334
00:35:25,733 --> 00:35:28,300
Je tu spousta věcí já
nemám rád kohoutí zápasy,

335
00:35:28,399 --> 00:35:29,399
Ale je to byznys.

336
00:35:29,400 --> 00:35:32,067
Buď jsi uvnitř, nebo jsi mimo.

337
00:35:32,167 --> 00:35:34,567
A jsem celou cestu
do kohoutích zápasů.

338
00:35:38,900 --> 00:35:41,200
Franku, ty a já
vzájemně se potřebují.

339
00:35:41,300 --> 00:35:44,233
Proč neuzavřeme partnerství,
jen na sezonu.

340
00:35:44,333 --> 00:35:48,567
Počkej, než mi odpovíš,
přemýšlej o tom den nebo dva.

341
00:35:48,667 --> 00:35:51,233
Pokud podmiňujete a
vyřídil a vzal jsem

342
00:35:51,333 --> 00:35:52,367
Péče o obchodní detaily.

343
00:35:55,400 --> 00:35:56,467
Tak to zatím nech být.

344
00:35:56,567 --> 00:35:59,433
Ale mějte na paměti, jsem
špinavý kapitálem.

345
00:36:02,400 --> 00:36:03,833
No, bez ohledu na to, co jsi
rozhodnout, proč ne

346
00:36:03,933 --> 00:36:06,367
Přijďte dnes večer na večeři.

347
00:36:06,467 --> 00:36:09,600
Vezmu to s vysokými ostruhami
kohout domů se mnou.

348
00:36:09,700 --> 00:36:11,900
Dnes večer ty a
Pochutnám si na dušeném

349
00:36:12,067 --> 00:36:15,100
Melhorn černý a knedlíky
s lahví Pouilly-Fuisse.

350
00:36:18,467 --> 00:36:23,367
Dušené kuře pro
dva, 37,50 $ za talíř!

351
00:36:49,833 --> 00:36:51,833
Farmář říká, že musím dostat
tady je mladý kohout

352
00:36:51,933 --> 00:36:54,433
A zatřes s těmi slepicemi.

353
00:36:54,533 --> 00:36:57,467
Takže starý kohout
slyší, jak to říká.

354
00:36:57,567 --> 00:36:59,600
Farmář sem hodí mladého kohouta
tady jsme my a starý kohout

355
00:36:59,700 --> 00:37:02,733
Prý ti musím něco říct
o udržení se v kondici.

356
00:37:02,833 --> 00:37:04,900
Říká, pojď se mnou.

357
00:37:05,067 --> 00:37:06,800
Říká, jdeme běhat
kolem tohoto cockhouse asi

358
00:37:06,900 --> 00:37:07,900
Třikrát.

359
00:37:08,067 --> 00:37:09,300
Musíš zůstat uvnitř
stav, pokud jste

360
00:37:09,400 --> 00:37:11,767
Chystám se převzít tento dvůr
a starat se o tyto slepice.

361
00:37:11,867 --> 00:37:13,567
Řekl, ukážu
ty něco.

362
00:37:13,667 --> 00:37:14,967
Pak řekne dobře.

363
00:37:15,067 --> 00:37:17,067
Říká, teď mě následujte.

364
00:37:17,133 --> 00:37:19,833
Nejprve zakokrháme, zakokrháme
vzbuď farmáře, no tak.

365
00:37:19,899 --> 00:37:20,899
Říká, OK.

366
00:37:20,900 --> 00:37:22,533
Takže jde

367
00:37:22,633 --> 00:37:24,667
Takhle a ten mladý
jde

368
00:37:24,767 --> 00:37:26,500
Farmář se probudí a
dívá se z okna

369
00:37:26,600 --> 00:37:28,267
A starý kohout
pořád takhle roste.

370
00:37:28,367 --> 00:37:29,633
Ohlíží se zpět
přes rameno

371
00:37:29,733 --> 00:37:31,800
A mladý kohout je
šest kroků za ním, viz.

372
00:37:31,900 --> 00:37:35,067
A starý sedlák si jeden vezme
podívej se a bere brokovnici

373
00:37:35,100 --> 00:37:36,767
A on jde, výčitka!

374
00:37:36,867 --> 00:37:39,800
A klepe se
mladý kohout.

375
00:37:39,900 --> 00:37:41,767
A jde, sakra.

376
00:37:41,867 --> 00:37:45,767
To je třetí fešák
kohouta jsem měl tento týden.

377
00:37:45,867 --> 00:37:52,633
Co říkáš, Franku?

378
00:37:52,634 --> 00:37:53,532
Partneři?

379
00:37:53,533 --> 00:37:54,533
Na sezónu?

380
00:37:57,066 --> 00:37:58,066
Partneři!

381
00:37:58,067 --> 00:37:59,167
Oh, zlato.

382
00:37:59,267 --> 00:38:00,667
Raději zůstaňte venku pozdě
dnes večer, protože máme

383
00:38:00,767 --> 00:38:02,733
Brzký začátek ráno.

384
00:38:20,067 --> 00:38:21,467
Stejně jako lidé, každý zápas kohout

385
00:38:21,567 --> 00:38:23,367
Musí být řešeno jinak.

386
00:38:23,467 --> 00:38:25,633
Víš, slepičí mozek
o velikosti BB,

387
00:38:25,733 --> 00:38:28,300
Ale v těch mozcích,
existuje nekonečná rozmanitost

388
00:38:28,400 --> 00:38:30,600
Charakteru a
osobnostní rysy.

389
00:38:30,700 --> 00:38:33,267
Herní kohout je nejvíce
hloupé stvoření na zemi,

390
00:38:33,367 --> 00:38:36,233
A nejvíc
inteligentní bojovník.

391
00:38:36,333 --> 00:38:38,067
Běžel jsem kohouty.

392
00:38:38,167 --> 00:38:39,867
Herní kohout musí bojovat rychle.

393
00:38:39,967 --> 00:38:42,500
A běh
posiluje nohy.

394
00:38:42,600 --> 00:38:45,067
Běžel jsem je 20krát
první den,

395
00:38:45,167 --> 00:38:48,400
30 sekund, zvýšení
počet jízd 10 za den

396
00:38:48,500 --> 00:38:50,300
Dokud nedosáhnou 100.

