1
00:00:18,000 --> 00:00:24,418
(دورات المحرك)

2
00:00:25,293 --> 00:00:31,919
(موسيقى مجردة حزينة)

3
00:00:47,376 --> 00:00:53,627
(حفيف)

4
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
(موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة)

5
00:01:00,000 --> 00:01:06,335
(قعقعة)

6
00:01:08,168 --> 00:01:14,418
(صرير)

7
00:01:15,919 --> 00:01:22,502
(صرير الباب والنقرات)

8
00:01:35,376 --> 00:01:36,668
(السعال)

9
00:01:36,668 --> 00:01:43,000
(طنين تلفزيوني ثابت)

10
00:01:55,752 --> 00:01:59,000
- [المرأة] يبدو وجهك
بيتزا.

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,710
- الهمس هنا.

12
00:02:00,710 --> 00:02:01,877
- الهمس.

13
00:02:01,877 --> 00:02:03,793
لماذا؟

14
00:02:03,793 --> 00:02:04,752
(قعقعة)

15
00:02:04,752 --> 00:02:06,251
هل هو ماركوس؟

16
00:02:06,251 --> 00:02:08,293
كيس من القرف يمكن أن تقبيل مؤخرتي
(يصمت)

17
00:02:08,293 --> 00:02:13,251
لكل ما يهمني!

18
00:02:13,251 --> 00:02:19,627
(صرير الباب)

19
00:02:26,376 --> 00:02:27,960
(يضرب الباب)

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,293
- [ماركوس] مرحبًا، أيها الصغير
مقيت!

21
00:02:31,293 --> 00:02:38,502
(دورات المحرك وصرير السيارة)

22
00:02:38,502 --> 00:02:44,919
(يغلق باب السيارة)

23
00:02:53,502 --> 00:02:59,877
(صراخ السيارة)

24
00:03:00,668 --> 00:03:04,168
(تحطم)

25
00:03:04,168 --> 00:03:08,877
(قعقعة الزجاج)

26
00:03:08,877 --> 00:03:10,752
(نقرات باب السيارة)

27
00:03:10,752 --> 00:03:12,460
- جيك!

28
00:03:12,460 --> 00:03:12,960
يا!

29
00:03:12,960 --> 00:03:18,335
لم أقصد أن أقوم بقصك!

30
00:03:18,335 --> 00:03:19,210
استمع،

31
00:03:19,210 --> 00:03:21,000
أنا لست غريبا.

32
00:03:21,000 --> 00:03:22,627
- أنا أبدا...

33
00:03:22,627 --> 00:03:27,251
أنا لم أقل ذلك!

34
00:03:27,251 --> 00:03:28,877
- إلى أين أنت ذاهب؟

35
00:03:28,877 --> 00:03:29,627
هاه؟

36
00:03:29,627 --> 00:03:32,585
منزل الشرطي؟

37
00:03:32,585 --> 00:03:33,335
- لا.

38
00:03:33,335 --> 00:03:34,835
- جيد.

39
00:03:34,835 --> 00:03:36,376
لأنه لم يحدث شيء،

40
00:03:36,376 --> 00:03:40,960
هل تفهم؟

41
00:03:40,960 --> 00:03:45,752
أومئ لي إذا فهمت!

42
00:03:45,752 --> 00:03:48,376
(يبصق)

43
00:03:48,376 --> 00:03:49,460
الآن هيا.

44
00:03:50,710 --> 00:03:51,793
(طقطقة الزجاج وتحطمه)

45
00:03:51,793 --> 00:03:52,627
(ماركوس يصرخ)

46
00:03:52,627 --> 00:03:53,502
- [ماركوس] اللعنة!

47
00:03:53,502 --> 00:03:55,084
(يصرخ) اللعين!

48
00:03:55,084 --> 00:03:57,668
(منفاخ) من الأفضل أن تهرب يا جايك!

49
00:03:57,668 --> 00:04:01,543
سأجعل مؤخرتك اللعينة
ينزف!

50
00:04:01,543 --> 00:04:02,251
(الهمهمات)

51
00:04:02,251 --> 00:04:08,668
(الموسيقى المشؤومة)

52
00:04:32,585 --> 00:04:35,919
(أصوات المرور)

53
00:04:35,919 --> 00:04:42,335
(صافرة الإنذار تعوي)

54
00:04:48,460 --> 00:04:52,627
- أعتقد أنني سوف يكون أسفل
هناك في يوم أو يومين.

55
00:04:52,627 --> 00:04:55,335
(يشهق)

56
00:04:55,335 --> 00:04:56,084
نعم، أعرف.

57
00:04:56,084 --> 00:04:58,000
نعم، لقد مضى وقت طويل.

58
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
(يشهق)
(صافرة السيارة)

59
00:05:02,000 --> 00:05:05,585
شكرا نويل.

60
00:05:05,585 --> 00:05:08,418
الوداع.

61
00:05:08,418 --> 00:05:09,418
الوداع.

62
00:05:09,418 --> 00:05:16,000
(طقطقة الهاتف في جهاز الاستقبال)

63
00:05:32,543 --> 00:05:37,710
(الخربشة)

64
00:05:37,710 --> 00:05:40,376
(نعيق طيور النورس)

65
00:05:40,376 --> 00:05:47,000
(موسيقى الروك الصامتة)
(صوت خطوات)

66
00:05:48,168 --> 00:05:49,710
- جيك!

67
00:05:49,710 --> 00:05:51,000
- يا يسوع، لقد أخافت القرف
خارج لي!

68
00:05:51,000 --> 00:05:53,543
- [نويل] ربما لهذا السبب
تبدو نحيفًا جدًا!

69
00:05:53,543 --> 00:05:57,000
(الهمهمات والضحكات)

70
00:05:57,000 --> 00:05:58,335
أوه، انظر إلى هذا!

71
00:05:58,335 --> 00:06:00,000
شاينر لطيف يا صديقي!

72
00:06:00,000 --> 00:06:01,418
- (يضحك) عليك أن ترى
رجل آخر!

73
00:06:01,418 --> 00:06:02,293
(يضحك)

74
00:06:02,293 --> 00:06:03,752
- أخي!

75
00:06:03,752 --> 00:06:04,960
القليل من الخردة اللعينة!

76
00:06:04,960 --> 00:06:07,210
(يضحك)
(نعيق طيور النورس)

77
00:06:07,210 --> 00:06:08,418
أنظر إليك!

78
00:06:08,418 --> 00:06:10,251
يجب أن يكون قد نمت القدم و
نصف

79
00:06:10,251 --> 00:06:12,627
منذ أن رأيتك!

80
00:06:12,627 --> 00:06:15,168
(ضربات بوق القارب)

81
00:06:15,168 --> 00:06:21,793
(نعيق طيور النورس وأصوات السيارات)

82
00:06:31,543 --> 00:06:32,793
- إذن كيف حال المنزل؟

83
00:06:32,793 --> 00:06:34,210
- أوه، نعم،

84
00:06:34,210 --> 00:06:35,376
لقد قمت بإصلاح الأمر بشكل حقيقي
جيد!

85
00:06:35,376 --> 00:06:36,877
حصلت على فتاتي باولا تساعدني
معها.

86
00:06:36,877 --> 00:06:38,793
- أعتقد أن هذا يعني ذلك
جيل ما هو وجهها قد ذهب.

87
00:06:38,793 --> 00:06:42,000
- نعم، حسنا، لقد تحطمنا و
أحرقت منذ عامين.

88
00:06:42,000 --> 00:06:43,710
- (تسخر) نعم، هذا مضحك،

89
00:06:43,710 --> 00:06:47,210
لأنني أتذكر شيئًا ما
بشأن خطوبتكما.

90
00:06:47,210 --> 00:06:48,502
- يا يسوع المسيح!

91
00:06:48,502 --> 00:06:50,460
لقد كانت لطيفة، ولكن، اه،

92
00:06:50,460 --> 00:06:52,710
لا، لقد رأيت كيف كانت تبدو
مثل.

93
00:06:52,710 --> 00:06:53,502
- لم تكن بهذا السوء.

94
00:06:53,502 --> 00:06:55,210
- (يضحك) أوه، هيا!

95
00:06:55,210 --> 00:06:58,000
كنت أتصيد السمك المفلطح
مع هذا واحد!

96
00:06:58,000 --> 00:06:58,585
اللعنة!

97
00:06:58,585 --> 00:07:00,000
- أعتقد أنك تستعد ل
تفرخ؟

98
00:07:00,000 --> 00:07:01,793
- (يضحك) أوه، نعم؟

99
00:07:01,793 --> 00:07:03,084
لقد كبر أخي الصغير تمامًا

100
00:07:03,084 --> 00:07:05,210
إذا كان يعرف عن المبيضين، هاه؟

101
00:07:05,210 --> 00:07:11,668
(العويل المفرط)

102
00:07:12,919 --> 00:07:17,710
(صوت السيارة)

103
00:07:17,710 --> 00:07:24,000
(صافرة السيارة)

104
00:07:26,585 --> 00:07:28,000
(زفير)

105
00:07:28,000 --> 00:07:33,668
(صوت السيارة ونباح الكلاب)

106
00:07:36,710 --> 00:07:40,752
هذه فتاتي!

107
00:07:40,752 --> 00:07:45,084
(أبواب السيارة تغلق)

108
00:07:45,084 --> 00:07:47,919
وهذه الكرة الصغيرة من الفراء هنا

109
00:07:47,919 --> 00:07:50,460
هو هذا الرجل.

110
00:07:50,460 --> 00:07:52,126
إنه جيسي.

111
00:07:52,126 --> 00:07:54,835
مهلا، يا صديقي، كيف الحال؟

112
00:07:54,835 --> 00:07:57,000
جيك,

113
00:07:57,000 --> 00:07:59,543
هذه باولا.

114
00:07:59,543 --> 00:08:01,919
- أهلاً.

115
00:08:01,919 --> 00:08:03,000
- أهلاً.

116
00:08:03,000 --> 00:08:07,919
- أخبرني نويل أنك تماما
فنان.

117
00:08:07,919 --> 00:08:09,960
- اه، أرسم قليلا.

118
00:08:09,960 --> 00:08:12,376
انها في الغالب كاريكاتير.

119
00:08:12,376 --> 00:08:13,585
- هيا، جيك.

120
00:08:13,585 --> 00:08:15,502
دعنا ندخلك.

121
00:08:15,502 --> 00:08:19,000
قبل أن تسأل باولا إذا كانت تستطيع ذلك
نموذج لك.

122
00:08:19,000 --> 00:08:25,460
(صرير الباب)

123
00:08:28,460 --> 00:08:31,668
غرفة نومي القديمة.

124
00:08:31,668 --> 00:08:32,668
- نعم؟

125
00:08:32,668 --> 00:08:37,335
- (يشهق) نعم.

126
00:08:37,335 --> 00:08:38,210
- حلو.

127
00:08:38,210 --> 00:08:39,043
مثل ذلك!

128
00:08:39,043 --> 00:08:40,585
شكرًا.

129
00:08:40,585 --> 00:08:42,335
- هنا.
(جلجل المفاتيح)

130
00:08:42,335 --> 00:08:43,335
ضع تلك في جيبك الخلفي.

131
00:08:43,335 --> 00:08:44,293
- إنه مفتاح المنزل؟

132
00:08:44,293 --> 00:08:45,293
- مفاتيح احتياطية للشاحنة.

133
00:08:45,293 --> 00:08:46,460
- نعم، ولكن ليس لدي
ترخيص.

134
00:08:46,460 --> 00:08:48,752
- (ضحكة مكتومة) أنت هنسون،
أليس كذلك؟

135
00:08:48,752 --> 00:08:51,835
(تسخر) مرحبًا بك في الجزيرة،
براعم.

136
00:08:51,835 --> 00:08:55,585
أوه، مهلا، هل تأكل سمك السلمون؟

137
00:08:55,585 --> 00:08:56,210
- نوعاً ما.

138
00:08:56,210 --> 00:08:57,043
ليس كثيرا من أكلة السمك.

139
00:08:57,043 --> 00:08:59,710
- (يسخر) سوف تكون!

140
00:08:59,710 --> 00:09:04,543
نراكم في الطابق السفلي!

141
00:09:04,543 --> 00:09:11,335
(جلجل المفاتيح وقعقعة)
(موسيقى متأملة)

142
00:09:25,793 --> 00:09:30,668
(رنين سلسلة)

143
00:09:30,668 --> 00:09:33,000
(الكلب يهدر بشكل هزلي)

144
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
تماما مثل ذلك، أفضل الأصدقاء
مدى الحياة!

145
00:09:36,000 --> 00:09:37,919
(شرب سلوش)

146
00:09:37,919 --> 00:09:39,835
- كان لديك أخ صغير جميعا
هذه المرة؟

147
00:09:39,835 --> 00:09:43,293
- (ضحكة خافتة) لا زلت تفعل ذلك.

148
00:09:43,293 --> 00:09:46,960
- لا تتوقف عن دهشتي.

149
00:09:46,960 --> 00:09:48,835
- قلت لك

150
00:09:48,835 --> 00:09:53,168
لقد كنا بعيدين عن التواصل.

151
00:09:53,168 --> 00:09:57,251
(قبلة صفعات)

152
00:09:57,251 --> 00:09:58,668
(يدوس)

153
00:09:58,668 --> 00:09:59,919
أفضل شيء يمكن أن يفعله الصبي
تم

154
00:09:59,919 --> 00:10:03,210
ويعود إلى جذوره.

155
00:10:03,210 --> 00:10:03,960
(قبلة صفعات)

156
00:10:03,960 --> 00:10:10,543
(قبلة ترشف وتصفع)

157
00:10:11,168 --> 00:10:17,585
(الموسيقى المشؤومة)

158
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
(الأز)

159
00:10:23,000 --> 00:10:23,960
(تحطم)

160
00:10:23,960 --> 00:10:29,960
(يخرج صوت مشوه)

161
00:10:29,960 --> 00:10:31,835
جيك!

162
00:10:31,835 --> 00:10:34,668
استيقظ يا أخي!

163
00:10:34,668 --> 00:10:35,293
(تنهد)

164
00:10:35,293 --> 00:10:36,084
أنت لا تخرج من السرير،

165
00:10:36,084 --> 00:10:37,668
سأربطك بالغطاء

166
00:10:37,668 --> 00:10:39,668
وسوف تحصل الغزلان على المقدمة
مقعد.

167
00:10:39,668 --> 00:10:44,960
دعنا نذهب! (الصفعات)

168
00:10:44,960 --> 00:10:51,543
(موسيقى مجردة متأملة)

169
00:10:57,793 --> 00:11:00,000
- [جيك] إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

170
00:11:00,000 --> 00:11:02,335
- [نويل] حتى نجد
شيء لاطلاق النار!

171
00:11:02,335 --> 00:11:03,418
هل تتعبين علي؟

172
00:11:03,418 --> 00:11:06,293
- [جيك] لا، أنا جيد.

173
00:11:06,293 --> 00:11:07,960
(الأز)

174
00:11:07,960 --> 00:11:09,251
(الصفعات)

175
00:11:09,251 --> 00:11:10,627
- [نويل] هل فهمك؟

176
00:11:10,627 --> 00:11:11,835
- [جيك] نعم.

177
00:11:11,835 --> 00:11:13,835
يعتقد كل الأسود
سيكون الذباب ميتًا الآن.

178
00:11:13,835 --> 00:11:15,543
- نعم، حسنا، أيها الملاعين الصغار
ينبغي أن يكون.

179
00:11:15,543 --> 00:11:17,210
هناك دائما عدد قليل
الذين هم لئيمون جدًا للموت.

180
00:11:17,210 --> 00:11:18,919
(ضحكة مكتومة)
أو ربما هم مجرد

181
00:11:18,919 --> 00:11:20,960
تلتصق لتتغذى على
البؤس.

182
00:11:20,960 --> 00:11:21,668
- أنا أستمتع!

