1 00:00:55,667 --> 00:01:02,084 Στο εγγύς μέλλον, η Ολλανδία έχει μετατραπεί σε αστυνομικό κράτος. 2 00:01:03,417 --> 00:01:10,334 Ο αρχηγός της, ο πρωθυπουργός Σασέν, τοποθετεί τάξη και ασφάλεια πάνω από όλα. 3 00:01:11,584 --> 00:01:16,709 Μόνο λίγοι αντιτίθενται στη βασιλεία του 4 00:02:11,876 --> 00:02:16,209 αναφέρετε όλες τις ύποπτες δραστηριότητες 5 00:03:25,084 --> 00:03:26,917 Αυτό είναι δικό σου; 6 00:03:38,376 --> 00:03:40,584 Καλησπέρα, ταυτότητα, παρακαλώ. 7 00:03:42,834 --> 00:03:45,209 Καλησπέρα κύριε. Ταυτότητα, παρακαλώ. 8 00:03:47,167 --> 00:03:48,959 δεν ξερω... 9 00:03:52,292 --> 00:03:54,167 Πώς σε λένε; 10 00:03:54,667 --> 00:03:56,334 Το όνομά μου; 11 00:03:57,167 --> 00:03:59,292 Δεν ξέρω. - Έλα μαζί μας. 12 00:04:10,834 --> 00:04:13,709 Νούμερο 14 εδώ, χρειαζόμαστε βοήθεια... 13 00:04:17,917 --> 00:04:18,917 Σταμάτα! 14 00:04:52,959 --> 00:04:54,876 Εκεί είναι. Στάση! 15 00:04:57,292 --> 00:04:58,709 Ερχομαι. 16 00:05:17,542 --> 00:05:19,334 Είστε καλά; 17 00:05:19,792 --> 00:05:21,084 Ποιος είσαι; 18 00:05:23,542 --> 00:05:26,126 Τι στο διάολο συμβαίνει; 19 00:05:29,584 --> 00:05:30,792 Παρουσιάζομαι. 20 00:05:31,542 --> 00:05:33,876 Δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα. 21 00:05:34,959 --> 00:05:37,084 Το ίδιο βιώνω κι εγώ. 22 00:05:44,834 --> 00:05:46,084 Ερχομαι. 23 00:05:46,251 --> 00:05:47,709 Ερχομαι! 24 00:05:54,751 --> 00:05:56,209 Τι κάνεις; 25 00:06:19,626 --> 00:06:22,792 εγω... - Γεια, είσαι καλά; 26 00:06:30,084 --> 00:06:34,042 Η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη, αλλά αστυνομικές πηγές αναφέρουν... 27 00:06:34,209 --> 00:06:39,001 ...ότι ο ύποπτος μάλλον κρύβεται κοντά στο σπίτι. 28 00:06:39,709 --> 00:06:43,209 Ο διευθυντής της Αντιτρομοκρατικής η Ολλανδία, ο Willem de Geer, είναι νεκρός. 29 00:06:43,376 --> 00:06:48,001 Μάλλον σκοτώθηκε γύρω στις 4 το πρωί στο σπίτι του στη Χάγη. 30 00:06:48,167 --> 00:06:50,584 Ο θάνατός του δεν έχει επιβεβαιωθεί από την αστυνομία ακόμα. 31 00:06:50,751 --> 00:06:54,542 Αλλά όλοι είναι σίγουροι αφορά τον Willem de Geer. 32 00:06:54,709 --> 00:06:58,167 Πρωθυπουργός Sassen εξέδωσε δήλωση... 33 00:07:34,751 --> 00:07:36,292 επιτέλους ξύπνιος; 34 00:07:38,376 --> 00:07:39,626 Ναί. 35 00:07:53,542 --> 00:07:57,876 Μάλλον σκοτώθηκε γύρω στις 4 το πρωί στο σπίτι του στη Χάγη. 36 00:07:58,251 --> 00:07:59,376 Τι συμβαίνει; 37 00:07:59,542 --> 00:08:01,376 Αυτό που κανείς δεν πίστευε δυνατό έχει συμβεί: 38 00:08:01,542 --> 00:08:04,209 Willem de Geer, διευθυντής της Αντιτρομοκρατικής... 39 00:08:04,376 --> 00:08:07,376 ...σκοτώθηκε στο ίδιο του το σπίτι. - Ξέρεις μμ; 40 00:08:07,876 --> 00:08:10,167 Δεν ξέρω. - Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 41 00:08:10,334 --> 00:08:13,542 Αλλά πηγές αναφέρουν ότι το υλικό της κάμερας του υπόπτου εμφανίστηκε. 42 00:08:13,709 --> 00:08:15,876 Πρέπει πραγματικά να πάμε να φάμε κάτι. 43 00:08:17,126 --> 00:08:20,417 Το πλάνα αναμένεται θα κυκλοφορήσει σήμερα. 44 00:09:07,751 --> 00:09:09,584 Άρα επέστρεψες. 45 00:09:15,209 --> 00:09:16,876 Είναι δικό μου; 46 00:09:17,542 --> 00:09:18,501 Ναί. 47 00:09:20,626 --> 00:09:22,376 Πώς το πήρες; 48 00:09:23,959 --> 00:09:25,542 Τον ξέρεις; 49 00:09:27,626 --> 00:09:28,751 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 50 00:09:36,709 --> 00:09:40,834 "Το όνομά σου είναι Σαμ. Αν το διαβάζεις αυτό, έχεις χάσει τη μνήμη σου». 51 00:09:41,126 --> 00:09:44,001 «Αλλά εμπιστεύσου τι υπάρχει σε αυτό το σημειωματάριο». 52 00:09:44,792 --> 00:09:47,126 «Αυτός είσαι πραγματικά». 53 00:09:54,584 --> 00:09:56,542 «Η ζωή σου ήταν κανονική». 54 00:09:57,667 --> 00:09:59,334 «Μέχρι ένα σημείο». 55 00:10:07,917 --> 00:10:13,084 Τον πήρα με την προϋπόθεση ότι θα το εγκαταστήσω την εφαρμογή. Η μαμά μου με τρελαίνει. Ματιά. 56 00:10:13,251 --> 00:10:17,542 Πρέπει να κάνω check in κάθε 30 λεπτά για να δείξω πού βρίσκομαι. 57 00:10:17,709 --> 00:10:20,251 Αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 58 00:10:20,417 --> 00:10:23,001 Έχεις δεύτερο τηλέφωνο; 59 00:10:23,167 --> 00:10:29,167 Γιατί μπορείς να το δρομολογήσεις και να το δώσεις το αναγνωριστικό του νέου σας τηλεφώνου. Είναι εύκολο. 60 00:10:29,334 --> 00:10:33,959 Μετά το αφήνεις στο σπίτι και η μαμά σου θα νομίζει ότι είσαι εκεί. 61 00:10:42,126 --> 00:10:43,667 Παράξενος. 62 00:10:47,167 --> 00:10:48,626 Ομορφη. 63 00:10:49,626 --> 00:10:50,626 Σαμ! 64 00:10:50,792 --> 00:10:53,376 Το πρόσφατα δημοσιευμένο υλικό δείχνει ο ύποπτος της δολοφονίας... 65 00:10:53,542 --> 00:10:56,334 ...του διευθυντή της Αντιτρομοκρατικής Willem de Geer. 66 00:10:56,501 --> 00:10:59,501 Η υψωμένη γροθιά δείχνει μάλλον είναι μέλος... 67 00:10:59,667 --> 00:11:02,626 ...της αριστερής ριζοσπαστικής ομάδας Το Πλήθος. 