1 00:02:24,856 --> 00:02:27,624 Jakiego koloru jest zatem rzeka? 2 00:02:27,659 --> 00:02:31,323 Uh, niebieskawy i czasami zielonkawy. 3 00:02:31,329 --> 00:02:35,027 - Jaki... jakiego koloru jest niebo? - Niebieski. 4 00:02:35,033 --> 00:02:39,365 A jakiego koloru jest mleko czekoladowe? 5 00:02:39,371 --> 00:02:40,666 Różowy! 6 00:02:40,672 --> 00:02:42,334 Nie, nie jest. 7 00:02:42,340 --> 00:02:44,570 Jest w kolorze czekolady. 8 00:02:44,576 --> 00:02:46,672 - Dzień dobry. - Ach, dzień dobry. 9 00:02:46,678 --> 00:02:48,407 - Jak się masz, dzieciaku? - Dobry. 10 00:02:48,413 --> 00:02:50,843 Mhm. 11 00:02:50,849 --> 00:02:53,045 Ach. 12 00:02:53,051 --> 00:02:55,781 - Dobrze spałeś? - Zrobiłem. 13 00:02:55,787 --> 00:02:57,083 zrobiłem. 14 00:02:57,089 --> 00:02:59,718 Śniło mi się, że wszyscy poszliśmy na plażę. 15 00:02:59,724 --> 00:03:02,688 Cóż, dobre sny to Prozac natury. 16 00:03:02,694 --> 00:03:04,623 Tak. 17 00:03:04,629 --> 00:03:08,098 Minęło tyle czasu, że czułem się, jakbym był mieć marzenie kogoś innego. 18 00:03:13,405 --> 00:03:15,568 Oh. 19 00:03:15,574 --> 00:03:17,240 Co jest nie tak? 20 00:03:41,933 --> 00:03:44,296 Nie zostało to jeszcze potwierdzone. 21 00:03:44,302 --> 00:03:45,798 Ale rany... 22 00:03:45,804 --> 00:03:46,832 ślady. 23 00:03:46,838 --> 00:03:49,168 - To były dzieci. - Tak. 24 00:03:49,174 --> 00:03:51,737 Znaleźliśmy też Daphne Bell. 25 00:03:51,743 --> 00:03:54,974 Martwy od kilku dni. 26 00:03:54,980 --> 00:03:57,910 W piwnicy Frances Booth. 27 00:03:57,916 --> 00:04:00,813 I znaleźliśmy rekwizyty „Candle Cove”... 28 00:04:00,819 --> 00:04:03,353 - W piwnicy Frances Booth? - Tak. 29 00:04:05,023 --> 00:04:07,620 Znalazłeś rekwizyty z „Candle Cove” 30 00:04:07,626 --> 00:04:09,355 w piwnicy Frances Booth? 31 00:04:09,361 --> 00:04:11,490 Wszystkie... te wszystkie rzeczy, żeby zrobić przedstawienie? 32 00:04:11,496 --> 00:04:13,192 Mhm. 33 00:04:13,198 --> 00:04:15,628 Będę potrzebować twojej pomocy. 34 00:04:15,634 --> 00:04:17,429 Dobra. 35 00:04:17,435 --> 00:04:19,465 Spotkajmy się na stacji. 36 00:04:34,319 --> 00:04:36,653 Jessiki, hm... 37 00:04:38,690 --> 00:04:40,857 Ona jest... 38 00:04:48,667 --> 00:04:51,801 Właściwie myślałam, że to już koniec. 39 00:04:56,641 --> 00:04:58,170 Uch. 40 00:04:58,176 --> 00:04:59,838 Mikrofon. 41 00:05:30,508 --> 00:05:31,503 Mikrofon? 42 00:05:31,509 --> 00:05:33,343 Eryka tu jest. 43 00:05:34,001 --> 00:05:42,884 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 44 00:05:46,524 --> 00:05:49,388 - Witam. - Czy ona tu jest, Marlo? 45 00:05:49,394 --> 00:05:51,394 Ona... ona jest na zewnątrz. 46 00:05:56,868 --> 00:05:58,434 Czy krwawisz? 