1 00:00:01,201 --> 00:00:02,698 Pamiętacie „Candle Cove”? 2 00:00:02,701 --> 00:00:04,753 Ten program dawał mnie najgorsze koszmary. 3 00:00:04,756 --> 00:00:05,675 Wróciło. 4 00:00:05,678 --> 00:00:08,206 Dzieci będą to oglądać tak samo jak my. 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,018 Te dzieci kogoś krzywdzą! 6 00:00:10,021 --> 00:00:11,386 Hej, rzuć te noże! 7 00:00:11,389 --> 00:00:13,495 - Mama! - Dane? 8 00:00:13,498 --> 00:00:15,724 Dźgnęła go, gdy spał. 9 00:00:15,727 --> 00:00:17,492 Ja i Eddie zaczęliśmy pewnego dnia grać w karty. 10 00:00:17,495 --> 00:00:19,343 I ta jedna gra trwała i trwała. 11 00:00:19,346 --> 00:00:20,395 Nie było zwycięzcy. 12 00:00:20,398 --> 00:00:22,063 Chcemy wiedzieć, co zrobiłeś 13 00:00:22,066 --> 00:00:23,331 i dlaczego to zrobiłeś. 14 00:00:23,334 --> 00:00:24,934 - NIE! - Mike! 15 00:00:24,969 --> 00:00:26,538 Straciłeś rozum? 16 00:00:26,541 --> 00:00:27,306 Jezu, Gary. 17 00:00:27,309 --> 00:00:28,484 Ostatnie kilka lat, 18 00:00:28,487 --> 00:00:30,705 Mike i ja zaczęliśmy wysyłać e-maile i SMS-y. 19 00:00:30,708 --> 00:00:32,408 Stało się ważne. 20 00:00:35,346 --> 00:00:36,478 Lilia. 21 00:00:36,481 --> 00:00:37,579 To moja córka. 22 00:00:37,582 --> 00:00:38,713 Jak się tu dostałeś? 23 00:00:38,716 --> 00:00:39,650 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 24 00:00:39,675 --> 00:00:40,849 Jak się tu dostałeś? 25 00:00:40,852 --> 00:00:42,451 Jak się tu dostałeś? 26 00:00:52,830 --> 00:00:56,931 Jesteś o coś zły na Eddiego? 27 00:00:56,934 --> 00:00:59,268 Jedyne, czego chce, to obejrzeć ten program. 28 00:01:02,106 --> 00:01:04,573 Myślisz, że nie żyją? Gene i oni? 29 00:01:10,114 --> 00:01:12,580 Kiedyś tata nam powiedział, 30 00:01:12,583 --> 00:01:14,716 jeśli umrzesz, 31 00:01:14,719 --> 00:01:18,520 nie zostaniesz odpowiednio pochowany ani poddany kremacji, 32 00:01:18,523 --> 00:01:20,723 wtedy nie możesz odpocząć. 33 00:01:22,927 --> 00:01:24,694 Może po prostu uciekli. 34 00:01:26,597 --> 00:01:28,531 Czy mogę ci coś pokazać? 35 00:01:45,216 --> 00:01:47,315 To Pirat Percy. 36 00:01:47,318 --> 00:01:50,652 Eddie zrobił to tamtej nocy. 37 00:01:50,655 --> 00:01:53,755 Nie mów mu, że ci pokazałem, dobrze? 38 00:01:57,895 --> 00:02:01,429 Ahoj, koledzy. Jaka przygoda czeka? 39 00:02:01,432 --> 00:02:03,998 Czy to czujesz? 40 00:02:04,001 --> 00:02:05,934 Coś nadchodzi. 41 00:02:05,937 --> 00:02:10,572 Dziwny statek zmierza do zatoki. 42 00:02:20,918 --> 00:02:23,852 Lilia... 43 00:02:23,855 --> 00:02:25,687 jak się tu dostałeś? 44 00:02:25,690 --> 00:02:26,989 Ciocia Karola? 45 00:02:33,030 --> 00:02:34,697 Jest inaczej. 46 00:02:38,269 --> 00:02:39,801 Co jest? 47 00:02:39,804 --> 00:02:42,804 Czy wiesz gdzie jesteś? 48 00:02:42,807 --> 00:02:47,142 - Dom. - Nie, kochanie. 49 00:02:47,145 --> 00:02:49,711 Jesteś w domu swojej babci Marli. 50 00:02:49,714 --> 00:02:52,781 Nadal nie ma odpowiedzi. 