397
00:38:50,400 --> 00:38:51,567
Teď může běhat jako
pruhovaná opice.

398
00:39:02,533 --> 00:39:03,900
No když to všechno
netrápí ho,

399
00:39:04,067 --> 00:39:08,200
Může bojovat v Timesech
Náměstí na Silvestra.

400
00:39:08,300 --> 00:39:10,600
Jak si rozumíš
Frank od té doby, co přestal mluvit?

401
00:39:10,700 --> 00:39:11,700
Peklo.

402
00:39:13,533 --> 00:39:15,967
Teď ho mám radši.

403
00:39:16,067 --> 00:39:17,467
Před jeho velkými ústy
ztratil ho kohout

404
00:39:17,567 --> 00:39:18,567
Boj o závěrečnou medaili?

405
00:39:18,600 --> 00:39:20,900
Byl na mém
ocas po celou dobu.

406
00:39:21,067 --> 00:39:22,867
Buford udělej to, Buford udělej tamto.

407
00:39:22,967 --> 00:39:27,267
Teď dělá, co musí
dělat a dělám to, co dělám.

408
00:39:27,367 --> 00:39:29,400
Všechno je pěkné a tiché.

409
00:40:00,300 --> 00:40:04,167
Udeř ho tam, kde to bolí!

410
00:40:29,100 --> 00:40:30,967
Teď už to nikdy nezvládne

411
00:40:31,067 --> 00:40:33,867
Připravte se.

412
00:40:33,868 --> 00:40:34,766
Hit.

413
00:40:34,767 --> 00:40:36,100
Nakopněte to!

414
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
Připravte se!

415
00:41:27,433 --> 00:41:30,433
Můj penis se nudil, jak
mohl by být běžec?

416
00:41:30,533 --> 00:41:32,967
Běžec je kohout
to běží, Omare.

417
00:41:33,067 --> 00:41:34,267
Pete vyhrál, sakra.

418
00:41:34,367 --> 00:41:35,933
Y'allův kohout opustil jámu.

419
00:41:35,966 --> 00:41:36,966
Pete.

420
00:41:36,967 --> 00:41:37,866
Byl zmatený.

421
00:41:37,867 --> 00:41:38,867
Chtěl dostat
zpátky do jámy,

422
00:41:38,967 --> 00:41:40,133
Jen zapomněl, kde to bylo.

423
00:41:40,233 --> 00:41:42,633
Slyšeli jste, co řekl rozhodčí.

424
00:41:42,733 --> 00:41:44,633
Jo, slyšel jsem ho.

425
00:41:58,233 --> 00:42:00,567
Pane Mansfielde?

426
00:42:00,667 --> 00:42:03,800
Viděl jsem vás 52 na šachovnici.

427
00:42:03,900 --> 00:42:05,700
Naši kohouti vyhráli dva
letos bojuje.

428
00:42:05,800 --> 00:42:08,767
Alespoň ten kluk, od kterého jsem ho koupil

429
00:42:08,867 --> 00:42:10,900
Řekl, že vyhrál dva zápasy.

430
00:42:11,067 --> 00:42:12,567
Rád bych se vsadil
máte dokonce 25 dolarů.

431
00:42:15,600 --> 00:42:17,500
Hm?

432
00:42:22,067 --> 00:42:23,667
Vsadil jsi se, synu.

433
00:42:23,767 --> 00:42:25,433
Budeš mít
bojovat s ním krátkým podpatkem.

434
00:42:25,434 --> 00:42:26,332
Máš pár?

435
00:42:26,333 --> 00:42:27,333
Nemám podpatky.

436
00:42:27,433 --> 00:42:29,400
Jo, žádný problém,
Půjčím ti pár.

437
00:42:29,500 --> 00:42:30,567
Chceš, abych je pro tebe vyléčil?

438
00:42:30,667 --> 00:42:32,067
Ne, nikoho nepotřebuji
aby mi je podpatil,

439
00:42:32,167 --> 00:42:34,067
Utíkám spoustu ptáků.

440
00:42:34,100 --> 00:42:35,933
Tohle je tady a navíc hack.

441
00:42:36,067 --> 00:42:40,400
Pan Mansfield je bílý
proti Juniorově šedi.

442
00:42:40,500 --> 00:42:43,867
Oba ptáci váží 5,2,
boj v krátkém podpatku.

443
00:42:43,967 --> 00:42:45,367
Vyúčtovejte je.

444
00:42:50,933 --> 00:42:52,333
To je dost.

445
00:42:52,433 --> 00:42:54,067
Opláchněte své ptáky.

446
00:42:54,068 --> 00:42:54,932
Jednou ji spláchněte.

447
00:42:54,933 --> 00:42:56,400
Opláchněte ji.

448
00:42:56,500 --> 00:42:58,867
Na vaše skóre.

449
00:42:58,967 --> 00:42:59,967
Hit!

450
00:43:41,068 --> 00:43:42,066
Faul!

451
00:43:42,867 --> 00:43:43,900
Co myslíš, faul!

452
00:43:44,067 --> 00:43:45,433
Strčil jsi prst
do zadku toho kohouta!

453
00:43:45,533 --> 00:43:47,533
Bylo mi řečeno, jestli zůstaneš
prst tam nahoře

454
00:43:47,633 --> 00:43:48,833
A třít jeho koule a
trochu, pak to

455
00:43:48,933 --> 00:43:49,933
Dává vašemu kuřeti trochu života.

456
00:43:49,934 --> 00:43:50,866
Kdo ti to řekl?

457
00:43:50,867 --> 00:43:51,867
Můj táta ano.

458
00:43:53,233 --> 00:43:55,233
Když strčíš prst
v takovém kohoutím zadku...

459
00:43:55,333 --> 00:43:56,400
No tak, je to faul?

460
00:43:56,500 --> 00:44:00,833
S tím ostrým
nehet, to je faul.

461
00:44:00,933 --> 00:44:02,200
To je způsob, jak zahájit boj.

462
00:44:05,567 --> 00:44:07,067
Pane Mansfielde, podívejte se,
To jsem nevěděl.

463
00:44:07,133 --> 00:44:10,467
Přísahám, že jsem to nevěděl
a... a omlouvám se vám.