47 00:06:00,138 --> 00:06:01,938 Och, to jest... 48 00:06:03,241 --> 00:06:04,470 To nic. 49 00:06:04,476 --> 00:06:06,333 Pójdę i ją odbiorę. 50 00:06:06,358 --> 00:06:07,940 Mike, co tu się stało? 51 00:06:07,946 --> 00:06:10,542 Jak sześciolatek dziewczyna po prostu się pojawiła? 52 00:06:10,548 --> 00:06:12,111 Mamo! 53 00:06:12,117 --> 00:06:14,413 Cześć, króliczku. 54 00:06:14,419 --> 00:06:17,583 Miło cię widzieć. 55 00:06:17,589 --> 00:06:19,218 Dobra. 56 00:06:19,224 --> 00:06:22,058 Cóż, czas się pożegnać, ok? 57 00:06:25,163 --> 00:06:28,260 Przypuszczam, że sama zabiła Daphne, 58 00:06:28,266 --> 00:06:30,129 i nakazał im zabić Jessicę. 59 00:06:30,135 --> 00:06:31,065 Chodź, Amy. 60 00:06:31,090 --> 00:06:32,564 Znamy te dzieci. 61 00:06:32,570 --> 00:06:33,666 Nie ma mowy. 62 00:06:33,672 --> 00:06:35,301 Słyszałeś, co powiedział koroner. 63 00:06:35,307 --> 00:06:36,568 Widziałeś ślady. 64 00:06:36,574 --> 00:06:38,137 Dzieci nie są do tego zdolne. 65 00:06:38,143 --> 00:06:41,240 W odpowiednich okolicznościach... 66 00:06:41,246 --> 00:06:43,542 Dzieci są zdolne niemal do wszystkiego. 67 00:06:43,548 --> 00:06:46,979 Mówimy o kimś rzeźbiąc tutaj Jessicę. 68 00:06:46,985 --> 00:06:50,749 Mózgi dzieci są... Są jak glina. 69 00:06:50,755 --> 00:06:52,951 Autorytet, taki jak Frances Booth 70 00:06:52,957 --> 00:06:54,687 mógł skorzystać. 71 00:06:54,693 --> 00:06:56,789 To wszystko ręce na pokład. 72 00:06:56,795 --> 00:06:58,957 Pierwszą rzeczą jest to, że wybieramy w górę czwórki dzieci, które widziałem. 73 00:06:58,963 --> 00:07:01,327 Chcę z nimi teraz porozmawiać. 74 00:07:01,333 --> 00:07:03,829 Wtedy pukamy do wszystkich drzwi, 75 00:07:03,835 --> 00:07:05,798 dzwonimy do każdego przyjaciela, każdego krewnego, 76 00:07:05,804 --> 00:07:09,768 każdy były student, dopóki nie znajdziemy Frances Booth. 77 00:07:09,774 --> 00:07:12,004 Dobra? 78 00:07:12,010 --> 00:07:13,372 Dobry. 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,016 Tak? 80 00:07:27,359 --> 00:07:28,987 Chcę zobaczyć ten dom. 81 00:07:28,993 --> 00:07:31,290 - Przeszukaliśmy to. - Nie, nie, nie, hm... 82 00:07:31,296 --> 00:07:34,693 Ja-ja, um... Muszę zobaczyć piwnica, wiesz? 83 00:07:34,699 --> 00:07:37,363 Rzeczy, których używała podczas tworzenia programu. 84 00:07:37,369 --> 00:07:39,631 Nawet nie widziałeś "Candle Cove". 85 00:07:39,637 --> 00:07:43,168 To miejsce zbrodni, Mike. Nie możesz się bawić. 86 00:07:43,174 --> 00:07:44,794 Pójdziesz ze mną. 87 00:07:44,819 --> 00:07:46,638 Nie, musimy sprowadzić te dzieci. 88 00:07:46,644 --> 00:07:48,040 To pierwsze. 89 00:07:48,046 --> 00:07:50,209 - Wyślij kogoś innego. - Kto? Rozejrzyj się. 90 00:07:50,215 --> 00:07:52,211 Wszystkie ręce na pokład. 91 00:07:55,420 --> 00:07:58,550 Mógłbyś przestać to mówić? 