51 00:02:52,784 --> 00:02:55,817 Pewnie śpi. 52 00:02:55,820 --> 00:02:58,620 Kochanie, gdzie jest nasz dom, 53 00:02:58,623 --> 00:03:00,822 gdzie mieszkasz ze mną i mamusią? 54 00:03:00,825 --> 00:03:03,659 Lily, spójrz na mnie. Jak się tu dostałeś? 55 00:03:06,364 --> 00:03:08,731 Myślę, że powinieneś pozwolić jej spać. 56 00:03:12,503 --> 00:03:15,003 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 57 00:04:09,160 --> 00:04:12,694 Proszę, Kim? Tylko dwie minuty. 58 00:04:12,697 --> 00:04:14,563 Dobra. 59 00:04:18,402 --> 00:04:20,602 Dzień dobry. 60 00:04:20,605 --> 00:04:22,905 Ktoś chciał się z tobą spotkać. 61 00:04:24,542 --> 00:04:26,575 Nie jestem na ciebie zły. 62 00:04:27,645 --> 00:04:29,911 Czy tata jest zły? 63 00:04:29,914 --> 00:04:32,380 Nie, oczywiście, że nie. 64 00:04:32,383 --> 00:04:34,750 Jest teraz po prostu zajęty w pracy. 65 00:04:47,331 --> 00:04:49,964 Kolego, kiedy straciłeś ząb? 66 00:04:49,967 --> 00:04:51,634 Pęto? 67 00:04:56,674 --> 00:04:59,241 Niedługo wrócę, dobrze? 68 00:05:17,611 --> 00:05:25,954 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 69 00:05:37,048 --> 00:05:38,313 Mike'a? 70 00:05:38,316 --> 00:05:39,547 Gdzie jesteś? 71 00:05:39,550 --> 00:05:41,115 Czy twoja siostra dzwoniła? 72 00:05:41,118 --> 00:05:43,785 Jestem w Seattle w... 73 00:05:43,788 --> 00:05:45,053 Czy z Lily wszystko w porządku? 74 00:05:45,056 --> 00:05:46,387 Ona jest tutaj. 75 00:05:46,390 --> 00:05:48,390 Dlaczego ona tam jest? 76 00:05:50,027 --> 00:05:51,659 Pojawiła się wczoraj wieczorem. 77 00:05:51,662 --> 00:05:54,562 Co... kto ją tam przywiózł? 78 00:05:54,565 --> 00:05:56,030 Nie mam pojęcia. 79 00:05:56,033 --> 00:05:59,334 Ona nic nie powie. 80 00:05:59,337 --> 00:06:02,670 - Cóż, pozwól mi z nią porozmawiać. - Ona śpi. Ona jest... 81 00:06:02,673 --> 00:06:04,472 Erica, ale z nią wszystko w porządku. 82 00:06:04,475 --> 00:06:07,375 Mike, jest coś? nie mówisz mi? 83 00:06:07,378 --> 00:06:09,411 Och, mówię ci, co wiem. 84 00:06:11,682 --> 00:06:14,712 - Przylecę następnym lotem. - Jest ze mną bezpieczna. 85 00:06:14,737 --> 00:06:15,750 Znasz to, prawda? 86 00:06:15,753 --> 00:06:19,488 Tak, cóż, przylecę następnym lotem. 87 00:06:27,865 --> 00:06:29,932 Więc co powiedziałeś dzieciom? 88 00:06:33,838 --> 00:06:35,871 Że utknąłeś w pracy. 89 00:06:39,176 --> 00:06:42,177 Wybrałeś naprawdę zły moment żeby się zamknąć. 90 00:06:49,854 --> 00:06:51,185 Boję się. 91 00:06:51,188 --> 00:06:54,089 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 92 00:07:04,135 --> 00:07:07,201 Chcę, żebyś poszedł do domu, i chcę, żebyś wziął moją broń. 93 00:07:07,204 --> 00:07:08,870 Co? 94 00:07:08,873 --> 00:07:10,705 Miej to przy sobie, na wszelki wypadek. 95 00:07:10,708 --> 00:07:14,076 A jeśli mylę się co do Mike'a, wtedy go nie używasz. 96 00:07:16,047 --> 00:07:19,414 Jessie, proszę. 97 00:07:19,417 --> 00:07:21,817 Ja też się boję. 98 00:07:41,639 --> 00:07:43,071 Mikrofon? 