1
00:00:20,604 --> 00:00:22,355
İyi misin?

2
00:01:55,532 --> 00:01:57,241
- Sen bir cankurtaransın.
- Evet dostum.

3
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Evet yapamayız
yeterince teşekkür ederim.

4
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
Hayır, hey, kızgın...
Çılgın aksesuarlar.

5
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
yemin edebilirdim
adam güney dedi.

6
00:02:02,331 --> 00:02:04,874
Ama sonra birdenbire
ana yolun dışındayız

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,876
sonra haritayı okumaya çalışıyorum
arabayı sürerken,

8
00:02:07,044 --> 00:02:08,252
bu bir kemik kafalı manevradır.

9
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
Ve sonra birdenbire bam,
biz... Biz o hendekteyiz.

10
00:02:11,507 --> 00:02:13,966
Evet bam. Ben "Ne
ne cehennem?" Bilirsin?

11
00:02:14,134 --> 00:02:17,929
Evet. Evet, bir de kahve kupam.
Kahveden mi? Bir fincan kahvem.

12
00:02:18,096 --> 00:02:21,808
Pantolonumun her yerine dökülüyor
Yani... Sadece bir kabus.

13
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
İşte Sony GPS'in,
Yani gerçekten.

14
00:02:39,326 --> 00:02:40,827
Hadi sadece...

15
00:02:47,709 --> 00:02:52,505
Dediğim gibi
daha minnettar olamazdık.

16
00:03:07,271 --> 00:03:09,397
Yapamaz mıyız?
onları buraya mı bırakacağız?

17
00:03:09,565 --> 00:03:11,274
Ne,
ve biri onları buluyor mu?

18
00:03:11,441 --> 00:03:12,650
Sonra ne olacak?

19
00:03:12,818 --> 00:03:14,694
İnsanlar bizi gördü.

20
00:03:21,118 --> 00:03:22,869
Hey, sen... sen
Burayı su basacak dostum.

21
00:03:23,036 --> 00:03:25,454
Su basmayacağım. O
su basmayacak, tamam mı?

22
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
Sadece pozitif kalacağız.
değil mi?

23
00:03:28,292 --> 00:03:31,711
Temizleyeceğiz
bu karışıklık. Ve sen başla.

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,380
Lanet olsun. Bak, onu su bastın.

25
00:03:34,548 --> 00:03:35,965
Elbette.

26
00:03:36,133 --> 00:03:39,594
Elbette. Biliyor musun?
Karavan şimdi başlayacak.

27
00:03:39,761 --> 00:03:41,512
Karavan başlayacak
şu anda.

28
00:03:41,680 --> 00:03:44,390
Başlayacak ve biz başlayacağız
onu evinize kadar sürün.

29
00:03:44,558 --> 00:03:45,725
Evim mi?
Evet. Senin evin.

30
00:03:45,893 --> 00:03:48,811
Onu oraya götüreceğiz ve
gece boyunca park edin. Ve sonra yarın...

31
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
Uh-uh dostum, benim evim değil.

32
00:03:50,814 --> 00:03:54,025
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

33
00:04:06,163 --> 00:04:09,957
Bitirdikten sonra
Bu karışıklığı temizlemek,

34
00:04:10,125 --> 00:04:11,959
ayrı yollarımıza gideceğiz.

35
00:04:12,127 --> 00:04:15,004
Yollarımız asla kesişmeyecek.

36
00:04:15,172 --> 00:04:17,465
Ve bunu kimseye söylemeyeceğiz.

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,175
Anlaşıldı?

38
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
Ne yani artık konuşabilir miyim?

39
00:04:24,848 --> 00:04:29,352
İyi. Bu benim için iki katına çıkıyor.

40
00:04:32,397 --> 00:04:35,191
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

41
00:04:35,359 --> 00:04:37,109
Bana iyi davran.

42
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
Evet!

43
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

44
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
Teşekkür ederim.

45
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
Kahretsin.

46
00:05:41,508 --> 00:05:42,717
Walt'u mu?

47
00:05:45,470 --> 00:05:47,346
Dışarı çıkıyor musun?

48
00:05:51,143 --> 00:05:52,518
Mm-hm.

49
00:05:56,106 --> 00:05:58,774
Evet, kesinlikle.

50
00:05:58,942 --> 00:06:01,527
Baktık
her iki yönde de Dan.

51
00:06:01,695 --> 00:06:04,113
Geç kalmayı planlasan iyi olur
o yöne gidiyorsun.

52
00:06:04,281 --> 00:06:05,865
Bu Skycopter'daki Lisa.

53
00:06:06,033 --> 00:06:09,118
daha fazla Albuquerque'imiz olacak
saat başı trafik.

54
00:06:10,370 --> 00:06:13,289
Hey, duymak ister misin?
komik bir şey mi var?

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,960
Bir... Bir fakültemiz vardı
geçen perşembe günü toplantı

56
00:06:18,128 --> 00:06:21,047
ve konu şuydu
son sınıf fotoğrafları

57
00:06:21,214 --> 00:06:24,592
ve nasıl kurduğumuzu
geçen yıl yeni bir kural

58
00:06:24,760 --> 00:06:27,636
yaşlılara izin veriliyor
fotoğraf çektirmek

59
00:06:27,804 --> 00:06:30,056
bir fotoğrafçı tarafından
onların seçimi.

60
00:06:30,223 --> 00:06:32,641
Bilirsin, mutlaka değil
fotoğrafçı

61
00:06:32,809 --> 00:06:33,934
okul işe alıyor, değil mi?
Yani...

62
00:06:35,771 --> 00:06:36,937
- Hımm, eh,

63
00:06:37,105 --> 00:06:40,524
yani her neyse,
kıdemli kızlardan bazıları

64
00:06:40,692 --> 00:06:44,487
biz de oraya gidiyorduk, ımm,
Glamour Shots mekanı

65
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
fotoğraflarının çekilmesini istediler.

66
00:06:45,864 --> 00:06:49,325
Ve şimdi bizi getiriyorlar
tüm bu fotoğraflar,

67
00:06:49,493 --> 00:06:51,410
ve Joan Everman...
Joan'ı tanıyorsun.