92 00:07:58,556 --> 00:08:01,019 Wszyscy są zajęci. 93 00:08:06,898 --> 00:08:09,661 Nie wszyscy. 94 00:08:09,667 --> 00:08:11,730 Nie, siedzi w areszcie pod zarzutem przestępstwa... 95 00:08:11,736 --> 00:08:15,705 To są... wyjątkowe okoliczności. 96 00:08:17,575 --> 00:08:20,610 Mike, właśnie dowiedział się o Jessice. 97 00:08:22,781 --> 00:08:26,445 Tym bardziej powód że będzie chciał pomóc. 98 00:10:54,432 --> 00:10:56,161 To nie jest to. 99 00:11:21,793 --> 00:11:24,022 Mikrofon? 100 00:11:24,028 --> 00:11:26,316 Mam ci tak wiele do powiedzenia. 1 00:11:41,935 --> 00:11:43,241 Eddie. 2 00:11:43,266 --> 00:11:46,769 Dziękuję za zatrzymanie się. 3 00:11:46,775 --> 00:11:48,504 Eddie, czy coś się dzieje? 4 00:11:48,510 --> 00:11:50,510 o którym chciałbyś mi opowiedzieć? 5 00:11:55,316 --> 00:11:57,846 Nic mi nie jest. 6 00:11:57,852 --> 00:12:00,820 Zawsze możesz do mnie przyjść jeśli będziesz potrzebować pomocy, dobrze? 7 00:12:03,491 --> 00:12:04,920 Dobry. 8 00:12:04,926 --> 00:12:07,727 A teraz wracaj do domu przed swoim mama zaczyna się martwić. 9 00:12:32,087 --> 00:12:34,249 Zatrzymywać się. 10 00:12:38,426 --> 00:12:40,226 Mama? 11 00:12:50,338 --> 00:12:52,234 Wstawać. 12 00:13:14,529 --> 00:13:16,258 Gdzie jesteś? 13 00:13:16,264 --> 00:13:18,760 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 14 00:13:18,766 --> 00:13:21,330 Coś wspaniałego. 15 00:13:21,336 --> 00:13:23,632 Dlaczego nie wejdziesz do środka i nie powiesz mi? 16 00:13:23,638 --> 00:13:26,502 Dziękuję za zaproszenie mnie do własnego domu. 17 00:13:26,508 --> 00:13:29,872 Ale nie sądzę, że to dobry pomysł. 18 00:13:29,878 --> 00:13:34,276 Wątpię, żeby Gary był do tego zdolny racjonalna rozmowa. 19 00:13:34,282 --> 00:13:36,979 Mam na myśli inne miejsce. 20 00:13:36,985 --> 00:13:39,481 Chciałbym, żebyś się tam ze mną spotkał. 21 00:13:39,487 --> 00:13:41,550 Gdzie? 22 00:13:41,556 --> 00:13:44,620 Byłbym wdzięczny, gdyby moglibyśmy porozmawiać sami. 23 00:13:44,626 --> 00:13:47,289 Tylko my dwoje. 24 00:13:47,295 --> 00:13:49,158 Czy jesteś gotowy? 25 00:13:49,164 --> 00:13:50,997 I chętny. 26 00:13:59,040 --> 00:14:00,406 Mikrofon. 27 00:14:18,493 --> 00:14:20,722 - Hej. - Mike'a nie ma. 28 00:14:20,728 --> 00:14:21,823 Odeszło gdzie? 29 00:14:21,829 --> 00:14:23,692 Po prostu wziął samochód. Odszedł. 30 00:14:23,698 --> 00:14:25,194 OK, usiądź spokojnie, 31 00:14:25,200 --> 00:14:27,166 Wyślę kogoś po niego i po ciebie. 32 00:14:28,269 --> 00:14:30,165 Nie będzie mnie tutaj. 33 00:14:30,171 --> 00:14:32,238 Gary, muszę cię sprowadzić z powrotem. 34 00:14:33,832 --> 00:14:35,165 Gary'ego? 35 00:14:37,912 --> 00:14:39,341 Ahoj, koledzy! 36 00:14:39,347 --> 00:14:40,943 Jaka przygoda czeka? 