99 00:07:43,074 --> 00:07:45,307 Muszę cię poprosić o przysługę. 100 00:07:48,946 --> 00:07:50,379 Co to jest? 101 00:07:56,654 --> 00:07:58,619 - Szeryf? - Pełniący obowiązki szeryfa. 102 00:07:58,622 --> 00:08:01,290 Mimo to jesteś dzisiaj moim szefem. 103 00:08:03,127 --> 00:08:05,093 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 104 00:08:05,096 --> 00:08:08,996 Chciałem powiedzieć, że ja, uh, mam nadzieję, że lubisz grzyby. 105 00:08:08,999 --> 00:08:11,365 Och, och. 106 00:08:11,390 --> 00:08:13,167 - To od ciebie? - Tak. 107 00:08:13,170 --> 00:08:14,936 Mykologia to moje główne hobby, 108 00:08:14,939 --> 00:08:17,038 więc są to różne odmiany. 109 00:08:17,041 --> 00:08:19,040 Więc jest kura z drewna, 110 00:08:19,043 --> 00:08:20,608 uh, trochę złotej kurki, 111 00:08:20,611 --> 00:08:23,478 i dwa różne rodzaje shitake. 112 00:08:23,481 --> 00:08:25,880 - Są do gotowania. - Hmm. 113 00:08:25,883 --> 00:08:28,951 Mógłbym... Mógłbym ci kiedyś pokazać. 114 00:08:32,223 --> 00:08:35,123 Och, to miłe, ale nie... 115 00:08:35,126 --> 00:08:36,524 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 116 00:08:36,527 --> 00:08:38,192 Wiesz, myślałem, że to będzie nie, 117 00:08:38,195 --> 00:08:43,364 ale ja... po prostu pomyślałem, ty wiem, co do cholery. 118 00:08:43,367 --> 00:08:44,866 Wygląda na to, że ktoś nie posłuchał 119 00:08:44,869 --> 00:08:46,367 na seminarium poświęconym molestowaniu seksualnemu. 120 00:08:49,507 --> 00:08:51,139 OK, jestem, uh... 121 00:08:51,142 --> 00:08:53,975 Wracam teraz do pracy, tylko... 122 00:09:09,560 --> 00:09:10,826 Mike'a? 123 00:09:16,367 --> 00:09:17,932 Chodź, Mike. 124 00:09:17,935 --> 00:09:20,868 Hej, Eddie. 125 00:09:20,871 --> 00:09:22,703 Czy ona jest teraz twoją dziewczyną? 126 00:09:22,706 --> 00:09:24,473 A co jeśli jestem? 127 00:09:28,179 --> 00:09:30,345 Do zobaczenia jutro, Mike. 128 00:09:56,106 --> 00:09:58,539 Co robi Mike? 129 00:09:58,542 --> 00:10:02,578 Czy zawsze dzwonisz do swojego? Tata tak się nazywa? 130 00:10:04,548 --> 00:10:08,916 Cóż, musisz mówić do mnie babciu, dobrze? 131 00:10:14,531 --> 00:10:16,198 Hej chłopaki. 132 00:10:19,163 --> 00:10:21,295 Cześć. 133 00:10:21,298 --> 00:10:24,665 Lily, chcę, żebyś to zrobiła poznaj moją przyjaciółkę Jessikę. 134 00:10:24,668 --> 00:10:27,969 Cześć. Wiele o tobie słyszałem. 135 00:10:27,972 --> 00:10:29,804 I przyniosłem ci trochę ubrań. 136 00:10:29,807 --> 00:10:31,105 Och, dziękuję. 137 00:10:31,108 --> 00:10:32,440 Lily, Jessica i ja byliśmy przyjaciółmi 138 00:10:32,443 --> 00:10:33,975 kiedy byliśmy małymi dziećmi. 139 00:10:33,978 --> 00:10:36,311 Ja wiem. 140 00:10:38,549 --> 00:10:41,816 Cóż, w co najbardziej lubisz grać? 141 00:10:41,819 --> 00:10:43,417 Czy lubisz lalki? 142 00:10:43,420 --> 00:10:45,286 Nie. 143 00:10:45,289 --> 00:10:47,588 Lubię piratów. 144 00:10:50,327 --> 00:10:51,959 Jakich piratów? 