68
00:06:51,578 --> 00:06:53,662
- Aniden geçmek zorunda kaldım
tüm bu fotoğraflar

69
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
ve onları geri çevir
çünkü dekolte gösteriyorlar.

70
00:07:01,129 --> 00:07:02,838
Yeterince aldın mı?
krep mi tatlım?

71
00:07:03,715 --> 00:07:05,674
Evet. Ben iyiyim.

72
00:07:05,842 --> 00:07:07,051
Tamam aşkım.

73
00:07:07,219 --> 00:07:09,178
Biliyorsun, hatta
küçük göğüslü kızlar

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
dekolte var.

75
00:07:10,514 --> 00:07:13,766
Görünüşe göre yeni bir tür var

76
00:07:13,934 --> 00:07:16,310
sutyen falan.

77
00:07:18,396 --> 00:07:19,939
Wonderbra.

78
00:07:20,941 --> 00:07:24,068
Bu Wonderbra.
Evet?

79
00:07:25,529 --> 00:07:26,570
Tamam aşkım.

80
00:07:30,909 --> 00:07:32,701
Selam.
Walt'a ulaştın,

81
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
Skyler ve Walter Jr.

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,039
Telefona tam olarak ulaşamıyoruz
şimdi, lütfen bize bir mesaj bırakın.

83
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Merhaba Bay White.

84
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
Ben ATandT'yi arıyorum.

85
00:07:41,837 --> 00:07:44,922
şu anki halinden memnun musun
uzun mesafe hizmeti?

86
00:07:45,090 --> 00:07:48,217
Çünkü eğer değilsen, ben yapardım
kesinlikle gerçekten çok seviyorum

87
00:07:48,385 --> 00:07:50,427
seninle konuşmak
hakkında mümkün olan en kısa sürede...

88
00:07:50,595 --> 00:07:52,638
Merhaba? Merhaba? Merhaba, bu
Walter White konuşuyor.

89
00:07:52,806 --> 00:07:54,890
O olduğunu söylemiştin
neredeyse ölü, tamam mı?

90
00:07:55,058 --> 00:07:56,684
Öleceğini söylemiştin
her an.

91
00:07:56,852 --> 00:07:59,061
Dinle...
kahvaltı yapıyorum

92
00:07:59,229 --> 00:08:00,437
şu anda ailemle

93
00:08:00,605 --> 00:08:03,315
ve ben... gerçekten istemiyorum
Bu satış aramalarını takdir ediyorum.

94
00:08:03,483 --> 00:08:05,901
Çok kötü dostum.
çünkü tahmin et ne oldu.

95
00:08:06,069 --> 00:08:07,820
Hala ölmedi.

96
00:08:07,988 --> 00:08:10,531
Gidip kulağımı karavana dayadım.
Onu duyabiliyorum, sanki:

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,408
orada yuvarlanıp duruyor,
tamam mı?

98
00:08:12,576 --> 00:08:14,034
Ben... Ben... Sanırım uyandı, dostum.

99
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
Bence deniyor
gevşemek için.

100
00:08:15,996 --> 00:08:17,913
Hangi cehennemdesin?
Burada çıldırıyorum.

101
00:08:18,081 --> 00:08:19,415
Sakin ol, lanet olsun.

102
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
Bana yardım edecek misin?
şunu temizler misin?

103
00:08:21,251 --> 00:08:22,918
Ha? Burada yarım kalmış işlerimiz var.

104
00:08:23,086 --> 00:08:24,420
Sakin ol.

105
00:08:24,588 --> 00:08:26,213
Okuldan sonra orada olacağım.

106
00:08:26,381 --> 00:08:28,424
Hah, okuldan sonra.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

107
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
Boş ver dostum. Hastayken ara.

108
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Dinle, şunu
bu benim işime yaramayacak.

109
00:08:33,638 --> 00:08:35,347
Ben... ilgilenmiyorum
bunda hiç.

110
00:08:35,515 --> 00:08:38,851
Ve bunu takdir ediyorum
Eğer artık burayı aramazsan.

111
00:08:39,019 --> 00:08:41,854
Lanet etmek. Onlar çok
sinir bozucu, bu insanlar.

112
00:08:46,693 --> 00:08:47,943
İyi bir gün geçir tatlım.

113
00:08:48,111 --> 00:08:49,278
Tamam anne. Sen de.

114
00:08:49,446 --> 00:08:51,655
Tamam aşkım.
Hoşça kal tatlım.

115
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
Güvenli sürün.
Tamam aşkım.

116
00:09:10,717 --> 00:09:11,800
Hey, yo, yo,

117
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
1, 4, 8, 3 üzeri 3
6'dan 9'a kadar,

118
00:09:14,763 --> 00:09:16,222
ABQ'yu temsil ediyor.

119
00:09:16,389 --> 00:09:18,724
Ne haber, beyot?
Ses tonuna bırakın.

120
00:09:34,991 --> 00:09:38,869
Yani "kiral" terimi

121
00:09:39,037 --> 00:09:42,414
Yunanca kelimeden türemiştir
"el."

122
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
Şimdi buradaki konsept
öyle olmak

123
00:09:45,252 --> 00:09:48,754
tıpkı sol elin gibi
ve sağ elin

124
00:09:48,922 --> 00:09:51,507
ayna görüntüleridir
birbirlerinden, doğru,

125
00:09:51,675 --> 00:09:53,175
aynı ama yine de zıt,

126
00:09:53,343 --> 00:09:56,262
peki, aynı zamanda
organik bileşikler mevcut olabilir

127
00:09:56,429 --> 00:10:00,224
ayna görüntüsü formları olarak
birbirlerinden

128
00:10:00,392 --> 00:10:02,434
tüm yol boyunca
moleküler düzeyde.

129
00:10:02,602 --> 00:10:06,188
Ama olabilseler de
aynı görünüyorsun,

130
00:10:07,524 --> 00:10:09,775
her zaman yapmazlar
aynı şekilde davranın.

131
00:10:09,943 --> 00:10:16,657
Mesela...

132
00:10:17,993 --> 00:10:20,869
Üzgünüm.
Mesela...