183
00:11:21,668 --> 00:11:23,293
- نعم، بالتأكيد أنت.

184
00:11:23,293 --> 00:11:25,919
(نداء الحيوانات البرية)

185
00:11:25,919 --> 00:11:30,710
مهلا، ترى أن التطهير قدما؟

186
00:11:30,710 --> 00:11:33,919
هذا هو المكان والدتنا
أطلقت النار على غزالها الأول.

187
00:11:33,919 --> 00:11:35,000
- أمي قتلت غزالاً؟

188
00:11:35,000 --> 00:11:36,752
- لقد فعلت بالتأكيد. (الشم)

189
00:11:36,752 --> 00:11:39,000
أخذها توم للصيد كل
الوقت.

190
00:11:39,000 --> 00:11:41,210
حتى أنه اشترى لها بندقية

191
00:11:41,210 --> 00:11:42,668
في عيد ميلادها الحادي والعشرين.

192
00:11:42,668 --> 00:11:45,126
- (تسخر) أنت تختلق الأمر!

193
00:11:45,126 --> 00:11:46,251
- لا، هذا صحيح.

194
00:11:46,251 --> 00:11:47,752
اقسم بالله.

195
00:11:47,752 --> 00:11:49,919
- فماذا حدث؟

196
00:11:49,919 --> 00:11:51,668
- حسنًا، لن أقول شيئًا آخر

197
00:11:51,668 --> 00:11:53,168
لعنة الله عليك، إذا كنت ستفعل ذلك
شك لي!

198
00:11:53,168 --> 00:11:56,210
- لن أشك فيك!

199
00:11:56,210 --> 00:11:57,335
- (يستنشق) حسنًا يا أمي وأبي

200
00:11:57,335 --> 00:11:58,877
كانت أبعد قليلا على طول
المسار

201
00:11:58,877 --> 00:12:00,000
مما نحن عليه الآن.

202
00:12:00,000 --> 00:12:01,835
أبي يذهب إلى الشجيرات ل
أخذ تسرب،

203
00:12:01,835 --> 00:12:04,752
عندما الغزلان ذو الذيل الأبيض
يقفز مباشرة على الطريق.

204
00:12:04,752 --> 00:12:09,335
لذلك قامت بتربية 308 وحشية
عمل الرافعة

205
00:12:09,335 --> 00:12:10,668
وهي تأخذ إيقاعًا.

206
00:12:10,668 --> 00:12:12,502
الذيل، الرأس، الذيل، الرأس، الذيل،

207
00:12:12,502 --> 00:12:16,293
الرأس والذيل والرأس. (يتمتم)

208
00:12:16,293 --> 00:12:17,752
(يضحك)

209
00:12:17,752 --> 00:12:19,585
ثم تطلق النار.

210
00:12:19,585 --> 00:12:22,585
لا بد أن أبي قد أغضبه
السراويل عندما سمع تلك الطلقة.

211
00:12:22,585 --> 00:12:23,960
(ضحكة مكتومة)

212
00:12:23,960 --> 00:12:26,668
وعلى بعد 120 ياردة، الرصاصة
يضرب أسفل الذيل مباشرةً،

213
00:12:26,668 --> 00:12:28,084
صفعة داب في حفرة الحمار!
(الصفعات)

214
00:12:28,084 --> 00:12:30,084
الرصاصة تنتقل في
خط مستقيم

215
00:12:30,084 --> 00:12:31,793
من خلال سنامه

216
00:12:31,793 --> 00:12:34,335
ومباشرة في
الجزء الخلفي من جمجمة الغزلان.

217
00:12:34,335 --> 00:12:36,752
ينفجر مثل البطيخ.

218
00:12:36,752 --> 00:12:38,376
- انفجر الرأس.

219
00:12:38,376 --> 00:12:40,668
- قالت أمي يمكنك التقاط
كلا نصفي القرون

220
00:12:40,668 --> 00:12:41,752
مع لا شيء بينهما.

221
00:12:41,752 --> 00:12:44,460
- (تضحك) مقدس..

222
00:12:44,460 --> 00:12:46,543
- أنت تنتزع سلسلتي!
(الصفعات)

223
00:12:46,543 --> 00:12:49,793
- حصلت على قرون لإثبات ذلك

224
00:12:49,793 --> 00:12:56,000
(يضحك)

225
00:12:59,000 --> 00:13:00,919
- مهلا، نويل؟

226
00:13:00,919 --> 00:13:03,000
كيف أتيت إلى أسفل
جميع الصور؟

227
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
- أية صور؟

228
00:13:04,000 --> 00:13:05,919
- صور عائلية.

229
00:13:05,919 --> 00:13:07,835
عندي علبة منهم في غرفتي

230
00:13:07,835 --> 00:13:10,293
- لابد أنه تم التنظيف للتو
منزل.

231
00:13:10,293 --> 00:13:15,000
'كاي، تعال هنا.

232
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
سندويشات زبدة الفول السوداني,

233
00:13:16,000 --> 00:13:19,502
تحيات باولا.

234
00:13:19,502 --> 00:13:23,293
(حفيف)

235
00:13:23,293 --> 00:13:25,210
- إنها فتاة لطيفة.

236
00:13:25,210 --> 00:13:26,460
- هل تعتقد ذلك، هاه؟

237
00:13:26,460 --> 00:13:28,000
- نعم.

238
00:13:28,000 --> 00:13:31,585
(نداء الحيوانات البرية)

239
00:13:31,585 --> 00:13:36,877
- [نويل] هذا المكان أ
قطعة صغيرة من الجنة.

240
00:13:36,877 --> 00:13:39,668
عدد قليل من الجيران.

241
00:13:39,668 --> 00:13:42,293
الكثير من المساحة.

242
00:13:42,293 --> 00:13:44,627
مناظر طبيعية جميلة.

243
00:13:44,627 --> 00:13:48,668
- [جيك] يدق بالتأكيد
العيش مع العم ماركوس.

244
00:13:48,668 --> 00:13:53,084
- هل هو الذي ضربك؟

245
00:13:53,084 --> 00:13:55,335
- نعم.

246
00:13:55,335 --> 00:13:57,835
- لا أعلم أنك هنا،
هل هو؟

247
00:13:57,835 --> 00:14:01,668
- لا.

248
00:14:01,668 --> 00:14:04,543
- إذن لقد ابتعدت للتو؟

249
00:14:04,543 --> 00:14:06,960
- إلى حد كبير.

250
00:14:06,960 --> 00:14:09,668
- وماذا عن المدرسة؟

251
00:14:09,668 --> 00:14:11,293
- المدرسة لن تذهب إلى أي مكان.
(ضحكة مكتومة)

252
00:14:11,293 --> 00:14:12,543
يمكنني العودة عندما أكون مستعدًا.

253
00:14:12,543 --> 00:14:14,543
- أستطيع أن أحترم ذلك!

254
00:14:14,543 --> 00:14:15,919
(الضربات)

255
00:14:15,919 --> 00:14:17,000
هنا.

256
00:14:17,000 --> 00:14:18,502
'كاي، نحن سنفعل
القليل من الممارسة المستهدفة.

257
00:14:18,502 --> 00:14:20,502
خذ هذه العلبة إلى ذلك
جدعة.

258
00:14:20,502 --> 00:14:22,502
- أيها؟
(ضحكة مكتومة)

259
00:14:22,502 --> 00:14:28,960
- الحق هناك.

260
00:14:32,251 --> 00:14:33,000
- هذا جيد؟

261
00:14:33,000 --> 00:14:39,668
(النقر)
- [نويل] مثالي.

262
00:14:41,585 --> 00:14:47,000
انظر هنا.

263
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
- لم أفعل هذا من قبل.

264
00:14:49,000 --> 00:14:50,710
- حسنًا، سأرشدك
ذلك.

265
00:14:50,710 --> 00:14:52,251
الاستلقاء هنا.

266
00:14:52,251 --> 00:14:53,960
خذ ضربة على العلبة.

267
00:14:53,960 --> 00:14:58,960
(قعقعة)

268
00:14:58,960 --> 00:15:02,877
"كاي، تأكد الآن من أنه مريح."

269
00:15:02,877 --> 00:15:05,752
ها أنت ذا.
(يربت)

270
00:15:05,752 --> 00:15:07,460
- أنا. أيضاً.

271
00:15:07,460 --> 00:15:09,460
- 'كاي. استرخ الآن!

272
00:15:09,460 --> 00:15:10,960
(ضحكة مكتومة)

273
00:15:10,960 --> 00:15:12,919
تأكد من الرأس
مغلق على الأسهم.

274
00:15:12,919 --> 00:15:16,000
تنفس بشكل طبيعي.

275
00:15:16,000 --> 00:15:17,293
(زفير)

276
00:15:17,293 --> 00:15:19,335
جيد.

277
00:15:19,335 --> 00:15:20,919
الآن توقف.

278
00:15:20,919 --> 00:15:23,627
ثم أطلق النار.
(الانفجارات)

279
00:15:23,627 --> 00:15:24,668
(لهث)

280
00:15:24,668 --> 00:15:25,293
عرفت ذلك!

281
00:15:25,293 --> 00:15:27,000
انها في دمك!

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,835
(يلهث)
عين الثور اللعينة. براعم!

283
00:15:28,835 --> 00:15:30,000
(صرخات)

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,293
- أعتقد أنني كسرت كتفي.

285
00:15:31,293 --> 00:15:32,627
(ضحكة مكتومة)

286
00:15:32,627 --> 00:15:33,960
(يصرخ)

287
00:15:33,960 --> 00:15:35,293
(يمكن للملوثات العضوية الثابتة)
(يصرخ)

288
00:15:35,293 --> 00:15:36,210
- (يضحك) نعم!

289
00:15:36,210 --> 00:15:38,126
(صرخات)

290
00:15:38,126 --> 00:15:40,126
(صراخ)

291
00:15:40,126 --> 00:15:42,335
هيا!

292
00:15:42,335 --> 00:15:43,000
(صراخ)

293
00:15:43,000 --> 00:15:44,376
نعم!
(يضحك)

294
00:15:44,376 --> 00:15:47,251
(نباح الكلب وصوت الدجاجة)
(الموسيقى المشؤومة)

295
00:15:52,585 --> 00:15:56,960
(الشخير والتنفس بشدة)

296
00:16:02,460 --> 00:16:14,418
(يتدفق الماء)

297
00:16:20,000 --> 00:16:25,793
(صرير الارض)

298
00:16:25,793 --> 00:16:30,000
- جيك؟

299
00:16:30,000 --> 00:16:32,502
هل هذا أنت؟

300
00:16:32,502 --> 00:16:38,418
- نعم.

301
00:16:38,418 --> 00:16:41,210
- عد إلى هنا.

302
00:16:41,210 --> 00:16:45,000
(تنهد)

303
00:16:45,000 --> 00:16:51,335
أنا أعرف ماذا كنت تفعل.

304
00:16:51,335 --> 00:16:53,376
وأتمنى أن تكون قد ألقيت نظرة جيدة

305
00:16:53,376 --> 00:16:55,084
لأنه من الأفضل أن تستمر يا.

306
00:16:55,084 --> 00:16:58,543
اذهب الآن.

307
00:16:58,543 --> 00:17:00,627
(قعقعة)

308
00:17:00,627 --> 00:17:02,293
(ضحكة مكتومة)

309
00:17:02,293 --> 00:17:06,000
(موسيقى مجردة مشؤومة)
(رذاذ المد)

310
00:17:12,376 --> 00:17:23,335
(موسيقى متفائلة)
هل تريد بيضة أخرى؟

311
00:17:23,335 --> 00:17:27,000
- ًلا شكرا. معدتى ممتلئة بالطعام.

312
00:17:27,000 --> 00:17:30,710
(صراخ)
(يصفع قبلة)

313
00:17:30,710 --> 00:17:33,793
- اه. سوف نحصل على شيء ما
الطريق.

314
00:17:33,793 --> 00:17:37,210
- [باولا] أنت في عجلة من أمرك؟

315
00:17:37,210 --> 00:17:37,877
- نعم.

316
00:17:37,877 --> 00:17:39,543
تعال. جيك.

317
00:17:39,543 --> 00:17:41,293
هذا هينسون يجب أن يعمل.

318
00:17:41,293 --> 00:17:42,502
- [باولا] أنت نسيت
شيء ما!

319
00:17:42,502 --> 00:17:43,668
(يضحك)

320
00:17:43,668 --> 00:17:50,000
(قبلة صفعات)
(الصفعات)

321
00:17:50,000 --> 00:17:54,043
- [نويل] أراك!
- [جيك] وداعا. باولا.

322
00:17:54,043 --> 00:17:56,293
(صرير الباب والنقرات)

323
00:18:01,627 --> 00:18:02,877
- كانت على رأس الفيلق

324
00:18:02,877 --> 00:18:04,502
عندما أطلقت النار على رأسها
الغزلان!

325
00:18:04,502 --> 00:18:07,543
الرجل العجوز الخاص بك.
(الجلطات)

326
00:18:07,543 --> 00:18:09,585
لن يعترف بذلك أبدًا.

327
00:18:09,585 --> 00:18:10,543
(يضحك)

328
00:18:10,543 --> 00:18:14,000
- مهلا. كيف كان؟
(الجلط)

329
00:18:14,000 --> 00:18:16,585
- أنت تعرف. معظم الصيادين

330
00:18:16,585 --> 00:18:17,502
وضعوا في ستة أسابيع.

331
00:18:17,502 --> 00:18:18,752
يسحبون كلبًا على بوجي؟

332
00:18:18,752 --> 00:18:20,710
أوه. انتظر، أعطني يد المساعدة!

333
00:18:20,710 --> 00:18:22,668
أوه. حصلت عليه؟

334
00:18:22,668 --> 00:18:23,502
ليس هو.

335
00:18:23,502 --> 00:18:25,000
لقد كان رجل أعمال مستقيمًا.

336
00:18:25,000 --> 00:18:26,877
الحق في العظام.

337
00:18:26,877 --> 00:18:28,668
(الهمهمات)

338
00:18:28,668 --> 00:18:29,960
(الجلط)

339
00:18:29,960 --> 00:18:32,585
- [جيك] فهمت.

340
00:18:32,585 --> 00:18:33,210
- أوه. نعم؟

341
00:18:33,210 --> 00:18:34,168
لقد حصلت على كل هذا. هاه؟

342
00:18:34,168 --> 00:18:35,293
- لقد حصل عليه.

343
00:18:35,293 --> 00:18:37,376
(الهمهمات)

344
00:18:37,376 --> 00:18:40,168
- [نويل] انظر إلى ذلك!

345
00:18:40,168 --> 00:18:41,000
(صيحات)

346
00:18:41,000 --> 00:18:42,293
- لطيف اقتحامه.

347
00:18:42,293 --> 00:18:44,627
- أعتقد أنه حصل على المزيد من العمل
فعلت اليوم مما فعلت. ستيف!

348
00:18:44,627 --> 00:18:46,502
تعال. جيك، دعونا نلقي
تحميل قبالة!

349
00:18:46,502 --> 00:18:49,000
جعة؟

350
00:18:49,000 --> 00:18:49,960
(الغمغمة)

351
00:18:49,960 --> 00:18:50,752
بيرة؟

352
00:18:50,752 --> 00:18:51,502
- نعم.

353
00:18:51,502 --> 00:18:53,000
(نقرات باب السيارة)

354
00:18:53,000 --> 00:18:53,960
- مهلا. رؤية ستيف هنا؟

355
00:18:53,960 --> 00:18:56,000
- [جيك] ماذا عنه؟

356
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
- حسنًا. عندما كنت طفلاً،

357
00:18:57,000 --> 00:19:00,335
اعتدت أن أتسكع في
مزرعة ماكنيل

358
00:19:00,335 --> 00:19:02,376
لأنهم كانوا
عائلة فقط مع حمام سباحة.

359
00:19:02,376 --> 00:19:04,376
(ضحكة مكتومة)

360
00:19:04,376 --> 00:19:05,335
لا جريمة. كين.