464
00:44:11,367 --> 00:44:12,667
Je mi to líto, omlouvám se.

465
00:44:12,767 --> 00:44:13,967
Jste na černé listině
z této jámy,

466
00:44:14,067 --> 00:44:16,733
A celý jižní
konferenční jamky.

467
00:44:16,833 --> 00:44:18,600
Jak dlouhá je černá listina?

468
00:44:18,700 --> 00:44:20,167
Navždy, chlapče, a
tvůj táta taky.

469
00:44:29,733 --> 00:44:33,500
Oh, jasně, dlužím
ty 25 dolarů, ne. Uh.

470
00:44:33,600 --> 00:44:35,633
Řeknu vám, pane Mansfielde,
Nebral jsem s sebou žádnou hotovost.

471
00:44:35,733 --> 00:44:37,433
Víš, byl jsem takový
určitě bych vyhrál,

472
00:44:37,533 --> 00:44:40,067
Nechal jsem to všechno doma,
ale nějaké mám doma,

473
00:44:40,100 --> 00:44:41,900
A hned jak se dostanu
tam, já to dostanu,

474
00:44:42,067 --> 00:44:43,333
Přinesu to sem
a dát ti to.

475
00:44:43,433 --> 00:44:45,100
Ach sakra!

476
00:44:45,200 --> 00:44:49,933
Pusť mé kuře!

477
00:45:45,600 --> 00:45:47,400
Milá Mary Elizabeth.

478
00:45:47,500 --> 00:45:50,600
Musíme udělat
rozhodnutí o čem

479
00:45:50,700 --> 00:45:53,800
Co dělat s našimi životy.

480
00:45:53,900 --> 00:45:55,567
Dokud jsi nebyl
na kohoutí zápas,

481
00:45:55,667 --> 00:46:00,333
Nebo mě viděl v kohoutku
jáme, nikdy nebudeme

482
00:46:00,433 --> 00:46:01,433
Mít pochopení.

483
00:46:03,933 --> 00:46:07,500
Posílám vám dva lístky
turnaj v Milledgeville

484
00:46:07,600 --> 00:46:09,667
Na 15. a 16. března.

485
00:46:12,533 --> 00:46:15,267
Celá moje láska, Franku.

486
00:46:20,800 --> 00:46:25,967
PS musíš dát
mám šanci bojovat.

487
00:47:16,333 --> 00:47:17,333
Hodně štěstí, pane Mansfielde.

488
00:48:17,533 --> 00:48:19,400
Pro tento poslední zápas v derby.

489
00:48:21,732 --> 00:48:22,732
Kluci, připravte se.

490
00:48:26,733 --> 00:48:28,900
Připravte se.

491
00:48:29,067 --> 00:48:30,067
Na vašich linkách.

492
00:48:30,167 --> 00:48:33,467
Trefte je.

493
00:48:43,733 --> 00:48:45,167
Nepředpokládejte, že vy
slyšel dobrou zprávu.

494
00:48:45,267 --> 00:48:46,867
Připravte se.

495
00:48:46,967 --> 00:48:51,567
Na řádku Hit 'em.

496
00:48:51,667 --> 00:48:52,933
Pamatujete si na Dodyho Whitea?

497
00:48:58,800 --> 00:49:01,400
Dobře.

498
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
Vzal jsem si ji, Franku.

499
00:49:18,533 --> 00:49:21,067
Faul.

500
00:49:21,133 --> 00:49:22,567
Ale výhry.

501
00:49:41,933 --> 00:49:44,767
Franku, ona, uh, má
divoký nápad odněkud

502
00:49:44,867 --> 00:49:46,200
Že můžeš mluvit.

503
00:49:46,300 --> 00:49:48,867
A ona se bojí
něco řekneš

504
00:49:48,967 --> 00:49:51,067
O tobě a ní.

505
00:49:51,133 --> 00:49:53,967
A, uh, já vím
je to hodně svinstva,

506
00:49:54,067 --> 00:49:55,300
Ale víte, jaké jsou ženy.

507
00:49:57,933 --> 00:50:00,933
Pan Pete Chocolate,
vítěz derby a Jack Burke,

508
00:50:01,033 --> 00:50:02,067
Těsná druhá.

509
00:50:02,167 --> 00:50:04,733
No, každopádně řeknu
mluvil jsem s tebou.

510
00:50:09,600 --> 00:50:11,067
Tady je ten velký ty
čekali, lidi.

511
00:50:11,099 --> 00:50:12,099
Shake a žádné váhové limity.

512
00:50:12,100 --> 00:50:13,100
Zaúčtujte je, pánové.

513
00:50:21,567 --> 00:50:23,267
Dostal jsem 25 dolarů, 20 dolarů.

514
00:50:23,367 --> 00:50:24,800
Volám 25 $, 20 $.

515
00:50:24,900 --> 00:50:26,100
Jsem na černém kuře.

516
00:50:26,200 --> 00:50:27,333
Položím 25 dolarů, 30 dolarů

517
00:50:27,366 --> 00:50:28,366
položím to.

518
00:50:28,367 --> 00:50:29,367
Jste na.

519
00:50:29,433 --> 00:50:31,933
Položím 25 dolarů, 30 dolarů.
25 dolarů, 30 dolarů na červenou.

520
00:50:32,032 --> 00:50:33,032
Položím 30 dolarů, 20 dolarů.

521
00:50:33,033 --> 00:50:34,433
Položím 100 $, 80 $.

522
00:50:34,533 --> 00:50:36,433
Položím 50 dolarů, 75 dolarů.
50 dolarů, 75 dolarů na černo.

523
00:50:36,533 --> 00:50:38,933
25 dolarů, 30 dolarů.

524
00:50:39,033 --> 00:50:43,400
Oh, máš 50 na černém,
Dostal jsem černého kohouta.

525
00:50:43,500 --> 00:50:45,900
Trefte je.

526
00:52:27,633 --> 00:52:29,733
Jaké byly
šance na paní Burkeovou?

527
00:52:32,600 --> 00:52:34,433
No, když ne
spočítat mrtvá kuřata,

528
00:52:34,533 --> 00:52:37,967
Máme náskok 3 800 dolarů
derby v hlavních výhrách.