133
00:10:21,037 --> 00:10:22,621
Talidomit.

134
00:10:22,789 --> 00:10:27,543
Sağ-elli izomer
talidomid ilacının

135
00:10:27,711 --> 00:10:29,670
gayet iyi,
iyi ilaç

136
00:10:29,838 --> 00:10:32,756
hamile bir kadına vermek
sabah bulantısını önlemek için.

137
00:10:32,924 --> 00:10:36,677
Ama verme hatasını yap
aynı hamile kadın

138
00:10:36,845 --> 00:10:41,223
solak izomer
talidomid ilacının

139
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
ve çocuğu doğacak
korkunç doğum kusurlarıyla.

140
00:10:48,106 --> 00:10:51,608
Tam olarak hangisi
1950'lerde ne oldu?

141
00:10:51,776 --> 00:10:55,279
Yani kiral, kiralite,

142
00:10:55,447 --> 00:10:57,990
yansıtılmış görüntüler, değil mi?

143
00:10:58,158 --> 00:11:01,744
Aktif, pasif, iyi, kötü.

144
00:11:05,123 --> 00:11:07,374
Yani.

145
00:11:07,542 --> 00:11:08,584
Evet Ben.

146
00:11:08,752 --> 00:11:10,544
Bu olacak mı
cinayetle ilgili mi?

147
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
Ne?

148
00:11:14,549 --> 00:11:17,134
Bu olacak mı
ara sınavda mı?

149
00:11:18,762 --> 00:11:20,888
Ara sınavda kiralite mi?

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,725
Hayır, hayır. Belki.
Belki. Evet, biliyorsun...

151
00:11:24,893 --> 00:11:27,561
Ama buna hazırlan
ara sınavda olmak.

152
00:11:27,729 --> 00:11:29,980
Bunu bilmekten zarar gelmez, değil mi?
Yani...

153
00:11:30,148 --> 00:11:32,149
Bilgi güçtür.

154
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
Hayır. Ah, hayır, hayır. Hayır.

155
00:12:58,194 --> 00:13:00,195
İyi değil.
İyi değil, iyi değil.

156
00:13:18,381 --> 00:13:19,423
Ne...?

157
00:13:40,403 --> 00:13:43,614
Hey. Hey. Selam, sen.

158
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
Dinle, sen.

159
00:13:45,742 --> 00:13:46,867
Hayır, hayır, hayır, hayır!

160
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
Tanrım.

161
00:14:39,295 --> 00:14:40,295
Tamam aşkım.

162
00:14:57,105 --> 00:14:59,606
MILF'ler mi?

163
00:14:59,774 --> 00:15:01,650
MILF mi bu?

164
00:15:21,462 --> 00:15:23,338
Şimdi ne olacak?

165
00:15:26,968 --> 00:15:28,927
Diğerini kilitle
Karavanın dışında.

166
00:15:29,095 --> 00:15:30,846
O...

167
00:15:31,014 --> 00:15:32,514
Emin misin?
Evet.

168
00:15:32,682 --> 00:15:33,890
Olumlu musun?
Biliyor musun?

169
00:15:34,058 --> 00:15:35,183
Gitmekten çekinmeyin
kendiniz kontrol edin.

170
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
Evet, iyi fikir.
Belki de bunu yapmalıyım

171
00:15:37,186 --> 00:15:39,146
o da çekip gitmeden önce
lanet sokağın aşağısında.

172
00:15:39,314 --> 00:15:40,522
Tamam, biliyor musun?
hastayım...

173
00:15:40,690 --> 00:15:41,773
Sadece... Pekala.
Elbette!

174
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
Sadece...

175
00:15:43,526 --> 00:15:46,695
Alt katta olan,
bana ondan bahset.

176
00:15:46,863 --> 00:15:48,196
Hadi ama. Herhangi bir şey.
Bir şey.

177
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Adıyla başla,
en azından.

178
00:15:50,199 --> 00:15:51,533
Krazy-8.

179
00:15:51,701 --> 00:15:54,244
Krazy-8. Ne oluyor
bu şu anlama mı geliyor?

180
00:15:54,412 --> 00:15:55,871
Bilmiyorum dostum, tamam mı?

181
00:15:56,039 --> 00:15:59,041
Bu şu anlama geliyor... Mesela,
Krazy-8, tamam mı? Bilmiyorum.

182
00:15:59,208 --> 00:16:02,210
Yani onunla düzenli olarak çalışıyorsun.

183
00:16:02,378 --> 00:16:04,379
Hayır, o kadar değil.

184
00:16:04,547 --> 00:16:07,215
Çoğunlukla kuzeni.
Kuzeni kim?

185
00:16:07,383 --> 00:16:08,967
Karavandaki adam.

186
00:16:09,135 --> 00:16:10,385
Tamam, tamam.
Elbette.

187
00:16:10,553 --> 00:16:13,055
Krazy-8 bir seviye daha yüksek.

188
00:16:13,222 --> 00:16:14,723
Bir seviye daha yüksek.

189
00:16:14,891 --> 00:16:18,560
Evet, biliyorsun.
Sokak seviyesinde değil. Daha yüksek.

190
00:16:18,728 --> 00:16:21,563
Nasıl olduğunu biliyorsun,
Her köşede bir Starbucks mı?

191
00:16:21,731 --> 00:16:25,400
Krazy-8 adam gibi
Starbucks'ın fasulyelerini satan bir yer.

192
00:16:25,568 --> 00:16:27,361
Tamam, o bir distribütör.

193
00:16:29,030 --> 00:16:32,824
Tamam, o da öyle mi?
Yani öyle mi?

194
00:16:32,992 --> 00:16:38,080
Başka bir deyişle, onun ne olduğu
şiddet konusunda itibar?

195
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
Şey, denedi

196
00:16:41,084 --> 00:16:43,085
Dün ikimizi de öldürmek için
yani şu var.

197
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Bak, söylemeye çalıştığım şey

198
00:16:44,796 --> 00:16:46,546
onun bir distribütör olması,
değil mi?

199
00:16:46,714 --> 00:16:50,092
O bir... O bir iş adamı.
O bir iş adamı.

