1
00:05:53,348 --> 00:05:54,659
- Кечиресиз, айым.

2
00:05:54,694 --> 00:05:56,486
- Хм?
- Салам.

3
00:05:57,486 --> 00:05:58,555
- Салам.

4
00:05:58,590 --> 00:06:00,187
- Кызык, эмнеге
суу куюу

5
00:06:00,211 --> 00:06:01,728
ошол бөтөлкөлөргө?

6
00:06:01,797 --> 00:06:03,694
- Эмнеге сурап жатасың?

7
00:06:03,728 --> 00:06:05,624
- Мен жөн эле кызыгып калдым окшойт.

8
00:06:05,659 --> 00:06:06,832
- Бул менин изилдөөм үчүн.

9
00:06:06,866 --> 00:06:08,590
- Кандай изилдөө?

10
00:06:08,659 --> 00:06:10,462
- Мен кантип изилдеп жатам
суу деңиз жашоосуна таасирин тийгизет

11
00:06:10,486 --> 00:06:12,246
Санта-Круз пляжында.

12
00:06:12,314 --> 00:06:14,452
- Бир нерсе барбы
деңиз суусу менен туура эмес?

13
00:06:14,486 --> 00:06:15,485
- Ооба.

14
00:06:16,177 --> 00:06:17,832
Деңиз арстандарын көрдүңүзбү?

15
00:06:17,866 --> 00:06:18,832
Алардын айрымдары рак,

16
00:06:18,866 --> 00:06:21,383
жана мен ойлойм, бул
ага себеп болгон суу.

17
00:06:21,417 --> 00:06:24,383
- Деңиздин суусу кандай
деңиз арстандарына рак берип жатабы?

18
00:06:24,452 --> 00:06:25,348
- Бул өтө кислота.

19
00:06:25,383 --> 00:06:27,039
Бул деңиз жашоосуна зыян келтирүүдө.

20
00:06:27,108 --> 00:06:28,383
- Кантип?

21
00:06:28,417 --> 00:06:30,246
- Ооба, ичинде CO2 өтө көп
суу,

22
00:06:30,314 --> 00:06:32,866
глобалдык жылуулук менен шартталган,
климаттын өзгөрүшү.

23
00:06:32,901 --> 00:06:34,004
- Глобалдык жылуулукка наалат.

24
00:06:34,901 --> 00:06:36,222
- Жакында эле жаңылыктар болуп атат
отчет берүү

25
00:06:36,246 --> 00:06:37,635
көп болгондугу
кагылышуулар

26
00:06:37,659 --> 00:06:39,624
киттер менен жүктүн ортосунда
кемелер.

27
00:06:39,659 --> 00:06:41,348
Бул бүт окуя эмес.

28
00:06:41,383 --> 00:06:42,970
Алар чынында өлүп жатышат, анткени
рак оорусу

29
00:06:43,004 --> 00:06:44,694
океан үчүн
кычкылдандыруу.

30
00:06:44,728 --> 00:06:46,797
Ошон үчүн алардын бири жууп кетти
жээкте.

31
00:06:46,832 --> 00:06:47,831
- Бул трагедия.

32
00:06:48,659 --> 00:06:49,901
Айтмакчы, мен Эванмын.

33
00:06:49,970 --> 00:06:51,039
- Ким.

34
00:06:51,073 --> 00:06:53,004
- Сени менен сүйлөшкөнүм жакшы, Ким.

35
00:06:53,039 --> 00:06:55,694
Демек, сиз биолог экенсиз,
анда?

36
00:06:55,728 --> 00:06:56,694
- Деңиз биологу.

37
00:06:56,728 --> 00:06:59,039
- Керемет, мен чындыгында а
окумуштуу да.

38
00:06:59,073 --> 00:07:00,004
Мен карылыкты окуйм.

39
00:07:00,039 --> 00:07:02,452
Мен геронтологмун.

40
00:07:02,486 --> 00:07:04,797
- Кызык экен.
- Ооба.

41
00:07:04,832 --> 00:07:06,797
Каалаган мүмкүнчүлүгүңүз бар
пирс,

42
00:07:06,832 --> 00:07:08,521
балким бир тиштеп жейсизби?

43
00:07:08,555 --> 00:07:09,417
Биз жөнүндө көбүрөөк сүйлөшө алабыз

44
00:07:09,486 --> 00:07:12,211
деңиз суусу да кандай болуп жатат
кислоталуу.

45
00:07:12,246 --> 00:07:13,866
- Мен чындап эле ишим менен алекмин
изилдөө.