361
00:19:05,335 --> 00:19:06,460
(يضحك)

362
00:19:06,460 --> 00:19:07,960
يوم واحد. أنا وستيف
المصارعة في الحديقة الأمامية

363
00:19:07,960 --> 00:19:11,293
في حمامنا الصغير الضيق
الدعاوى.

364
00:19:11,293 --> 00:19:13,460
نعم.

365
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
ويخرج أولد ريكس

366
00:19:14,460 --> 00:19:16,000
ويصبح متحمسًا حقًا.

367
00:19:16,000 --> 00:19:18,126
وكان ريكس واحدًا من هؤلاء
كلاب نيوفاوندلاند الضخمة

368
00:19:18,126 --> 00:19:20,460
وعلق مثل الحصان اللعين.

369
00:19:20,460 --> 00:19:22,710
حسنًا. الشيء التالي الذي أعرفه،

370
00:19:22,710 --> 00:19:24,960
ريكس يخرج

371
00:19:24,960 --> 00:19:26,502
ويقفز على ستيف

372
00:19:26,502 --> 00:19:28,460
ويركبه من الخلف!
(يضحك)

373
00:19:28,460 --> 00:19:30,168
تم تثبيت ستيف بإحكام!

374
00:19:30,168 --> 00:19:31,210
(يضحك)

375
00:19:31,210 --> 00:19:32,793
يبدأ ريكس في الحدب بعيدًا.

376
00:19:32,793 --> 00:19:34,335
كبير له. أحمر، ديك مبلل

377
00:19:34,335 --> 00:19:35,919
الصفع ضد ستيف
العودة.

378
00:19:35,919 --> 00:19:37,001
وأولد ريكس يضخ فقط
بعيدا مثل هذا

379
00:19:37,001 --> 00:19:39,543
وكأنه لا يوجد غد.
(قهقهة)

380
00:19:39,543 --> 00:19:41,835
وبعد ذلك ينفخ فقط
حشو كل شيء على ظهر ستيف.

381
00:19:41,835 --> 00:19:44,335
(يصيح ويضحك)

382
00:19:44,335 --> 00:19:47,668
عذرًا. تانغ، يمكن للأطفال أن يكونوا لئيمين.

383
00:19:47,668 --> 00:19:48,710
قلنا للجميع!

384
00:19:48,710 --> 00:19:51,376
أليس هذا صحيحا. صبي الكلب؟

385
00:19:51,376 --> 00:19:52,960
(ينبح)

386
00:19:52,960 --> 00:19:54,335
(يضحك)

387
00:19:54,335 --> 00:19:57,251
(السعال)

388
00:19:57,251 --> 00:20:03,793
- أنا بخير!

389
00:20:03,793 --> 00:20:04,793
لا بأس.

390
00:20:04,793 --> 00:20:06,960
(ينظف الحلق)

391
00:20:06,960 --> 00:20:09,126
نعم. أنا بخير الآن.

392
00:20:09,126 --> 00:20:09,752
(الشم)

393
00:20:09,752 --> 00:20:11,000
أوه. يا إلهي، كان ذلك مضحكاً!

394
00:20:11,000 --> 00:20:12,293
(يضحك)

395
00:20:12,293 --> 00:20:13,251
- حسنا هذا صحيح.

396
00:20:13,251 --> 00:20:14,710
لهذا السبب في بعض الأحيان هذا العمر
صبي

397
00:20:14,710 --> 00:20:16,460
يحتاج إلى التذكير من هو رئيسه!

398
00:20:16,460 --> 00:20:21,585
إنه يومنا. برعم.

399
00:20:21,585 --> 00:20:24,585
(يغلق باب السيارة)

400
00:20:24,585 --> 00:20:25,585
(يتنفس بعمق)

401
00:20:25,585 --> 00:20:26,418
الأولاد.

402
00:20:26,418 --> 00:20:27,126
كين.

403
00:20:27,126 --> 00:20:28,251
في أي وقت.

404
00:20:28,251 --> 00:20:29,627
- شكرًا. برعم.
- [نويل] نعم.

405
00:20:29,627 --> 00:20:31,793
- [نويل] ستيف؟

406
00:20:31,793 --> 00:20:33,418
(يتمتم)

407
00:20:33,418 --> 00:20:34,376
- نعم. اللعنة قبالة.
(ضحكة مكتومة)

408
00:20:34,376 --> 00:20:36,000
اللعنة عليك!
(الصفعات)

409
00:20:36,000 --> 00:20:37,293
- [جيك] كان من الجميل أن نلتقي
يا رفاق!

410
00:20:37,293 --> 00:20:38,627
- أنت أيضاً. برعم!

411
00:20:38,627 --> 00:20:39,710
نعم.

412
00:20:39,710 --> 00:20:41,168
- جيك. لا تعمل بجد.
(صفعات مصافحة)

413
00:20:41,168 --> 00:20:46,251
- وهو هنسون.

414
00:20:46,543 --> 00:20:48,210
- [جيك] ما خطب كين؟

415
00:20:48,210 --> 00:20:49,000
- [نويل] السرطان.

416
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
أعطاه الطبيب أقل من
سنة للعيش.

417
00:20:51,000 --> 00:20:53,251
- [جيك] هذا ليس طويلاً جداً.

418
00:20:53,251 --> 00:20:54,793
- [نويل] لا، ليس كذلك!

419
00:20:54,793 --> 00:21:00,502
- لماذا لم تأتي
إلى المدينة بعد وفاة أمي؟

420
00:21:00,502 --> 00:21:04,627
- لم أكن أريد المغادرة.

421
00:21:04,627 --> 00:21:06,000
جحيم. لا أريد أن أغادر أبدًا.

422
00:21:06,000 --> 00:21:07,543
كل ما أحتاجه موجود هنا!

423
00:21:07,543 --> 00:21:09,835
- نعم. لكن...

424
00:21:09,835 --> 00:21:13,502
- ولكن ماذا؟

425
00:21:13,502 --> 00:21:17,000
- ماذا عني؟

426
00:21:17,000 --> 00:21:21,668
- يستمع.

427
00:21:21,668 --> 00:21:23,585
أعلم أنه كان يجب أن أبقى في الداخل
المس.

428
00:21:23,585 --> 00:21:27,126
أعتقد أنني اعتقدت أنك ستكون كذلك
أفضل حالا

429
00:21:27,126 --> 00:21:28,960
عدم وجود لي حولها.

430
00:21:28,960 --> 00:21:30,752
لقد كان غبيًا مني--

431
00:21:30,752 --> 00:21:31,543
- نعم. كان!

432
00:21:31,543 --> 00:21:32,376
- أنا أعرف. وأنا آسف.

433
00:21:32,376 --> 00:21:36,460
لقد ارتكبت أخطاء. جيك.

434
00:21:36,460 --> 00:21:38,960
لا البقاء على مقربة؟

435
00:21:38,960 --> 00:21:40,585
كان هذا واحدا منهم.

436
00:21:40,585 --> 00:21:41,835
لكن. مهلا، لقد كبرت

437
00:21:41,835 --> 00:21:43,000
ولقد كبرت.

438
00:21:43,000 --> 00:21:46,335
ما يهم هو أننا
معًا الآن.

439
00:21:51,585 --> 00:21:54,043
(تحطم عجلات السيارة)
(يصرخ)

440
00:21:54,043 --> 00:21:58,000
(الجلطات)
(يصرخ)

441
00:21:58,000 --> 00:22:01,084
ستكون بخير.

442
00:22:01,084 --> 00:22:01,919
مجرد البقاء هنا.

443
00:22:01,919 --> 00:22:03,168
(يغلق باب السيارة)

444
00:22:03,168 --> 00:22:05,668
مهلا. هانك!

445
00:22:05,668 --> 00:22:07,877
الأولاد!

446
00:22:07,877 --> 00:22:09,543
- [رجل] من أنت؟

447
00:22:09,543 --> 00:22:11,585
- [نويل] مجرد جار.
(الموسيقى المشؤومة)

448
00:22:11,585 --> 00:22:12,752
- [الفتوة] حسنا. جار,
من الأفضل لك أن تبتعد!

449
00:22:12,752 --> 00:22:16,376
(هانك يتذمر)

450
00:22:16,376 --> 00:22:19,293
- استمع.

451
00:22:19,293 --> 00:22:21,251
أوه. أنا متأكد من هذه الدراجة
يجب أن يعني الكثير بالنسبة لك،

452
00:22:21,251 --> 00:22:23,000
لكن. اه، تحطيم هانك المسكين
جمجمة هنا

453
00:22:23,000 --> 00:22:24,335
لن أصلح الأمر.

454
00:22:24,335 --> 00:22:28,168
- [الفتوة] من قال أنني كنت
هل ستكسر جمجمته فحسب؟

455
00:22:28,168 --> 00:22:30,460
- يا. اسمع، أنا لست كذلك
أبحث عن أي مشكلة.

456
00:22:30,460 --> 00:22:33,960
(الجلط واللكم)

457
00:22:39,376 --> 00:22:52,210
(صيحات وقرقعة معدنية)

458
00:22:52,210 --> 00:22:52,919
- أنت بخير؟

459
00:22:52,919 --> 00:22:53,919
- [جيك] نعم.

460
00:22:53,919 --> 00:22:55,293
- تعال!

461
00:22:55,293 --> 00:23:00,293
(تغلق الأبواب وتدور المحركات)

462
00:23:05,627 --> 00:23:08,000
(أصوات السيارة والصرير)

463
00:23:13,418 --> 00:23:14,793
- اعتقد انه سوف ستعمل
طعنك.

464
00:23:14,793 --> 00:23:20,418
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد سخيف الجحيم
حاول!

465
00:23:20,418 --> 00:23:23,627
متأكد أنك بخير؟

466
00:23:23,627 --> 00:23:24,793
- نعم.

467
00:23:24,793 --> 00:23:26,126
- دعونا لا نذكر هذا ل
باولا.

468
00:23:26,126 --> 00:23:27,543
- حسنًا. كان بإمكانهم قتلنا!

469
00:23:27,543 --> 00:23:28,418
ماذا عن رجال الشرطة؟

470
00:23:28,418 --> 00:23:29,251
- لا لا لا لا.

471
00:23:29,251 --> 00:23:30,335
لا رجال شرطة. جيك.

472
00:23:31,585 --> 00:23:38,000
من الأفضل أن نحتفظ بهذا
كل شيء لأنفسنا.

473
00:23:38,000 --> 00:23:39,502
يا. ولكن ما فعلته مرة أخرى
هناك.

474
00:23:39,502 --> 00:23:42,251
لقد كان ظهري. جيك.

475
00:23:42,251 --> 00:23:44,585
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

476
00:23:44,585 --> 00:23:47,293
(صرخات)

477
00:23:47,293 --> 00:23:50,210
(صراخ الموسيقى المجردة)

478
00:23:55,668 --> 00:23:57,710
(صرير السرير)
(الشخير)

479
00:23:57,710 --> 00:24:02,293
(يلهث)

480
00:24:02,293 --> 00:24:08,000
(يضرب الباب)

481
00:24:13,418 --> 00:24:16,793
(موسيقى الروك المعدنية الثقيلة)

482
00:24:22,168 --> 00:24:34,793
(الانفجارات)
(الموسيقى المشؤومة)

483
00:24:34,793 --> 00:24:38,835
أنظر إلى ذلك. اللعنة قريبة
أخذ رأسه نظيفة.

484
00:24:43,460 --> 00:24:48,000
(الأز)
(الغمغمة)

485
00:24:50,376 --> 00:24:57,251
- أنت في حالة سكر.
- ماذا قلت لي؟

486
00:24:57,251 --> 00:24:58,668
(الانفجارات)

487
00:25:06,293 --> 00:25:13,627
(قعقعة)

488
00:25:13,627 --> 00:25:17,919
(نقر البندقية)

489
00:25:17,919 --> 00:25:24,251
(قعقعة وأغاني)

490
00:25:29,960 --> 00:26:01,710
(الشم)

491
00:26:07,460 --> 00:26:13,752
(النقر)

492
00:26:19,460 --> 00:26:24,752
(يستنشق)

493
00:26:30,293 --> 00:26:36,543
(يغلق باب السيارة)

494
00:26:36,543 --> 00:26:38,210
(دورات المحرك)
(أنين الكلب)

495
00:26:43,877 --> 00:26:47,418
(قعقعة)

496
00:26:47,418 --> 00:26:52,000
(ضحكة مكتومة)

497
00:26:56,877 --> 00:26:58,000
- من المضحك أنني...

498
00:26:58,000 --> 00:27:02,835
لم أكن أعلم حتى أن نويل كان كذلك
أخ حتى اتصلت.

499
00:27:02,835 --> 00:27:06,293
- أعتقد أن نويل ليس واحدا
للحديث عن ماضيه كثيرا.

500
00:27:06,293 --> 00:27:10,376
- نويل ليس من يتكلم
عن ماضيه على الإطلاق.

501
00:27:10,376 --> 00:27:15,793
- مات والدنا في رحلة صيد
حادث.

502
00:27:15,793 --> 00:27:19,000
انتحرت الأم قريبا
بعد.

503
00:27:19,000 --> 00:27:21,752
لقد تركت مع عمي.

504
00:27:21,752 --> 00:27:24,251
- أنا آسف.

505
00:27:24,251 --> 00:27:27,752
هل تتذكر والدتك و
أبي على الإطلاق؟

506
00:27:27,752 --> 00:27:29,251
(الطيور تغني)

507
00:27:29,251 --> 00:27:31,585
- في بعض الأحيان أتساءل كيف
حسنًا، أنا أعرف نويل أيضًا.

508
00:27:31,585 --> 00:27:33,752
رأيته عدة مرات فقط
حتى كان عمري 12 عامًا.

509
00:27:33,752 --> 00:27:36,627
في السنوات الأربع الماضية نحن فقط
إرسال بطاقات بريدية.

510
00:27:36,627 --> 00:27:40,460
- حسنًا. يبدو مثلكما
بحاجة إلى التعرف مرة أخرى.

511
00:27:45,668 --> 00:27:49,418
هل نزلت إلى
الطابق السفلي حتى الآن؟

512
00:27:49,418 --> 00:27:52,502
- لا.

513
00:27:52,502 --> 00:27:54,627
- هيا.

514
00:28:00,043 --> 00:28:02,418
(ترفرف والزفير)

515
00:28:02,418 --> 00:28:08,627
لقد حان الوقت لكل هذه
تم تعليق الأشياء.

516
00:28:08,627 --> 00:28:09,877
- ماذا تقصد؟

517
00:28:09,877 --> 00:28:12,210
- النظر في معظمهم
تم دفعها في الصناديق.

518
00:28:12,210 --> 00:28:18,000
إنهم في حالة جيدة حقًا.

519
00:28:18,000 --> 00:28:20,460
والدتك كان لديها بعض الجمال الحقيقي
ملابس.

520
00:28:20,460 --> 00:28:27,585
اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك
احتفظ بكل شيء.

521
00:28:27,585 --> 00:28:28,919
- كيف ذلك؟

522
00:28:28,919 --> 00:28:30,376
(ضحكة مكتومة)
(النقرات)

523
00:28:30,376 --> 00:28:32,960
- لأنه جزء منك و
نويل.

524
00:28:32,960 --> 00:28:36,668
والآن بعد أن عدت إلى هنا.

525
00:28:36,668 --> 00:28:43,210
ربما يريد أن يحفر كل شيء.

526
00:28:43,210 --> 00:28:45,000
ماذا؟

527
00:28:45,000 --> 00:28:46,210
- لا شئ.

528
00:28:46,210 --> 00:28:48,877
- [باولا] ماذا؟

529
00:28:48,877 --> 00:28:52,668
- أنت فقط تشبه أمي.

530
00:28:52,668 --> 00:28:56,084
- جيك. هذا غريب بعض الشيء.

531
00:28:56,084 --> 00:28:58,919
- آسف.