145 00:11:10,881 --> 00:11:12,380 Jak ten. 146 00:11:19,982 --> 00:11:24,351 Skąd wiedziałeś, gdzie to było? 147 00:11:24,354 --> 00:11:27,020 Miód? 148 00:11:27,023 --> 00:11:29,223 Ciężko jest być w tym ciele. 149 00:11:34,798 --> 00:11:36,497 Lilia. 150 00:11:36,500 --> 00:11:38,398 Nie jestem Lily. 151 00:11:44,307 --> 00:11:47,174 W takim razie kim jesteś? 152 00:11:47,177 --> 00:11:50,410 Nie znasz mnie? 153 00:11:50,413 --> 00:11:54,414 Wyglądasz jak moja córka Lily. 154 00:11:54,417 --> 00:11:57,518 Poznałbym cię bez względu na wszystko. 155 00:12:12,068 --> 00:12:14,010 Jeśli nie jesteś Lily, to gdzie ona jest? 156 00:12:14,035 --> 00:12:16,436 Co ona teraz robi? 157 00:12:16,439 --> 00:12:18,940 Ona o tym marzy. 158 00:12:32,689 --> 00:12:36,056 Chodźmy obejrzeć. 159 00:12:36,059 --> 00:12:38,192 Musisz przestać. 160 00:12:38,195 --> 00:12:41,395 Za każdym razem, gdy wysyłamy ktoś do Candle Cove, 161 00:12:41,398 --> 00:12:42,897 staje się silniejszy. 162 00:12:45,569 --> 00:12:47,569 To cię zmienia. 163 00:12:49,206 --> 00:12:51,572 Zmieniasz się. 164 00:12:51,575 --> 00:12:54,042 Chcesz po prostu spędzić czas z Jessicą. 165 00:12:58,336 --> 00:13:01,437 Obiecaj mi, że nigdy nie pokochasz kochasz ją bardziej niż mnie. 166 00:13:10,994 --> 00:13:13,393 Ahoj, koledzy. 167 00:13:13,396 --> 00:13:16,096 Jaka przygoda czeka? 168 00:13:18,602 --> 00:13:21,001 Czy to czujesz? 169 00:13:21,004 --> 00:13:22,903 Coś nadchodzi. 170 00:13:22,906 --> 00:13:26,406 Dziwny statek płynął do Zatoki. 171 00:13:26,409 --> 00:13:28,609 Wszystkie ręce na pokład! 172 00:14:15,392 --> 00:14:17,824 Lilia, 173 00:14:17,827 --> 00:14:19,626 widzisz coś za mną? 174 00:14:49,092 --> 00:14:50,724 Ostatnim razem, gdy siedziałeś na tym krześle, 175 00:14:50,727 --> 00:14:52,359 Chyba cię tam wysłałem. 176 00:14:53,997 --> 00:14:57,698 A teraz jesteś dyrektorem. 177 00:14:57,701 --> 00:14:59,199 Ja... 178 00:14:59,202 --> 00:15:01,669 Muszę porozmawiać z tymi dziećmi. 179 00:15:03,907 --> 00:15:06,440 To nie są dokładnie te złe nasiona. 180 00:15:06,443 --> 00:15:08,575 Czy mają jakieś kłopoty? 181 00:15:08,578 --> 00:15:10,243 Nie. 182 00:15:10,246 --> 00:15:11,712 Cóż, ułatwiasz mi sprawę. 183 00:15:11,715 --> 00:15:13,513 Wszyscy są w tej samej klasie. 184 00:15:13,516 --> 00:15:17,318 Poproszę panią Booth, żeby mnie przytrzymała je po ostatnim dzwonku. 185 00:15:20,390 --> 00:15:21,923 Dzwoni. 186 00:15:30,600 --> 00:15:33,634 Wiesz, że to naprawdę nie on, prawda? 187 00:15:38,041 --> 00:15:40,041 Oczywiście. 188 00:16:04,634 --> 00:16:07,067 Czy mogę porozmawiać z Lily? 189 00:16:07,070 --> 00:16:09,303 Mówiłem ci, ona śpi. 190 00:16:17,013 --> 00:16:18,678 Eddie? 191 00:16:25,655 --> 00:16:27,821 Dlaczego tu jesteś? 192 00:16:31,828 --> 00:16:34,262 Wróciłeś ze względu na występ? 193 00:16:37,033 --> 00:16:40,333 Czy wiesz, kto to zrobił? 