529
00:52:38,067 --> 00:52:40,800
Teď, jestli chceš, můžeme přeskočit
buď Chattanooga nebo Biloxi,

530
00:52:40,900 --> 00:52:42,667
A trávit čas navíc
klimatizace pro Milledgeville.

531
00:52:47,133 --> 00:52:49,100
Když je tlak,
pánové, jen promotér

532
00:52:49,200 --> 00:52:50,833
Musí udělat to nejlepší, co umí.

533
00:52:50,933 --> 00:52:53,467
Když SPCA dostal
vzrůstá, proč,

534
00:52:53,567 --> 00:52:55,567
Šerif právě měl
jít s nimi,

535
00:52:55,568 --> 00:52:56,532
To je všechno.

536
00:52:56,533 --> 00:52:58,067
Krajské volby, viďte.

537
00:52:58,167 --> 00:53:01,767
Ale dostal jsem se vedle města
úředníci bez problémů.

538
00:53:01,867 --> 00:53:05,167
Takže místo boje
ven do herního klubu, proč,

539
00:53:05,267 --> 00:53:07,633
Můžeme zinscenovat naši malou
derby přímo zde v hotelu

540
00:53:07,733 --> 00:53:08,733
Bez problémů.

541
00:53:11,533 --> 00:53:14,733
Jen vnímej tohle,
toto úžasné dno jámy.

542
00:53:14,833 --> 00:53:18,233
Proč, a, koberec
takhle, celý nylon,

543
00:53:18,333 --> 00:53:20,133
Dělá nádherné období.

544
00:53:20,233 --> 00:53:22,233
A nemusíte se bát
ani o škodách,

545
00:53:22,333 --> 00:53:25,433
Protože to je můj pohled.

546
00:53:25,533 --> 00:53:28,667
Dostali jsme také výhradní použití
služebního výtahu

547
00:53:28,767 --> 00:53:32,600
Přines ty kohouty
nahoru ze sklepní garáže.

548
00:53:32,700 --> 00:53:34,667
Moc jich nebude
diváků, ale budete

549
00:53:34,767 --> 00:53:36,767
Být schopen získat jakékoli sázky
kryté, protože tam jsou

550
00:53:36,867 --> 00:53:39,367
Tři muži s opravdu velkými penězi
letí dnes odpoledne

551
00:53:39,467 --> 00:53:40,567
Z Nashvillu.

552
00:53:40,568 --> 00:53:41,532
Upřímně, pánové, já...

553
00:53:41,533 --> 00:53:42,567
mám otázku.

554
00:53:42,667 --> 00:53:44,400
Co děláme s
mrtví kohouti, pane Reede?

555
00:53:44,500 --> 00:53:46,700
To je vynikající
otázka, pane Whipple.

556
00:53:46,800 --> 00:53:49,400
Mrtví policajti budou
naskládané ve vaně.

557
00:53:49,500 --> 00:53:50,533
Ještě nějaké otázky?

558
00:53:50,633 --> 00:53:52,500
Ano, pane, co máme dělat
použít pro vlečnou jámu?

559
00:53:52,600 --> 00:53:55,167
VIP apartmá bude
použít pro tažení.

560
00:53:55,267 --> 00:53:57,100
Ale hlavní jáma bude
tady v této místnosti

561
00:53:57,200 --> 00:53:58,967
S odstraněným veškerým nábytkem.

562
00:53:59,067 --> 00:54:01,600
Do toho druhého můžeš paty
ložnice za koupelnou

563
00:54:01,700 --> 00:54:04,200
To, kde Mr.
Baradansky stojí.

564
00:54:04,300 --> 00:54:05,967
Ještě nějaké otázky?

565
00:54:06,067 --> 00:54:07,300
Tak to je tedy ono.

566
00:54:07,400 --> 00:54:10,067
Boj začíná v
10:00 ráno.

567
00:54:10,100 --> 00:54:11,567
Mimeografické plány
bude utíkat

568
00:54:11,667 --> 00:54:14,367
A vklouzl dolů
vaše dveře dnes večer.

569
00:54:14,467 --> 00:54:16,700
Teď, když pánové dáte
mi seznam všech tvých vah,

570
00:54:16,800 --> 00:54:18,467
Proč, začnu
na párování.

571
00:54:38,300 --> 00:54:42,633
Jo, máš pravdu, mohli bychom
ztratit naše kuřata pole.

572
00:54:42,733 --> 00:54:45,533
Ale mohli bychom ztloustnout
ti gambleři z Nashvillu.

573
00:54:48,567 --> 00:54:51,167
Proč nevezmete naše derby?
ptáci do Cook's Hollow.

574
00:54:51,267 --> 00:54:53,133
Vezmu to druhé
ptáci v náklaďáku,

575
00:54:53,233 --> 00:54:54,600
Jděte do motelu
mimo město, přijď

576
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
Zpátky, stejně si zahraj.

577
00:55:00,333 --> 00:55:01,700
Měl jsem přinést
další kapesník.

578
00:55:01,800 --> 00:55:04,800
Když o to požádám Freda Reeda
vstupné zpět, bude plakat.

579
00:55:15,300 --> 00:55:21,067
Vidím na tabuli, ty bys
hledám 5.2 k boji.

580
00:55:21,100 --> 00:55:24,267
No, dáš pryč
unci, máme

581
00:55:24,367 --> 00:55:26,167
Odhadem 5,3 by ho zabralo.

582
00:55:26,267 --> 00:55:27,867
Můj, pane Mansfielde.

583
00:55:27,967 --> 00:55:29,233
Malý Joe.

584
00:55:29,333 --> 00:55:30,467
Slyšeli jste někdy vyprávět o malém Joeovi?

585
00:55:30,567 --> 00:55:31,967
Dobře, pane Mansfielde
nebojoval v tomto krku

586
00:55:32,067 --> 00:55:33,567
Za nějakou dobu z lesů, Tome.

587
00:55:33,667 --> 00:55:37,433
No, je šestinásobným vítězem.

588
00:55:37,533 --> 00:55:39,600
Ale tady s ním nemůžu bojovat,
protože je stydlivý,

589
00:55:39,700 --> 00:55:41,133
Ale vy vyjděte ven
naše místo a my

590
00:55:41,233 --> 00:55:43,467
Může vám poskytnout soukromý hack.