532
00:28:58,919 --> 00:29:00,418
(قعقعة)

533
00:29:05,668 --> 00:29:07,460
- هنا.

534
00:29:07,460 --> 00:29:10,919
نصيحة صغيرة عند ارتداء
قبعة سائق الشاحنة.

535
00:29:10,919 --> 00:29:16,460
فقط...

536
00:29:16,460 --> 00:29:20,000
فلدي قفله في مكانه.

537
00:29:20,000 --> 00:29:24,460
- شكرًا.

538
00:29:30,251 --> 00:29:34,585
(قعقعة)

539
00:29:40,126 --> 00:29:44,376
( حفيف الورق )

540
00:29:50,000 --> 00:29:52,585
(تمزيق)

541
00:29:52,585 --> 00:29:55,710
(صوت السيارة)

542
00:29:55,710 --> 00:30:00,168
(ينبح كلب ويغلق باب السيارة)

543
00:30:00,168 --> 00:30:04,585
- [باولا] هيا ستيفي.

544
00:30:04,585 --> 00:30:06,835
أنا أطلب منك أن تغادر.

545
00:30:06,835 --> 00:30:08,960
(الرجل يتمتم)

546
00:30:08,960 --> 00:30:11,502
اللعنة. ستيف!
(الموسيقى المشؤومة)

547
00:30:11,502 --> 00:30:12,335
جيك سوف يرى!

548
00:30:12,335 --> 00:30:18,585
(همس ستيف) من فضلك!
هيا، أنت تبدو مثيرًا جدًا، صحيح
الآن.

549
00:30:21,543 --> 00:30:24,418
- 'كاي. بخير.

550
00:30:31,793 --> 00:30:34,919
(ينبح الكلب)

551
00:30:34,919 --> 00:30:41,210
(قعقعة الزجاج)

552
00:30:46,835 --> 00:30:54,418
(ستيف همهمات)

553
00:30:58,251 --> 00:31:00,418
(صرير الباب والنقرات)

554
00:31:00,418 --> 00:31:05,543
(قعق الدجاج)

555
00:31:05,543 --> 00:31:09,335
(طقطقة المطر)

556
00:31:29,293 --> 00:31:32,460
- ماذا يفعل نويل في الجزيرة؟

557
00:31:32,460 --> 00:31:35,335
- أمس. زوجان محليان
الأولاد

558
00:31:35,335 --> 00:31:40,335
وجدت بعض الرجل في لغو
مطحنة.

559
00:31:40,335 --> 00:31:43,793
- فماذا يفعل نويل؟

560
00:31:43,793 --> 00:31:48,960
- يعتني بها. اعتقد.

561
00:31:48,960 --> 00:31:55,502
- نويل وأنا كان لدينا اشتباك
مع بعض السائقين أمس.

562
00:31:55,502 --> 00:31:58,293
- لماذا لم تخبرني؟

563
00:31:58,293 --> 00:32:00,919
- نويل لا يريد أن يقلقك.

564
00:32:00,919 --> 00:32:02,502
(صوت الرعد)

565
00:32:02,502 --> 00:32:04,835
- وهذا نويل!

566
00:32:04,835 --> 00:32:12,001
الوقوع في المشاكل دائما
والكذب دائما حول هذا الموضوع.

567
00:32:12,001 --> 00:32:16,835
يا. جيك؟
- نعم؟

568
00:32:16,835 --> 00:32:18,000
(الالتهام)

569
00:32:18,000 --> 00:32:22,335
لا تداعب الكلب عندما يكون كذلك
مضغ.

570
00:32:22,335 --> 00:32:25,376
قد تفقد إصبعك.

571
00:32:25,376 --> 00:32:31,000
(صرخات الموسيقى المشؤومة)

572
00:32:37,710 --> 00:32:39,668
- [نويل] مرحبًا. كيف كان يومك؟

573
00:32:39,668 --> 00:32:41,502
- [باولا] حسنًا.

574
00:32:41,502 --> 00:32:44,710
لقد مررنا أنا وجيك
بعض الأشياء في الطابق السفلي.

575
00:32:44,710 --> 00:32:46,502
- [نويل] (يتمتم) كل شيء
غير المرغوب فيه على أي حال.

576
00:32:46,502 --> 00:32:51,000
يجب التخلص منها.

577
00:32:51,000 --> 00:32:52,084
وهو نائم؟

578
00:32:52,084 --> 00:32:53,000
- [باولا] نعم.

579
00:32:53,000 --> 00:32:54,752
- [نويل] حسنًا.

580
00:32:54,752 --> 00:32:57,543
(يضرب الباب)

581
00:32:57,543 --> 00:33:01,376
(صوت الرعد)

582
00:33:15,585 --> 00:33:18,251
(الخشب thunks)

583
00:33:18,251 --> 00:33:20,376
- مهلا. نويل.
- [نويل] نعم؟

584
00:33:20,376 --> 00:33:21,877
- هل يمكنني أخذ الشاحنة؟

585
00:33:21,877 --> 00:33:24,293
أريد التوجه إلى المدينة.
ربما حاول بعض الصيد.

586
00:33:24,293 --> 00:33:26,585
- أنت في عداد المفقودين ماكنيلز.

587
00:33:26,585 --> 00:33:28,919
سيأتي خلال نصف ساعة

588
00:33:28,919 --> 00:33:33,000
- أعتقد أنه سيكون من الوقاحة أن تفوت
لهم.

589
00:33:33,000 --> 00:33:36,793
- (تتنهد) اللعنة.
اذهب واستمتع.

590
00:33:36,793 --> 00:33:38,627
يا. هكذا جيك!

591
00:33:38,627 --> 00:33:40,000
(الشم)

592
00:33:40,000 --> 00:33:47,126
هل كان لدى باولا أي زوار؟
أمس؟

593
00:33:47,126 --> 00:33:50,710
- توقف ستيف.

594
00:33:59,084 --> 00:34:01,752
(الشقوق)

595
00:34:01,752 --> 00:34:05,627
(صوت المحرك)

596
00:34:06,043 --> 00:34:15,293
(موسيقى الريف مكتومة)

597
00:34:23,460 --> 00:34:25,460
(يغلق باب السيارة)

598
00:34:25,460 --> 00:34:40,543
(المركبات)
(تذمر الناس)

599
00:34:45,000 --> 00:34:46,168
(السعال)

600
00:34:46,168 --> 00:34:48,000
- [كين] أقول لك. أنا أموت!

601
00:34:48,000 --> 00:34:49,376
- ستعيش إلى الأبد. كيني.

602
00:34:49,376 --> 00:34:52,335
- إنه سبب لهم المرجل
وظائف.

603
00:34:52,335 --> 00:34:54,376
اعتدت أن أعود إلى المنزل كل يوم.

604
00:34:54,376 --> 00:34:56,210
سوف يستغرق مني نصف ساعة ل
كشط

605
00:34:56,210 --> 00:34:58,877
كل هذا القرف الأسود من بلدي
الأنف.

606
00:34:58,877 --> 00:35:00,502
(أزيز الضحك والسعال)

607
00:35:00,502 --> 00:35:02,835
- نفس الشيء اللعين
حدث عندما أنا وأبي

608
00:35:02,835 --> 00:35:04,460
كان يعمل في القديم
محرقة.

609
00:35:04,460 --> 00:35:07,335
أخرجهم جميعًا من الطوب الناري.
هل تتذكر ذلك أبي؟

610
00:35:07,335 --> 00:35:09,000
- [كين] كان ذلك مقرفًا.

611
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
- بعد سحب كل شيء
وبصرف النظر.

612
00:35:12,000 --> 00:35:13,793
مغطاة بالرماد من الرأس إلى أخمص القدمين

613
00:35:13,793 --> 00:35:15,335
من كل الجثث المحروقة.

614
00:35:15,335 --> 00:35:17,585
- هذا هراء سخيف.
ستيفي.

615
00:35:17,585 --> 00:35:18,543
هذا مجرد غبار الصخور.

616
00:35:18,543 --> 00:35:20,835
يتم كشط كل الرماد
فيها علب القهوة.

617
00:35:20,835 --> 00:35:22,335
- إنها الحقيقة. هنسون!

618
00:35:22,335 --> 00:35:25,460
إنها اللعنة الأكثر مرضاً
العمل الذي كان علي القيام به من أي وقت مضى!

619
00:35:25,460 --> 00:35:27,710
(يضحك)

620
00:35:27,710 --> 00:35:30,168
- مرر لي بيرة أخرى يا توم.

621
00:35:30,168 --> 00:35:34,418
(تنهد)

622
00:35:34,418 --> 00:35:36,210
- توم ميت.

623
00:35:36,210 --> 00:35:38,793
كين.

624
00:35:38,793 --> 00:35:41,585
- هل اتصلت بك للتو توم؟

625
00:35:41,585 --> 00:35:42,752
أوه. يسوع المسيح.

626
00:35:42,752 --> 00:35:46,043
أغبى الأشياء تخرج
من فمي.

627
00:35:46,043 --> 00:35:48,835
(تنهد)

628
00:35:48,835 --> 00:35:52,460
حسنا نحن بحاجة إلى أن يكون
نخب في ذكرى توم
وكريستين!

629
00:35:52,460 --> 00:35:54,043
- لا لا لا نفعل ذلك، كين.

630
00:35:54,043 --> 00:35:55,835
- لقد مرت 10 سنوات
منذ ذلك اليوم الرهيب

631
00:35:55,835 --> 00:35:58,376
لم نصنع نخبًا لك أبدًا
الوالدين.

632
00:35:58,376 --> 00:35:59,543
- [نويل] ونحن نقوم بذلك
للراحة!

633
00:35:59,543 --> 00:36:01,126
- لا لا لا!

634
00:36:01,126 --> 00:36:06,460
دعني أفعل هذا!
(صفعات الجدول)

635
00:36:06,460 --> 00:36:09,877
لتوم وكريستين هنسون.

636
00:36:09,877 --> 00:36:13,502
الله اختصر اعمارهم

637
00:36:13,502 --> 00:36:15,000
أعلم أن لديه أسبابه.

638
00:36:15,000 --> 00:36:18,460
بعض الأغراض العليا
لماذا فعل ذلك. (تنهد)

639
00:36:18,460 --> 00:36:24,877
والآن هم ملائكة في
السماء تنظر إلينا.

640
00:36:24,877 --> 00:36:29,502
وهم فخورون باثنين منهم
الأولاد!

641
00:36:29,502 --> 00:36:30,543
(مشروبات البيرة)

642
00:36:30,543 --> 00:36:36,000
لقد كانوا الأجمل
أناس حقيقيين التقيت بهم على الإطلاق.

643
00:36:36,000 --> 00:36:41,835
(تنهدات) أفضل صديقين أنا
من أي وقت مضى!

644
00:36:41,835 --> 00:36:44,502
توم وكريستين!

645
00:36:44,502 --> 00:36:46,000
هذا لك!

646
00:36:46,000 --> 00:36:51,960
هتافات!
(الزجاجات تتقافز)

647
00:36:51,960 --> 00:36:59,418
(جلطات في الكرسي وهمهمات)

648
00:36:59,418 --> 00:37:00,710
(نداء الحيوانات البرية)

649
00:37:00,710 --> 00:37:09,543
(موسيقى مجردة هادئة)

650
00:37:09,543 --> 00:37:14,000
( رذاذ المد )

651
00:37:31,543 --> 00:37:34,000
- [كين] يجب أن أتبول
هنا.

652
00:37:34,000 --> 00:37:34,710
(يصرخ)

653
00:37:34,710 --> 00:37:35,668
- لا لا لا!

654
00:37:35,668 --> 00:37:38,000
ليس هنا!
- [كين] لا، لا، لا!

655
00:37:38,000 --> 00:37:39,752
(الدردشة والضحك)

656
00:37:39,752 --> 00:37:44,335
- قف! لا لا لا لا!
لا تفعل ذلك.
(يضحك)

657
00:37:44,335 --> 00:37:44,919
كان ذلك.

658
00:37:44,919 --> 00:37:46,000
فقط خذ الأمور ببساطة معه.

659
00:37:46,000 --> 00:37:49,168
- [نويل] حوض الدهون هذا
القرف يجلبه على نفسه!

660
00:37:49,168 --> 00:37:52,376
- ليس عليك الاتصال
له "حوض السمين من القرف"!

661
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
لا تسميه ذلك!

662
00:37:53,543 --> 00:37:56,000
-هل كان كين يرضع
أنت ستيفي؟

663
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
(صرير مجعد)

664
00:37:59,000 --> 00:37:59,835
إنه سخيف

665
00:37:59,835 --> 00:38:02,710
غير طبيعي في طريقكما
التمسك ببعضها البعض.

666
00:38:02,710 --> 00:38:05,919
- حسنًا، إنه والدي.

667
00:38:05,919 --> 00:38:06,877
- لا القرف.

668
00:38:06,877 --> 00:38:09,960
- حسنا، أليس كذلك؟
التمسك والدك؟

669
00:38:09,960 --> 00:38:12,835
- والدي مات.

670
00:38:12,835 --> 00:38:14,000
- حسنًا، اتركني فحسب.

671
00:38:14,000 --> 00:38:19,335
هذا كل شيء.

672
00:38:19,335 --> 00:38:24,543
- هل تريد أن تضربني بذلك
أليس كذلك؟

673
00:38:24,543 --> 00:38:26,335
- ماذا؟

674
00:38:26,335 --> 00:38:32,418
رقم لماذا أريد
للقيام بذلك؟

675
00:38:34,210 --> 00:38:37,627
- لأنك تفعل ذلك.

676
00:38:37,627 --> 00:38:39,293
- أنت مارس الجنس.

677
00:38:39,293 --> 00:38:44,502
لا أريد أن أضرب أحداً به
أي شيء.

678
00:38:44,502 --> 00:38:45,919
- ضربني.

679
00:38:45,919 --> 00:38:48,000
- لن أضربك!

680
00:38:48,000 --> 00:38:50,335
أتعلم؟
هذا هو. أنا سأذهب.

681
00:38:50,335 --> 00:38:52,000
أعتقد أن هذا--
- [نويل] ماذا؟

682
00:38:52,000 --> 00:38:53,585
(ستيف همهمات)
- لا، لا، ستيفي، ستيفي!

683
00:38:53,585 --> 00:38:55,502
(قعقعة وتمتم)

684
00:38:55,502 --> 00:38:57,335
- حان الوقت.

685
00:38:57,335 --> 00:38:58,627
- كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.

686
00:38:58,627 --> 00:38:59,627
أنا آسف. أنا آسف.

687
00:38:59,627 --> 00:39:01,000
أنا آسف.

688
00:39:01,000 --> 00:39:02,335
يا! ليس عليك المغادرة.

689
00:39:02,335 --> 00:39:03,793
ليس عليك المغادرة!

690
00:39:03,793 --> 00:39:05,335
مجرد الجلوس والحصول على آخر
بيرة.

691
00:39:05,335 --> 00:39:05,877
- لا!

692
00:39:05,877 --> 00:39:07,460
- لا تغادر.

693
00:39:07,460 --> 00:39:08,877
اجلس وتناول البيرة.

694
00:39:08,877 --> 00:39:09,502
(الغمغمة)

695
00:39:09,502 --> 00:39:10,293
اجلس.

696
00:39:10,293 --> 00:39:11,335
تناول البيرة.

697
00:39:11,335 --> 00:39:12,210
سأحضر البيرة.

698
00:39:12,210 --> 00:39:14,000
وأنت تجلس.

699
00:39:14,000 --> 00:39:16,585
أنت تجلس.
(تنهد)

700
00:39:16,585 --> 00:39:22,960
- (يتمتم)

701
00:39:22,960 --> 00:39:27,126
- اجلس!

702
00:39:27,126 --> 00:39:29,293
هناك.

703
00:39:29,293 --> 00:39:30,293
(الملوثات العضوية الثابتة)

704
00:39:30,293 --> 00:39:31,460
هناك.