68 00:11:03,084 --> 00:11:05,251 Αυτός είναι! Αυτό είναι το αγόρι! 69 00:11:05,917 --> 00:11:09,501 Το πλήθος ισχυρίζεται ότι δεν είναι υπεύθυνο. 70 00:11:09,667 --> 00:11:10,834 Σταμάτα! 71 00:11:12,626 --> 00:11:13,459 Στάση! 72 00:12:03,876 --> 00:12:05,751 Γειά σου; 73 00:12:49,667 --> 00:12:52,126 Διασκεδάζεις; 74 00:12:55,626 --> 00:12:57,917 Πόσο καλός είσαι αλήθεια; 75 00:12:59,376 --> 00:13:01,167 Όχι πολύ καλό. 76 00:13:04,084 --> 00:13:06,501 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό μαζί μου αργότερα; 77 00:13:28,709 --> 00:13:29,917 Φρανκ... 78 00:13:30,917 --> 00:13:34,126 Αυτός είναι ο Σαμ. - Γεια, Σαμ. Είμαι ο Φρανκ. 79 00:13:34,292 --> 00:13:36,001 Χαίρομαι που σε βλέπω. 80 00:13:36,167 --> 00:13:39,001 αναρωτιόμασταν αν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 81 00:13:39,167 --> 00:13:41,126 Νίκο, προχώρησε. 82 00:13:50,792 --> 00:13:52,751 Υπουργείο Ασφαλείας 83 00:13:56,209 --> 00:14:01,834 Λοιπόν, συγγνώμη. Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... - Έλα. Είναι Ναζί. 84 00:14:02,001 --> 00:14:04,417 Διαβάζουν τα email μας, σαρώστε τα τηλέφωνά μας. 85 00:14:06,334 --> 00:14:08,292 Έλα, Σαμ. 86 00:14:08,459 --> 00:14:09,959 Παρακαλώ. 87 00:14:14,751 --> 00:14:15,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. 88 00:14:40,584 --> 00:14:42,209 Γαμώ. 89 00:14:42,376 --> 00:14:44,084 Είσαι μέσα. 90 00:14:45,834 --> 00:14:47,167 Ω, σκατά. 91 00:14:48,917 --> 00:14:50,459 Όλα καλά; 92 00:15:04,167 --> 00:15:07,126 Έδρα Αντιτρομοκρατική την Ολλανδία 93 00:15:07,292 --> 00:15:09,167 Έξι μάρτυρες. 94 00:15:10,042 --> 00:15:12,876 Όλα έλεγαν ότι ήταν ιδέα σου. 95 00:15:19,001 --> 00:15:20,417 Σαμ... 96 00:15:20,584 --> 00:15:22,501 Μπορώ να σε φωνάξω Σαμ; 97 00:15:22,667 --> 00:15:24,667 Είσαι ταλαντούχος τύπος. 98 00:15:25,376 --> 00:15:30,167 Αλλά είναι κρίμα που φαίνεται θέλεις να χρησιμοποιήσεις το ταλέντο σου εναντίον μας. 99 00:15:35,584 --> 00:15:37,876 Πώς νομίζεις ότι τα πάμε; 100 00:15:40,501 --> 00:15:43,459 Συγνώμη; - Ως κυβέρνηση. 101 00:15:43,626 --> 00:15:45,667 Πιστεύεις ότι είμαστε πολύ αυστηροί; 102 00:15:46,292 --> 00:15:48,917 Πρέπει να προστατεύσουμε ο απλός πολίτης. 103 00:15:49,084 --> 00:15:52,084 Ακόμα κι αν είναι σε βάρος κάποιας ελευθερίας. 104 00:15:52,251 --> 00:15:54,459 Αλλά δεν είμαι ένας από αυτούς. 105 00:15:55,417 --> 00:15:57,667 Καταλαβαίνετε; εγω... 106 00:15:58,959 --> 00:16:04,251 Λοιπόν, δεν είμαι μέρος του. - Θα απαιτήσουν μακροχρόνια φυλάκιση. 107 00:16:06,084 --> 00:16:08,542 Αλλά θα το προτιμούσα αυτό δεν δημοσιοποιείται. 108 00:16:08,709 --> 00:16:12,584 Αν μάθουν μαθητή μπορεί να εισβάλει στο σύστημά μας... 109 00:16:14,001 --> 00:16:15,376 Λοιπόν... 110 00:16:16,376 --> 00:16:19,251 Γι' αυτό θα θέλαμε για να σας προτείνω μια εναλλακτική. 111 00:16:20,209 --> 00:16:21,876 Μια δεύτερη ευκαιρία. 112 00:16:39,459 --> 00:16:41,042 Καλώς ορίσατε όλοι. 113 00:16:41,584 --> 00:16:46,292 Το όνομά μου είναι Βερμούντ. Είναι τιμή για να σας καλωσορίσω σε αυτό το ινστιτούτο. 114 00:16:48,126 --> 00:16:52,792 Ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς έχουν περάσει μια δύσκολη περίοδο. 115 00:16:53,376 --> 00:16:58,167 Μια περίοδος που η συμπεριφορά σου επικρίθηκε. 116 00:16:59,792 --> 00:17:04,334 Είπαν ότι είσαι τεμπέλης, κακομαθημένος, εγωιστής... 117 00:17:04,501 --> 00:17:06,542 ...και απροσάρμοστο. 118 00:17:07,167 --> 00:17:08,834 Αυτό έχει ληφθεί. 119 00:17:11,501 --> 00:17:13,209 Έχω καλά νέα. 120 00:17:13,667 --> 00:17:16,501 Αυτό το κομμάτι της ζωής σου τελείωσε. 121 00:17:17,001 --> 00:17:19,542 Εδώ θα κάνετε μια νέα αρχή. 122 00:17:19,709 --> 00:17:22,792 Σας προσφέρουμε ένα περιβάλλον στο οποίο είστε κεντρικός. 123 00:17:23,709 --> 00:17:29,417 Δεν θα εξετάσουμε τι δεν μπορείτε να κάνετε, αλλά αντίθετα επικεντρωθείτε σε αυτό που μπορείτε να κάνετε. 124 00:17:30,334 --> 00:17:35,042 Θέλουμε να ανακαλύψετε το δικό σου συγκεκριμένο ταλέντο. 125 00:17:35,959 --> 00:17:41,501 Και ότι θα ενθαρρυνθείτε να αναπτύξει αυτό το δώρο στο μέγιστο. 126 00:17:42,417 --> 00:17:46,626 Να γίνει κύριος από τις δικές σας δυνάμεις. Ένας Δάσκαλος. 127 00:17:47,876 --> 00:17:50,501 Αυτή η ομάδα προηγήθηκε από εσάς. 128 00:17:52,251 --> 00:17:54,626 Κανείς δεν αποκλείεται γιατί είναι διαφορετικοί. 129 00:17:55,876 --> 00:17:58,084 Δεν χρησιμοποιούμε καν ονόματα εδώ. 130 00:17:59,167 --> 00:18:02,042 Απλώς χρησιμοποιούμε αριθμούς. 131 00:18:02,209 --> 00:18:04,334 Και η ισότητα είναι ο κανόνας εδώ. 132 00:18:05,209 --> 00:18:07,126 Οι διαφορές δεν έχουν σημασία. 133 00:18:07,292 --> 00:18:11,501 Εδώ όλοι είναι στην ίδια ομάδα. 134 00:18:16,959 --> 00:18:18,959 Εντάξει παιδιά, ξυπνάτε στις 6.30 το πρωί αύριο. 