37 00:14:40,949 --> 00:14:42,678 Czy to czujesz? 38 00:14:42,684 --> 00:14:45,013 Coś nadchodzi! 39 00:14:45,019 --> 00:14:48,417 Dziwny statek płynął do zatoki. 40 00:15:32,066 --> 00:15:33,432 Katie? 1 00:16:12,507 --> 00:16:14,807 Boże. 2 00:16:15,646 --> 00:16:16,975 Pospiesz się! 3 00:16:16,981 --> 00:16:19,978 Co się stało, Amy... Uch, szeryfie? 4 00:16:19,984 --> 00:16:21,880 Matka Tommy'ego nie może znaleźć jego ani Alexa. 5 00:16:21,886 --> 00:16:22,981 A co z twoim? 6 00:16:22,987 --> 00:16:25,283 Chloe Benson nie ma w domu. 7 00:16:25,289 --> 00:16:27,052 Podobnie jest z Sofią Reyes. 8 00:16:27,058 --> 00:16:30,589 - Jej mama powiedziała... - Cholera! Dobra. 9 00:16:30,595 --> 00:16:33,058 Simon, musisz coś dla mnie zrobić. 10 00:16:33,064 --> 00:16:34,659 Tak, oczywiście... cokolwiek. 11 00:16:34,665 --> 00:16:36,465 Znajdź Mike'a Paintera. 12 00:17:10,034 --> 00:17:12,497 Jesteś tam? 13 00:17:12,503 --> 00:17:14,966 Wejdź do środka. Porozmawiajmy. 14 00:17:14,972 --> 00:17:17,602 Wybacz moje wahanie, ale... 15 00:17:17,608 --> 00:17:19,771 rozerwałeś gardło Daphne Bell. 16 00:17:19,777 --> 00:17:22,774 Aby cię chronić, Mike. 17 00:17:25,283 --> 00:17:27,946 Wejdź do środka, Mike. 18 00:17:39,964 --> 00:17:42,994 - Amy mnie wysłała po ciebie. - Tak, uh... 19 00:17:43,000 --> 00:17:44,830 Mówi, że nie możesz być... 20 00:17:44,836 --> 00:17:48,133 wiesz, śledztwo rzeczy we własnym zakresie. 21 00:17:48,139 --> 00:17:49,401 Tak, tak, och, racja, racja. 22 00:17:49,407 --> 00:17:50,502 Hmm... 23 00:17:50,508 --> 00:17:51,787 Zrobię to... 24 00:17:51,812 --> 00:17:53,705 Wrócę i Spotkaj się z nią na stacji. 25 00:17:53,711 --> 00:17:55,340 A tak w ogóle, co ty tu do cholery robisz? 26 00:17:55,346 --> 00:17:57,809 Hmm, ja... 27 00:17:57,815 --> 00:17:59,811 Poczułem się, po prostu... Ja, uh, zrobiło mi się niedobrze. 28 00:17:59,817 --> 00:18:02,147 Uh, więc się zatrzymałem. 29 00:18:05,857 --> 00:18:07,018 Nie, nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 30 00:18:07,024 --> 00:18:08,253 - Co? - Czekaj, czekaj, czekaj. 31 00:18:08,259 --> 00:18:10,322 - Co? - Hm, to nie jest bezpieczne. 32 00:18:10,328 --> 00:18:12,224 - Nie, znam te dzieciaki... - Nie, nie, nie. 33 00:18:12,230 --> 00:18:13,925 Nie, nie. 34 00:18:13,931 --> 00:18:17,066 Zaufaj mi, nie wiemy w jak wielkim niebezpieczeństwie jeszcze jesteśmy. 35 00:18:20,204 --> 00:18:21,933 Dobra. 36 00:18:21,939 --> 00:18:23,535 Dobra. 37 00:18:23,541 --> 00:18:24,903 OK, dobrze. 38 00:18:24,909 --> 00:18:26,338 Uch... 39 00:18:26,344 --> 00:18:27,739 po prostu zostań tutaj, dobrze? 40 00:18:27,745 --> 00:18:29,107 Nie zbliżaj się do nich. 41 00:18:29,113 --> 00:18:30,509 Po prostu... 42 00:18:30,515 --> 00:18:32,010 po prostu zostań tutaj, dobrze? 