591
00:55:43,567 --> 00:55:44,867
Řeknu vám co.

592
00:55:44,967 --> 00:55:48,700
Dám ti dva ku jedné a
a můžete pojmenovat částku.

593
00:55:48,800 --> 00:55:53,167
My nebudeme...
Malý Joe jen za 50 dolarů, uh uh.

594
00:55:58,699 --> 00:55:59,699
500 dolarů.

595
00:55:59,700 --> 00:56:02,733
A dal jsi mu dva ku jedné.

596
00:56:02,833 --> 00:56:03,833
Malý Joe ho může vzít, tati.

597
00:56:03,933 --> 00:56:04,933
Hm.

598
00:56:09,067 --> 00:56:13,233
Vsadil jste se.

599
00:56:13,333 --> 00:56:15,367
Stačí nás sledovat
kdykoli budete připraveni.

600
00:56:20,233 --> 00:56:21,367
Trik, Franku.

601
00:56:21,467 --> 00:56:24,733
Lidé musí mít čtverec
linoleum v jeho kokpitu.

602
00:56:24,833 --> 00:56:26,767
Natírá kalafunu
Nohy malého Joea,

603
00:56:26,867 --> 00:56:29,133
A na ten kluzký vosk
povrch, druhý kohout

604
00:56:29,233 --> 00:56:32,300
Nemá šanci.

605
00:56:32,400 --> 00:56:35,267
Mám kus
kalafuna pro vás tady.

606
00:56:35,367 --> 00:56:38,367
Tak alespoň začnete
dokonce, kromě toho Malého

607
00:56:38,467 --> 00:56:40,600
Joe vyhrál nejméně 16 zápasů.

608
00:56:40,700 --> 00:56:42,433
Nechte tady kurníky
a vrať se po něm

609
00:56:42,533 --> 00:56:43,633
Všude, jestli chceš.

610
00:57:10,933 --> 00:57:13,167
Tohle je palička nahoru.

611
00:57:13,267 --> 00:57:16,200
Ruce nad hlavou.

612
00:57:16,300 --> 00:57:19,067
Každý, kdo se pohne, dostane
ustřelili jim hlavu.

613
00:57:30,433 --> 00:57:33,300
Máš to kuře?

614
00:57:33,400 --> 00:57:34,800
Ty dostaneš.

615
00:57:41,867 --> 00:57:43,533
Vypadni z jámy a
proti zdi.

616
00:58:02,067 --> 00:58:05,167
Řeknu to jen jednou
a pouze jednou, takže pozor.

617
00:58:05,267 --> 00:58:08,933
Když na tuto věc ukážu
ty si stáhneš kalhoty,

618
00:58:09,067 --> 00:58:10,467
Přehoďte je
tam na té hromadě,

619
00:58:10,567 --> 00:58:12,733
Ale ne dříve, než ti to řeknu.

620
00:58:12,833 --> 00:58:14,133
Pak položte ruce
zpět nahoru přes hlavu.

621
00:58:18,500 --> 00:58:19,900
Nechte si tabák.

622
00:59:30,067 --> 00:59:31,067
Zmrazit!

623
01:00:12,600 --> 01:00:16,000
Podržím ho
vy, pane Mansfielde.

624
01:00:16,100 --> 01:00:19,567
Cítí se jako baseball.

625
01:00:19,667 --> 01:00:21,133
Pro Malého to byla ostuda
Joe zabít hezkou

626
01:00:21,233 --> 01:00:23,967
Takové malé kuře.

627
01:00:24,067 --> 01:00:25,067
Ticho, uklidni se.

628
01:00:34,033 --> 01:00:35,500
Právě jsme
hotovo, pane Mansfielde.

629
01:00:53,967 --> 01:00:54,967
No tak chlapče.

630
01:00:57,200 --> 01:00:59,100
Může také nechat Toma být rozhodčím
je to s tebou v pořádku.

631
01:01:10,200 --> 01:01:12,067
Pojďme... pojďme... pojďme fakturovat
trochu je, pane Mansfielde.

632
01:01:17,967 --> 01:01:19,900
Ach, ten malý Joe,
rád bojuje.

633
01:01:20,067 --> 01:01:21,067
Spláchnout je.

634
01:01:23,400 --> 01:01:25,233
Připravte se.

635
01:01:25,333 --> 01:01:26,333
Hit!

636
01:01:54,733 --> 01:01:58,433
Zabil jsi malého Joea!

637
01:01:58,533 --> 01:01:59,700
Zabil jsi ho!

638
01:01:59,800 --> 01:02:01,233
Zabil jsi ho!

639
01:02:32,333 --> 01:02:36,067
Aha, to jsi nemusel
udeřil ho tak silně,

640
01:02:36,167 --> 01:02:39,367
Ten malý Joe byl jeho mazlíček.

641
01:02:39,467 --> 01:02:45,267
Měl právo být naštvaný,
ztratit ho tak rychle, jako.

642
01:02:45,367 --> 01:02:48,067
Jsem, uh, malý
1000 dolarů, pane Mansfielde,

643
01:02:48,133 --> 01:02:50,067
Ale dám ti
350 $ teď, musíš

644
01:02:50,100 --> 01:02:52,067
Vezměte si zbytek herní slepice.

645
01:02:52,100 --> 01:02:56,067
Půjdeme dolů a běžíme, můžeš
vyberte si šest kohoutů.

646
01:02:56,133 --> 01:02:57,800
No, většina z mých
stocke je celá šedá,

647
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
Ale mám tři palmety.

648
01:03:01,633 --> 01:03:05,233
Nemůžeš být lepší
frézy než Palmettos.

649
01:03:05,333 --> 01:03:07,200
Oh, deset jsou všechny zásoby, které mám.

650
01:03:07,300 --> 01:03:09,767
Nemůžeš vzít všech 10.

651
01:03:09,867 --> 01:03:10,867
Aha, pojď tam.

652
01:03:40,867 --> 01:03:42,200
Ah

653
01:03:42,300 --> 01:03:45,267
Raději ho nedržte
příliš dlouho, pane Mansfielde.