705
00:39:31,460 --> 00:39:33,000
انها لك.

706
00:39:33,000 --> 00:39:34,293
- هذا بالنسبة لي.

707
00:39:34,293 --> 00:39:35,585
- وهذا بالنسبة لي.

708
00:39:35,585 --> 00:39:36,627
(الفرقعات والقعقعة)

709
00:39:36,627 --> 00:39:37,293
أنا فقط.

710
00:39:37,293 --> 00:39:39,210
لدي سؤال واحد لك.
(الموسيقى المشؤومة)

711
00:39:39,210 --> 00:39:42,919
- نعم.

712
00:39:43,627 --> 00:39:47,376
(الالتهام)

713
00:39:47,376 --> 00:39:49,710
(يئن)

714
00:39:50,502 --> 00:39:55,000
(الموسيقى المشؤومة)

715
00:39:55,000 --> 00:39:57,502
هل مارست الجنس مع باولا؟

716
00:40:02,043 --> 00:40:06,376
(الموسيقى المشؤومة)

717
00:40:06,376 --> 00:40:08,376
- لا، لم أفعل، أنا--

718
00:40:08,376 --> 00:40:11,000
- [نويل] ستيف. انظر إليَّ.

719
00:40:11,000 --> 00:40:14,251
- لم أفعل--
- [نويل] انظر إلي.

720
00:40:14,251 --> 00:40:15,502
- أنا سأذهب.

721
00:40:15,502 --> 00:40:17,001
هذا مارس الجنس!

722
00:40:17,001 --> 00:40:19,000
- [نويل] أنت لن تذهب
في أي مكان!

723
00:40:19,000 --> 00:40:21,168
(تحطم وتحطيم)
(رذاذ الماء)

724
00:40:21,168 --> 00:40:26,084
باولا. ادخل هنا!

725
00:40:26,084 --> 00:40:28,293
(تحطم الزجاج)

726
00:40:28,293 --> 00:40:32,251
هل مارست الجنس معه؟

727
00:40:32,251 --> 00:40:34,251
- ماذا؟

728
00:40:34,251 --> 00:40:36,126
- هل مارست الجنس معه؟

729
00:40:36,126 --> 00:40:38,502
- لا!

730
00:40:43,293 --> 00:40:45,126
لقد حاول ذلك.

731
00:40:45,126 --> 00:40:47,627
- أنت طعن في الظهر سخيف!

732
00:40:52,960 --> 00:40:54,752
(نقرات البندقية)
(باولا تنهد)

733
00:40:54,752 --> 00:40:57,376
(انفجارات نارية)
(صراخ)

734
00:40:57,376 --> 00:41:01,293
(يئن)

735
00:41:01,293 --> 00:41:02,418
- لا لا لا!

736
00:41:02,418 --> 00:41:04,543
(الشقوق)
(يصرخ)

737
00:41:04,543 --> 00:41:05,919
(الجلطات)

738
00:41:08,418 --> 00:41:11,752
(صدى الرصاص)
(ينتحب)

739
00:41:11,752 --> 00:41:13,877
- [نويل] باولا!

740
00:41:13,877 --> 00:41:16,710
ادخل هنا!

741
00:41:22,502 --> 00:41:29,543
(تنهدات)

742
00:41:29,543 --> 00:41:35,000
(يئن)

743
00:41:40,752 --> 00:41:48,460
(يئن)

744
00:41:54,168 --> 00:41:55,752
(الدوس)

745
00:41:55,752 --> 00:41:57,418
- سيكون كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام!

746
00:41:57,418 --> 00:42:00,376
- لقد كسر أسناني!

747
00:42:00,376 --> 00:42:01,293
لقد كسر أسناني!

748
00:42:01,293 --> 00:42:03,919
- أنا أعرف. أنا أعرف.
(ينتحب)

749
00:42:10,293 --> 00:42:11,919
- [نويل] حسنًا.

750
00:42:11,919 --> 00:42:14,752
(يبكي ويصرخ)

751
00:42:14,752 --> 00:42:21,293
(الغمغمة)

752
00:42:45,000 --> 00:42:48,627
(نقرات البندقية)

753
00:42:48,627 --> 00:42:55,793
(تنهد)

754
00:42:55,793 --> 00:42:57,168
أنا آسف. كين.

755
00:42:57,168 --> 00:42:59,960
(انفجارات نارية)

756
00:43:15,418 --> 00:43:19,960
(طقطقة السجائر)

757
00:43:29,960 --> 00:43:32,585
(يغلق باب السيارة)

758
00:43:42,376 --> 00:43:44,877
- لقد اصطدت سمكة!

759
00:43:44,877 --> 00:43:45,627
انها كبيرة!

760
00:43:45,627 --> 00:43:48,585
انها في الواقع سخيف ضخمة!

761
00:43:56,126 --> 00:44:00,000
هل كل شيء على ما يرام؟

762
00:44:00,000 --> 00:44:03,919
(خشخيشات الزجاج)

763
00:44:03,919 --> 00:44:06,877
- ذلك الأحمق. ستيف,

764
00:44:06,877 --> 00:44:09,627
جرح نفسه على زجاجة مكسورة.

765
00:44:09,627 --> 00:44:12,251
(يتدفق الماء)

766
00:44:12,251 --> 00:44:14,210
- [جيك] هل هو بخير؟

767
00:44:14,210 --> 00:44:17,502
- [نويل] سيكون بخير.

768
00:44:17,502 --> 00:44:18,835
(دورات المحرك)

769
00:44:24,460 --> 00:44:25,919
(باولا تنهد)

770
00:44:25,919 --> 00:44:28,335
- [جيك] باولا. البقاء هنا.

771
00:44:28,335 --> 00:44:29,793
نويل!

772
00:44:29,793 --> 00:44:32,000
- يا!

773
00:44:32,000 --> 00:44:34,210
هذه ملكية خاصة!

774
00:44:34,210 --> 00:44:36,293
ابق بعيدا عن أرضي!

775
00:44:36,293 --> 00:44:41,376
(صوت محرك الدراجة النارية)

776
00:44:41,376 --> 00:44:44,627
(موسيقى مجردة مبكية)

777
00:44:51,668 --> 00:44:59,000
هذه الجزيرة أصبحت لعنة للغاية
مزدحمة.

778
00:44:59,000 --> 00:45:01,293
- نويل.

779
00:45:01,293 --> 00:45:03,502
دعنا نذهب.

780
00:45:03,502 --> 00:45:06,000
- اذهب إلى الداخل. جيك.

781
00:45:13,668 --> 00:45:15,919
رقم لم أره في المسيح،

782
00:45:15,919 --> 00:45:18,418
ذاهب لمدة أربع سنوات حتى الآن.

783
00:45:18,418 --> 00:45:21,376
لا، لا مكالمات هاتفية، لا شيء.

784
00:45:21,376 --> 00:45:22,793
- [ماركوس] نعم. حسنا، إيفا و
أنا،

785
00:45:22,793 --> 00:45:24,000
نحن فقط. اه قلق.

786
00:45:24,000 --> 00:45:26,710
لقد كان مستاءً حقًا
شيء ما.

787
00:45:26,710 --> 00:45:28,000
- نعم. حسنا،

788
00:45:28,000 --> 00:45:29,168
جيك طفل صعب.

789
00:45:29,168 --> 00:45:30,000
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

790
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
سأخبرك ماذا.

791
00:45:31,000 --> 00:45:33,877
إذا ظهر. سأفعل
اطلب منه الاتصال بك.

792
00:45:33,877 --> 00:45:35,000
- [ماركوس] شكرًا. نويل، أنا،

793
00:45:35,000 --> 00:45:37,335
أنا حقا أقدر ذلك.

794
00:45:37,335 --> 00:45:39,043
نريد فقط إعادته إلى المنزل آمنًا.

795
00:45:39,043 --> 00:45:42,251
- نعم. أنت وإيفا تأخذان
الرعاية الآن.

796
00:45:42,251 --> 00:45:43,627
(قعقعة المتلقي)

797
00:45:43,627 --> 00:45:44,627
الأحمق.

798
00:45:44,627 --> 00:45:46,418
(يضحك)

799
00:45:46,418 --> 00:45:47,752
(الجلط)

800
00:45:47,752 --> 00:45:50,000
هكذا. جيك، ربما يمكنك القيام بذلك

801
00:45:50,000 --> 00:45:54,627
صورة باولا هنا. جلالة الملك؟

802
00:45:54,627 --> 00:45:56,585
بالطبع. كان عليها أن تظهر
بعض الفخر.

803
00:45:56,585 --> 00:46:02,210
على الأقل ضعي مكياجًا سخيفًا!

804
00:46:02,210 --> 00:46:04,000
(يضرب الطاولة)

805
00:46:04,000 --> 00:46:07,210
هل هناك سبب لماذا تنظر
مثل القرف؟

806
00:46:12,835 --> 00:46:16,877
(خلط)

807
00:46:16,877 --> 00:46:19,793
(يضحك)

808
00:46:19,793 --> 00:46:24,168
أوه. تلك الفتاة لديها منخفضة
احترام الذات، جيك.

809
00:46:24,168 --> 00:46:25,752
(تنهد)

810
00:46:25,752 --> 00:46:27,000
- ربما هي فقط تحت الكثير
من التوتر.

811
00:46:27,000 --> 00:46:32,335
- ليس لديها اللعنة
فكرة ما هو التوتر الحقيقي!

812
00:46:32,335 --> 00:46:34,335
كيف تعتقد أننا التقينا؟

813
00:46:34,335 --> 00:46:35,502
- لا أعرف.

814
00:46:35,502 --> 00:46:36,502
من خلال الأصدقاء؟

815
00:46:36,502 --> 00:46:37,710
- من خلال الأصدقاء؟

816
00:46:37,710 --> 00:46:40,293
(يضحك)

817
00:46:40,293 --> 00:46:42,460
يعتقد أننا التقينا من خلال
اصدقاء!

818
00:46:42,460 --> 00:46:43,793
(يضحك)

819
00:46:43,793 --> 00:46:48,752
لا، لقد كانت ليلة ثمانية كرات
في مضخة المدينة، جيك.

820
00:46:48,752 --> 00:46:49,960
(يضرب الطاولة)

821
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
كان جون يحاول كسر فكها.

822
00:46:50,960 --> 00:46:56,000
لذلك كسرت ذراعه.

823
00:46:56,000 --> 00:46:58,043
- كانت تبيع نفسها؟

824
00:46:58,043 --> 00:46:59,043
- نعم.

825
00:46:59,043 --> 00:47:00,543
باولا القديمة لا تملك
الكثير في طريق الموهبة

826
00:47:00,543 --> 00:47:06,877
باستثناء. اه...( مقرف و
يضحك)

827
00:47:06,877 --> 00:47:07,418
(ينتقد الزجاجة)

828
00:47:07,418 --> 00:47:09,126
تريد البيرة؟

829
00:47:09,126 --> 00:47:10,251
- ًلا شكرا.

830
00:47:12,585 --> 00:47:15,000
(قعقعة)

831
00:47:20,877 --> 00:47:25,000
(قعقعة)

832
00:47:36,000 --> 00:47:40,627
(قعقعة الزجاج)

833
00:47:40,627 --> 00:47:42,627
(جرعة)

834
00:47:42,627 --> 00:47:47,000
(تنهد)

835
00:47:52,502 --> 00:47:58,710
(صوت الرعد)

836
00:47:58,710 --> 00:48:02,418
لذلك تفكر في والدينا
كثيرا؟

837
00:48:07,000 --> 00:48:11,293
- قليلا. اعتقد.

838
00:48:11,293 --> 00:48:14,293
أتذكر الأشياء.

839
00:48:14,293 --> 00:48:18,168
بعض الأشياء لا أتذكرها
كثيرا.

840
00:48:18,168 --> 00:48:21,000
اليوم الذي مات فيه أبي.

841
00:48:26,543 --> 00:48:29,543
- نعم. حسنا، أتذكر.

842
00:48:34,668 --> 00:48:37,793
ولهذا السبب لا أستطيع النظر إليهم
وجوه.

843
00:48:37,793 --> 00:48:40,251
ولهذا السبب أخذت كل هذه
الصور إلى أسفل.

844
00:48:40,251 --> 00:48:45,585
- لم يكن خطأك أنهم
مات نويل.

845
00:48:45,585 --> 00:48:48,752
- أبي

846
00:48:48,752 --> 00:48:51,000
كان خطأي.

847
00:48:51,000 --> 00:48:54,376
- لقد كان حادثا.

848
00:49:01,210 --> 00:49:04,000
- لقد ضغطت الزناد.

849
00:49:09,710 --> 00:49:12,919
(قعقعة)

850
00:49:18,126 --> 00:49:20,502
شرب البيرة الخاصة بك!

851
00:49:34,793 --> 00:49:36,627
(يتأرجح)

852
00:49:42,335 --> 00:50:00,919
(الجلط)

853
00:50:06,376 --> 00:50:10,627
(الشخير والسحق)

854
00:50:16,210 --> 00:50:21,376
(طنين الذبابة)

855
00:50:21,376 --> 00:50:22,376
باولا. أقسم بالمسيح

856
00:50:22,376 --> 00:50:24,835
افتح الباب اللعين!

857
00:50:24,835 --> 00:50:27,752
(قعقعة)

858
00:50:27,752 --> 00:50:31,335
(تحطيم)

859
00:50:31,335 --> 00:50:32,335
هيا. باولا!

860
00:50:32,335 --> 00:50:34,668
افتح الباب!

861
00:50:34,668 --> 00:50:36,585
(يطرق على الباب)

862
00:50:36,585 --> 00:50:37,960
افتح الباب. باولا!

863
00:50:37,960 --> 00:50:40,000
الحصول على اللعنة من السرير
والوصول إلى هذا الباب

864
00:50:40,000 --> 00:50:42,335
الحق سخيف الآن!
(ضجيجا)

865
00:50:42,335 --> 00:50:45,251
(ينتحب)
(خشخيشات الباب)

866
00:50:45,251 --> 00:50:47,251
اسمحوا لي أن هناك!

867
00:50:47,251 --> 00:50:52,000
سوف تنهض وتفتح
هذا الباب!

868
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
باولا!

869
00:50:54,000 --> 00:50:55,543
باولا. اسمحوا لي أن هناك!

870
00:50:55,543 --> 00:50:58,293
(أنين الكلب)
- يا فتى.

871
00:50:58,293 --> 00:50:59,293
يا.

872
00:50:59,293 --> 00:51:01,460
- باولا. افتح الباب الآن!

873
00:51:01,460 --> 00:51:03,000
باولا!

874
00:51:03,000 --> 00:51:04,418
باولا!
(خشخيشات الباب)

875
00:51:04,418 --> 00:51:07,084
افتح!

876
00:51:07,084 --> 00:51:09,793
(الضربات على الباب)

877
00:51:32,376 --> 00:51:38,460
(تصاعد الموسيقى المشؤومة)

878
00:51:38,460 --> 00:51:40,919
(حفيف)

879
00:51:46,460 --> 00:51:50,376
(صرير الباب)

880
00:51:56,000 --> 00:51:57,919
(خلط)

881
00:52:16,084 --> 00:52:17,793
(صوت خطوات)

882
00:52:25,376 --> 00:52:26,251
(يطرق)

883
00:52:26,251 --> 00:52:29,585
مهلا. جيك، أنت هناك؟

884
00:52:36,335 --> 00:52:38,793
كيف تسير الأمور؟

885
00:52:38,793 --> 00:52:42,460
- بخير. مجرد قراءة.

886
00:52:42,460 --> 00:52:45,877
- الآن. أعلم أن كل شيء ليس كذلك
بخير.

887
00:52:45,877 --> 00:52:48,960
حسنًا. لقد كنت أنا وباولا
القتال.

888
00:52:48,960 --> 00:52:53,793
(تنهد)

889
00:52:53,793 --> 00:52:55,585
هل تشعر بالملل؟

890
00:52:55,585 --> 00:52:56,168
- أنا بخير.