43 00:18:32,016 --> 00:18:34,913 Zaufaj mi. 44 00:18:34,919 --> 00:18:36,748 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, gdzie idziesz? 45 00:18:36,754 --> 00:18:38,950 Hej, słuchaj, ona cię o to prosiła znajdź mnie, znalazłeś mnie, ok? 46 00:18:38,956 --> 00:18:40,230 Wykonałeś swoją pracę. To dobrze. 47 00:18:40,255 --> 00:18:42,587 Pójdę z tobą... Pójdę z tobą, dobrze? 48 00:18:42,593 --> 00:18:43,755 Daj mi chwilę. 49 00:18:43,761 --> 00:18:45,090 Tylko jedna sekunda. 50 00:18:45,096 --> 00:18:47,192 Dobra? 51 00:18:47,198 --> 00:18:48,593 Szymon. 52 00:18:48,599 --> 00:18:51,196 Zostań tam, dobrze? 53 00:18:51,202 --> 00:18:52,735 Dobra. 54 00:19:01,512 --> 00:19:04,242 Pani Booth? 55 00:19:04,248 --> 00:19:06,111 Gdzie jesteś? 56 00:19:12,924 --> 00:19:15,220 Gdzie jesteś? 57 00:19:53,531 --> 00:19:55,961 Pani Booth? 58 00:19:55,967 --> 00:19:58,630 Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać. 59 00:19:58,636 --> 00:20:00,765 jestem tutaj. 60 00:20:00,771 --> 00:20:02,237 Możesz ze mną porozmawiać. 61 00:20:04,475 --> 00:20:06,538 Pani Booth? 62 00:20:30,935 --> 00:20:33,498 Hej, co wy tu robicie, dzieciaki? 63 00:20:33,504 --> 00:20:36,201 Będę tego potrzebował od was wszystkich chodź ze mną, dobrze? 64 00:20:47,952 --> 00:20:52,350 Teraz! Przesuń to. 65 00:20:52,356 --> 00:20:55,186 Zaczynamy. Kto następny? Pospiesz się. 66 00:20:55,192 --> 00:20:57,022 Dobra. Nie tak trudno. 67 00:20:57,028 --> 00:20:58,556 Spokojnie, chłopaki, łatwo. Nie tak... 68 00:20:58,562 --> 00:21:00,859 Uważaj, jesteś... patrz... Uważaj na moją kurtkę. 69 00:21:00,865 --> 00:21:02,227 Uważaj na moją kurtkę. Pospiesz się. 70 00:21:02,233 --> 00:21:03,662 Hej... hej, teraz. 71 00:21:03,668 --> 00:21:05,134 Hej, teraz! 72 00:21:09,106 --> 00:21:10,158 Szymon! 1 00:22:07,988 --> 00:22:11,057 Jaki to rodzaj pizzy będziemy mieć dzisiaj wieczorem? 2 00:22:11,559 --> 00:22:12,721 Tata lubi bekon. 3 00:22:12,727 --> 00:22:14,956 Tak. 4 00:22:14,962 --> 00:22:17,215 Tatuś nie przyjdzie dziś wieczorem, chociaż, pamiętasz? 5 00:22:21,669 --> 00:22:24,633 Lilia! Lily, wszystko w porządku? 6 00:22:24,639 --> 00:22:27,606 Bardzo mi przykro, kochanie, Wiem, że to było przerażające. 7 00:22:45,359 --> 00:22:46,354 Tak? 8 00:22:47,495 --> 00:22:49,491 Boże. Dziękuję. 9 00:22:49,497 --> 00:22:52,160 Dobra. Tak, kiedy? 10 00:22:54,235 --> 00:22:55,897 Będę musiał oddzwonić. 11 00:22:55,903 --> 00:22:58,667 Dobra. 12 00:22:58,673 --> 00:22:59,835 Tak? 13 00:22:59,841 --> 00:23:01,403 Amy, tu Beth. 14 00:23:01,409 --> 00:23:04,106 - Myślę, że coś jest nie tak. - Powiedz mi. 15 00:23:04,112 --> 00:23:06,241 Cóż, Alex był u Tommy'ego, ale zadzwoniłem i... 16 00:23:06,247 --> 00:23:08,376 - Nie ma go tam. Ja wiem. 17 00:23:08,382 --> 00:23:10,883 Czy możesz wrócić do domu, czy mogę wejść? 