200
00:16:50,259 --> 00:16:52,094
Bu nedenle
öyle olduğunu takip ediyor gibi görünüyor

201
00:16:52,261 --> 00:16:56,556
hareket edebilen
karşılıklı kişisel çıkar, değil mi?

202
00:16:56,724 --> 00:16:58,266
Ne?

203
00:16:58,434 --> 00:17:03,271
Yetenekli olduğunu düşünüyor musun
mantığı dinlemekten mi?

204
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
Yani ne...? ne tür
mantıken mi? Demek istediğin,

205
00:17:06,317 --> 00:17:08,151
"Sevgili Krazy-8, hey, dinle,
eğer gitmene izin verirsem

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,779
geri dönmeyeceğine söz veriyorsun
ve tüm ailemi boşa mı harcayacağım?

207
00:17:10,947 --> 00:17:13,448
Kolombiya kravatınız yok mu?"
Böyle bir nedeni mi kastediyorsun?

208
00:17:13,616 --> 00:17:15,575
Hayır dostum, bildiğimi söyleyemem
büyük umutlar

209
00:17:15,743 --> 00:17:16,785
bu söz konusu olduğunda.

210
00:17:23,710 --> 00:17:25,919
Neydi o?

211
00:17:26,087 --> 00:17:27,629
Ne neydi?
Şşşt!

212
00:17:32,510 --> 00:17:33,593
Gelmek!
Ne?

213
00:17:35,138 --> 00:17:36,513
Onu bağlamadık.

214
00:17:36,681 --> 00:17:37,973
Neden cehennem
onu bağlamadık mı?

215
00:17:38,141 --> 00:17:39,558
Tanrım.

216
00:17:39,726 --> 00:17:41,143
Çünkü üşüyordu.

217
00:17:41,310 --> 00:17:43,437
Evet ama ne...
Peki ya numara yapıyorsa?

218
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
Bilirsin işte,
eğer ben olsaydım,

219
00:17:44,897 --> 00:17:47,983
Tamamen numara yapıyor olurdum
nakavt ediliyorum, yo.

220
00:17:48,151 --> 00:17:50,152
Ve sonra,
sahil temiz olduğunda,

221
00:17:50,319 --> 00:17:52,571
yukarıya bakıyor olurdum
silahlar ve bok için.

222
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Atılmaya hazır.

223
00:18:07,503 --> 00:18:08,962
Şşş, şşş, şşş.

224
00:18:18,848 --> 00:18:20,348
Hayır, bak. Şimdi ben olsaydım

225
00:18:20,516 --> 00:18:22,225
ve bulamadım
yeterince iyi bir silah,

226
00:18:22,393 --> 00:18:26,271
sadece arkama yaslanırdım
ve zamanımı bekle.

227
00:19:20,076 --> 00:19:22,536
Peki şimdi ne yapacağız?

228
00:19:26,749 --> 00:19:29,417
Bana bunu sorup duruyorsun

229
00:19:29,585 --> 00:19:32,879
sahip olduğumu düşündüğün gibi
bazı cevaplar.

230
00:19:34,382 --> 00:19:35,590
Peki, yapmalısın
bir şeyler yap.

231
00:19:35,758 --> 00:19:36,883
Hayır, biz.

232
00:19:37,051 --> 00:19:39,970
Bir şeyler yapmalıyız
ve önerilere açığım.

233
00:19:40,137 --> 00:19:42,639
Dostum, tamam.
tüm bunlar senin anlaşmandı.

234
00:19:42,807 --> 00:19:44,933
Bunu bana yüklemeye cesaret etme.

235
00:19:45,101 --> 00:19:46,601
O adamları sen getirdin
orada.

236
00:19:46,769 --> 00:19:48,103
Bu sizin sorumluluğunuzdur.

237
00:19:48,271 --> 00:19:50,689
Ah, sanki sana gelmişim gibi,
meth pişirmek için yalvarıyorum.

238
00:19:50,857 --> 00:19:52,774
"Ah, hey, en inek yaşlı dostum
biliyorum

239
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
gelip kristal pişirmeye gelmek ister misin?"
Lütfen.

240
00:19:55,444 --> 00:19:57,112
Bebek bezi giyen büyükanneme sorardım

241
00:19:57,280 --> 00:19:59,531
ama onun tekerlekli sandalyesi
karavana sığmaz.

242
00:20:06,372 --> 00:20:09,374
Peki ya...
... Fosfat gazı mı?

243
00:20:09,542 --> 00:20:11,751
Fosfin gazı.
Peki ya bu?

244
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
Peki,... yani, sence
yine de onu öldürebilir mi?

245
00:20:15,047 --> 00:20:17,757
Bilirsin, şunun gibi:
gecikmiş bir tepki falan mı?

246
00:20:20,303 --> 00:20:21,344
Ben... bilmiyorum.

247
00:20:21,512 --> 00:20:22,971
Sen gerekiyordun
bilim adamı olmak.

248
00:20:23,139 --> 00:20:25,640
Bak bu bile değil
sorun

249
00:20:25,808 --> 00:20:28,476
bu talep eder
hemen dikkat.

250
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
O karavanda bir ceset var.

251
00:20:31,022 --> 00:20:32,314
Ve dışarısı ısınıyor.

252
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
Anlamak?

253
00:20:33,816 --> 00:20:37,068
Ve bunu yapmak zorundayız
yakın zamanda bu konuda bir şeyler yapın.

254
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
Ve bir bakıma
onu kimse bulamayacak.

255
00:20:39,697 --> 00:20:44,492
Şimdi, bu... Son kısım
çok çok önemli.

256
00:20:44,660 --> 00:20:49,831
Bu yüzden bana öyle geliyor ki

257
00:20:49,999 --> 00:20:51,875
en iyi hareket tarzımız bu

258
00:20:52,043 --> 00:20:55,837
kimyasal olurdu
tüzel kişiliğin ortadan kalkması.

259
00:20:58,758 --> 00:21:01,843
Güçlü asitte çözünür.

260
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
Ah dostum, bu çok karışık.

261
00:21:12,229 --> 00:21:14,606
Yani, öhöm,
ciddi değilsin

262
00:21:17,860 --> 00:21:19,527
Ciddi misin?