891
00:52:56,168 --> 00:52:57,502
- لا. هيا.

892
00:52:57,502 --> 00:53:02,376
الاستيلاء على سترة الخاص بك.

893
00:53:02,376 --> 00:53:05,627
- إلى أين نحن ذاهبون؟
(يضرب الباب)

894
00:53:05,627 --> 00:53:07,627
- لدينا بعض الأشياء علينا فلدي
افعل.

895
00:53:07,627 --> 00:53:10,000
(هدير الرعد والمطر
أنماط)

896
00:53:10,000 --> 00:53:12,710
أنت تعرف. بعد اليوم نحن
سوف تضطر إلى الاستلقاء

897
00:53:12,710 --> 00:53:13,710
لفترة من الوقت.

898
00:53:13,710 --> 00:53:15,335
لا مكالمات هاتفية لا أحد
يترك المنزل.

899
00:53:15,335 --> 00:53:17,627
هؤلاء السائقون اللعينين
ليست جيدة.

900
00:53:17,627 --> 00:53:25,335
- ربما يجب أن أغادر.

901
00:53:25,335 --> 00:53:27,460
- حسنا بعد أن ننزل
القمامة,

902
00:53:27,460 --> 00:53:28,919
سنتوقف عند المزارع
السوق.

903
00:53:28,919 --> 00:53:30,585
احصل على بعض الفطور.

904
00:53:30,585 --> 00:53:31,627
كيف يبدو ذلك؟

905
00:53:31,627 --> 00:53:32,585
- [جيك] لست جائعًا جدًا.

906
00:53:32,585 --> 00:53:33,668
- أنت متأكد؟

907
00:53:33,668 --> 00:53:35,752
كاثي ميلر لديها مجموعة الشواية هذه
هناك.

908
00:53:35,752 --> 00:53:40,335
يلقي هذه ضخمة معا
شطائر البيض ولحم الخنزير المقدد!

909
00:53:40,335 --> 00:53:42,835
حصلت على كبير الثدي!

910
00:53:42,835 --> 00:53:45,668
(طقطقة المطر)

911
00:53:45,668 --> 00:53:51,000
(موسيقى حزينة)
(صهيل الحصان)

912
00:53:56,627 --> 00:54:01,502
(صوت السيارة)

913
00:54:10,502 --> 00:54:13,000
(صرير الفرامل)

914
00:54:24,418 --> 00:54:26,543
أنت تعرف. عندما كنت بعمرك،

915
00:54:26,543 --> 00:54:28,000
(حفيف)

916
00:54:28,000 --> 00:54:30,668
اعتدت أن آتي إلى هنا أبحث
لأغلفة قذيفة مشرقة

917
00:54:30,668 --> 00:54:33,210
من ممارسة استهداف الميليشيات.

918
00:54:33,210 --> 00:54:35,877
(الهمهمات)

919
00:54:35,877 --> 00:54:38,710
وأود أن إعداد خلف الحق
تلك الحظيرة.

920
00:54:38,710 --> 00:54:40,877
ادخل هناك.

921
00:54:40,877 --> 00:54:43,418
سنتان لكل قذيفة
غلاف وجدت!

922
00:54:43,418 --> 00:54:47,877
(التجعيد)

923
00:54:47,877 --> 00:54:50,000
اللعنة سأفعل من أجل أموال البيرة.

924
00:54:50,000 --> 00:54:52,543
(الجلط)

925
00:54:52,543 --> 00:54:55,668
جيد.

926
00:54:55,668 --> 00:54:58,000
الآن دعنا نذهب لتناول الطعام.

927
00:54:58,000 --> 00:54:59,877
(يضرب الباب)

928
00:54:59,877 --> 00:55:01,960
(الموسيقى المشؤومة)

929
00:55:19,418 --> 00:55:25,752
(تهب)

930
00:55:25,752 --> 00:55:28,000
(طنين الذباب)

931
00:55:28,000 --> 00:55:33,502
(موسيقى وأصوات مشوهة)

932
00:55:33,502 --> 00:55:36,084
- المشي!
(صدى الطفرة)

933
00:55:36,084 --> 00:55:39,293
(الانفجارات)

934
00:55:39,293 --> 00:55:45,668
(الأز)

935
00:55:50,585 --> 00:55:52,502
(الانفجارات)

936
00:55:52,502 --> 00:55:54,752
(دورات محرك دراجة نارية)

937
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
(نقرات البندقية وإطلاق النار
الانفجارات)

938
00:56:02,000 --> 00:56:04,418
- قلت لك ابتعد عني
أرض!

939
00:56:04,418 --> 00:56:08,043
هل أنت خائف مني؟

940
00:56:08,043 --> 00:56:09,627
سوف تكون!

941
00:56:09,627 --> 00:56:12,251
أوه. ماذا الآن؟
أنت تهرب مني. هاه؟

942
00:56:12,251 --> 00:56:16,293
(انفجارات نارية)
(يصرخ)

943
00:56:16,293 --> 00:56:17,335
- جيك؟

944
00:56:17,335 --> 00:56:21,668
- [نويل] ابق بعيدًا
منا!

945
00:56:21,668 --> 00:56:23,960
- جيك.

946
00:56:23,960 --> 00:56:30,000
(قعقعة الباب)

947
00:56:34,168 --> 00:56:39,000
- ماذا يريدون منا؟

948
00:56:39,000 --> 00:56:41,627
- الاسترداد. اعتقد.

949
00:56:41,627 --> 00:56:43,000
- همم.

950
00:56:43,000 --> 00:56:46,835
كان يجب أن أتركه
عندما أتيحت لي الفرصة.

951
00:56:51,835 --> 00:56:53,835
- لماذا لم تفعل؟

952
00:56:53,835 --> 00:56:56,793
- كنت خائفا مما سيفعله
افعل؟

953
00:56:56,793 --> 00:57:00,793
- باولا. ماذا حدث لستيف
وكين؟

954
00:57:00,793 --> 00:57:04,919
(يئن)

955
00:57:04,919 --> 00:57:07,668
(تنهدات)

956
00:57:07,668 --> 00:57:10,000
- لم يكن هناك أي قتال.

957
00:57:10,000 --> 00:57:12,960
كان مثل ذبح الغزلان!

958
00:57:12,960 --> 00:57:14,710
(يشهق)

959
00:57:14,710 --> 00:57:17,210
(تنهدات)

960
00:57:17,210 --> 00:57:19,710
- لماذا فعل ذلك؟

961
00:57:19,710 --> 00:57:21,668
- لا أعرف.

962
00:57:21,668 --> 00:57:24,668
- بسببك وستيف؟
(الموسيقى المشؤومة)

963
00:57:24,668 --> 00:57:28,418
- رأيت؟
- [جيك] نعم.

964
00:57:28,418 --> 00:57:32,335
- هل أخبرته؟

965
00:57:32,335 --> 00:57:35,835
- ماذا كنت سأقول؟

966
00:57:35,835 --> 00:57:38,460
ماذا كنت سأقول لبلدي
أخي؟

967
00:57:38,460 --> 00:57:41,752
هاه؟

968
00:57:41,752 --> 00:57:43,418
- أريدك أن تعرف شيئا.
جيك.

969
00:57:43,418 --> 00:57:49,752
ماذا حدث بيني وبين
ستيف ليس كما تعتقد.

970
00:57:49,752 --> 00:57:51,460
(تنهدات) كان يبتزني.

971
00:57:51,460 --> 00:57:55,000
التهديد بإخبار نويل
حول بعض القذف كان لي.

972
00:57:55,000 --> 00:57:57,293
نويل يريد أن يقتلني إذا فعل ذلك
اكتشفت!

973
00:57:57,293 --> 00:58:03,000
(تنهدات)

974
00:58:03,000 --> 00:58:06,335
ماذا لو جاء بعدنا؟

975
00:58:06,335 --> 00:58:07,335
هاه؟

976
00:58:07,335 --> 00:58:09,543
ماذا لو حاول قتلي؟

977
00:58:09,543 --> 00:58:12,752
(تلعثم) هل ستحميني؟

978
00:58:12,752 --> 00:58:14,960
سوف تفعل؟

979
00:58:14,960 --> 00:58:17,335
هل ستحميني؟

980
00:58:17,335 --> 00:58:21,919
(يضرب الباب)

981
00:58:21,919 --> 00:58:24,293
(رذاذ الماء)

982
00:58:29,877 --> 00:58:32,877
(نعيق طيور النورس)

983
00:59:04,000 --> 00:59:05,502
(قعقعة)

984
00:59:05,502 --> 00:59:09,835
(مضارب المحرك)

985
00:59:16,335 --> 00:59:17,543
- نويل!

986
00:59:17,543 --> 00:59:19,627
- يا. ديف، ما الذي أتى بك
استنشاق حولها؟
(يضرب الباب)

987
00:59:19,627 --> 00:59:21,000
أوه. جيرانك.

988
00:59:21,000 --> 00:59:23,502
لقد كان هؤلاء السائقون
مما يسبب بعض المتاعب.

989
00:59:23,502 --> 00:59:25,960
الحصول على الكثير من الشكاوى
في الآونة الأخيرة.

990
00:59:25,960 --> 00:59:27,000
- نعم. أنا أصدق ذلك.

991
00:59:27,000 --> 00:59:29,418
الأيام القليلة الماضية. لقد كانوا
ركوب صعودا وهبوطا في طريقي.

992
00:59:29,418 --> 00:59:32,376
- أوه. ربما مجرد النظر
لإخافتك من الجزيرة

993
00:59:32,376 --> 00:59:35,793
مثل أي شخص آخر.

994
00:59:35,793 --> 00:59:38,460
- هل تريد البيرة؟

995
00:59:38,460 --> 00:59:40,335
- إذا كان ذلك رشوة.

996
00:59:40,335 --> 00:59:42,960
من الأفضل أن تكون باردة.

997
00:59:42,960 --> 00:59:46,000
(الصفعات)

998
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
سمعت في مكان ما أنهم وصلوا
ملعب كرة قدم من الاعشاب

999
00:59:49,000 --> 00:59:51,210
إمدادات نصف الساحل الغربي.

1000
00:59:51,210 --> 00:59:53,793
- [نويل] سأعطيك اثنين
البيرة إذا قمت بإغلاق ذلك.

1001
00:59:53,793 --> 00:59:57,000
- [ديف] لا تقلق نحن
سوف. مجرد مسألة وقت.

1002
00:59:57,000 --> 01:00:02,627
هتافات!
(طقطقة الزجاج)

1003
01:00:02,627 --> 01:00:03,960
هذا جيد.

1004
01:00:03,960 --> 01:00:06,543
أوه. مهلا، لقد رأيت ماكنيلز
في الآونة الأخيرة؟

1005
01:00:06,543 --> 01:00:09,000
- لا. ليس منذ زوجين
أسابيع.

1006
01:00:09,000 --> 01:00:13,251
- [ديف] توقف عند المنزل
للتحقق في قديم كيني.

1007
01:00:13,251 --> 01:00:14,710
ولكن لا يوجد ماكنيلز.

1008
01:00:14,710 --> 01:00:16,793
- أوه. إنهم لا يبتعدون أبدًا.

1009
01:00:16,793 --> 01:00:20,793
- [ديف] يذكرون
أي شيء عن أي مشكلة؟

1010
01:00:20,793 --> 01:00:24,000
- مجرد عدد قليل من التحديق.

1011
01:00:24,000 --> 01:00:27,335
- أنت تعرف. يدفع ستيف
مرة أخرى، وقال انه سوف يتأذى.

1012
01:00:27,335 --> 01:00:28,502
هؤلاء الأولاد. هم،

1013
01:00:28,502 --> 01:00:29,877
أنهم لا يمارس الجنس حولها!

1014
01:00:29,877 --> 01:00:31,668
- نعم. حسنًا، يمكنهم ذلك
حاول أن تدفعني

1015
01:00:31,668 --> 01:00:33,000
كل ما يريدون. أنا لا أتحرك.

1016
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
الكثير من الذكريات الجميلة
العيش في الجزيرة.

1017
01:00:36,000 --> 01:00:37,835
(يسخر)

1018
01:00:37,835 --> 01:00:40,919
أنت تعرف. عندما كان عمري ست سنوات
قديم,

1019
01:00:40,919 --> 01:00:42,001
استيقظت ذات صباح

1020
01:00:42,001 --> 01:00:44,502
للحصول على عدد قليل من البيض من
حظيرة الدجاج.

1021
01:00:44,502 --> 01:00:47,000
حسنًا. أمشي هناك.

1022
01:00:47,000 --> 01:00:48,710
هناك ثقب في الدجاج
سلك.

1023
01:00:48,710 --> 01:00:50,251
دم. الريش.

1024
01:00:50,251 --> 01:00:53,293
وكلبي وضيع مع ميت
دجاج

1025
01:00:53,293 --> 01:00:54,585
تتدلى من فمها.

1026
01:00:54,585 --> 01:00:56,376
يرى. لقد قتل سكروفي
حوالي اثنتي عشرة دجاجة،

1027
01:00:56,376 --> 01:00:58,543
مشوهة سبعة أو ثمانية آخرين.

1028
01:00:58,543 --> 01:01:01,000
عندما يكون عمرك ست سنوات.
إنه أمر مؤلم للغاية،

1029
01:01:01,000 --> 01:01:02,668
رؤية كلبك يتحول إلى ذلك.

1030
01:01:02,668 --> 01:01:04,376
لذلك صرخت من أجل سيدتي العجوز.

1031
01:01:04,376 --> 01:01:07,793
إنها تأتي مسرعة خارج هذا الباب.

1032
01:01:07,793 --> 01:01:09,752
يرى ما حدث.

1033
01:01:09,752 --> 01:01:10,668
يلتقط لوحة

1034
01:01:10,668 --> 01:01:13,126
ويضع الإيقاعات على Scruffy.

1035
01:01:13,126 --> 01:01:15,126
(الهسهسة)

1036
01:01:15,126 --> 01:01:17,585
ثم أنا وهي

1037
01:01:17,585 --> 01:01:18,960
التقاط بقية مشوهة
الدجاج

1038
01:01:18,960 --> 01:01:21,168
لا يزال يصرخ وأشياء من هذا القبيل
بهم في كيس القمامة.

1039
01:01:21,168 --> 01:01:24,668
الآن. أمي ليس لديها فكرة عما يجب فعله
افعل,

1040
01:01:24,668 --> 01:01:28,000
لأن والدي غادر بالفعل
العمل.

1041
01:01:28,000 --> 01:01:32,293
لذلك قررت التعادل
هذه الحقيبة من الدجاج المحتضر

1042
01:01:32,293 --> 01:01:33,627
إلى كاتم الصوت للشاحنة.

1043
01:01:33,627 --> 01:01:35,585
لذلك سوف تضع أبخرة العادم
كلهم ينامون ويقتلونهم.

1044
01:01:35,585 --> 01:01:38,460
على أي حال. أنا واقف خلف
حقيبة

1045
01:01:38,460 --> 01:01:39,543
عندما تقوم بتشغيل الإشعال.

1046
01:01:39,543 --> 01:01:40,877
وتبدأ الحقيبة بالامتلاء.

1047
01:01:40,877 --> 01:01:43,000
لأن الأبخرة ليس لها مكان
للذهاب.

1048
01:01:43,000 --> 01:01:46,460
حسنًا. أنا أشاهد كالحقيبة
يكبر

1049
01:01:46,460 --> 01:01:51,000
وأكبر وأكبر.

1050
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
والازدهار!

1051
01:01:53,000 --> 01:01:56,668
(يضحك) انفجرت في وجهي!
(ضحكة مكتومة)

1052
01:01:56,668 --> 01:01:58,376
- (يسخر) ماذا كان بحق الجحيم
النقطة

1053
01:01:58,376 --> 01:02:00,210
في إخباري بتلك القصة؟

1054
01:02:00,210 --> 01:02:02,752
أظن.
أعتقد أنني فاتني ذلك!