18 00:23:12,286 --> 00:23:16,889 Zachowywał się naprawdę dziwnie. Wszystkie dzieci tak mają i boję się, Amy. 19 00:23:19,894 --> 00:23:21,260 Amy? 20 00:23:26,567 --> 00:23:29,602 Amy? Amy? Cześć? 21 00:25:48,609 --> 00:25:52,073 I jak długo to zajmie? 22 00:25:52,079 --> 00:25:53,942 Cóż, to... To wynajem 23 00:25:53,948 --> 00:25:56,745 i potrzebuję czegoś innego, bo utknąłem w miejscu 24 00:25:56,751 --> 00:25:59,718 gdzie nie... nie chcę być. 25 00:26:09,196 --> 00:26:13,028 Tak, umiem jeździć z manualem. 26 00:26:13,034 --> 00:26:16,264 Nie wiem, to zależy ile dni... 27 00:26:17,638 --> 00:26:19,134 Może... może jutro? 28 00:26:26,580 --> 00:26:29,044 Tak. 29 00:26:37,525 --> 00:26:38,920 Hej! 30 00:26:38,926 --> 00:26:41,623 Zostań w środku. 31 00:26:41,629 --> 00:26:43,028 Zamknij drzwi. 32 00:26:46,567 --> 00:26:48,200 Przepraszam, co? 33 00:27:25,673 --> 00:27:27,473 Co tu robisz? 34 00:27:34,782 --> 00:27:37,011 Zadzwoń do Mike'a. 35 00:27:37,017 --> 00:27:39,414 I powiedz mu, żeby tym razem przyszedł sam. 36 00:28:32,651 --> 00:28:36,649 Przybył gość honorowy. 37 00:28:36,655 --> 00:28:38,817 Wszystko w porządku, mamo? 38 00:28:38,823 --> 00:28:40,653 Ona ma się dobrze. 39 00:28:40,659 --> 00:28:42,458 Usiądź, Mike. 40 00:28:58,243 --> 00:29:01,340 Szkoda, że ​​wcześniej. 41 00:29:01,346 --> 00:29:03,279 Powinieneś był przyjść sam. 42 00:29:10,188 --> 00:29:12,221 Jeść. 43 00:29:20,899 --> 00:29:25,097 Nie ma lepszego uczucia niż widzieć, jak twoje dzieci są dobrze odżywione. 44 00:29:25,103 --> 00:29:28,300 Moja mama tak mówiła. 45 00:29:28,306 --> 00:29:31,336 Naprawdę nie zrozumiałem do później, ale to prawda. 46 00:29:31,342 --> 00:29:33,839 Prawda, Marlo? 47 00:29:33,845 --> 00:29:38,748 Pocieszyłeś mnie miesięcy, kiedy straciłam syna. 48 00:29:40,418 --> 00:29:43,949 I cały ten czas... 49 00:29:43,955 --> 00:29:46,985 to ty go zabrałeś. 50 00:29:46,991 --> 00:29:50,793 Cóż, teraz jestem tutaj, aby cię ponownie zjednoczyć. 51 00:29:53,898 --> 00:29:56,499 Chciałeś mi coś powiedzieć. 52 00:29:58,069 --> 00:30:00,065 Opowiedz mi o "Candle Cove". 53 00:30:00,071 --> 00:30:04,002 Co chciałbyś wiedzieć? 54 00:30:04,008 --> 00:30:06,893 Dlaczego? 55 00:30:06,918 --> 00:30:08,407 A dlaczego my? 56 00:30:08,413 --> 00:30:11,380 Jesteś takim upartym człowiekiem. 57 00:30:16,488 --> 00:30:20,419 Raz, dwa razy w życiu 58 00:30:20,425 --> 00:30:22,888 jeśli masz szczęście... 59 00:30:22,894 --> 00:30:26,658 są chwile. 60 00:30:26,664 --> 00:30:29,862 Ktoś kroi świat otworzyć dokładnie na środku 61 00:30:29,868 --> 00:30:32,698 i widać za nim niebo. 62 00:30:32,704 --> 00:30:35,033 Prawdziwy świat. 