135 00:18:24,167 --> 00:18:26,417 Τι γίνεται αν χρειαστεί να πάρω μια διαρροή; 136 00:18:27,584 --> 00:18:29,376 Μπορείτε να πάτε εκεί. 137 00:18:32,334 --> 00:18:33,376 Ω... 138 00:18:46,501 --> 00:18:48,167 Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συνδέσεις 139 00:18:51,709 --> 00:18:54,751 Είμαι ο Λούις, παρεμπιπτόντως. - Νούμερο 11, εννοείς. 140 00:18:57,876 --> 00:18:59,834 Είμαι ο Σαμ. 141 00:19:00,001 --> 00:19:01,542 Σαμ; 142 00:19:04,542 --> 00:19:06,126 Σαμ. 143 00:19:09,709 --> 00:19:13,501 Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής εδώ; - Γνωριζόμαστε ήδη. 144 00:19:15,209 --> 00:19:16,626 Πραγματικά; 145 00:19:17,792 --> 00:19:19,709 Ξέρεις ποιος είμαι; 146 00:19:22,751 --> 00:19:24,876 Ξέρεις τι έγινε; 147 00:19:45,834 --> 00:19:48,709 Καλημέρα. 148 00:19:48,876 --> 00:19:50,209 Πώς πάει; 149 00:19:51,251 --> 00:19:53,667 Το φαγητό... Έχουν τα πάντα. 150 00:20:00,292 --> 00:20:01,709 Γειά σου; 151 00:20:03,167 --> 00:20:04,709 Οχι; 152 00:20:04,876 --> 00:20:07,126 Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό. 153 00:20:07,459 --> 00:20:09,042 Γεεζ. 154 00:20:10,709 --> 00:20:12,626 Άνθρωποι του κόμματος, αυτοί οι Δάσκαλοι. 155 00:20:12,792 --> 00:20:14,417 Επτά; 156 00:20:15,376 --> 00:20:16,792 Ναι. 157 00:20:17,584 --> 00:20:21,209 Ήθελες να σπάσεις τον κώδικα άμυνας με το δικό σας γραπτό λογισμικό; 158 00:20:22,959 --> 00:20:24,459 Ωραία δουλειά. 159 00:20:25,459 --> 00:20:28,209 Είμαι ο προπονητής σου. Ερχομός; 160 00:20:34,542 --> 00:20:35,959 Προσπαθήστε να το χακάρετε. 161 00:20:36,917 --> 00:20:38,001 Τι; 162 00:20:38,167 --> 00:20:40,334 Χακάρεις το σύστημά μου με το laptop σας. 163 00:20:58,084 --> 00:20:59,584 Τι βλέπετε; 164 00:20:59,751 --> 00:21:03,792 Είστε ο διαχειριστής και, προφανώς, παρακολουθείτε τα ασφαλή δεδομένα. 165 00:21:03,959 --> 00:21:06,459 Είσαι χάκερ μέχρι και καθόλου καλό. Τι θα έκανες; 166 00:21:06,709 --> 00:21:09,501 Λοιπόν, αντιγράψτε τα δεδομένα σας. 167 00:21:12,042 --> 00:21:17,001 Εντάξει, διαγράψτε τα δεδομένα σας. - Προχώρα. Κάντε το. 168 00:21:34,626 --> 00:21:36,376 Τι έλεγε; 169 00:21:36,542 --> 00:21:39,834 Το αν ήμουν σίγουρος ότι ήθελα να διαγράψω όλα τα δεδομένα σας. 170 00:21:40,001 --> 00:21:41,667 Όλα τα δεδομένα μου; 171 00:21:45,501 --> 00:21:47,167 Ω, γάμα. 172 00:21:47,334 --> 00:21:49,334 Διαγράφω τον δικό μου σκληρό δίσκο. 173 00:21:50,751 --> 00:21:53,209 Ακούω. Μάθημα πρώτο: 174 00:21:53,376 --> 00:21:57,542 Εισβολή στον υπολογιστή κάποιου είναι αρκετά απλό για έναν ερασιτέχνη. 175 00:21:57,709 --> 00:22:00,792 Ένας καλός χάκερ μετατρέπει κάποιον σε τον δικό του εχθρό. 176 00:22:00,959 --> 00:22:04,959 Εάν μπορείτε να μετατρέψετε την τεχνογνωσία των στόχων εναντίον τους... 177 00:22:06,292 --> 00:22:08,709 ...τότε είσαι κύριος. 178 00:22:11,251 --> 00:22:13,084 Πώς σε λένε; 179 00:22:13,251 --> 00:22:15,042 Νούμερο 7. 180 00:22:17,792 --> 00:22:19,709 Σαμ. - Σαμ... 181 00:22:19,876 --> 00:22:23,959 Το όνομά μου είναι Μαρίτ. Είστε έτοιμοι για το πρώτο σας μάθημα; 182 00:22:24,126 --> 00:22:30,376 Εκτός από την ατομική σας προπόνηση κάνουμε και σωματική προπόνηση κάθε μέρα. 183 00:22:30,792 --> 00:22:34,834 Αντοχή, δύναμη, ευκινησία... 184 00:22:35,001 --> 00:22:36,917 ...και αυτοάμυνα. 185 00:22:38,167 --> 00:22:40,292 ...αυτοδιέγερση. 186 00:22:49,042 --> 00:22:51,917 Η αυτοπεποίθηση ξεκινά από τον εαυτό σου... 187 00:22:53,001 --> 00:22:55,501 Αν και μερικές φορές πρέπει να πείσεις τους άλλους. 188 00:22:56,834 --> 00:22:58,876 Κάντε μια προσπάθεια. 189 00:23:00,459 --> 00:23:02,751 Έλα, χτύπα με. 190 00:23:03,876 --> 00:23:05,084 Χτύπα με! 191 00:23:16,209 --> 00:23:18,917 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 192 00:23:36,876 --> 00:23:39,459 Τι κάνετε κατά τη διάρκεια σας δική ατομική πρακτική; 193 00:23:39,626 --> 00:23:43,709 Έχω ένα εργαστήριο χημείας μόνος μου. Είναι φοβερό. 194 00:23:43,876 --> 00:23:48,084 Έχει τα πάντα: Πρώτες ύλες, Καυστήρες Bunsen, ποτήρια, τα πάντα. 195 00:23:53,626 --> 00:23:55,042 Μετακινήστε το. 196 00:24:01,501 --> 00:24:06,251 Νούμερο δύο. Κλίση προς τα πίσω, πόδια στον τοίχο. Ερχομαι. 197 00:24:07,917 --> 00:24:10,251 Προσπαθήστε να ακουμπήσετε τα πόδια σας στον τοίχο. Γυρίστε. 198 00:24:10,667 --> 00:24:11,667 Αριθμός οκτώ. 199 00:24:17,792 --> 00:24:18,834 Αριθμός επτά. 200 00:24:35,876 --> 00:24:38,251 Μπράβο φίλε. 201 00:25:04,126 --> 00:25:07,251 Μη νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις, φίλε. 202 00:25:43,626 --> 00:25:46,042 Γεια σου, Σαμ. 203 00:25:49,792 --> 00:25:54,626 Έκανες πολλούς νέους φίλους ακόμα; - Νομίζω πως ναι. 204 00:25:54,792 --> 00:25:57,001 Βλέπω; Σου είπα ότι θα είσαι καλά. 205 00:25:58,167 --> 00:26:01,751 Μαμά... κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ. 