263
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
Peki bunu kim yapacak?

264
00:21:28,496 --> 00:21:30,538
Ve sakın bana bakma.

265
00:21:32,875 --> 00:21:34,834
Sanırım ikimiz de bunu yapacağız
birlikte.

266
00:21:35,002 --> 00:21:38,088
Hayır Bay White, tamam, ben...
Cesetlerle aram iyi değildir.

267
00:21:38,255 --> 00:21:43,051
Bak biz bu işin içindeyiz.
elli elli. Tamam aşkım?

268
00:21:46,055 --> 00:21:51,643
Sanırım diğer tek adil yol
bu konuda gitmek olurdu

269
00:21:51,811 --> 00:21:56,856
birimizin uğraştığı
vücut durumu

270
00:21:57,024 --> 00:22:02,404
diğerimiz uğraşırken
Krazy-8 durumuyla.

271
00:22:10,413 --> 00:22:13,915
Böyle bir senaryoda,
Kötü bir form olduğunu düşünmüyorum

272
00:22:14,083 --> 00:22:18,712
sadece yazı tura atmak için.

273
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
Yazı mı yoksa kuyruk mu?

274
00:22:27,263 --> 00:22:29,931
Hayır, ben... Ben cesedi yapacağım
asitte, tamam mı?

275
00:22:30,099 --> 00:22:32,225
Yazı mı yoksa kuyruk mu?

276
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
Kafalar. Kafalar.

277
00:23:01,464 --> 00:23:03,465
Üçte en iyi ikisi mi?

278
00:23:20,900 --> 00:23:23,943
Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 üzeri 3

279
00:23:24,111 --> 00:23:26,821
6'dan 9'a kadar,
ABQ'yu temsil ediyor.

280
00:23:26,989 --> 00:23:29,324
Ne haber, beyot?
Ses tonuna bırakın.

281
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Merhaba Bay White, benim.
Toplamak.

282
00:23:34,497 --> 00:23:36,664
Bir konteyner sorum var.

283
00:23:38,209 --> 00:23:41,252
Merhaba Bay White.
Telefonu aç dostum.

284
00:23:41,420 --> 00:23:43,755
Evet.
Hey, ne tür bir plastik dostum?

285
00:23:43,923 --> 00:23:46,132
Polietilen.

286
00:23:47,635 --> 00:23:49,344
Peki ben nasılım
bunu bilmen mi gerekiyor?

287
00:23:49,512 --> 00:23:51,179
Çünkü sana söylemiştim.

288
00:23:51,347 --> 00:23:52,472
Bak, sadece...

289
00:23:53,849 --> 00:23:57,977
Aşağıya bak
bir üçgen için

290
00:23:58,145 --> 00:24:00,396
damgalı LDPE.

291
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
Kalıplanmış olmalı
doğrudan plastiğin içine.

292
00:24:02,775 --> 00:24:05,360
Evet, evet, evet, LDPE.
Hemen anladım.

293
00:24:05,528 --> 00:24:09,864
Bilmiyorum dostum.
Bu biraz dayanıksız hissettiriyor.

294
00:24:10,032 --> 00:24:12,367
Herhangi bir uygun asit
bunu yiyip bitireceğim.

295
00:24:12,535 --> 00:24:15,203
Hidroflorik değil.
Neden?

296
00:24:17,456 --> 00:24:21,709
Bak atladın
etrafta soytarılık yapmak

297
00:24:21,877 --> 00:24:25,630
veya başka bir şekilde sarsıldı
verdiğim her ders.

298
00:24:25,798 --> 00:24:29,008
Bana kalırsa,
kimya eğitiminiz bitti.

299
00:24:29,176 --> 00:24:31,761
Tamam, bu konuda salak ol.
İsa.

300
00:24:34,431 --> 00:24:37,517
Peki, öyle mi?

301
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
Şunu yaptın mı...?
Şey?

302
00:24:43,941 --> 00:24:45,733
Evet, ben...

303
00:24:45,901 --> 00:24:47,735
Bunun için çalışıyorum.

304
00:24:51,073 --> 00:24:52,240
Biliyor musun?

305
00:24:52,408 --> 00:24:54,367
Eminim uyanmamıştır bile.

306
00:24:55,619 --> 00:24:58,329
Bilirsin, alsan bile
onu hemen hastaneye götürün.

307
00:24:59,874 --> 00:25:00,957
Şimdi ben olsaydım

308
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
Sadece bunu düşünmeye çalışırdım
sanki ben...

309
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
Ona iyilik yapıyordum.

310
00:25:31,363 --> 00:25:34,365
Çeke ihtiyacım var
sekiz numaralı kontrol masasında onay.

311
00:25:34,533 --> 00:25:37,827
Sekizinci kontrol standının onayı,
lütfen. Teşekkür ederim.

312
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
Evet.

313
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
Kim var orada?

314
00:27:24,226 --> 00:27:26,311
Ne yani, içeri mi girdin?
Bana kimin orada olduğunu göster.

315
00:27:31,233 --> 00:27:33,735
Evet. Seni görüyorum.

316
00:27:36,822 --> 00:27:38,197
Ne yapacaksın?

317
00:27:39,783 --> 00:27:41,784
Hey.

318
00:27:41,952 --> 00:27:42,994
Hey...!

319
00:27:48,542 --> 00:27:49,584
Hey!

320
00:27:50,878 --> 00:27:51,919
Suya ihtiyacım var.

321
00:27:53,964 --> 00:27:57,008
Selam, merhaba.

322
00:27:57,176 --> 00:27:59,093
Bana biraz su getir,
yapar mısın?

323
00:28:01,764 --> 00:28:03,181
Lütfen.

324
00:29:17,923 --> 00:29:20,007
Kabuğu beğenmedin mi?

325
00:29:31,562 --> 00:29:33,020
Kuzenim Emilio nerede?

326
00:29:38,068 --> 00:29:39,110
Öldü mü?

327
00:30:03,635 --> 00:30:06,554
Ben bir korkağım.

328
00:31:33,642 --> 00:31:35,726
Merhaba Bay White.