46
00:07:13,901 --> 00:07:15,211
- Ой, кел.

47
00:07:15,246 --> 00:07:17,486
Сиз аракет кылган илимпозсуз
деңиз жашоосун сактап калуу үчүн,

48
00:07:17,521 --> 00:07:19,624
жана мен аракет кылган илимпозмун
ачуу

49
00:07:19,659 --> 00:07:21,970
адамдын өмүрүн кантип узартса болот
күтүү.

50
00:07:22,004 --> 00:07:24,211
Бизде көп нерсе болушу мүмкүн
бири-биринен үйрөнүү.

51
00:07:25,314 --> 00:07:26,177
- Макул.

52
00:07:26,211 --> 00:07:27,901
- Жакшы, жасайлы.

53
00:07:34,177 --> 00:07:36,728
-Учурда адам баласынын алдында турат

54
00:07:36,797 --> 00:07:38,970
экзистенциалдык кризис.

55
00:07:40,004 --> 00:07:44,694
Бул эң чоң коркунуч
Жердеги жашоо, климаттын өзгөрүшү.

56
00:07:59,521 --> 00:08:02,728
Азыр эмне кылабыз, кийинкисинде
10 жыл,

57
00:08:02,763 --> 00:08:06,866
олуттуу таасирин тийгизет
Жердеги жашоонун келечеги.

58
00:08:15,694 --> 00:08:17,004
Кадимки аба ырайы

59
00:08:17,039 --> 00:08:19,452
бизде тажрыйба бар
өзгөртүү,

60
00:08:19,486 --> 00:08:21,555
жана тез өзгөрөт.

61
00:08:21,624 --> 00:08:23,417
Миңдеген жылдар бою,

62
00:08:23,486 --> 00:08:26,452
аба ырайы бар
алдын ала жана туруктуу болгон

63
00:08:26,486 --> 00:08:28,348
Жердеги жашоону колдоо.

64
00:08:33,177 --> 00:08:36,177
Эми, 100 жылдын ичинде,

65
00:08:36,211 --> 00:08:39,590
чынында эле бир адамдын мейкиндигинде
өмүр бою,

66
00:08:39,659 --> 00:08:42,935
жашоонун жок болушу
Жер бетинде бул чындык.

67
00:08:55,073 --> 00:08:57,348
Голоцен жок болуп кетти.

68
00:08:57,383 --> 00:08:59,555
Эйден багы жок болду.

69
00:09:09,039 --> 00:09:12,246
Азыр эмне кылабыз, кийинкисинде
10 жыл,

70
00:09:12,314 --> 00:09:15,624
аман калышын аныктайт
адамзат цивилизациясынын.

71
00:09:19,073 --> 00:09:21,659
Бул жашоонун жок болушу
Жер

72
00:09:21,694 --> 00:09:23,694
эгер азыр чара көрбөсөк.

73
00:09:50,246 --> 00:09:53,383
Бирге иштесек, биз
чечимдерди таба алат

74
00:09:53,452 --> 00:09:55,314
глобалдык жылуулукту оңдоо үчүн.

75
00:10:01,521 --> 00:10:04,211
Биз көмүртектерди тазалоону колдоно алабыз
технология

76
00:10:04,246 --> 00:10:07,177
алып салуу жана CO2 азайтуу үчүн
эмиссиялар.

77
00:10:08,211 --> 00:10:10,555
Жана биз фоссилди колдонууну токтотушубуз керек
күйүүчү майлар

78
00:10:10,624 --> 00:10:13,348
биздин енер жайыбызды кубаттоого
цивилизация.

79
00:10:15,246 --> 00:10:18,728
менен дүйнөгө ээ боло алабыз
таза аба жана суу,

80
00:10:18,797 --> 00:10:22,452
кайра жаралуучу энергия, тамак-аш
бул бизди ден-соолукта сактай алат.

81
00:10:28,521 --> 00:10:31,935
Бирок муну ишке ашыруу үчүн бизге керек
план.

82
00:10:43,521 --> 00:10:48,211
Климат тез өзгөрөт,
жана жок болуп кетишине алып келиши мүмкүн.

83
00:11:18,314 --> 00:11:19,246
- Салам.

84
00:11:19,314 --> 00:11:20,521
- Келгениңизге абдан кубанычтамын.

85
00:11:20,555 --> 00:11:22,177
- Ооба, мени бар үчүн рахмат.

86
00:11:22,211 --> 00:11:24,177
Ваа, алар сулуу.

87
00:11:24,211 --> 00:11:25,039
- Барып отуралы?

88
00:11:25,073 --> 00:11:26,072
- Албетте.