206 00:26:02,126 --> 00:26:04,292 Ωραία, θα το μάθω μόνος μου. 207 00:26:10,959 --> 00:26:15,501 Δεν ξέρω. Ήμασταν στην πισίνα χθες και ήταν ένας τύπος... 208 00:26:38,751 --> 00:26:39,917 Γεια σου... 209 00:26:41,126 --> 00:26:42,459 Είσαι καλά; 210 00:26:52,667 --> 00:26:55,417 Σου λέω, ανέφερα αυτόν τον τύπο στην πισίνα στη μαμά μου... 211 00:26:55,584 --> 00:26:59,042 ...και την επόμενη στιγμή όλοι οι υπολογιστές κλείνουν. 212 00:26:59,209 --> 00:27:00,626 ορκίζομαι... 213 00:27:01,126 --> 00:27:03,084 Αυτό το ινστιτούτο... 214 00:27:10,709 --> 00:27:14,834 Συγχαρητήρια. Λόγω των εξαιρετικών επιτευγμάτων του... 215 00:27:15,001 --> 00:27:18,334 Το Two έγινε το πρώτο στην ομάδα σας για να γίνετε Δάσκαλος. 216 00:27:18,501 --> 00:27:20,042 Ερχομός; 217 00:27:24,584 --> 00:27:25,626 Δουλέψτε σκληρά όλοι, 218 00:27:27,084 --> 00:27:28,626 Σοβαρά; 219 00:27:29,626 --> 00:27:31,876 Ακόμα κι εσύ είσαι καλύτερος. 220 00:27:32,626 --> 00:27:36,751 Σκατά, φίλε. - Θέλεις να γίνεις Δάσκαλος τόσο άσχημα; 221 00:27:36,917 --> 00:27:41,667 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά όπου κι αν πήγα ήταν πολύ γαμημένο το ίδιο. 222 00:27:41,834 --> 00:27:47,042 Εγκληματίας στάμπαρε στο μέτωπό μου. Εδώ, έχουμε μια πραγματική ευκαιρία, εντάξει; 223 00:27:47,209 --> 00:27:48,417 Τι σε πήραν; 224 00:27:50,292 --> 00:27:52,001 Μαχητικός; 225 00:27:52,167 --> 00:27:54,334 Και τι σου διδάσκει ο προπονητής σου; 226 00:27:59,292 --> 00:28:02,084 Είναι κυρίως αυτοάμυνα... - Λούης... 227 00:28:03,084 --> 00:28:08,459 Πρώτα μας παίρνουν για κάτι, τότε μας διδάσκουν να γίνουμε καλύτεροι σε αυτό. 228 00:28:08,626 --> 00:28:10,792 Αυτό είναι περίεργο. - Γιατί δεν πας σπίτι. 229 00:28:10,959 --> 00:28:12,834 Αυτή είναι μια φυλακή. - Άκου φίλε... 230 00:28:13,001 --> 00:28:18,876 ...Ξέρω πώς μοιάζουν οι φυλακές και μπορώ να σας πω ότι αυτό δεν είναι ένα. 231 00:29:28,167 --> 00:29:29,292 Σκατά. 232 00:29:38,209 --> 00:29:39,876 Τι κάνεις εδώ; 233 00:29:41,834 --> 00:29:43,792 Το ίδιο με εσένα. 234 00:29:49,334 --> 00:29:50,792 Τώρα τι; 235 00:30:01,251 --> 00:30:02,667 Ερχομαι. 236 00:31:20,251 --> 00:31:22,542 Δεν πρέπει να κοιμηθείς; 237 00:31:22,709 --> 00:31:23,834 Οι Δάσκαλοι... 238 00:31:25,417 --> 00:31:27,042 Φεύγουν. 239 00:31:37,292 --> 00:31:38,709 Βλέπεις; 240 00:31:38,876 --> 00:31:41,126 Αυτό δεν συμβαίνει στη φυλακή. 241 00:32:05,001 --> 00:32:06,417 Slowpoke. 242 00:32:14,584 --> 00:32:16,542 Ας το δοκιμάσουμε ξανά... 243 00:32:18,417 --> 00:32:22,167 δραπετεύοντας μαζί, αλλά σωστά αυτή τη φορά. 244 00:32:26,251 --> 00:32:28,626 Τι θα λέγατε να μάθετε να πολεμάτε πρώτα; 245 00:33:24,417 --> 00:33:25,834 Λοιπόν, καλά. 246 00:33:27,459 --> 00:33:29,834 Ο πρώτος Δάσκαλος. Δικαίωμα; 247 00:33:31,126 --> 00:33:34,501 που ήσουν αυτές τις τελευταίες μέρες, ε; 248 00:33:37,667 --> 00:33:42,251 Είδα ότι σας επέτρεψαν να βγείτε από το συγκρότημα. τι κάνατε; 249 00:33:42,417 --> 00:33:43,584 Τίποτα. 250 00:33:44,251 --> 00:33:46,501 Δεν έχω χρόνο για εσάς παιδιά. 251 00:33:47,376 --> 00:33:48,667 Τι στο διάολο... 252 00:34:19,292 --> 00:34:22,542 Ε; Πώς το έκανες αυτό; - Παραπλάνηση DNS. 253 00:34:22,834 --> 00:34:26,126 Παραπλάνηση DNS; Αυτό είναι αδύνατο. Αυτές οι διευθύνσεις είναι κρυπτογραφημένες. 254 00:34:34,876 --> 00:34:36,376 Κρυπτογραφημένα δεδομένα 255 00:34:43,042 --> 00:34:44,334 Σαμ... 256 00:34:44,917 --> 00:34:46,459 Μην το κάνετε. 257 00:34:46,626 --> 00:34:48,459 Μην το κάνετε. Το εννοώ. 258 00:34:53,751 --> 00:34:55,876 Τι κάνεις εδώ, αλήθεια; 259 00:35:02,667 --> 00:35:06,792 Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε στην κοινωνία. - Σοβαρά; 260 00:35:07,834 --> 00:35:11,167 Δεν το αγοράζετε μόνοι σας, σωστά; - Ξέρω μόνο τι μπορώ να σου διδάξω. 261 00:35:11,334 --> 00:35:13,376 Αυτή είναι μια φυλακή. 262 00:35:14,251 --> 00:35:17,917 Και είναι όλα λάθος. Το ξέρεις κι εσύ. - Δεν ξέρω τίποτα. 263 00:35:18,084 --> 00:35:19,709 Έτσι φαίνεται. 264 00:35:31,459 --> 00:35:33,417 Spoofing DNS, σωστά; 265 00:35:34,292 --> 00:35:37,376 Αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 266 00:36:26,042 --> 00:36:29,959 Δεν είναι ακόμη σαφές τι προκάλεσε την έκρηξη στο κυβερνητικό κτίριο. 267 00:36:30,126 --> 00:36:33,584 Αλλά ήταν σίγουρα μια στοχευμένη επίθεση. 268 00:36:33,834 --> 00:36:37,167 Η ζημιά που προκλήθηκε από την έκρηξη, έχει αυξηθεί σε μερικά εκατομμύρια. 269 00:36:37,334 --> 00:36:41,084 Η αστυνομία αναμένει ότι ο δράστης είναι να βρεθεί στις αριστερές ριζοσπαστικές ομάδες. 270 00:36:41,251 --> 00:36:43,542 Οι αντιστασιακές ομάδες φαίνεται να φαίνονται... 271 00:36:43,709 --> 00:36:48,292 ...για πιο βίαιες μορφές διαμαρτυρίας, στις μέρες μας, για να ξεκαθαρίσουν τις ιδέες τους. 272 00:36:48,917 --> 00:36:53,126 Ο Πρωθυπουργός Sassen δήλωσε να μην αποθαρρύνονται από αυτούς τους τρομοκράτες. 