329
00:31:36,061 --> 00:31:38,437
Merhaba Bay White?

330
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
Lanet olsun.

331
00:31:44,152 --> 00:31:48,114
Ot mu içiyorsun?
Aman Tanrım.

332
00:31:48,282 --> 00:31:51,117
Dur bir dakika, bu...?
O benim otum mu?

333
00:31:52,578 --> 00:31:54,537
Ne oluyor dostum?

334
00:31:54,705 --> 00:31:56,747
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin,
neden yapmıyorsun?

335
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
Peki ne satın aldın?

336
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
Hiç bir şey.

337
00:32:05,674 --> 00:32:09,802
Şehirdeki hiçbir mağaza plastik satmıyor
Bir vücut için yeterince büyük bir kutu.

338
00:32:11,096 --> 00:32:14,640
sanmıyorum
iki kutu satın alabilir misin?

339
00:32:14,808 --> 00:32:17,351
Ve sadece:

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
Bacaklar bir arada,
diğerinde gövde mi?

341
00:32:21,690 --> 00:32:23,733
Tanrım.

342
00:32:24,943 --> 00:32:27,695
sanmıyorum
kıçımı öpebilir misin?

343
00:32:36,330 --> 00:32:37,705
Yani...

344
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
nasıldı...? Nasıl gitti?

345
00:32:48,759 --> 00:32:50,384
Yapmadın mı?

346
00:32:50,552 --> 00:32:52,178
Değil... Henüz değil.

347
00:32:52,346 --> 00:32:55,348
Tanrım.

348
00:32:57,434 --> 00:32:59,894
Ah, kahretsin. Gitmeliyim.
Merhaba.

349
00:33:00,062 --> 00:33:02,480
Ne? Hayır, hayır, hayır.
Buraya geri dön.

350
00:33:03,815 --> 00:33:05,691
Üzgünüm. yarın yapacağım
Söz veriyorum.

351
00:33:05,859 --> 00:33:06,901
Yarın?

352
00:33:07,069 --> 00:33:09,236
Doktor randevum var.
Gitmeliyim.

353
00:33:09,404 --> 00:33:12,865
Bak, ondan uzak dur.
Uyanık.

354
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
Hey dostum, yazı tura attık.

355
00:33:20,332 --> 00:33:22,708
Yazı tura attık!

356
00:33:27,756 --> 00:33:30,174
Biz... Biz iyi miyiz?

357
00:33:30,342 --> 00:33:33,928
Biz çok iyiyiz.
Biz mükemmeliz, diyebilirim.

358
00:33:35,430 --> 00:33:36,806
Ah.

359
00:33:36,973 --> 00:33:40,434
Ah, bakar mısın?
o yüze mi?

360
00:33:41,770 --> 00:33:43,437
Gülümse fıstık.

361
00:33:47,025 --> 00:33:48,859
Peki bunu kim bilebilir?

362
00:33:50,320 --> 00:33:51,362
Ah...
Ah...

363
00:33:53,115 --> 00:33:54,615
Bu... bu...
Ah...

364
00:33:56,451 --> 00:33:57,493
Evet.

365
00:33:57,661 --> 00:33:58,786
Kız.

366
00:33:58,954 --> 00:34:00,538
Kız?

367
00:34:00,706 --> 00:34:02,623
- Emin misin?
- Oldukça eminim.

368
00:34:04,126 --> 00:34:05,543
Vay.

369
00:34:07,796 --> 00:34:10,756
Tanrım. Sana söyleyebilir miyim?
tam da bunu umuyordum.

370
00:34:10,924 --> 00:34:12,591
Evet?
Evet.

371
00:34:12,759 --> 00:34:15,720
Bunu söylediğini hatırlıyorsun
16 yaşına geldiğinde ve çıkmaya başladığında.

372
00:34:17,097 --> 00:34:18,764
Harika görünüyorsun.

373
00:34:18,932 --> 00:34:20,808
Bakalım işleri bitmiş mi
kan şekeri ile

374
00:34:20,976 --> 00:34:24,437
sonra seni buradan çıkaracağız.
Hemen döneceğim.

375
00:34:51,339 --> 00:34:53,424
Jesse Pinkman kimdir?

376
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
Jesse'yi mi?

377
00:35:01,516 --> 00:35:04,351
Jesse Pinkman.

378
00:35:05,729 --> 00:35:08,564
O... O aradı
daha bu sabah.

379
00:35:08,732 --> 00:35:09,774
Walt, lütfen bunu inkar etme.

380
00:35:09,941 --> 00:35:11,233
Ah, evet, evet, evet.

381
00:35:11,401 --> 00:35:15,362
Bu... MyShout sayfasında yazıyor
Wynne'e katıldı.

382
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
Ne yani o da öyle miydi?
öğrencilerinizin?

383
00:35:17,365 --> 00:35:18,407
Evet.

384
00:35:18,575 --> 00:35:21,285
O hiç kimseydi.

385
00:35:23,455 --> 00:35:26,707
DSÖ...? O senin için kim?
Neden...? Neden arıyor?

386
00:35:26,875 --> 00:35:28,083
Nedir bu büyük sır

387
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
tartışıyor gibisin
uyuşturucu bağımlısı tükenmişliğiyle mi?

388
00:35:35,425 --> 00:35:39,345
Dün gece eve gelmedin
sabah 2'ye kadar.

389
00:35:39,513 --> 00:35:40,888
bana söylemiyorsun
neredeydin?

390
00:35:41,056 --> 00:35:45,017
Bütün geceyi geçirdin
banyoda Walt.

391
00:35:45,185 --> 00:35:48,562
Bana neler olduğunu söyle
seninle.

392
00:35:48,730 --> 00:35:51,190
Sizce de öyle değil mi?
bana bunu borçlu musun?

393
00:35:54,444 --> 00:35:57,822
Kim bu Jesse Pinkman?
sana mı?

394
00:36:01,993 --> 00:36:04,578
Bana ot satıyor.

395
00:36:06,998 --> 00:36:09,875
Sana ot mu satıyor?

396
00:36:10,043 --> 00:36:11,919
Esrar, evet.