194 00:16:40,336 --> 00:16:43,170 Czy ty... 195 00:16:43,173 --> 00:16:46,573 Czy wiesz, jak to robi, co robi? 196 00:16:46,576 --> 00:16:48,810 Pamiętam, co zrobiłeś. 197 00:16:58,621 --> 00:17:02,289 Przepraszam. 198 00:17:02,292 --> 00:17:04,124 Jest w porządku. 199 00:17:04,127 --> 00:17:07,861 Musiałeś. 200 00:17:07,864 --> 00:17:09,830 Jestem uwięziony. 201 00:17:09,833 --> 00:17:12,732 Jeśli mi pomożesz, będę wolny 202 00:17:12,735 --> 00:17:15,168 a Lily może wrócić. 203 00:17:15,171 --> 00:17:16,671 Jak? 1 00:17:48,877 --> 00:17:50,810 Chyba żartujesz. 2 00:17:50,813 --> 00:17:52,379 Jego ciało? 3 00:17:52,382 --> 00:17:53,847 To szaleństwo. 4 00:17:53,850 --> 00:17:56,377 Gdybyśmy mogli to zatrzymać kładąc go na... 5 00:17:56,402 --> 00:17:59,619 Idę zrobić herbatę. Czy ktoś miałby ochotę na herbatę? 6 00:17:59,622 --> 00:18:02,857 - Herbata? - Chętnie trochę. 7 00:18:06,896 --> 00:18:11,798 A jeśli to nie zadziała? 8 00:18:11,801 --> 00:18:13,633 Potem wracamy do punktu, w którym zaczęliśmy. 9 00:18:13,636 --> 00:18:17,170 Albo jesteś w więzieniu z moim mężem. 10 00:18:17,173 --> 00:18:19,307 Będę ostrożny. 11 00:18:20,977 --> 00:18:23,210 Pójdę dziś wieczorem, sam. 12 00:18:32,488 --> 00:18:36,723 Avast, czy jesteś gotowy na bitwę? 13 00:18:36,726 --> 00:18:39,759 Jeśli na nas wsiądzie, co zrobimy? 14 00:18:39,762 --> 00:18:42,329 Walczymy na hak i sztylet, 15 00:18:42,332 --> 00:18:46,367 i tnij i dźgaj do ostatniego człowieka. 16 00:18:53,543 --> 00:18:55,276 Gówno. 17 00:19:20,136 --> 00:19:21,534 Zastępca? 18 00:19:21,537 --> 00:19:24,404 Oh. Hej. 19 00:19:24,407 --> 00:19:27,140 Uh, pan Williams cię pytał 20 00:19:27,143 --> 00:19:29,442 zatrzymać dla mnie te dzieci? 21 00:19:29,445 --> 00:19:32,645 Chciał, żebym wysłał je do biura. 22 00:19:32,648 --> 00:19:34,948 Nie, słyszałem jak mówił... 23 00:19:34,951 --> 00:19:37,250 Oj, chyba źle zrozumiałem. 24 00:19:37,253 --> 00:19:39,886 Przepraszam. 25 00:19:39,889 --> 00:19:41,302 Co słychać? 26 00:19:41,327 --> 00:19:43,126 To całkiem niezłe dzieciaki. 27 00:19:46,763 --> 00:19:49,262 Nie miałeś żadnego problemy z nimi ostatnio? 28 00:19:49,265 --> 00:19:51,564 Nigdy. 29 00:19:51,567 --> 00:19:53,401 Hmm. 30 00:19:57,573 --> 00:19:59,839 Uczyłeś w 1988 roku, prawda? 31 00:19:59,842 --> 00:20:01,841 Tak. Jestem taki stary. 32 00:20:04,414 --> 00:20:06,112 Pamiętacie bliźniaków Painter? 33 00:20:06,115 --> 00:20:08,314 Oczywiście. 34 00:20:08,317 --> 00:20:09,983 Znali mojego syna Jakuba. 35 00:20:09,986 --> 00:20:12,486 Jasne, tak. 36 00:20:17,660 --> 00:20:19,393 Jaki był Eddie? 37 00:20:20,963 --> 00:20:23,197 Nieśmiały... 38 00:20:25,201 --> 00:20:29,936 Ale bardzo wyjątkowy. 39 00:20:29,939 --> 00:20:33,207 Mój syn Jacob nie miał wielu przyjaciół i... 40 00:20:34,944 --> 00:20:37,445 Eddie był dla niego miły. 41 00:20:39,382 --> 00:20:42,382 Mój syn... 42 00:20:42,385 --> 00:20:44,885 było trochę proste. 