273 00:36:53,292 --> 00:36:56,584 Αυτή η χώρα εξακολουθεί να κυβερνάται μόνοι μας. 274 00:36:56,751 --> 00:37:00,917 Οι αξίες μας, όχι αυτές μια χούφτα τρομοκρατών. 275 00:37:01,084 --> 00:37:05,209 Είναι η ώρα για όλους τους Ολλανδούς να συσπειρωθούν γύρω από τον αρχηγό τους. 276 00:37:05,376 --> 00:37:07,917 Μόνο αυτό θα σταματήσει τον τρόμο. 277 00:37:08,126 --> 00:37:09,126 Εντάξει, άκου... 278 00:37:09,292 --> 00:37:10,542 Το κυβερνητικό κτίριο ήταν... 279 00:37:10,709 --> 00:37:13,751 Ξέρω έναν τρόπο να κυκλοφορώ την ηλεκτρονική κλειδαριά. 280 00:37:14,084 --> 00:37:16,292 Αλλά τότε θα χρειαστώ αυτό το ποτήρι. 281 00:37:16,792 --> 00:37:19,626 Έτσι, εάν μπορείτε να προκαλέσετε κάποιου είδους μιας εκτροπής... 282 00:37:22,126 --> 00:37:23,292 Κανένα πρόβλημα. 283 00:37:26,792 --> 00:37:30,376 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, διασκεδάζεις; 284 00:37:30,542 --> 00:37:31,834 Οκτώ. 285 00:37:35,001 --> 00:37:38,209 Σώπα και κατέβα. - Δεν σε ακούω. 286 00:37:38,459 --> 00:37:40,126 Δεν σε ακούω. - Σώπα. 287 00:37:40,459 --> 00:37:43,084 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. - Ηρέμησε. 288 00:37:43,251 --> 00:37:45,084 Ό,τι σκοπεύεις να κάνεις... 289 00:37:47,209 --> 00:37:48,709 είμαι μέσα. 290 00:38:04,167 --> 00:38:06,417 Και; - Εύκολα. 291 00:38:09,917 --> 00:38:12,751 Που τα βρήκες όλα αυτά τα χάλια; - Εργαστήριο δύο. 292 00:38:12,917 --> 00:38:15,542 Και ξέρετε πώς λειτουργεί όλο αυτό; 293 00:38:15,709 --> 00:38:18,334 Πώς το ξέρεις; - Διαδίκτυο. 294 00:38:19,042 --> 00:38:20,292 Φυσικά. 295 00:39:05,501 --> 00:39:06,626 Γινώμενος. 296 00:39:16,001 --> 00:39:17,542 Εντάξει. 297 00:39:20,459 --> 00:39:21,834 Τι στο διάολο! 298 00:39:22,001 --> 00:39:25,292 Απόψε. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Απόψε. 299 00:39:32,709 --> 00:39:33,376 Γεια σου. 300 00:39:33,542 --> 00:39:34,876 Ιησούς. 301 00:39:39,167 --> 00:39:41,042 Απόψε θα φύγουμε από εδώ. 302 00:39:44,084 --> 00:39:47,917 Ομορφη. - Θέλεις να φύγεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 303 00:39:58,126 --> 00:39:59,584 Τι ακούς; 304 00:40:00,626 --> 00:40:03,126 Απλά κάτι από τα παλιά. 305 00:40:05,042 --> 00:40:07,001 Μπορώ να ακούσω; 306 00:40:16,417 --> 00:40:19,542 Τι είδους μουσική είναι αυτή; - Είπα από τα παλιά. 307 00:40:19,709 --> 00:40:22,917 Συγνώμη. Άσε με να ακούσω. 308 00:41:12,959 --> 00:41:15,292 Η μητέρα μου το τραγουδούσε αυτό για μένα. 309 00:41:24,084 --> 00:41:26,292 Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις, εντάξει; 310 00:41:27,667 --> 00:41:29,584 Λοιπόν... 311 00:41:29,751 --> 00:41:31,959 Το κάνω, έτσι δεν είναι; 312 00:41:33,417 --> 00:41:35,459 Μια στιγμή συντρίβεις όλα κομμάτια... 313 00:41:35,626 --> 00:41:38,667 ...και το επόμενο κλαις σαν κοριτσάκι. 314 00:41:41,251 --> 00:41:45,667 Τέλος πάντων, κοίτα με: Μιλάω και μιλάω και μιλάω. 315 00:41:45,834 --> 00:41:48,251 ανοίγω το στόμα μου και το μόνο που βγαίνει είναι μαλακίες. 316 00:41:48,417 --> 00:41:51,792 Νομίζω ότι η μουσική είναι όμορφη. Απλά σε πειράζω... 317 00:41:51,959 --> 00:41:57,459 ...γιατί σκέφτομαι ή πραγματικά νιώθω ότι είσαι πολύ... 318 00:41:57,626 --> 00:41:59,459 ...πολύ ιδιαίτερο. 319 00:42:01,126 --> 00:42:05,084 Τίμια. Δεν πειράζει. - Παράξενο. 320 00:42:05,959 --> 00:42:07,917 ξέρω. 321 00:42:43,792 --> 00:42:46,376 Μην πάρετε ιδέες. 322 00:43:06,376 --> 00:43:07,709 Φιληθήκαμε. 323 00:43:08,751 --> 00:43:11,042 Τι; - Ναι. 324 00:43:13,542 --> 00:43:14,959 Ήταν... 325 00:43:16,626 --> 00:43:18,042 ΟΚ. 326 00:43:19,376 --> 00:43:21,251 ΕΝΤΑΞΕΙ; 327 00:43:23,167 --> 00:43:24,626 Δείξε μου. - Όχι. 328 00:43:25,126 --> 00:43:27,417 Απλώς γίνεται συναρπαστικό. 329 00:43:28,917 --> 00:43:30,126 Παράδωσέ το. 330 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 Όχι. 331 00:43:32,084 --> 00:43:34,417 Παράδωσέ το. - Όχι. 332 00:43:40,417 --> 00:43:42,876 Είπα: Παράδωσέ το. 333 00:43:44,167 --> 00:43:46,042 Το όνομά σου είναι Λάρα. 334 00:43:52,251 --> 00:43:53,876 Λάρα; 335 00:43:55,001 --> 00:43:58,292 Ναι, νομίζω ότι είναι και περίεργο όνομα. 336 00:44:05,292 --> 00:44:07,834 Μην πάρετε ιδέες. 337 00:44:40,084 --> 00:44:41,751 Λάρα. 338 00:44:45,626 --> 00:44:46,834 Γάμα». 339 00:44:47,959 --> 00:44:49,084 Ελάτε. 340 00:44:55,126 --> 00:44:57,084 Που πας; 341 00:45:06,751 --> 00:45:08,376 Πού είμαστε; 342 00:45:09,959 --> 00:45:11,334 Καμία ιδέα. 343 00:45:12,501 --> 00:45:16,417 Νόμιζα ότι θα γλιτώσουμε. - Όχι χωρίς τη Λάρα. 344 00:45:16,584 --> 00:45:18,001 Σαμ; 345 00:46:15,917 --> 00:46:16,959 Γαμώτο! 346 00:46:54,501 --> 00:46:56,459 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 347 00:47:06,501 --> 00:47:09,917 Επιτυχής η επέμβαση. Παρενέργειες: ελαφρές. 