397
00:36:12,087 --> 00:36:16,173
Pek değil.
Yani bilmiyorum.

398
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
Bu hoşuma gitti.

399
00:36:20,512 --> 00:36:23,472
Aklını mı kaçırdın?

400
00:36:23,640 --> 00:36:25,432
Ne...? Sen nasılsın?
16 yaşında mı?

401
00:36:25,600 --> 00:36:28,102
Kayınbiraderin
bir DEA ajanıdır.

402
00:36:28,270 --> 00:36:30,771
Ne...?
Senin sorunun ne?

403
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
Bak Skyler.

404
00:36:38,488 --> 00:36:42,908
sadece yapmadım
son zamanlarda tamamen kendimdim.

405
00:36:43,827 --> 00:36:45,661
Evet. Hayır.
Fark ettiğiniz için teşekkürler.

406
00:36:45,829 --> 00:36:48,080
Son zamanlarda kendimde değilim

407
00:36:48,248 --> 00:36:50,207
ama seni seviyorum.

408
00:36:50,375 --> 00:36:53,794
Bu konuda hiçbir şey yok
değişti.

409
00:36:53,962 --> 00:36:56,171
Hiçbir şey asla olmayacak.

410
00:36:56,339 --> 00:36:59,508
Yani şu anda ihtiyacım olan şey

411
00:36:59,676 --> 00:37:03,846
aşağı inmen için
kıçımdan.

412
00:37:06,933 --> 00:37:09,059
Bunu yapabilir misin?

413
00:37:09,227 --> 00:37:11,020
Bunu benim için yapar mısın tatlım?

414
00:37:11,187 --> 00:37:14,857
Lütfen bir kez olsun,

415
00:37:15,025 --> 00:37:16,525
kıçımı kaldır?

416
00:37:16,693 --> 00:37:18,569
Bilirsin.

417
00:37:18,737 --> 00:37:23,240
Bunu takdir ederim.
Gerçekten yapardım.

418
00:37:44,304 --> 00:37:45,721
Durmak.

419
00:37:56,691 --> 00:37:59,485
Durun... 15 dakika içinde.

420
00:38:26,262 --> 00:38:28,555
Yüzün çok keskin.

421
00:38:33,895 --> 00:38:36,188
Toz. Toz!

422
00:38:36,356 --> 00:38:38,065
Bir toz al, devam et.

423
00:38:42,404 --> 00:38:44,321
Güzel. Güzel talk pudrası.

424
00:38:44,489 --> 00:38:46,657
Şanslısın sekiz numara.

425
00:38:49,744 --> 00:38:52,663
Sadece et, hepsi sadece...
Sadece bir avuç et.

426
00:38:59,421 --> 00:39:01,130
Tanrım.

427
00:39:05,635 --> 00:39:07,344
Sen harikasın,
harikasın.

428
00:39:07,512 --> 00:39:11,890
Hepiniz iyisiniz, hepiniz...
Hepiniz iyisiniz. Bunu biliyorsun.

429
00:39:12,058 --> 00:39:14,143
Sorun değil.
Bu sadece bir avuç et.

430
00:39:14,310 --> 00:39:16,478
Hadi. İyisin.

431
00:39:39,127 --> 00:39:40,753
Affedersin.

432
00:39:42,005 --> 00:39:44,965
Affedersin. Sen. Evet sen.

433
00:39:45,133 --> 00:39:47,092
Seninle konuşabilir miyim?

434
00:39:49,971 --> 00:39:51,388
Ah, vay, vay, vay,
merhaba, merhaba, merhaba.

435
00:39:51,556 --> 00:39:52,639
Burası özel mülk.

436
00:39:52,807 --> 00:39:54,475
Bir dakika.
Ben... seninle konuşmak istiyorum.

437
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
- Hayır, hayır ilgilenmiyorum. Hadi.
- Dokunma bana.

438
00:39:57,312 --> 00:39:59,897
Bana dokunma.

439
00:40:00,065 --> 00:40:02,483
Tamam, tamam, bak, dokunma, tamam mı?
Buraya dokunmuyorum.

440
00:40:02,650 --> 00:40:05,319
Bakın bayan, ne olursanız olun
satıyorum, almıyorum, yo.

441
00:40:05,487 --> 00:40:08,238
Peki benim adım
Bu Skyler White, yo.

442
00:40:08,406 --> 00:40:10,532
Kocam
Walter White, sen.

443
00:40:12,243 --> 00:40:13,285
Hı-hı.

444
00:40:13,453 --> 00:40:14,995
Bana her şeyi anlattı.

445
00:40:15,163 --> 00:40:16,747
Cidden?

446
00:40:16,915 --> 00:40:18,290
Bu doğru.

447
00:40:18,458 --> 00:40:21,210
Ve şunu bil ki,

448
00:40:21,377 --> 00:40:24,838
kayınbiraderim
bir DEA ajanıdır

449
00:40:25,006 --> 00:40:27,341
ve tereddüt etmeyeceğim
onu aramak için.

450
00:40:27,509 --> 00:40:30,928
Mecbur kalırsam hayır.
Anlaşıldı?

451
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
Bu seninki
ve sadece uyarı.

452
00:40:35,266 --> 00:40:39,478
Esrar satmayın
kocama.

453
00:40:41,481 --> 00:40:43,315
Tamam aşkım.
İçtenlikle söyledim.

454
00:40:43,483 --> 00:40:45,526
Bir daha evimizi arama.

455
00:40:45,693 --> 00:40:49,404
Ondan uzak dur ya da
üzgün bir birey olacaksın.

456
00:40:51,324 --> 00:40:52,366
Beni anladın mı?

457
00:40:52,534 --> 00:40:55,285
L... Ben öyle düşünüyorum, evet.

458
00:40:55,453 --> 00:40:57,871
Artık esrar yok.
Mm-hm.

459
00:40:58,039 --> 00:40:59,665
Yapabilirim... Kazabilirim.

460
00:40:59,833 --> 00:41:03,335
Kazabilirsin. Müthiş.

461
00:41:13,721 --> 00:41:15,055
Herhangi biri değil
işimin,

462
00:41:15,223 --> 00:41:19,226
ama düşünmek isteyebilirsin
farklı bir iş kolu.