43 00:20:48,157 --> 00:20:52,058 Porzuciłem swoją religię wiele lat temu, 44 00:20:52,061 --> 00:20:55,061 ale lubię myśleć jest w lepszym miejscu. 45 00:20:55,064 --> 00:20:57,864 Przepraszam. 46 00:20:57,867 --> 00:21:00,033 Jestem pewien, że trudno o tym rozmawiać. 47 00:21:00,036 --> 00:21:02,636 Jest w porządku. 48 00:21:04,841 --> 00:21:09,410 Dziękuję za poświęcony czas. 49 00:21:35,371 --> 00:21:36,824 Jakub. 50 00:21:39,375 --> 00:21:43,844 Eddie tu jest. Chciał cię zobaczyć. 51 00:21:46,382 --> 00:21:48,449 Chcesz iść do Skinnera? 52 00:22:11,474 --> 00:22:14,607 Chłopcy, spójrzcie. 53 00:22:17,780 --> 00:22:20,914 Och, nigdy nie widziałem burza zupełnie jak ta. 54 00:22:20,917 --> 00:22:23,550 Może powinniśmy opuścić statek. 55 00:22:23,553 --> 00:22:26,486 Nie, nie zostawiaj mnie. 56 00:22:26,489 --> 00:22:29,155 Och, spójrz, przed siebie. 57 00:22:29,158 --> 00:22:31,558 To Jaskinia Odwagi. 58 00:22:31,561 --> 00:22:36,196 Powinniśmy wejść do środka. 1 00:22:53,671 --> 00:22:55,838 Wiesz, czasami my myślę, że musimy coś zrobić, 2 00:22:55,841 --> 00:22:58,007 ale naprawdę tego nie robimy. 3 00:22:58,010 --> 00:23:01,411 Przypomnij sobie, jakie to uczucie kiedy zaginęła twoja córka? 4 00:23:05,484 --> 00:23:08,684 Myślę, że gdybyś mógł wrócić 5 00:23:08,687 --> 00:23:10,854 i pójść inną drogą. 6 00:23:15,327 --> 00:23:17,493 Nie było innej ścieżki. 7 00:23:19,798 --> 00:23:21,697 Myślałam, że tak spotkanie w Bocianim Gnieździe. 8 00:23:21,700 --> 00:23:23,299 Co masz na myśli? 9 00:23:23,302 --> 00:23:25,701 Od teraz na telefon, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 10 00:23:29,174 --> 00:23:31,475 Muszę iść. 11 00:23:35,180 --> 00:23:37,380 Wiesz, jak mi powiedzieć i Eddie osobno, prawda? 12 00:23:37,383 --> 00:23:38,848 Co? 13 00:23:38,851 --> 00:23:41,817 Ma tu dodatkowy ząb. 14 00:23:41,820 --> 00:23:44,553 Cóż, jedyny sposób, w jaki mogłem powiedz, jeśli próbowałeś mnie pocałować, 15 00:23:44,556 --> 00:23:46,556 ale rozpoznałbym różnicę. 16 00:23:55,134 --> 00:23:58,334 Ona nie przyjdzie. 17 00:23:58,337 --> 00:23:59,835 Co zrobiłeś, Mike? 18 00:23:59,838 --> 00:24:01,804 Chciałeś ją skrzywdzić. 19 00:24:01,807 --> 00:24:03,839 Chciałem ją zabrać do Candle Cove. 20 00:24:03,842 --> 00:24:06,309 Nie zabierzesz ich do Candle Cove. 21 00:24:06,312 --> 00:24:07,710 Zabijasz ich! 22 00:24:07,713 --> 00:24:09,378 Jesteśmy. 23 00:24:09,381 --> 00:24:11,347 Musimy na siebie uważać. 24 00:24:11,350 --> 00:24:12,783 Musisz przestać. 25 00:24:14,253 --> 00:24:15,918 Dlaczego nie jesteś po mojej stronie? 26 00:24:15,921 --> 00:24:17,386 Ponieważ to cię do tego zmusza. 27 00:24:17,389 --> 00:24:19,021 Jesteś moim bliźniakiem. 28 00:24:19,024 --> 00:24:21,224 Powinieneś być ze mną. 29 00:24:23,829 --> 00:24:25,562 Daj mi to. 30 00:24:39,745 --> 00:24:42,745 NIE! 31 00:25:06,572 --> 00:25:08,704 Alex? 32 00:25:08,707 --> 00:25:10,639 Hej, Aleks! 33 00:26:16,842 --> 00:26:19,208 Nadchodzi niebezpieczeństwo! 