89
00:11:46,659 --> 00:11:47,901
Муну көрдүңүзбү?
- Ооба.

90
00:11:47,970 --> 00:11:50,142
- Бул суунун кычкылдуулугунун диаграммасы.

91
00:11:50,177 --> 00:11:52,832
рН канчалык жогору болсо, ошончолук
сууда көбүрөөк кислота.

92
00:11:52,866 --> 00:11:54,600
Ал эми жакында, кычкылдуулугу
океандагы деңгээл

93
00:11:54,624 --> 00:11:55,486
көтөрүлүп келишкен.

94
00:11:55,521 --> 00:11:56,670
Дал ошондуктан деңиз арстандары жана
киттер

95
00:11:56,694 --> 00:11:58,832
рак болуп, өлүп жатышат.

96
00:11:58,866 --> 00:12:00,177
- Каргыш, биз бир нерсе кылышыбыз керек

97
00:12:00,211 --> 00:12:02,383
бул каргыш глобал жөнүндө
жылытуу.

98
00:12:02,417 --> 00:12:04,314
- Ооба, бирок мен жөнүндө жетиштүү
иш.

99
00:12:04,348 --> 00:12:05,659
Сиз карылык окуйм дедиңизби?

100
00:12:05,694 --> 00:12:07,211
- Ооба, мен карылык боюнча окуйм.

101
00:12:07,246 --> 00:12:09,866
Сиз чындыгында бар экенин билесизби
картаюунун тогуз механизми?

102
00:12:09,901 --> 00:12:10,901
- Жок.

103
00:12:10,970 --> 00:12:14,348
- Чынында 724 триллион
адамдын денесиндеги клеткалар.

104
00:12:14,383 --> 00:12:15,417
- Бул көп.

105
00:12:15,486 --> 00:12:17,624
- Ооба, дагы бар
адамдын денесиндеги клеткалар

106
00:12:17,659 --> 00:12:20,521
караганда галактикалар бар
аалам.

107
00:12:20,555 --> 00:12:21,521
- Ваа.

108
00:12:21,555 --> 00:12:24,866
- Ооба, жашыбыз өткөн сайын
клеткалар эскирип баштайт,

109
00:12:24,901 --> 00:12:28,417
жана эскирүү бар
ДНК жана ал бузулган.

110
00:12:28,486 --> 00:12:30,521
Мына ушундан улам биз боз түстү өнүктүрөбүз
чач,

111
00:12:30,555 --> 00:12:32,728
теринин бырышы жана эс тутумунун жоголушу,

112
00:12:32,763 --> 00:12:36,417
ошондой эле жаш куракка байланыштуу
Альцгеймер сыяктуу оорулар,

113
00:12:36,486 --> 00:12:38,832
макулярдык дегенерация, рак,
жана инсульт.

114
00:12:40,004 --> 00:12:41,383
Ошондуктан мен изилдөө жүргүзүп жатам

115
00:12:41,452 --> 00:12:43,348
картаюунун тогуз механизми боюнча,

116
00:12:43,383 --> 00:12:45,004
ошондуктан биз аларды басаңдата алабыз

117
00:12:45,039 --> 00:12:47,073
толуктоолор жана дары колдонуу,

118
00:12:47,142 --> 00:12:48,901
Ошентип, адамдар ушундай карай алышат
жаш,

119
00:12:48,970 --> 00:12:50,624
жаш болуп, көп жаша.

120
00:12:51,659 --> 00:12:53,555
Мени чындап эмнеге киргизди
карылык изилдөө

121
00:12:53,590 --> 00:12:57,073
менин чоң энем болгон
Альцгеймер оорусунан каза болгон,

122
00:12:57,142 --> 00:12:58,970
жаш куракка байланыштуу оору.

123
00:12:59,004 --> 00:13:01,659
Көрүү чындап кыйын болду,
анткени мен жаш болчумун,

124
00:13:01,694 --> 00:13:03,177
жана мен аны көрүшүм керек болчу
болот,

125
00:13:03,211 --> 00:13:05,659
жана эч нерсе болгон жок
мен такыр кыла алмакмын.

126
00:13:05,694 --> 00:13:09,728
Ошондо мен ант бердим
карылык изилдөө

127
00:13:09,763 --> 00:13:13,142
мен чоңойгондо, мен
бул кошумчаларды иштеп чыга алат

128
00:13:13,177 --> 00:13:16,452
ошондуктан адамдар, качан болсо да
алар 70 жана андан ары барышат,

129
00:13:16,486 --> 00:13:17,866
чындап сонун жашоо болот

130
00:13:17,901 --> 00:13:19,797
буларсыз жаш куракка байланыштуу
оорулар.