654
01:03:45,367 --> 01:03:46,700
Rád se utopí.

655
01:04:12,067 --> 01:04:15,667
Hodina šampaňského!

656
01:04:15,767 --> 01:04:19,233
Připijme si přípitek!

657
01:04:19,333 --> 01:04:21,367
K vítězství v Milledgeville!

658
01:04:35,333 --> 01:04:37,500
Čekám, pánové.

659
01:04:37,600 --> 01:04:41,733
Světlo tudy prochází, ale jednou,
navzdory překážkám.

660
01:04:41,833 --> 01:04:44,700
A já říkám, oslavuj
dvakrát vítězství.

661
01:04:44,800 --> 01:04:48,167
Jednou před kouzlem
událost a jednou poté.

662
01:04:48,267 --> 01:04:50,133
Rituál je tím, čím je.

663
01:04:50,233 --> 01:04:51,600
Náboženský.

664
01:04:51,700 --> 01:04:56,533
Mystický ve své síle vzývání
bohové vítězství blesku.

665
01:04:56,633 --> 01:05:01,267
Jak se horní sklo plní, to
přetéká do dalšího,

666
01:05:01,367 --> 01:05:05,400
A dolů do věčnosti.

667
01:05:05,500 --> 01:05:09,667
Mystická říše
velkého kohouta.

668
01:05:09,767 --> 01:05:13,833
Památník.

669
01:05:16,767 --> 01:05:20,733
Všem, všem americkým
kohoutí bojovníci.

670
01:05:20,833 --> 01:05:23,300
Srdečný pozdrav.

671
01:05:23,400 --> 01:05:26,500
Anglo-polský tým
Mansfield a Baradansky

672
01:05:26,600 --> 01:05:28,300
Zdravím tě.

673
01:05:28,400 --> 01:05:29,800
Pánové!

674
01:05:29,900 --> 01:05:31,467
Kohouti!

675
01:05:31,567 --> 01:05:33,533
Do víry!

676
01:05:33,633 --> 01:05:34,700
Milledgeville!

677
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Ach!

678
01:05:59,600 --> 01:06:01,467
Senátor
Vauxhall udělil medaili

679
01:06:01,567 --> 01:06:03,067
Muž, o kterém si myslel, že si to zaslouží.

680
01:06:03,133 --> 01:06:05,067
Nemuseli jste vyhrát
turnaj získat Cockfighter

681
01:06:05,133 --> 01:06:06,800
Ocenění roku.

682
01:06:06,900 --> 01:06:08,067
Senátor ne
uděleno ocenění

683
01:06:08,133 --> 01:06:09,633
Do tří let komukoli.

684
01:06:09,733 --> 01:06:11,233
A bylo to možné
že by to neudělal

685
01:06:11,333 --> 01:06:13,633
Dejte medaili i letos.

686
01:06:13,733 --> 01:06:16,300
Nemyslel jsem si, že chci
přemýšlet o tom.

687
01:06:45,433 --> 01:06:47,700
Váš pokoj bude přidělen
k vám do domu.

688
01:06:47,800 --> 01:06:52,100
Je tu někdo mocný
toužím vidět tě tam nahoře.

689
01:06:52,200 --> 01:06:54,067
No jdi dál,
Franku, odemknu.

690
01:06:57,200 --> 01:07:00,600
Nikdy jsem nikoho takového neviděl
dychtivě vidět pana Middletona.

691
01:07:00,700 --> 01:07:02,300
Ed Middleton?

692
01:07:02,400 --> 01:07:04,567
Frank i když ty
znamenal jeho snoubence.

693
01:07:17,800 --> 01:07:19,233
Upřímný.

694
01:07:19,333 --> 01:07:22,400
To jsi nečekal
vidíš mě tady?

695
01:07:22,500 --> 01:07:23,800
Tak tady nejsem
jako každý divák.

696
01:07:23,900 --> 01:07:25,167
Jsem hlavní rozhodčí.

697
01:07:25,267 --> 01:07:28,800
A nemyslete si, že nebudu
sledovat každý váš pohyb.

698
01:07:28,900 --> 01:07:31,367
Víš, slíbil jsem
Martha, já bych toho nechal,

699
01:07:31,467 --> 01:07:34,200
Ale pouze Milledgeville
přichází jednou za rok, takže ona

700
01:07:34,300 --> 01:07:36,067
Vyklouzlo mi auto na pár dní.

701
01:07:36,133 --> 01:07:38,800
Řekni, uh, máš
teď má partnera.

702
01:07:38,900 --> 01:07:41,100
Asi se ho budu muset zeptat
jak je moje malé bílé kuře

703
01:07:41,166 --> 01:07:42,166
Vycházet spolu.

704
01:07:42,167 --> 01:07:43,500
Pojď, koupím ti drink.

705
01:07:43,600 --> 01:07:45,633
Další věc I
chci vědět, jak

706
01:07:45,733 --> 01:07:49,067
Pojď, nechytili tě
tvoje kalhoty v Chattanooga?

707
01:07:49,167 --> 01:07:50,333
Vypadá to dobře, Franku.

708
01:07:50,433 --> 01:07:52,067
Vyhraješ
medaile kokrhat roku.

709
01:08:07,167 --> 01:08:08,500
Oh nemáš
jít do centra.

710
01:08:08,600 --> 01:08:10,667
Zavolám do hotelu
rezervace pro Mary Elizabeth

711
01:08:10,767 --> 01:08:13,700
Jestli chceš, abych.

712
01:08:13,800 --> 01:08:16,500
Ahoj Franku.

713
01:08:16,600 --> 01:08:19,700
Bez ohledu na to, jak jsme
vyjdi zítra,

714
01:08:19,800 --> 01:08:22,567
Vždy budu vděčný
že jsi mě dostal tak daleko.

715
01:08:44,932 --> 01:08:45,932
Upřímný?

716
01:08:45,933 --> 01:08:46,933
Chvilku s tebou mluvit?

717
01:08:51,800 --> 01:08:54,267
Hej kámo, pojďme... pojďme
sázka mezi 1000 $

718
01:08:54,367 --> 01:08:56,067
Malý David a tvoje kuřátko.