1055
01:02:02,752 --> 01:02:07,960
- مجرد مولع آخر
ذكرى العيش في الريف!

1056
01:02:07,960 --> 01:02:13,835
- نوع من مارس الجنس. رجل!
(ضحكة مكتومة)

1057
01:02:13,835 --> 01:02:17,251
- سوف يقتله.
(الموسيقى المشؤومة)

1058
01:02:17,251 --> 01:02:21,000
- لماذا يفعل ذلك؟

1059
01:02:21,000 --> 01:02:24,210
- إنه يطلب الكثير
أسئلة.

1060
01:02:29,793 --> 01:02:30,710
لا!

1061
01:02:30,710 --> 01:02:32,835
- باولا ابقي هنا.

1062
01:02:32,835 --> 01:02:34,710
(الشهيق)

1063
01:02:34,710 --> 01:02:42,000
(نقرات الباب)

1064
01:02:42,000 --> 01:02:47,000
- أفترض أن الخاص بك
كان على أبي أن يضع الكلب أرضاً؟

1065
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
- كان ل!

1066
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
بمجرد أن يتذوق الكلب
الدم. انها لن تتوقف.

1067
01:02:51,000 --> 01:02:54,376
لذلك أطلقنا النار على الكلب،

1068
01:02:54,376 --> 01:02:55,502
قطع بعض الرؤوس

1069
01:02:55,502 --> 01:02:57,000
وأكل الدجاج لمدة شهر.

1070
01:02:57,000 --> 01:02:59,251
(يضحك)

1071
01:02:59,251 --> 01:03:01,000
- [جيك] مرحبًا. شرطي.

1072
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
- [ديف] مرحبًا. نفسك!

1073
01:03:02,000 --> 01:03:03,126
من أنت؟

1074
01:03:03,126 --> 01:03:04,627
- جيك هنسون!

1075
01:03:04,627 --> 01:03:06,627
- [نويل] إنه أصغر مني
أخي.

1076
01:03:06,627 --> 01:03:07,502
- أوه. لم أكن أعلم أن لديك واحدة!

1077
01:03:07,502 --> 01:03:08,668
سعيد بلقائك!

1078
01:03:08,668 --> 01:03:10,126
- ماذا تريد جيك؟

1079
01:03:10,126 --> 01:03:11,084
- مجرد التسكع.

1080
01:03:11,084 --> 01:03:13,668
- كونستابل ديف عادل
الانضمام لي لتناول البيرة.

1081
01:03:13,668 --> 01:03:15,585
- لم أكن أعرف أن الضباط شربوا.

1082
01:03:15,585 --> 01:03:16,293
- أنت على حق!

1083
01:03:16,293 --> 01:03:18,000
لقد فسدت بما فيه الكفاية!

1084
01:03:18,000 --> 01:03:23,585
أوه مهلا، هل رأيت كين
وستيف ماكنيل مؤخرًا؟

1085
01:03:23,585 --> 01:03:26,335
- حسنا، أعرف أن كين مريض.

1086
01:03:26,335 --> 01:03:28,502
ربما ذهب إلى المستشفى.

1087
01:03:28,502 --> 01:03:29,335
- نعم.

1088
01:03:29,335 --> 01:03:32,168
أعتقد أنني أتذكر
سماعه يقول شيئا

1089
01:03:32,168 --> 01:03:34,000
حول الاضطرار إلى الدخول.

1090
01:03:34,000 --> 01:03:36,460
- ما هو السرطان؟

1091
01:03:36,460 --> 01:03:37,877
- نعم.

1092
01:03:37,877 --> 01:03:39,627
- إنه عار لعنة.
(نويل همهمات)

1093
01:03:39,627 --> 01:03:40,376
حسنًا. حسنًا،

1094
01:03:40,376 --> 01:03:42,126
إذا رأيتم أي شيء يا أولاد.

1095
01:03:42,126 --> 01:03:43,710
كن متأكدا واسمحوا لي أن أعرف.

1096
01:03:43,710 --> 01:03:44,251
نويل؟

1097
01:03:44,251 --> 01:03:46,543
لا تذهب للدوس على أي أصابع القدم.

1098
01:03:46,543 --> 01:03:48,752
- أنت تعرفني. ديف.

1099
01:03:48,752 --> 01:03:51,251
أنا لا أرقص.

1100
01:03:51,251 --> 01:03:52,000
(الشخير)

1101
01:03:52,000 --> 01:03:53,502
- تشرفت بلقائك.

1102
01:03:53,502 --> 01:03:54,543
- [جيك] وداعا. ضابط.

1103
01:03:54,543 --> 01:03:57,710
(شرب سلوش)

1104
01:03:57,710 --> 01:03:59,460
- دمتم آمنين. ديف.

1105
01:03:59,460 --> 01:04:00,877
- سوف تفعل!

1106
01:04:00,877 --> 01:04:03,835
أنتم يا أولاد اعتنوا.

1107
01:04:03,835 --> 01:04:06,210
(يغلق باب السيارة)

1108
01:04:06,210 --> 01:04:08,668
(دورات المحرك)

1109
01:04:13,251 --> 01:04:15,960
- استخدم رأسك اللعين!

1110
01:04:15,960 --> 01:04:18,793
هل قلت أنه يمكنك الخروج من
المنزل؟

1111
01:04:18,793 --> 01:04:19,710
- لا. ولكن--
(نقرات البندقية)

1112
01:04:19,710 --> 01:04:22,502
- نعود إلى هناك.

1113
01:04:35,335 --> 01:04:42,627
(صرير الباب وينتقد)

1114
01:04:42,627 --> 01:04:45,000
(ينتحب)

1115
01:04:55,543 --> 01:05:00,251
(طقطقة المطر)

1116
01:05:00,251 --> 01:05:04,251
(نقرات الباب)

1117
01:05:04,251 --> 01:05:06,835
- جيسي!

1118
01:05:20,210 --> 01:05:22,418
(قعقعة)

1119
01:05:27,960 --> 01:05:30,084
هل رأيت جيسي؟

1120
01:05:30,084 --> 01:05:34,627
- ليس منذ الليلة الماضية.

1121
01:05:34,627 --> 01:05:36,376
(ينتقد)

1122
01:05:36,376 --> 01:05:43,000
(نقر البندقية)

1123
01:05:43,000 --> 01:05:45,793
(يضرب الباب)

1124
01:05:53,710 --> 01:05:55,793
- جيسي!

1125
01:05:55,793 --> 01:05:59,376
تعال الى هنا. جيسي!

1126
01:05:59,376 --> 01:06:01,000
(نعير الطيور)

1127
01:06:01,000 --> 01:06:04,793
جيسي!

1128
01:06:04,793 --> 01:06:06,960
(الموسيقى المشؤومة)

1129
01:06:06,960 --> 01:06:11,627
(طنين الذباب)

1130
01:06:11,627 --> 01:06:17,460
(الكمامات)

1131
01:06:25,000 --> 01:06:26,335
(بندقية الديك)

1132
01:06:26,335 --> 01:06:32,251
اللعنة!

1133
01:06:32,251 --> 01:06:40,502
(صرير الفرامل)

1134
01:06:40,502 --> 01:06:42,000
(يضرب الباب)

1135
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
- مهلا. سام.

1136
01:06:43,000 --> 01:06:45,418
إذا كنت تستطيع فقط
املأها بالنسبة لي.

1137
01:06:45,418 --> 01:06:48,168
- بالتأكيد.

1138
01:06:48,168 --> 01:06:49,835
- لذا. كيف الحال اه

1139
01:06:49,835 --> 01:06:52,418
كيف تم التعامل مع الأعمال
أنت في الآونة الأخيرة؟

1140
01:06:52,418 --> 01:06:53,543
(النقرات)

1141
01:06:53,543 --> 01:06:56,000
- الأشهر القليلة الماضية. هذا حقيقي
بطيء.

1142
01:06:56,000 --> 01:06:58,293
(قعقعة)
مثل أ.

1143
01:06:58,293 --> 01:07:00,168
مثل مقبرة هنا.

1144
01:07:00,168 --> 01:07:01,543
- جلالة. آسف لسماع ذلك!

1145
01:07:01,543 --> 01:07:02,835
- أنا. أيضاً.

1146
01:07:02,835 --> 01:07:03,752
- يا. متى كانت آخر مرة

1147
01:07:03,752 --> 01:07:06,210
هل رأيت كين وستيف ماكنيل؟

1148
01:07:06,210 --> 01:07:08,460
- يا للقرف.

1149
01:07:08,460 --> 01:07:09,793
اه ربما قبل ثلاثة أيام؟

1150
01:07:09,793 --> 01:07:11,793
- أوه نعم؟

1151
01:07:11,793 --> 01:07:13,752
ماذا كانوا يفعلون؟

1152
01:07:13,752 --> 01:07:15,543
- اه كما تعلمون، التقط
حلوى السعال

1153
01:07:15,543 --> 01:07:16,460
والمعجنات.

1154
01:07:16,460 --> 01:07:18,418
- يقولون أين كانوا
برئاسة؟

1155
01:07:18,418 --> 01:07:22,335
- نعم!

1156
01:07:22,335 --> 01:07:24,543
منزل هنسون.

1157
01:07:24,543 --> 01:07:25,418
(نقرات مضخة الغاز)

1158
01:07:25,418 --> 01:07:26,793
- أنت متأكد؟

1159
01:07:26,793 --> 01:07:28,335
- بالتأكيد!

1160
01:07:28,335 --> 01:07:30,668
أسأل الجميع أين هم
ترأس.

1161
01:07:30,668 --> 01:07:32,502
ستيفي في نوع من المشاكل؟

1162
01:07:32,502 --> 01:07:33,543
(قعقعة)
- ماذا؟

1163
01:07:33,543 --> 01:07:35,000
لا، لا، لا أحد في أي مشكلة.

1164
01:07:35,000 --> 01:07:37,960
ماذا أدين لك؟

1165
01:07:37,960 --> 01:07:39,710
- 17 دولارات.

1166
01:07:39,710 --> 01:07:44,585
- ها أنت ذا.

1167
01:07:44,585 --> 01:07:47,168
نسيت أن تسألني أين أنا؟
كان ذاهبا!

1168
01:07:47,168 --> 01:07:48,376
- لا لم أفعل! (يضحك)

1169
01:07:48,376 --> 01:07:49,585
قل مرحبا للأولاد بالنسبة لي!

1170
01:07:49,585 --> 01:07:51,000
(يصفع السقف)

1171
01:07:51,000 --> 01:07:53,293
- سوف تفعل.

1172
01:07:53,293 --> 01:07:57,335
(الموسيقى المشؤومة)

1173
01:07:57,335 --> 01:07:59,335
- هل لديك المفاتيح؟

1174
01:07:59,335 --> 01:07:59,960
أين هم؟

1175
01:07:59,960 --> 01:08:01,585
أعطهم لي!

1176
01:08:01,585 --> 01:08:03,835
- باولا أين ستذهبين؟

1177
01:08:03,835 --> 01:08:05,251
أين ستذهب؟

1178
01:08:05,251 --> 01:08:06,502
العبارة الوحيدة التي غادرت هذا الصباح!

1179
01:08:06,502 --> 01:08:07,585
ليس لدينا قارب!

1180
01:08:07,585 --> 01:08:08,960
- سوف يقتلني جيك!

1181
01:08:08,960 --> 01:08:09,793
- لن يقتلك.

1182
01:08:09,793 --> 01:08:13,000
كان سيفعل شيئا
الآن إذا كان يعرف!

1183
01:08:13,000 --> 01:08:15,793
- سأغادر مع أو بدون
أنت.

1184
01:08:15,793 --> 01:08:17,418
(قعقعة)

1185
01:08:17,418 --> 01:08:18,251
ابتعد عني!

1186
01:08:18,251 --> 01:08:19,877
- هيا بولا، علينا أن ننتظر.

1187
01:08:19,877 --> 01:08:22,835
- لا لا!

1188
01:08:22,835 --> 01:08:24,919
- بولا إسمعني، لا!

1189
01:08:24,919 --> 01:08:29,251
باولا!

1190
01:08:29,251 --> 01:08:29,960
(صراخ)

1191
01:08:29,960 --> 01:08:30,752
- [جيك] مهلا!

1192
01:08:30,752 --> 01:08:33,000
- ابتعد عنه!

1193
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
ما هذا بحق الجحيم؟

1194
01:08:36,000 --> 01:08:36,585
(يلهث)

1195
01:08:36,585 --> 01:08:37,502
- [جيك] نويل!

1196
01:08:37,502 --> 01:08:39,627
- قلت ابتعد عنه. جيك!

1197
01:08:39,627 --> 01:08:41,126
جيسي مات!

1198
01:08:41,126 --> 01:08:43,293
قتله سائقو الدراجات النارية!

1199
01:08:43,293 --> 01:08:45,418
- [باولا] أنا آسف. أنا--
(الصفعات)

1200
01:08:45,418 --> 01:08:47,835
- لا تتحدث معي سخيف!

1201
01:08:47,835 --> 01:08:48,293
يعقوب!

1202
01:08:48,293 --> 01:08:50,919
نحن نذهب للصيد!

1203
01:08:50,919 --> 01:08:51,543
(صراخ)

1204
01:08:51,543 --> 01:08:54,502
إذا تركتني. سأقتل
أنت!

1205
01:08:54,502 --> 01:08:57,293
(ينتحب)

1206
01:08:57,293 --> 01:08:59,000
- نويل!

1207
01:08:59,000 --> 01:09:01,710
(نداء الحيوانات البرية)

1208
01:09:16,543 --> 01:09:21,210
- حسنًا من الآن فصاعدًا،

1209
01:09:21,210 --> 01:09:23,752
ليس زقزقة سخيف.

1210
01:09:31,793 --> 01:09:44,668
(تغلق الأبواب والرجال يتذمرون)

1211
01:10:04,710 --> 01:10:07,460
- ضع البندقية جانبا.

1212
01:10:16,627 --> 01:10:19,251
نويل.

1213
01:10:22,835 --> 01:10:25,460
- دعني أخبرك
شيء أخي الصغير

1214
01:10:25,460 --> 01:10:27,919
من أجل السيطرة على
حياتك.

1215
01:10:27,919 --> 01:10:30,293
يجب عليك أولا السيطرة على
منزلك.

1216
01:10:30,293 --> 01:10:32,710
هذا كل هذا.

1217
01:10:32,710 --> 01:10:36,293
مجرد تنظيف كبير.

1218
01:10:36,293 --> 01:10:37,919
أنت تعرف أنني على حق.

1219
01:10:37,919 --> 01:10:39,000
الآن عندما انتهينا هنا اليوم.

1220
01:10:39,000 --> 01:10:41,752
يمكنك العودة للاختباء
خلف ألعابك

1221
01:10:41,752 --> 01:10:42,627
ورسوماتك اللعينة.

1222
01:10:42,627 --> 01:10:45,376
لكن الآن تقف بجانبي!

1223
01:10:45,376 --> 01:10:50,668
- لا.

1224
01:10:51,043 --> 01:10:55,919
- قف بجانب عائلتك.

1225
01:10:55,919 --> 01:10:58,418
- نحن ذاهبون إلى المنزل.

1226
01:10:58,418 --> 01:11:01,084
نويل سوف يرونا.

1227
01:11:01,084 --> 01:11:03,335
- قف بجانب عائلتك.

1228
01:11:03,335 --> 01:11:04,835
كن هنسون.

1229
01:11:04,835 --> 01:11:05,627
كن رجلا.

1230
01:11:05,627 --> 01:11:06,710
(الجرش)

1231
01:11:06,710 --> 01:11:08,543
(الجلطات)

1232
01:11:09,000 --> 01:11:11,877
(الجلطات)
(يحطم)

1233
01:11:11,877 --> 01:11:14,627
(يلهث)

1234
01:11:14,627 --> 01:11:21,668
(رنين)

1235
01:11:24,251 --> 01:11:30,543
(الذباب يطن)

1236
01:11:30,543 --> 01:11:34,919
(الطحن)

1237
01:11:34,919 --> 01:11:38,126
- اللعنة!