131
00:13:21,590 --> 00:13:24,142
- Мен абдан өкүндүм
чоң энең жөнүндө.

132
00:13:24,177 --> 00:13:26,177
Анда жашоого кеңешиңиз кандай
узунураак?

133
00:13:26,211 --> 00:13:28,177
- Мейли, азыраак жегиле дейт элем.

134
00:13:28,211 --> 00:13:29,832
Сиздин денеңиз машинеге окшош,

135
00:13:29,866 --> 00:13:31,486
жана унааңызды канчалык көп колдонсоңуз,

136
00:13:31,521 --> 00:13:33,039
ошончолук эскирүү жана эскирүү бар
ал боюнча,

137
00:13:33,073 --> 00:13:34,521
шиналар сыяктуу жана башкалар.

138
00:13:35,417 --> 00:13:37,659
Жакшынакай болуу менен бирге,
дени сак тамактануу.

139
00:13:39,073 --> 00:13:40,348
- Анда туура тамактануу деген эмне?

140
00:13:40,383 --> 00:13:43,486
- Мен 90% тамактанат деп айтаар элем.
жашылчалар,

141
00:13:43,521 --> 00:13:45,832
ошондой эле жемиштерди жеп,

142
00:13:45,866 --> 00:13:48,555
жана балким, ак эт сыяктуу
тоок.

143
00:13:49,901 --> 00:13:51,624
- Дагы кандай кеңешиңиз бар?

144
00:13:51,659 --> 00:13:54,797
- Дагы бир нерсе калмак
алыс

145
00:13:54,832 --> 00:13:57,417
канттуу тамактардан,
жана канттуу суусундуктар.

146
00:13:57,486 --> 00:14:00,417
бар деп айтаар элем
жашоодогу маңыздуу максат,

147
00:14:00,486 --> 00:14:03,314
жана чындап эле көп көнүгүү
жардам берет.

148
00:14:03,348 --> 00:14:04,383
- Бул сонун кеңеш.

149
00:14:04,417 --> 00:14:06,694
- Ооба, ал сага керек эмес
азыр,

150
00:14:06,728 --> 00:14:09,004
бирок жашыңыз өткөн сайын
40тын тегерегинде,

151
00:14:09,039 --> 00:14:11,555
сен алгың келет
Узак жашоо жана жашартуу,

152
00:14:11,590 --> 00:14:14,211
эки кошумчалар башталды
менин биотехнологиялык стартапым менен,

153
00:14:14,246 --> 00:14:15,555
Өлбөс терапия.

154
00:14:15,590 --> 00:14:18,314
Алар чындап эле күрөшөт
картаюунун тогуз механизми,

155
00:14:18,348 --> 00:14:20,039
жана жаш бойдон калууга жардам берет
узун.

156
00:14:21,452 --> 00:14:22,901
- Мен ушундай кылам деп ойло.

157
00:14:22,970 --> 00:14:23,969
- Сөзсүз.

158
00:14:24,004 --> 00:14:24,970
- Анда сага эмне жагат
жумуштан тышкары эмне кылуу керек?

159
00:14:25,004 --> 00:14:27,142
- Мен кинолорду жакшы көрөм.

160
00:14:27,177 --> 00:14:28,497
- Чынында, эмнеси жакты
фильм?

161
00:14:28,521 --> 00:14:30,659
- Мм, Vertigo.

162
00:14:30,694 --> 00:14:32,704
- Бул кокустук,
бул менин сүйүктүү кином да.

163
00:14:32,728 --> 00:14:33,555
- Чын элеби?

164
00:14:33,590 --> 00:14:34,773
- Ооба, эмнени сүйөсүң?
сахна?

165
00:14:34,797 --> 00:14:36,486
- Менин сүйүктүү көрүнүшүм болсо керек

166
00:14:36,521 --> 00:14:39,004
Скотти Джуди аңдыганда
Empire мейманканасына,

167
00:14:39,039 --> 00:14:41,901
жана анын артынан жетет
бөлмө, анан сүйлөшөт.

168
00:14:41,970 --> 00:14:44,142
- Мага Сан-Хуандагы көрүнүш жагат
Баутиста.

169
00:14:44,177 --> 00:14:45,728
- О чын?

170
00:14:45,797 --> 00:14:48,348
Мен 101-магистральга түшүп бараткам
өткөн жумада,

171
00:14:48,383 --> 00:14:50,073
жана мен токтоп, бензин алууга туура келди

172
00:14:50,142 --> 00:14:53,866
Сан-Хуандагы май куюучу станцияда
Баутиста, трассанын жанында.