63 00:30:35,039 --> 00:30:38,604 I rozumiesz swój cel. 64 00:30:38,610 --> 00:30:41,077 I to był twój cel? 65 00:30:42,714 --> 00:30:46,745 Nie ma nic smutniejszego niż życie bez celu. 66 00:30:46,751 --> 00:30:49,548 A ja miałem takie życie. 67 00:30:49,554 --> 00:30:53,085 Powtarzasz sobie, że powinieneś być wdzięczny. 68 00:30:53,091 --> 00:30:56,288 Miej wiarę. 69 00:30:56,294 --> 00:30:58,590 Kochałam mojego syna. 70 00:30:58,596 --> 00:31:01,960 zrobiłem. 71 00:31:01,966 --> 00:31:04,696 Ale byłam tylko pustką, 72 00:31:04,702 --> 00:31:09,434 marnując życie, przestrzeń i powietrze. 73 00:31:09,440 --> 00:31:13,939 I bezsilny. 74 00:31:13,945 --> 00:31:16,212 Wtedy wydarzyło się coś niezwykłego. 75 00:31:18,650 --> 00:31:22,418 Znalazłem się w obecność czegoś większego. 76 00:31:24,222 --> 00:31:26,789 Pokazał mi swoją moc. 77 00:31:28,426 --> 00:31:32,428 Coś majestatycznego rozkwitło z pogardy. 78 00:31:33,932 --> 00:31:37,229 On? 79 00:31:37,235 --> 00:31:40,732 Nie stworzyłem „Candle Cove”. 80 00:31:40,738 --> 00:31:42,334 Eddiemu się to udało. 81 00:31:46,244 --> 00:31:51,247 Wydobyło się to z niego jak krew z uszkodzonej skóry. 82 00:31:51,249 --> 00:31:52,281 Nie. 83 00:32:02,293 --> 00:32:05,290 O czym ty mówisz? 84 00:32:05,296 --> 00:32:09,194 Myślałeś, że "Candle Cove" go znalazło. 85 00:32:09,200 --> 00:32:12,631 Ale to, co miał, zawsze tam było. 86 00:32:12,637 --> 00:32:14,800 Urodził się z tym. 87 00:32:14,806 --> 00:32:16,368 On jest światłem. 88 00:32:16,374 --> 00:32:18,303 Latarnia. 89 00:32:18,309 --> 00:32:20,676 Zawsze był. 90 00:32:21,980 --> 00:32:23,675 On nie żyje. 91 00:32:23,681 --> 00:32:27,279 Tylko w sensie dosłownym. 92 00:32:27,285 --> 00:32:29,848 On wraca. 93 00:32:29,854 --> 00:32:31,817 Jesteś prawie gotowy. 94 00:32:31,823 --> 00:32:34,023 Musisz go po prostu wpuścić. 95 00:32:35,660 --> 00:32:38,891 Ogień potrzebuje paliwa. 96 00:32:38,897 --> 00:32:42,628 Władza wymaga poświęceń. 97 00:32:42,634 --> 00:32:45,334 Swoje zrobiłem dawno temu. 98 00:33:03,087 --> 00:33:06,218 Jak zrobiłeś to, co robiłeś na zajęciach? 99 00:33:06,224 --> 00:33:08,720 Jestem wyjątkowy. 100 00:33:08,726 --> 00:33:11,694 Te rzeczy, które widziałem, że... 101 00:33:13,765 --> 00:33:15,798 To miejsce. 102 00:33:16,968 --> 00:33:19,001 Pokazałeś mi to? 103 00:33:21,172 --> 00:33:23,205 Chcesz, żebym ci pokazał jeszcze raz? 104 00:33:25,810 --> 00:33:27,739 Proszę. 105 00:33:27,745 --> 00:33:31,576 Nie jestem jeszcze wystarczająco silny. 106 00:33:31,582 --> 00:33:35,080 Musisz coś dla mnie zrobić. 107 00:33:35,086 --> 00:33:39,017 Daj mi coś. 108 00:33:39,023 --> 00:33:40,585 Wszystko. 