348 00:47:10,084 --> 00:47:13,417 Πονοκέφαλος. Χωρίς αιμορραγίες. 349 00:47:13,584 --> 00:47:16,959 Τέσσερα: Εμφυτευμένα. Εσωτερικές αιμορραγίες. 350 00:47:19,084 --> 00:47:23,709 Εμβολιασμοί. Βαριές αιμορραγίες. Τρίτη διαδικασία. 351 00:47:23,876 --> 00:47:26,751 νεκρός. Το τσιπ απορρίφθηκε. 352 00:47:26,959 --> 00:47:30,251 Τι είναι όλα αυτά; - Λάρα. 353 00:47:45,209 --> 00:47:46,792 Νούμερο 8. 354 00:47:48,292 --> 00:47:50,001 Chip 8 οριστικό. 355 00:48:19,667 --> 00:48:21,084 Πρέπει να φύγουμε. 356 00:48:21,251 --> 00:48:23,417 Λάρα! - Σαμ... 357 00:48:24,959 --> 00:48:29,376 Ελάτε. Πάμε. Τώρα. 358 00:49:13,001 --> 00:49:14,626 Άγια σκατά. 359 00:49:15,501 --> 00:49:16,959 Είναι το Sassen. 360 00:49:34,542 --> 00:49:37,251 Υπάρχουν... - Υπάρχουν αποτελέσματα, το ξέρω. 361 00:49:37,417 --> 00:49:39,751 Αλλά αυτό το έργο έχει δύο όψεις: 362 00:49:39,917 --> 00:49:43,709 Το χάος και ο έλεγχος που προκύπτει. 363 00:49:45,417 --> 00:49:50,584 Πώς σας φάνηκε η έκρηξη; - Θεαματικό και αποτελεσματικό. 364 00:49:50,751 --> 00:49:53,126 Αλλά είπαμε: Όχι θύματα. 365 00:49:53,417 --> 00:49:54,917 Λοιπόν... 366 00:49:55,084 --> 00:49:59,751 Λοιπόν... Αυτός ο τύπος ήταν ο πατέρας δύο παιδιών. Ο λαιμός του ήταν κομμένος. 367 00:49:59,917 --> 00:50:05,001 Θέλω όλα να εκτελούνται με πλήρη τελειότητα. Αυτό εννοώ με τον έλεγχο. 368 00:50:05,167 --> 00:50:08,292 Είναι σαφές αυτό; - Κύριε Σασέν, να σας δείξω κάτι; 369 00:50:08,459 --> 00:50:11,876 Οι Δάσκαλοι ανατινάχτηκαν το κυβερνητικό κτίριο. 370 00:50:12,042 --> 00:50:13,501 Εκεί πήγαιναν. 371 00:50:13,667 --> 00:50:16,376 Γιατί να ανατιναχτεί ο Σασέν δικό του κτίριο; 372 00:50:16,542 --> 00:50:21,334 Τι θέλει ο Σασέν; Ασφάλεια, έλεγχος. 373 00:50:21,501 --> 00:50:23,709 Αυστηρότεροι νόμοι για να μας παρακολουθούν. 374 00:50:23,876 --> 00:50:28,042 Αλλά αυτοί οι νόμοι δεν θα εφαρμοστούν χωρίς την υποστήριξη του πληθυσμού. 375 00:50:28,209 --> 00:50:30,376 Μπορώ να σας παρουσιάσω... 376 00:50:32,667 --> 00:50:35,001 Αυτό είναι το τελευταίο μας απόκτημα. 377 00:50:45,876 --> 00:50:48,001 Θα έλεγα, προχωρήστε. 378 00:50:52,334 --> 00:50:54,501 Καπνίζεις; - Όχι. 379 00:50:55,542 --> 00:50:57,459 Από εδώ και πέρα το κάνεις. 380 00:51:04,959 --> 00:51:06,501 Βγάλτε το. 381 00:51:06,667 --> 00:51:08,334 Στο μπράτσο σου. 382 00:51:27,042 --> 00:51:28,042 Πάλι. 383 00:51:29,001 --> 00:51:31,751 Αυτό είναι αρκετό. Η διαδήλωση τελείωσε. 384 00:51:31,917 --> 00:51:34,584 Λέει ποιος; - Είναι ξεκάθαρο. 385 00:51:36,042 --> 00:51:40,459 Υπάρχει πρόβλημα, Βίλεμ; Πάλι διαφωνείς μαζί μου; 386 00:51:42,292 --> 00:51:44,376 Θα περιμένω έξω. 387 00:51:48,209 --> 00:51:52,334 Όλα υπό έλεγχο; - Φυσικά. Μην ανησυχείς. 388 00:51:52,792 --> 00:51:56,334 Ο Ντε Γκιρ δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας πλέον σύντομα. 389 00:51:58,084 --> 00:52:00,584 Είναι μόνιμη η απώλεια μνήμης τους; 390 00:52:01,417 --> 00:52:06,126 Ακόμα κι αν κάποιος θυμόταν κάτι, θα είναι ασαφές και ασυνάρτητο. 391 00:52:06,292 --> 00:52:10,417 Στην πραγματικότητα, θα έχετε απλώς έναν μπερδεμένο έφηβο, κάποτε εγκληματίας... 392 00:52:10,584 --> 00:52:14,542 ...που θα ισχυριστεί ότι έπρεπε να δεσμευτεί επίθεση στο όνομά σου. 393 00:52:14,709 --> 00:52:17,459 Κανείς δεν θα το πιστέψει. 394 00:52:21,042 --> 00:52:23,459 Αυτός είναι ο διακομιστής που ελέγχει όλες τις μάρκες. 395 00:52:30,917 --> 00:52:34,209 Τι κάνεις; - Θα προσπαθήσω να απενεργοποιήσω το τσιπάκι της. 396 00:52:47,501 --> 00:52:49,459 Τι; - Μαρίτ. 397 00:52:49,626 --> 00:52:53,542 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τώρα. Τώρα. Πάμε. 398 00:53:04,459 --> 00:53:06,376 Σαμ, έλα. 399 00:53:35,334 --> 00:53:38,751 Σαμ, τώρα τι; - Επιστροφή στο δωμάτιό μας. 400 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 Άκου, αυτή η γκόμενα σου έφυγε, καταστράφηκε. 401 00:53:45,209 --> 00:53:49,709 Το ίδιο θα κάνουμε αν δεν φύγουμε τώρα. -Κάνε ότι θέλεις. 402 00:53:49,876 --> 00:53:51,459 μένω. 403 00:55:04,751 --> 00:55:06,167 Η Λάρα... 404 00:55:39,042 --> 00:55:40,542 Τι κάνεις; 405 00:55:44,501 --> 00:55:47,209 Έχεις ένα τσιπάκι στο κεφάλι σου. 406 00:55:50,542 --> 00:55:52,501 Νιώσε το. 407 00:55:54,209 --> 00:55:55,834 Νιώσε το μόνος σου. 408 00:56:45,751 --> 00:56:49,209 Εδώ. Άκου, τα έγραψα όλα. 409 00:56:49,376 --> 00:56:54,167 Ποιος είμαι. Τι συνέβη εκείνο το βράδυ. Πάντα. Κρατήστε το ασφαλές. 410 00:56:54,792 --> 00:56:58,459 Αν τελικά αποδειχθώ ζόμπι, δώσε μου πίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 411 00:56:58,626 --> 00:57:02,417 Παρά όλα αυτά; - Άλλαξα το τσιπ που προοριζόμουν για μένα... 412 00:57:02,584 --> 00:57:05,542 ...για ένα άδειο, αλλά δεν έχω ιδέα τι θα κάνει. 