463
00:41:19,394 --> 00:41:21,436
Tamam aşkım.

464
00:42:15,450 --> 00:42:17,242
Evet, evet, evet, evet.

465
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
Hadi senin evine gidelim,
biliyorsun.

466
00:42:19,287 --> 00:42:20,996
Çok mantıklı.

467
00:42:21,164 --> 00:42:22,206
Hadi...

468
00:42:23,583 --> 00:42:26,501
Tamamen batıralım
senin evin

469
00:42:26,669 --> 00:42:28,795
yani asla harcamak istemezsin
başka bir gece daha.

470
00:42:28,963 --> 00:42:31,423
Elbette. Neden olmasın?

471
00:42:36,304 --> 00:42:39,806
Evet, peki ya göndereyim mi?
psikopat orospu karım yüzünden

472
00:42:39,974 --> 00:42:42,643
yani, bilirsin, kırılmak için
Toplanıp seni tehdit mi ediyor?

473
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Tanrım, bu çok komik olurdu.
biliyorsun.

474
00:42:45,063 --> 00:42:47,397
Ve sonra, biliyorsun,
bodrumdaki katil,

475
00:42:47,565 --> 00:42:50,692
tamamen olan kişi
benim sorumluluğum,

476
00:42:50,860 --> 00:42:54,154
hadi hadi
orada yaşamasına izin ver.

477
00:42:54,322 --> 00:42:57,616
Sadece bilmiyorum, emin ol
onu beslemek için,

478
00:42:57,784 --> 00:42:59,952
günde üç kez.

479
00:43:01,704 --> 00:43:04,414
Tabii, neden olmasın?
Gerçekten muhteşemdi.

480
00:43:04,582 --> 00:43:06,083
Çok teşekkür ederim
fırsat için.

481
00:43:06,251 --> 00:43:10,003
Hep hayalini kurdum,
Bilmiyorum, eriyen bedenler.

482
00:43:34,195 --> 00:43:36,738
Bir erkek kardeşin var
lanet DEA'da mı?

483
00:43:40,410 --> 00:43:41,451
Ne?

484
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
Sadece yaptığını söylemiştin
biraz birlikte gezmek.

485
00:43:43,538 --> 00:43:46,498
Evet ya da hayır, kardeşin var mı?
DEA'da mı?

486
00:43:47,792 --> 00:43:48,834
O bir kayınbirader.

487
00:43:49,002 --> 00:43:51,837
Ah, bir yük var
aklımdan çıktı.

488
00:43:52,005 --> 00:43:53,213
Bunu nereden duydun?

489
00:43:53,381 --> 00:43:55,048
Senin kahrolası karın bana söyledi

490
00:43:55,216 --> 00:43:57,301
o buradayken
hepsi benim bokumda.

491
00:43:57,468 --> 00:43:58,844
Evet, doğru.

492
00:43:59,012 --> 00:44:01,388
Neredeyse beni yakaladı
Emilio'yu hareket ettiriyorum.

493
00:44:01,556 --> 00:44:04,683
Giymek iyi iş
ailedeki pantolon.

494
00:44:04,851 --> 00:44:07,894
Peki neden gidip ona söyledin?
Sana ot mu satıyordum?

495
00:44:09,564 --> 00:44:11,982
Çünkü bir şekilde
tercih edilebilir görünüyordu

496
00:44:12,150 --> 00:44:16,069
yemek yaptığımı itiraf etmek
kristal meth ve bir adamı öldürdü.

497
00:44:25,246 --> 00:44:26,580
Düşündüğüm şey bu mu?

498
00:44:26,748 --> 00:44:28,123
Evet. Evet öyle.
Bir kase içtim.

499
00:44:28,291 --> 00:44:30,500
Ne olmuş?
Benim evim, benim kurallarım.

500
00:44:30,668 --> 00:44:32,919
Hayır, hayır.
Hey, onu bana verme, tamam mı?

501
00:44:33,087 --> 00:44:34,504
Ben sonumu tuttum.

502
00:44:34,672 --> 00:44:36,131
zaten hallettim
Emilio'nun.

503
00:44:36,299 --> 00:44:38,508
Hala oyalanıyorsun
canını sıkmaya çalışıyorum.

504
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
Evet, boo-hoo.

505
00:44:40,595 --> 00:44:42,387
Burada gerçekten berbat bir işim var.

506
00:44:42,555 --> 00:44:44,806
Ah, sen... Konuşmak istiyorsun
berbat mı? Oraya gitmek ister misin?

507
00:44:44,974 --> 00:44:49,144
200 poundluk kokuyu sürüklemeyi deneyin
bir kat merdiven çıktık.

508
00:44:49,312 --> 00:44:51,521
Onu zar zor küvete soktum.

509
00:44:51,689 --> 00:44:55,233
Küvet, ne?
Ne demek istiyorsun, küvet mi?

510
00:44:55,401 --> 00:44:56,443
Bilirsin,
ve bu başka bir şey.

511
00:44:56,611 --> 00:44:57,986
Neden beni yakaladın?
kasabanın etrafında koşmak

512
00:44:58,154 --> 00:45:00,489
bulmaya çalışıyorum
aptal bir plastik parçası

513
00:45:00,656 --> 00:45:02,949
mükemmel derecede iyi bir küvetim olduğunda
Kullanabilir miyim?

514
00:45:06,621 --> 00:45:09,164
Tanrım.

515
00:45:09,874 --> 00:45:11,708
Hey. Hey.

516
00:46:06,514 --> 00:46:10,058
özür dilerim sen neydin
bana mı soruyorsun? Ah, evet.

517
00:46:10,226 --> 00:46:14,521
O aptal plastik kap
Senden satın almanı istedim.

518
00:46:14,689 --> 00:46:18,316
Görüyorsunuz, hidroflorik asit
plastiği yemeyeceğim.

519
00:46:18,484 --> 00:46:24,823
Ancak çözülecek
metal, kaya, cam, seramik.

520
00:46:25,199 --> 00:46:27,117
İşte bu var.

521
00:47:00,443 --> 00:47:02,068
İşte başlıyorum.