109 00:34:03,481 --> 00:34:05,711 Jake'a. 110 00:34:05,717 --> 00:34:07,279 Eddie tu jest. 111 00:34:07,285 --> 00:34:08,981 Chciał cię zobaczyć. 112 00:34:17,895 --> 00:34:20,659 Zabiłeś własnego syna? 113 00:34:20,665 --> 00:34:23,895 Nakarmiłem go ogniem. 114 00:34:23,901 --> 00:34:27,069 Więc może palić się jeszcze jaśniej. 115 00:34:29,173 --> 00:34:32,637 Teraz twoja kolej. 116 00:34:32,643 --> 00:34:34,339 Nawet po tym wszystkim, co zrobiłem, 117 00:34:34,345 --> 00:34:37,109 czynisz go sto razy silniejszym 118 00:34:37,115 --> 00:34:40,245 po prostu będąc tutaj. 119 00:34:40,251 --> 00:34:43,615 Oboje się urodziliście z czymś wyjątkowym. 120 00:34:43,621 --> 00:34:45,588 On cię potrzebuje. 121 00:34:47,358 --> 00:34:49,621 Dlatego cię chciał żeby dać mu spokój... 122 00:34:49,627 --> 00:34:51,594 To musiałeś być ty. 123 00:34:53,264 --> 00:34:55,297 On cię kocha. 124 00:34:56,567 --> 00:34:58,964 Złamał cię. 125 00:34:58,970 --> 00:35:01,867 Ale tylko po to, żebyś był gotowy. 126 00:35:01,873 --> 00:35:04,840 Tylko dlatego, że tak ciężko walczyłeś. 127 00:35:09,881 --> 00:35:12,611 On wraca. 128 00:35:12,617 --> 00:35:15,213 Przez ciebie. 129 00:35:15,219 --> 00:35:17,482 Jesteś jego krwią. 130 00:35:17,488 --> 00:35:20,052 Twoje ciało jest jego ciałem. 131 00:35:20,058 --> 00:35:24,689 Może znowu żyć w ciele. 132 00:35:27,532 --> 00:35:30,629 Czujesz to, prawda? 133 00:35:30,635 --> 00:35:33,602 To już się zaczęło. 134 00:35:34,672 --> 00:35:36,134 Im szybciej go wpuścisz, 135 00:35:36,140 --> 00:35:39,108 tym szybciej zabierze twój ból. 136 00:35:43,147 --> 00:35:46,182 Zazdroszczę ci. 137 00:35:54,792 --> 00:35:56,955 Już niedługo. 138 00:35:56,961 --> 00:35:59,962 Dziś wieczorem, może jutro. 139 00:36:01,999 --> 00:36:04,400 Idź z nim. 140 00:36:22,186 --> 00:36:24,653 Tatuś! 141 00:36:31,996 --> 00:36:34,693 Mikrofon? 142 00:36:34,699 --> 00:36:36,428 Lilia. 143 00:36:36,434 --> 00:36:39,197 Mikrofon. 144 00:36:39,203 --> 00:36:41,433 Gdzie jest mamusia? 145 00:36:43,908 --> 00:36:46,442 Lilia. 146 00:37:02,727 --> 00:37:05,761 Lilia. 147 00:37:09,333 --> 00:37:12,097 Lilia. 148 00:37:12,103 --> 00:37:13,736 Spójrz na mnie. 149 00:37:17,108 --> 00:37:19,208 Chcesz zobaczyć coś fajnego? 150 00:38:07,721 --> 00:38:10,117 Biolog konserwator i specjalista 1 00:38:14,023 --> 00:38:15,890 u wielkich afrykańskich roślinożerców. 2 00:38:50,344 --> 00:38:51,722 Proszę, nie! 3 00:38:51,728 --> 00:38:53,190 Nie! NIE! 4 00:40:26,622 --> 00:40:29,052 Spać. 5 00:40:29,058 --> 00:40:31,988 Jutro wielki dzień. 6 00:40:31,994 --> 00:40:33,757 Niedługo tu będzie. 7 00:42:09,058 --> 00:42:10,720 Tatuś? 8 00:42:14,897 --> 00:42:16,526 Tatuś. 9 00:42:19,835 --> 00:42:21,331 Tatuś? 10 00:42:31,714 --> 00:42:34,678 Tatuś? 11 00:42:34,684 --> 00:42:36,846 Tatuś!