413 00:57:05,709 --> 00:57:07,542 Μόνο για τον εαυτό σου; 414 00:57:29,042 --> 00:57:30,251 Αδεια. 415 00:57:53,209 --> 00:57:54,876 Επτά... 416 00:57:55,959 --> 00:58:00,001 Ξέρετε γιατί κλειδώνουμε όλες οι πόρτες τη νύχτα; 417 00:58:06,917 --> 00:58:11,251 Για να αποτρέψετε χαρακτήρες σαν εσάς από την κατασκοπεία. 418 00:58:22,876 --> 00:58:24,417 Μου αρέσεις Seven. 419 00:58:30,376 --> 00:58:32,751 Νομίζω ότι θα τα πάτε υπέροχα εδώ. 420 01:00:36,709 --> 01:00:40,501 Έχετε πλαστογραφήσει ένα DNS τον τελευταίο καιρό; 421 01:00:45,417 --> 01:00:47,084 Η μύτη σου... 422 01:01:00,917 --> 01:01:02,334 Σαμ; 423 01:01:06,042 --> 01:01:07,584 Σαμ; 424 01:01:21,917 --> 01:01:26,584 ΟΚ... Τελείωσε αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 425 01:01:34,376 --> 01:01:35,876 Σαμ; 426 01:01:37,376 --> 01:01:39,167 εχεις δικιο. 427 01:01:40,626 --> 01:01:42,459 Είμαι δειλός. 428 01:01:43,959 --> 01:01:45,751 Και λυπάμαι. 429 01:03:16,209 --> 01:03:17,667 Γεια σου φίλε. 430 01:03:18,542 --> 01:03:20,292 Ξέρεις ποιος είμαι; 431 01:03:23,167 --> 01:03:27,209 Νούμερο 11. Είσαι ο αριθμός 11. Αθλητικός, καλός πυγμάχος. 432 01:03:27,376 --> 01:03:30,334 Ροχαλίζεις τη νύχτα και μιλάμε λίγο πολύ. 433 01:03:33,251 --> 01:03:35,209 Και τρέχεις σαν κορίτσι. 434 01:03:37,917 --> 01:03:39,584 Γαμώτο. 435 01:03:50,167 --> 01:03:51,917 Με ακούς; 436 01:03:53,667 --> 01:03:55,042 Έχω αποδείξεις. 437 01:03:55,209 --> 01:03:59,001 Όταν μας επιτραπεί να βγούμε από το συγκρότημα, Μπορώ να ξεφύγω και να διαδώσω αυτό το βίντεο. 438 01:03:59,167 --> 01:04:02,959 Ναι, όταν επιτρέπεται να βγείτε από το συγκρότημα. -Τι εννοείς; 439 01:04:03,126 --> 01:04:05,042 Πρέπει να μείνω εδώ, έτσι δεν είναι; 440 01:04:09,584 --> 01:04:10,917 Λούις... 441 01:04:13,584 --> 01:04:17,126 θα επανέλθω. - Οτιδήποτε. 442 01:04:54,459 --> 01:04:55,709 Χθες το απόγευμα... 443 01:04:55,876 --> 01:04:59,542 ...μια μονάδα flash εξαφανίστηκε σύμφωνα με την απογραφή μας. 444 01:05:01,959 --> 01:05:03,667 Από το δωμάτιό σας. 445 01:05:08,292 --> 01:05:10,292 Οι επτά έκαναν μάθημα εκεί. 446 01:05:34,334 --> 01:05:35,792 Επτά... 447 01:05:36,834 --> 01:05:40,334 Θα μπορούσατε να το αποκλείσετε αυτό; Στο μπράτσο σου. 448 01:06:13,501 --> 01:06:16,751 Τον άφησες μόνο του στο τερματικό σου; 449 01:06:19,251 --> 01:06:20,584 Όχι. 450 01:06:21,334 --> 01:06:22,584 Αλήθεια; 451 01:06:22,917 --> 01:06:27,126 Είσαι εκατό τοις εκατό σίγουρος Οι επτά δεν θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 452 01:06:27,959 --> 01:06:30,292 Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος, ναι. 453 01:06:31,209 --> 01:06:32,709 Καλός. 454 01:06:35,042 --> 01:06:36,917 Γιατί ακόμα σε χρειαζόμαστε. 455 01:06:51,501 --> 01:06:53,376 Εσύ από την άλλη... 456 01:07:06,001 --> 01:07:11,417 Όπως γνωρίζετε, Η Μαρίτ δεν είναι ο εαυτός της τελευταία. 457 01:07:12,876 --> 01:07:15,501 Ήταν σε κατάθλιψη. 458 01:07:33,501 --> 01:07:36,584 Έφυγε από το ινστιτούτο χθες το βράδυ. 459 01:07:39,334 --> 01:07:42,709 Δεν την είδες ποτέ ξανά. 460 01:07:48,209 --> 01:07:50,376 Ετοιμαστείτε για την αποστολή. 461 01:08:30,626 --> 01:08:32,209 Τι γίνεται μετά; 462 01:08:33,084 --> 01:08:34,834 Τίποτα. 463 01:08:35,001 --> 01:08:38,542 Σταματάει εδώ. - Και τώρα; 464 01:08:59,334 --> 01:09:01,251 Πώς ξέρετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 465 01:09:02,084 --> 01:09:03,709 Δεν το κάνω. 466 01:09:09,959 --> 01:09:11,417 Σταματήστε το. 467 01:09:38,376 --> 01:09:39,709 Σαμ. 468 01:09:41,001 --> 01:09:43,334 Σαμ, είμαι δειλός. 469 01:09:56,542 --> 01:09:58,001 Ξέρεις τι να κάνεις. 470 01:09:58,167 --> 01:10:01,917 Επτά, σβήνεις όλες τις κάμερες ασφαλείας. 471 01:10:02,084 --> 01:10:04,334 Μόνο επικοινωνία μέσα από τα μπουμπούκια των αυτιών. 472 01:10:13,459 --> 01:10:14,876 Δυο. 473 01:10:58,459 --> 01:11:01,459 Πολύ καλό. Πήγαινε στη δουλειά. 474 01:11:27,542 --> 01:11:29,084 είμαι μέσα. 475 01:11:35,292 --> 01:11:37,334 Οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες. 476 01:11:38,251 --> 01:11:39,834 Πόρτες ανοιχτές; 477 01:11:41,709 --> 01:11:44,126 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 478 01:11:45,084 --> 01:11:48,834 Δύο, Οκτώ, εξαλείψτε τον στόχο. 479 01:11:51,917 --> 01:11:53,959 Ενεργοποιήστε ξανά αυτήν την κάμερα. 480 01:11:54,751 --> 01:11:56,042 Τώρα. 481 01:12:01,667 --> 01:12:04,042 Τώρα περπατήστε προς το μέρος του και σηκώστε η γροθιά σου μπροστά στην κάμερα. 482 01:12:42,584 --> 01:12:44,417 Επτά, τι κάνεις; 483 01:12:49,292 --> 01:12:50,959 Ενώστε τους άλλους. 484 01:12:53,001 --> 01:12:54,417 Επτά... 485 01:12:56,251 --> 01:12:58,084 Εγγραφείτε στο Eight and Two. 486 01:13:01,459 --> 01:13:03,667 Ο αριθμός οκτώ έτοιμος να πάει. 487 01:13:05,209 --> 01:13:07,126 Έλα, μετακινήστε το. 488 01:13:39,834 --> 01:13:43,209 Δύο και επτά, ψάξτε στον πρώτο όροφο. Οκτώ, στο υπόγειο. 