719
01:08:56,133 --> 01:08:57,600
Ed a Pete jsou v pořádku
jak sečteme skóre.

720
01:09:11,733 --> 01:09:13,133
Upřímný?

721
01:09:13,233 --> 01:09:15,067
Jack řekl, že musím
omluvit se ti.

722
01:09:25,500 --> 01:09:27,467
Frankův partner, senátor.

723
01:09:27,567 --> 01:09:28,600
pane Baradansky.

724
01:09:28,666 --> 01:09:29,666
Ach ano.

725
01:09:29,667 --> 01:09:31,700
Rus, jsi,
Pane Baradanský?

726
01:09:31,732 --> 01:09:32,732
Ne.

727
01:09:32,733 --> 01:09:33,933
Polština.

728
01:09:34,067 --> 01:09:35,300
Vypadáš jako Rus.

729
01:09:35,400 --> 01:09:38,600
No každopádně jsi na tom dobře
ruce s Frankem Mansfieldem.

730
01:09:38,700 --> 01:09:40,100
Znal jsem Frankova dědečka.

731
01:09:40,200 --> 01:09:41,900
A pokud posloucháte
Franku, pane Baradansky,

732
01:09:42,067 --> 01:09:44,933
Dozvíte se toho hodně
obchod se zvěřinou.

733
01:09:45,067 --> 01:09:46,267
Není to tak, Ede?

734
01:09:46,367 --> 01:09:48,200
Frank mohl učit
nám spoustu věcí,

735
01:09:48,300 --> 01:09:50,233
Jestli je nebude muset říkat.

736
01:09:50,333 --> 01:09:51,667
To mám na mysli.

737
01:09:51,767 --> 01:09:54,667
Generál Severus, předtím
napadl Velkou Británii,

738
01:09:54,767 --> 01:09:58,067
Vyrobil si hodinky římské legie
kohoutí zápasy tři dny.

739
01:09:58,167 --> 01:09:59,300
Příklad stačil.

740
01:10:02,200 --> 01:10:04,000
Podává se večeře.

741
01:10:04,100 --> 01:10:07,900
Nekrmí zvěřinu
přímo v Polsku, pane Baradansky.

742
01:10:08,000 --> 01:10:12,767
Herní kohouti nemohou
bojovat o syrové brambory.

743
01:10:12,867 --> 01:10:15,167
Budu to mít na paměti.

744
01:10:20,133 --> 01:10:21,967
Čtyři generace za sebou
Evanstone, mluví se mnou

745
01:10:22,067 --> 01:10:23,067
Jako bych právě vystoupil z lodi.

746
01:10:33,333 --> 01:10:34,333
Dámy a pánové.

747
01:10:34,433 --> 01:10:37,033
Vítejte na jihu
Konferenční turnaj.

748
01:10:37,133 --> 01:10:40,200
A chceme vás všechny
mít se dobře.

749
01:10:40,300 --> 01:10:42,833
Je jen jedno pravidlo.

750
01:10:42,933 --> 01:10:45,633
Chovejte se jako
dámy a pánové.

751
01:10:45,733 --> 01:10:48,300
Uh, před
turnaj skončil, můžeš

752
01:10:48,400 --> 01:10:51,067
Chcete vsadit malou sázku.

753
01:10:51,167 --> 01:10:54,700
Vězte, s kým jste vsadili, protože
mohou existovat interní příjmy

754
01:10:54,800 --> 01:10:56,033
Agenti v davu.

755
01:10:58,833 --> 01:11:00,067
Vezmu 100 dolarů na červenou bankovku.

756
01:11:00,167 --> 01:11:02,667
Ještě 100 $, nyní vstupte.

757
01:11:02,767 --> 01:11:05,633
Hit.

758
01:11:18,567 --> 01:11:19,567
Zacházet s.

759
01:11:26,667 --> 01:11:27,667
Připraveno, hit.

760
01:11:31,333 --> 01:11:32,333
Zacházet s.

761
01:11:34,967 --> 01:11:36,700
Připravte se.

762
01:11:36,800 --> 01:11:38,167
Hit.

763
01:11:38,267 --> 01:11:39,300
Hit.

764
01:11:39,400 --> 01:11:40,400
Zacházet s.

765
01:11:45,567 --> 01:11:46,567
Hit.

766
01:11:52,633 --> 01:11:53,633
Zacházet s.

767
01:11:57,700 --> 01:11:59,133
Pojďme k vlečné jámě.

768
01:11:59,233 --> 01:12:01,200
Vypadá jako tenhle
se bude táhnout celý den.

769
01:12:22,066 --> 01:12:23,066
V pořádku.

770
01:12:28,967 --> 01:12:29,967
Hit.

771
01:12:39,733 --> 01:12:41,633
Připravte se.

772
01:12:41,733 --> 01:12:43,633
Hit.

773
01:12:43,733 --> 01:12:47,633
Jsem rozhodčí
v tomto boji, pane Mansfielde.

774
01:12:47,733 --> 01:12:48,733
Připravte se.

775
01:12:59,068 --> 01:13:00,066
No tak, šedá.

776
01:13:00,067 --> 01:13:01,267
Číslo pět vítězí.

777
01:13:01,367 --> 01:13:02,533
Dopustím se nějakého faulu?

778
01:13:02,633 --> 01:13:03,800
tlačíme dál
středové skóre.

779
01:13:03,900 --> 01:13:06,200
Poprvé jsem si nebyl jistý.

780
01:13:06,300 --> 01:13:07,867
Ani druhý, kdy
zapískalo číslo pět.

781
01:13:07,967 --> 01:13:10,200
Ale potřetí
bylo zřejmé.

782
01:13:10,300 --> 01:13:11,933
Že pánové?
vidět ho tlačit?

783
01:13:12,067 --> 01:13:13,533
hádáte se?
s mým rozhodnutím?

784
01:13:13,633 --> 01:13:15,400
Máš zatracenou pravdu, jsem.

785
01:13:15,500 --> 01:13:17,400
To je pokuta 50 dolarů.

786
01:13:17,500 --> 01:13:20,200
Ještě něco?

787
01:13:20,300 --> 01:13:21,300
Vezmeš si šek?

788
01:13:38,067 --> 01:13:39,067
Ahoj Franku.