34 00:26:19,211 --> 00:26:20,865 Wyciągnij miecz. 35 00:26:20,890 --> 00:26:24,380 Powiedz to ze mną. Chroń statek! 36 00:26:24,383 --> 00:26:29,685 Chroń statek! Chroń statek! 37 00:26:29,688 --> 00:26:31,888 Zdejmij te maski. 38 00:26:36,462 --> 00:26:39,228 Co wy robicie? 39 00:26:39,231 --> 00:26:42,531 Próba. 40 00:26:42,534 --> 00:26:45,569 To nie byli „Piraci z Penzance”. 41 00:26:47,706 --> 00:26:50,573 A co wczoraj, w polu? 42 00:26:50,576 --> 00:26:53,309 Zabawa w chirurgów. Rozmawialiśmy o tym na zajęciach. 43 00:26:53,312 --> 00:26:54,845 Zapytaj panią Booth. 44 00:26:58,383 --> 00:27:00,277 Czy pani Booth kazała ci iść? 45 00:27:00,302 --> 00:27:02,551 do biura pana Williamsa dzisiaj po szkole? 46 00:27:02,554 --> 00:27:05,155 Nie. Właśnie tu przyjechaliśmy. 47 00:27:07,426 --> 00:27:09,024 Czy jest nauczyciel, który powinien nim być 48 00:27:09,027 --> 00:27:10,259 z tobą teraz? 49 00:27:10,262 --> 00:27:12,062 Nie. 50 00:27:13,665 --> 00:27:16,298 OK. 51 00:27:16,301 --> 00:27:18,534 Próba się skończyła. 52 00:27:18,537 --> 00:27:21,604 Idź do domu. 53 00:27:21,607 --> 00:27:23,406 Teraz. 54 00:29:01,052 --> 00:29:03,284 Hej. 55 00:29:03,287 --> 00:29:04,519 Co to jest? 56 00:29:04,522 --> 00:29:07,388 Klucze Gary'ego. 57 00:29:07,391 --> 00:29:09,158 Idę z tobą. 58 00:29:12,196 --> 00:29:15,230 Och, dziękuję. W porządku, zatrzymaj zmianę. 59 00:29:15,233 --> 00:29:16,965 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 60 00:31:55,359 --> 00:31:57,126 Czy mogę zobaczyć? 61 00:31:59,864 --> 00:32:02,630 Wow. 62 00:32:02,633 --> 00:32:05,200 Zawsze byłeś bardzo dobry. 63 00:32:21,419 --> 00:32:23,018 W porządku. 64 00:32:27,892 --> 00:32:30,259 Czy chcesz, żebym ci poczytał? 65 00:32:31,362 --> 00:32:33,662 Czy wiesz jaką książkę? 66 00:32:43,407 --> 00:32:45,407 Hmm. 67 00:32:54,385 --> 00:32:58,553 „Dziermek Trelawney, doktor Livesey, 68 00:32:58,556 --> 00:32:59,887 i reszta tych panów, 69 00:32:59,890 --> 00:33:01,389 poprosiwszy mnie o zapisanie 70 00:33:01,392 --> 00:33:03,424 całe szczegóły o Wyspie Skarbów, 71 00:33:03,427 --> 00:33:06,260 od początku do końca, i nie zachowując niczego 72 00:33:06,263 --> 00:33:08,129 ale położenie wyspy…” 73 00:33:41,499 --> 00:33:43,564 Kiedy o tym myślisz, 74 00:33:43,567 --> 00:33:47,068 będzie się to po prostu wydawać koszmar, który miałeś. 75 00:33:47,071 --> 00:33:48,971 Już to robi. 76 00:33:51,442 --> 00:33:53,575 Ledwo siebie poznaję. 77 00:34:00,584 --> 00:34:03,152 Poznaję cię. 78 00:34:09,193 --> 00:34:12,860 Czy nadal myślisz o 79 00:34:12,863 --> 00:34:18,199 co za inna wersja wyglądałoby twoje życie, 80 00:34:18,202 --> 00:34:21,102 gdyby wszystko potoczyło się inaczej? 81 00:34:40,357 --> 00:34:41,957 Do zobaczenia jutro. 82 00:34:45,329 --> 00:34:47,161 Pęto? 83 00:34:47,164 --> 00:34:48,897 Dziękuję. 1 00:35:20,791 --> 00:35:22,491 Cóż, cieszę się, że zadzwoniłeś. 