489 01:13:59,792 --> 01:14:01,626 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 490 01:14:06,584 --> 01:14:08,042 Η Λάρα... 491 01:14:34,417 --> 01:14:37,959 Φύγε από εδώ. Θέλουν να σε σκοτώσουν. - Επτά... 492 01:14:38,126 --> 01:14:39,834 Τι κάνεις; 493 01:14:42,042 --> 01:14:44,459 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 494 01:14:44,626 --> 01:14:46,251 Περιμένετε. 495 01:14:46,417 --> 01:14:48,959 Άκουσέ με προσεκτικά... 496 01:14:49,917 --> 01:14:51,959 Είσαι ακόμα κάπου εκεί μέσα. 497 01:14:52,959 --> 01:14:54,626 Απλώς το ξέρω. 498 01:14:55,626 --> 01:14:57,167 Και έρχεσαι μαζί μου. 499 01:15:01,542 --> 01:15:06,167 Άκου, έχω μια μονάδα flash με αδιάσειστα στοιχεία. Ματιά. 500 01:15:06,751 --> 01:15:07,917 Ματιά. 501 01:15:08,417 --> 01:15:10,501 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 502 01:15:11,709 --> 01:15:13,126 Λοιπόν; 503 01:15:23,542 --> 01:15:27,167 Ο στόχος εξαλείφθηκε. Όλοι πίσω στην κεντρική είσοδο. 504 01:15:31,376 --> 01:15:33,042 Παρακαλώ. 505 01:15:34,542 --> 01:15:37,001 Λάρα... παρακαλώ. 506 01:15:53,542 --> 01:15:57,084 Επτά, έλα εδώ με αυτή τη μονάδα flash. 507 01:15:58,667 --> 01:16:00,084 Επτά... 508 01:16:06,376 --> 01:16:07,667 Επτά... 509 01:16:07,834 --> 01:16:09,334 Επτά... 510 01:16:41,751 --> 01:16:43,792 Κράτα αυτό. 511 01:18:01,751 --> 01:18:03,376 Σαμ; 512 01:18:03,542 --> 01:18:04,584 Σαμ. 513 01:18:05,584 --> 01:18:08,251 Σαμ, με ακούς; 514 01:18:18,042 --> 01:18:20,626 Εύκολο, εύκολο, εύκολο. 515 01:18:23,751 --> 01:18:25,584 Ξέρω πού να πάω. 516 01:19:51,126 --> 01:19:52,959 Παράδωσέ το. 517 01:20:03,084 --> 01:20:06,251 Επτά, τελείωσε. 518 01:20:28,626 --> 01:20:30,251 Η μονάδα flash. 519 01:20:31,334 --> 01:20:33,126 Η Λάρα... 520 01:20:33,292 --> 01:20:35,292 Μην το κάνεις αυτό. 521 01:20:36,709 --> 01:20:38,542 Είμαι εγώ. 522 01:20:38,709 --> 01:20:42,251 Μην ενοχλείτε. Η Λάρα σου έφυγε. 523 01:21:11,792 --> 01:21:13,126 Κίνηση. 524 01:21:20,584 --> 01:21:22,001 Η Λάρα... 525 01:21:26,251 --> 01:21:29,376 Επτά, χαλαρώστε. - Λοιπόν, καλά. 526 01:21:31,376 --> 01:21:33,251 Ο άσωτος γιος. 527 01:21:33,417 --> 01:21:35,834 Το κράτησες για πολύ καιρό. Τα κομπλιμέντα μου. 528 01:21:36,001 --> 01:21:39,292 Αλλά καλύτερα να μην αντισταθείς άλλο. - Υπομονή. 529 01:21:39,459 --> 01:21:41,167 Θα ελέγξω πρώτα τη μονάδα flash. 530 01:21:49,209 --> 01:21:50,876 Τετραπέρατος. 531 01:21:55,126 --> 01:21:56,334 Τι συμβαίνει; 532 01:21:58,042 --> 01:22:01,751 Το τερματικό λέει ότι μια μεγάλη ποσότητα τα email δεν στάλθηκαν σωστά... 533 01:22:01,917 --> 01:22:03,917 Ποιος είναι αυτός που έστειλε κάτι; 534 01:22:12,501 --> 01:22:15,251 Δεν έφτασαν, έτσι; - Όχι. 535 01:22:16,709 --> 01:22:18,959 Τουλάχιστον, όχι αυτές. 536 01:22:22,459 --> 01:22:26,709 Έστειλε το υλικό σε όλους. - Όχι σε όλους. 537 01:22:27,584 --> 01:22:31,417 Μόνο σε όλους τους πελάτες από τους δέκα μεγαλύτερους παρόχους. 538 01:22:36,459 --> 01:22:38,792 Οκτώ, εξάλειψε τον. 539 01:22:57,459 --> 01:22:58,917 Λάρα... Λάρα! 540 01:23:02,876 --> 01:23:05,584 Λάρα... Λάρα... 541 01:23:42,667 --> 01:23:45,126 Είμαι εγώ. - Σαμ. 542 01:23:46,834 --> 01:23:47,751 Δυσλειτουργία Chip 8 543 01:23:47,917 --> 01:23:49,626 Οκτώ... Τι στο διάολο; 544 01:24:03,959 --> 01:24:05,334 Louis. 545 01:24:54,584 --> 01:24:56,001 Είστε καλά; 546 01:25:07,792 --> 01:25:08,959 Σαμ. 547 01:25:10,001 --> 01:25:11,376 Louis. 548 01:25:12,917 --> 01:25:14,501 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 549 01:25:15,417 --> 01:25:16,834 Κι εσύ. 550 01:25:39,501 --> 01:25:40,834 Επτά... 551 01:25:42,542 --> 01:25:44,334 Που πας; 552 01:25:47,292 --> 01:25:49,167 Το όνομά μου είναι Σαμ. 553 01:25:50,334 --> 01:25:52,042 Αυτή είναι η Λάρα. 554 01:25:52,792 --> 01:25:54,292 Αυτός είναι ο Λούις. 555 01:25:55,667 --> 01:25:57,334 Πηγαίνουμε σπίτι. 556 01:26:31,834 --> 01:26:34,084 Μέχρι τώρα, τα εκπληκτικά πλάνα έχει ήδη γίνει viral. 557 01:26:34,459 --> 01:26:39,042 Ένας μπερδεμένος έφηβος που ισχυρίζεται να διαπράξει επιθέσεις στο όνομά σας. 558 01:26:39,209 --> 01:26:41,917 Ποιος στη γη του Θεού θα το πιστέψεις ποτέ; 559 01:26:42,334 --> 01:26:46,417 Ο Πρωθυπουργός Sassen και η κυρία Vermunt συνελήφθησαν ως ύποπτοι για... 560 01:26:46,667 --> 01:26:49,542 Μια μέρα μετά την κατάρρευση του υπουργικού συμβουλίου ο πρώην Πρωθυπουργός συνελήφθη. 561 01:26:53,084 --> 01:26:57,084 Ο πρωταγωνιστής αυτού του εντυπωσιακού σκάνδαλο, γνωστό με το όνομα Seven... 562 01:26:57,251 --> 01:26:59,334 ...θα παραμείνει ανώνυμο προς το παρόν. 563 01:26:59,501 --> 01:27:04,334 Το ερώτημα είναι: Πότε θα το κάνει έρθει μπροστά για να γίνει γνωστός;