1238
01:11:38,126 --> 01:11:40,168
(نقرات البندقية)

1239
01:11:40,168 --> 01:11:44,335
- [راكب الدراجة النارية] هل تسمع ذلك؟

1240
01:11:44,335 --> 01:11:45,502
(انفجار طلق ناري)

1241
01:11:45,502 --> 01:11:46,376
- [راكب الدراجة النارية] اللعنة!

1242
01:11:46,376 --> 01:11:47,460
(تفجير طلق ناري)

1243
01:11:47,460 --> 01:11:51,502
(الرجال يصرخون)

1244
01:11:51,502 --> 01:11:55,000
(انفجار طلق ناري)

1245
01:11:55,000 --> 01:11:59,919
- [راكب الدراجة النارية] اللعين!

1246
01:11:59,919 --> 01:12:01,335
(الجلطات)

1247
01:12:01,335 --> 01:12:07,168
- اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك!
(الرجال يصرخون)

1248
01:12:07,168 --> 01:12:11,251
أنت تسير في المنزل!

1249
01:12:11,251 --> 01:12:12,835
(يئن)
(الموسيقى المشؤومة)

1250
01:12:12,835 --> 01:12:19,000
(انفجار طلق ناري)
(الموسيقى المشؤومة)

1251
01:12:19,835 --> 01:12:27,960
(طلقات نارية)

1252
01:12:27,960 --> 01:12:32,293
(صدى طلقات نارية)

1253
01:12:32,293 --> 01:12:37,000
(صراخ سائقي الدراجات النارية)

1254
01:13:05,710 --> 01:13:13,000
(موسيقى غريبة)

1255
01:13:37,960 --> 01:13:40,710
[راكب الدراجة النارية] أين هو؟

1256
01:13:53,543 --> 01:13:57,919
اللعنة عليك.

1257
01:13:59,376 --> 01:14:04,585
(نداء الطيور)

1258
01:14:08,000 --> 01:14:12,919
يسوع!
(حفيف)

1259
01:14:19,793 --> 01:14:30,000
(موسيقى مجردة مشؤومة)

1260
01:14:32,335 --> 01:14:35,585
(الذباب يطن)

1261
01:14:38,919 --> 01:14:41,585
(تنهدات)

1262
01:14:41,585 --> 01:14:48,376
(يضرب الباب)

1263
01:14:49,418 --> 01:14:50,418
(يتنفس بشدة)

1264
01:14:50,418 --> 01:14:51,543
- باولا، انزلي إلى هنا.

1265
01:14:51,543 --> 01:14:56,000
يجب أن نتحدث.

1266
01:14:59,000 --> 01:15:05,960
(ينتحب)
لقد قلت الحق اللعين الآن!

1267
01:15:05,960 --> 01:15:07,000
أنت لا تريد مني أن آتي
هناك.

1268
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
لأنني أعاني من أمر سيء حقًا
يوم اللعين!

1269
01:15:11,000 --> 01:15:15,668
(طلقات نارية تمزق)
(صراخ)

1270
01:15:21,418 --> 01:15:22,376
(يشهق)

1271
01:15:22,376 --> 01:15:26,877
(طحن الإطارات)

1272
01:15:26,877 --> 01:15:36,251
(يتنفس بشدة)

1273
01:15:36,251 --> 01:15:38,000
- أسقطه!

1274
01:15:38,000 --> 01:15:39,460
- [نويل] حسنًا!

1275
01:15:39,460 --> 01:15:41,418
- [ديف] لطيف وسهل
وسهل!

1276
01:15:41,418 --> 01:15:42,543
- [نويل] حسنًا.

1277
01:15:42,543 --> 01:15:43,210
- حسنًا.

1278
01:15:43,210 --> 01:15:44,335
أبطأ أبطأ!

1279
01:15:44,335 --> 01:15:45,335
- أنت تعرفني. ديف.

1280
01:15:45,335 --> 01:15:48,000
- فقط ضعه على الأرض.

1281
01:15:48,000 --> 01:15:49,919
على الأرض.

1282
01:15:49,919 --> 01:15:51,752
حسنًا، ضع يديك
رأسك.

1283
01:15:51,752 --> 01:15:54,543
(يضحك)

1284
01:15:54,543 --> 01:15:56,460
- لقد فهمتني!

1285
01:15:56,460 --> 01:15:57,877
لقد حصلت لي ديف!

1286
01:15:57,877 --> 01:16:03,000
-حسنا اصمت--
(تحطم وارتطام)

1287
01:16:11,293 --> 01:16:21,376
(هدير محركات الدراجات النارية)

1288
01:16:46,543 --> 01:16:49,502
(يضرب الباب)

1289
01:16:49,502 --> 01:16:53,543
(الموسيقى المشؤومة)

1290
01:16:58,710 --> 01:17:07,627
(صرير الدرج وخطوات
جلجل)

1291
01:17:10,335 --> 01:17:13,000
- لست أنا المخطئ
هنا باولا!

1292
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
أريد فقط أن أتحدث!

1293
01:17:14,000 --> 01:17:15,919
وأنت لا تلعن
استمع!

1294
01:17:15,919 --> 01:17:19,543
(تحطيم)
(يصرخ)

1295
01:17:19,543 --> 01:17:22,376
أنت فقط تبقي سخيف حولها!

1296
01:17:22,376 --> 01:17:26,668
(الشخير والتمتمة)

1297
01:17:26,668 --> 01:17:28,335
بولا استمع لي.

1298
01:17:28,335 --> 01:17:31,335
لم يبق أحد لتثق به
هنا.

1299
01:17:31,335 --> 01:17:35,000
(تنهدات)

1300
01:17:35,000 --> 01:17:43,877
(يصرخ)

1301
01:17:43,877 --> 01:17:48,126
(تحطيم)

1302
01:17:48,126 --> 01:17:49,877
(الجلطات)

1303
01:17:49,877 --> 01:17:53,627
باولا!

1304
01:17:53,627 --> 01:17:57,000
(يلهث)

1305
01:17:59,919 --> 01:18:04,543
(صراخ)

1306
01:18:18,376 --> 01:18:22,627
شخص ما هناك باولا؟

1307
01:18:22,627 --> 01:18:24,960
(يئن)

1308
01:18:24,960 --> 01:18:29,000
جلالة الملك؟

1309
01:18:29,000 --> 01:18:33,710
كم عدد؟

1310
01:18:33,710 --> 01:18:34,752
(نقرات البندقية)

1311
01:18:34,752 --> 01:18:36,585
- أوه. لو سمحت،

1312
01:18:36,585 --> 01:18:40,585
من فضلك لا تقتلني!

1313
01:18:40,585 --> 01:18:45,585
- من الأفضل أن تخفي اللعينة الحقيقية
سريع!

1314
01:18:45,585 --> 01:18:46,960
(ينتحب)

1315
01:18:46,960 --> 01:18:49,919
(نقرات البندقية)

1316
01:18:57,168 --> 01:19:02,376
(موسيقى غريبة)

1317
01:20:00,502 --> 01:20:02,293
(انفجار طلق ناري)

1318
01:20:02,293 --> 01:20:10,919
(صراخ واطلاق نار)

1319
01:20:10,919 --> 01:20:15,585
(تصرخ باولا)

1320
01:20:30,168 --> 01:20:35,877
(نقرات البندقية)

1321
01:20:48,502 --> 01:20:54,000
(صدى الخطى)

1322
01:21:38,877 --> 01:21:41,460
(ينتحب)

1323
01:21:41,460 --> 01:21:45,460
- من فضلك قل لي أنه مات!

1324
01:21:45,460 --> 01:21:49,710
- لا أعرف.

1325
01:21:49,710 --> 01:21:54,543
لكنني سأجده.

1326
01:22:00,335 --> 01:22:03,335
(يلهث)

1327
01:22:03,335 --> 01:22:07,000
- لا ينبغي لك أبدا أن لمست
جيسي.

1328
01:22:07,000 --> 01:22:10,251
لم يفعل لك شيئا أبدا!

1329
01:22:10,251 --> 01:22:12,502
(نقرة الدجاج)

1330
01:22:12,502 --> 01:22:13,293
(شقوق الجمجمة)

1331
01:22:13,293 --> 01:22:19,251
(الطحن والشخير)

1332
01:22:19,251 --> 01:22:23,000
- نويل!

1333
01:22:23,000 --> 01:22:26,752
لا مزيد من القتل!

1334
01:22:26,752 --> 01:22:32,000
(لهث)

1335
01:22:32,000 --> 01:22:37,793
- لقد سلخوا كلبي اللعين!

1336
01:22:37,793 --> 01:22:45,627
- [جيك] قلت لا مزيد من القتل!

1337
01:22:45,627 --> 01:22:47,793
(ينتحب)

1338
01:22:47,793 --> 01:22:48,919
- إذن ماذا ستفعل
جيك؟

1339
01:22:48,919 --> 01:22:51,710
هل ستطلق النار علي؟

1340
01:22:51,710 --> 01:22:54,585
سوف تقتل نفسك
أخي؟

1341
01:22:54,585 --> 01:22:55,835
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

1342
01:22:55,835 --> 01:22:57,251
- [جيك] لم تفعل شيئًا من أجلي!

1343
01:22:57,251 --> 01:23:03,251
- أخذت اللوم!

1344
01:23:03,251 --> 01:23:06,251
لقد قمت بحمايتك!

1345
01:23:06,251 --> 01:23:09,168
- لا!

1346
01:23:09,168 --> 01:23:11,043
لا.
(الموسيقى المشؤومة)

1347
01:23:11,043 --> 01:23:13,000
(انفجارات نارية)

1348
01:23:13,835 --> 01:23:15,335
(إطلاق نار)

1349
01:23:15,335 --> 01:23:17,084
(طلقات نارية)

1350
01:23:17,084 --> 01:23:18,960
(الجلطات)

1351
01:23:20,335 --> 01:23:24,919
(انفجارات نارية)

1352
01:23:34,543 --> 01:23:41,877
(موسيقى حزينة)

1353
01:23:41,877 --> 01:23:43,502
- كان سيقتلني.

1354
01:23:43,502 --> 01:23:44,251
وأنت.

1355
01:23:44,251 --> 01:23:47,960
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1356
01:23:53,543 --> 01:23:56,919
(الذباب يطن)

1357
01:23:56,919 --> 01:24:00,293
- [تعليق صوتي] عد إلى
الشاحنة في مكانها الصحيح الآن!

1358
01:24:00,293 --> 01:24:04,376
يمشي!
(الانفجارات)

1359
01:24:04,376 --> 01:24:08,293
(الجلط)

1360
01:24:08,293 --> 01:24:11,919
(طنين الذباب)

1361
01:24:27,418 --> 01:24:31,000
(انفجارات نارية)

1362
01:24:40,376 --> 01:25:13,835
(موسيقى مجردة حزينة)

1363
01:25:29,000 --> 01:25:35,000
("عظم الذبابة السوداء" بقلم ويكهام
بورتيوس)

1364
01:25:44,000 --> 01:25:46,293
♪ سيارة شرطي

1365
01:25:46,293 --> 01:25:48,585
♪ البندقية في يدي

1366
01:25:48,585 --> 01:25:51,335
♪ عظم الذبابة السوداء

1367
01:25:51,335 --> 01:25:53,502
♪ رجل مذنب

1368
01:25:53,502 --> 01:25:56,000
♪ تشغيل المحرك

1369
01:25:56,000 --> 01:25:58,251
♪ تشغيل ثمانية مسارات

1370
01:25:58,251 --> 01:26:01,084
♪ ارفع مستوى الصوت

1371
01:26:01,084 --> 01:26:03,418
♪ الجحيم وذهب

1372
01:26:03,418 --> 01:26:05,919
♪ ارفع مستوى الصوت

1373
01:26:05,919 --> 01:26:08,168
♪ الجحيم وذهب

1374
01:26:08,168 --> 01:26:10,752
♪ الأمواج تتحطم

1375
01:26:10,752 --> 01:26:12,627
♪ مع مرور السفن

1376
01:26:12,627 --> 01:26:15,000
♪ وجدتك تضحك على
السماء الحمراء الدم

1377
01:26:15,000 --> 01:26:20,502
♪ ارتدي فستانك

1378
01:26:20,502 --> 01:26:22,460
♪ لا شيء ليخسره

1379
01:26:22,460 --> 01:26:24,835
♪ المشي من خلال الطين

1380
01:26:24,835 --> 01:26:26,960
♪ في حذاء الرقص الخاص بك

1381
01:26:26,960 --> 01:26:29,835
♪ أحب أخيك

1382
01:26:29,835 --> 01:26:32,210
♪ ابقِه قريبًا

1383
01:26:32,210 --> 01:26:34,752
♪ قد يحصل على جرعة مميتة

1384
01:26:34,752 --> 01:26:39,418
♪ قد تحصل على

1385
01:26:39,418 --> 01:26:41,376
♪ جرعة مميتة

1386
01:26:41,376 --> 01:26:44,418
♪ الأمواج تتحطم

1387
01:26:44,418 --> 01:26:45,752
♪ السفن تمر

1388
01:26:45,752 --> 01:26:48,293
♪ اشتعلت عليك الضحك على
السماء الحمراء الدم

1389
01:26:48,293 --> 01:26:55,543
(موسيقى البلوز فاصل الغيتار)

1390
01:27:00,919 --> 01:27:12,084
♪ قابيل وهابيل لم يكن أمامهما خيار

1391
01:27:12,084 --> 01:27:16,793
♪ في هذا العالم. صوت الأب

1392
01:27:16,793 --> 01:27:21,752
♪ فوق الماء

1393
01:27:21,752 --> 01:27:23,251
♪ ضد الصخرة

1394
01:27:23,251 --> 01:27:26,335
♪ هل هو الحب إذا لم تحصل عليه
اشتعلت

1395
01:27:26,335 --> 01:27:31,000
♪ هل هو الحب

1396
01:27:31,000 --> 01:27:32,460
♪ إذا لم يتم القبض عليك

1397
01:27:32,460 --> 01:27:35,919
♪ الأمواج تتحطم

1398
01:27:35,919 --> 01:27:37,460
♪ السفن تمر

1399
01:27:37,460 --> 01:27:40,210
♪ وجدتك تضحك في
السماء الحمراء الدم

1400
01:27:40,210 --> 01:27:45,460
♪ سيارة شرطي

1401
01:27:45,460 --> 01:27:47,293
♪ بندقية في يدك

1402
01:27:47,293 --> 01:27:49,835
♪ عظم الذبابة السوداء

1403
01:27:49,835 --> 01:27:52,168
♪ رجل مذنب

1404
01:27:52,168 --> 01:27:54,418
♪ تشغيل المحرك

1405
01:27:54,418 --> 01:27:56,502
♪ تشغيل ثمانية مسارات

1406
01:27:56,502 --> 01:27:59,251
♪ ارفع مستوى الصوت

1407
01:27:59,251 --> 01:28:01,627
♪ الجحيم وذهب

1408
01:28:01,627 --> 01:28:03,877
♪ ارفع مستوى الصوت

1409
01:28:03,877 --> 01:28:06,376
♪ الجحيم وذهب

1410
01:28:06,376 --> 01:28:08,627
♪ ارفع مستوى الصوت

1411
01:28:08,627 --> 01:28:11,251
♪ الجحيم وذهب

1412
01:28:11,251 --> 01:28:13,460
♪ الجحيم وذهب

1413
01:28:13,460 --> 01:28:15,793
♪ الجحيم وذهب

1414
01:28:15,793 --> 01:28:18,168
♪ الجحيم وذهب

1415
01:28:18,168 --> 01:28:20,000
♪ الجحيم، الجحيم وذهب

1416
01:28:20,000 --> 01:28:26,919
♪ الجحيم، الجحيم وذهب