789
01:13:39,167 --> 01:13:40,733
Máme být v jámě
méně než pět minut.

790
01:13:40,833 --> 01:13:42,233
Chceš zvládnout?

791
01:14:35,833 --> 01:14:37,467
Zatím to vypadá docela vyrovnaně.

792
01:14:37,567 --> 01:14:39,933
Myslíš, že zítra vyhrajeme?

793
01:15:12,167 --> 01:15:13,633
No, chcete zvýšit
sázky dva tisíce?

794
01:15:13,733 --> 01:15:16,867
Když nás pět pět
s největší pravděpodobností budeme.

795
01:15:16,967 --> 01:15:19,433
David byl na a
venkovská procházka celou sezónu.

796
01:15:19,533 --> 01:15:22,133
White Lightning tady má
bojovat, jen se kvalifikovat.

797
01:15:22,233 --> 01:15:23,467
Ptáte se na kurz, Franku?

798
01:15:32,900 --> 01:15:35,967
Zatímco konečné výsledky
turnaje se zapisují do tabulky,

799
01:15:36,067 --> 01:15:41,600
Bude další hack
mezi položkami čtyři a pět.

800
01:15:47,833 --> 01:15:49,267
Oba 5.2, broskev.

801
01:15:49,367 --> 01:15:53,800
Oba ptáci mají 5,2 a
budou bojovat v krátkých podpatcích.

802
01:15:53,900 --> 01:15:55,767
Dobře, naplníme je.

803
01:15:55,867 --> 01:15:56,867
Mám 20 dolarů na bílém!

804
01:16:02,900 --> 01:16:05,767
Připravte se.

805
01:16:19,266 --> 01:16:20,266
Zacházet s.

806
01:16:20,267 --> 01:16:21,267
Zacházet s.

807
01:16:40,567 --> 01:16:41,567
Připravte se.

808
01:16:45,500 --> 01:16:47,367
Hit.

809
01:16:57,833 --> 01:16:58,833
Dostaň ho, červený!

810
01:17:02,799 --> 01:17:03,799
Zacházet s.

811
01:17:03,800 --> 01:17:06,200
Zacházet s.

812
01:17:06,300 --> 01:17:07,300
Pozor na hrubé zacházení.

813
01:17:19,767 --> 01:17:20,767
Připravte se.

814
01:17:41,100 --> 01:17:42,100
Rukojeť Rukojeť.

815
01:17:58,433 --> 01:17:59,567
Připravte se.

816
01:17:59,667 --> 01:18:00,667
Hit.

817
01:18:42,167 --> 01:18:44,300
Připravte se.

818
01:18:44,400 --> 01:18:47,467
Jeden manipulující pouze s ptákem.

819
01:18:47,567 --> 01:18:48,567
Hit.

820
01:18:52,066 --> 01:18:53,066
Počítat.

821
01:18:53,067 --> 01:18:54,067
Hrabě se děje?

822
01:19:01,133 --> 01:19:03,867
Tomu říkám a
mrtvé kuře, Franku.

823
01:19:07,600 --> 01:19:09,267
Jeden pro pana Mansfielda.

824
01:19:09,367 --> 01:19:11,333
Zvedám, Ede,
můj kohout je mrtvý.

825
01:19:11,433 --> 01:19:13,167
Sakra jsou oba
mrtvý, ale stále jsi

826
01:19:13,267 --> 01:19:14,467
Nárok na další dva body.

827
01:19:14,567 --> 01:19:16,067
Ježíši.

828
01:19:16,068 --> 01:19:16,899
Připravte se.

829
01:19:16,900 --> 01:19:17,900
provádím.

830
01:19:22,233 --> 01:19:24,200
Vítěz... Pan Mansfield.

831
01:20:00,067 --> 01:20:01,933
To je dost blízko.

832
01:20:02,033 --> 01:20:04,967
já tě nechci
dotknout se mě, nikdy.

833
01:20:05,067 --> 01:20:08,367
Měl jsem se dívat
už jsi dávno v ringu.

834
01:20:08,467 --> 01:20:10,200
Vy nejste ten muž
zamiloval jsem se.

835
01:20:10,300 --> 01:20:11,533
Teď vím, že jsi nikdy nebyl.

836
01:20:15,333 --> 01:20:16,800
Na ty jsem se nedíval
ubohá kuřata bojující,

837
01:20:16,900 --> 01:20:18,867
Sledoval jsem tvůj obličej.

838
01:20:18,967 --> 01:20:21,533
Žádná soucit, žádná láska, nic.

839
01:20:21,633 --> 01:20:25,300
Myslím, že ten pták má víc a
srdce, než kdy budeš mít.

840
01:20:25,400 --> 01:20:26,767
Určitě jako peklo
spíš hlas.

841
01:21:12,067 --> 01:21:13,833
Děkuju.

842
01:21:13,933 --> 01:21:16,067
Pokud je toto vaše
náhrada za srdce,

843
01:21:16,100 --> 01:21:17,933
Alespoň bude
sloužit k připomenutí

844
01:21:18,067 --> 01:21:19,800
Jaký jsem byl zatracený blázen.

845
01:21:24,567 --> 01:21:25,567
Ahoj Franku, Franku.

846
01:21:25,667 --> 01:21:26,967
Slyšeli jste oznámení?

847
01:21:27,067 --> 01:21:30,067
Senátor Vauxhall právě oceněn
ty kokrhač roku!

848
01:21:30,167 --> 01:21:31,467
Pojď, spěcháme.

849
01:21:31,567 --> 01:21:34,667
Jako tvůj partner mám právo
k trochu odražené slávě.

850
01:21:34,767 --> 01:21:37,200
Možná můžeš spát
s vaší medailí, Franku.

851
01:21:37,300 --> 01:21:38,633
A sníst to všechno najednou.

852
01:21:41,433 --> 01:21:43,967
Možná ti to nějaké dá
pohodlí ve stáří.

853
01:21:52,900 --> 01:21:55,733
Všechno v pořádku
mezi tebou a ní?

854
01:21:58,067 --> 01:21:59,067
Miluje mě, Omare.

855
01:22:05,133 --> 01:22:07,067
Jdeš sbírat výhry,
a půjdu pro tu medaili.