2 00:35:25,863 --> 00:35:29,831 To było kilka dziwnych dni. 3 00:35:29,834 --> 00:35:31,833 Wezmę to. 4 00:35:31,836 --> 00:35:33,468 Chociaż następnym razem 5 00:35:33,471 --> 00:35:37,538 Właściwie to chciałbym gotować jednak posiłek. 6 00:35:37,541 --> 00:35:39,073 To znaczy, przepraszam, nie chcę być zarozumiały, 7 00:35:39,076 --> 00:35:42,577 że będzie następny czas, ale wiesz, jeśli. 8 00:35:42,580 --> 00:35:44,545 Czy wierzysz w intuicję? 9 00:35:44,548 --> 00:35:47,582 Jak... 10 00:35:47,585 --> 00:35:50,218 podążasz za instynktem? 11 00:35:50,221 --> 00:35:52,020 Tak. 12 00:35:52,023 --> 00:35:54,188 Zdecydowanie. 13 00:35:54,191 --> 00:35:56,191 Tak. 14 00:36:11,275 --> 00:36:13,876 Coś wydawało mi się dzisiaj nie tak. 15 00:36:17,114 --> 00:36:19,013 Powinienem był zadać więcej pytań. 16 00:36:19,016 --> 00:36:21,249 Wracasz na stację? 17 00:36:21,252 --> 00:36:22,717 Mógłbym pójść z tobą. 18 00:36:22,720 --> 00:36:26,287 Nie, nie będę długo. 19 00:36:26,290 --> 00:36:28,890 I, uch... 20 00:36:28,893 --> 00:36:32,428 Myślę, że byłoby mi miło, gdybyś ty byłem tu, kiedy wróciłem. 21 00:36:34,398 --> 00:36:35,930 Tak, proszę pani. 22 00:37:08,733 --> 00:37:10,232 Pani Booth? 23 00:37:33,858 --> 00:37:35,490 Czuję marihuanę. 24 00:37:35,493 --> 00:37:37,659 Wchodzę do środka, żeby to sprawdzić. 25 00:37:41,665 --> 00:37:43,499 Pani Booth? 26 00:37:46,003 --> 00:37:47,836 Frances? 27 00:39:35,980 --> 00:39:37,712 Boże. 28 00:40:02,773 --> 00:40:05,173 Jezus. 29 00:40:10,481 --> 00:40:12,480 Kim jesteś? 30 00:40:17,621 --> 00:40:21,289 Zdejmij tę maskę. 31 00:40:31,769 --> 00:40:33,668 Daj mi to. 32 00:40:36,840 --> 00:40:38,806 Daj mi to! 33 00:40:47,184 --> 00:40:49,784 O cholera. 34 00:40:49,787 --> 00:40:50,985 Po prostu tam zostań. 35 00:40:53,657 --> 00:40:55,323 Po prostu zatrzymaj się w tym miejscu, dobrze? 36 00:40:55,326 --> 00:40:57,191 - Zostań tam! - Nie zastrzelisz nas. 37 00:40:57,194 --> 00:41:00,127 Jesteśmy dziećmi. 38 00:41:00,130 --> 00:41:01,462 Odzyskać. 39 00:41:01,465 --> 00:41:04,665 Po prostu mnie wypuść, dobrze? 40 00:41:07,571 --> 00:41:09,537 O mój Boże. 41 00:41:23,887 --> 00:41:25,754 NIE! 42 00:41:25,779 --> 00:41:27,588 Nie! 43 00:41:58,455 --> 00:42:00,688 Mamo! Mamo! 44 00:42:00,691 --> 00:42:01,922 Mamo! 45 00:42:03,193 --> 00:42:05,760 Mamo! 46 00:42:05,763 --> 00:42:07,261 Jesteś w porządku. 47 00:42:07,264 --> 00:42:09,530 - Chodź tutaj. Chodź tutaj. - Tatuś? 48 00:42:09,533 --> 00:42:10,598 Chodź tutaj. 49 00:42:10,601 --> 00:42:12,534 Miałem koszmar. 50 00:42:16,106 --> 00:42:17,872 Posłuchaj mnie. Spójrz, spójrz. 51 00:42:17,875 --> 00:42:19,373 Jesteś w porządku. 52 00:42:19,376 --> 00:42:21,543 Wszystko jest teraz w porządku. 53 00:42:24,148 --> 00:42:26,447 Gdzie jestem? 54 00:42:26,450 --> 00:42:28,116 Jak się tu dostałem? 55 00:42:32,389 --> 00:42:34,422 Jesteś w porządku. 56 00:42:34,425 --> 00:42:36,558 Właśnie miałeś koszmar.