173
00:14:53,901 --> 00:14:55,211
А мен айланамды карап турдум,

174
00:14:55,246 --> 00:14:58,590
жана ал окшош болду
ал качан өндүрүлгөн

175
00:14:58,659 --> 00:15:02,246
Vertigo тасмасында, ошондой
Мен экскурсияга барышым керек болчу.

176
00:15:02,314 --> 00:15:04,797
- Дагы эле окшошпу
алар Vertigo тартылганда?

177
00:15:04,832 --> 00:15:06,832
- Бул дээрлик так окшош
кылды

178
00:15:06,866 --> 00:15:09,211
алар Vertigo тартылганда
1958,

179
00:15:09,246 --> 00:15:11,659
башка бир нерсе бар
ошол жерде болгон

180
00:15:11,694 --> 00:15:13,039
бул азыр жок.

181
00:15:13,073 --> 00:15:13,866
- Чын эле, бул эмне?

182
00:15:13,901 --> 00:15:15,153
- Мейли, сиз менен келишиңиз керек
мен

183
00:15:15,177 --> 00:15:16,659
табуу үчүн Сан-Хуан Баутистага
чыгып.

184
00:15:16,694 --> 00:15:19,142
- Жүр, билгим келип атат.

185
00:16:27,521 --> 00:16:28,970
- Мындан ары казылып алынган отун жок!

186
00:16:29,004 --> 00:16:30,486
- Айлана-чөйрөбүздү сактагыла!

187
00:16:30,521 --> 00:16:31,383
Геноциддер жок.

188
00:16:31,452 --> 00:16:33,004
- Дүйнө өлүп калбасын!

189
00:16:33,039 --> 00:16:34,521
- Адамдар өлүшү керек эмес!

190
00:16:34,555 --> 00:16:35,901
- Дүйнөнүн кереги жок
бүтүү.

191
00:16:35,970 --> 00:16:38,004
- Анын келечегин корго.
- Массалык кырылуулар жок.

192
00:16:38,039 --> 00:16:41,314
- Фоссилдик отун жок, казылып алынган жок
күйүүчү майлар!

193
00:16:41,348 --> 00:16:43,624
- Жок болуу көтөрүлүшү.

194
00:16:43,659 --> 00:16:45,659
- Жок болгон көтөрүлүш!
- Жетишет.

195
00:16:45,694 --> 00:16:47,211
- Климаттык өзгөчө кырдаал!

196
00:16:47,280 --> 00:16:48,797
- Мындан ары казылып алынган отун жок!

197
00:16:48,832 --> 00:16:50,694
- Геноцид жок!

198
00:16:50,728 --> 00:16:52,348
- Жок болгон көтөрүлүш!

199
00:16:52,383 --> 00:16:54,348
- Адамдар өлүшү керек эмес.
- Геноцид жок.

200
00:16:54,383 --> 00:16:55,314
- Климаттык өзгөчө кырдаал!

201
00:16:55,348 --> 00:16:56,970
- Адамдар өлүшү керек эмес.

202
00:16:57,004 --> 00:16:58,452
Дүйнө бүтүшү керек эмес.

203
00:16:58,486 --> 00:17:00,039
- Жок болуу көтөрүлүшү.

204
00:17:00,073 --> 00:17:01,832
- Мындан ары казылып алынган отун жок!

205
00:17:01,866 --> 00:17:04,659
- Биздин келечегибизди корго!

206
00:17:04,694 --> 00:17:06,624
- Уу, келечегибизди корго!

207
00:17:06,659 --> 00:17:08,901
- Суранам, менин келечегимди корго.

208
00:17:08,970 --> 00:17:10,866
- Мындан ары казылып алынган отун жок.

209
00:17:10,901 --> 00:17:14,314
Жок болуу көтөрүлүшү.
- Биздин келечегибизди коргойлу.

210
00:17:14,348 --> 00:17:16,142
- Мындан ары казылып алынган отун жок.

211
00:17:16,177 --> 00:17:17,486
Геноцид жок.

212
00:17:17,521 --> 00:17:19,004
- Биздин келечегибизди корго!

213
00:17:19,039 --> 00:17:20,797
- Жок болуу көтөрүлүшү.

214
00:17:20,832 --> 00:17:24,177
- Кызымдын чоңоюшун каалайм
бир дүйнөдө

215
00:17:24,211 --> 00:17:28,004
ал дем ала турган жерде
аба, таза суу бар.

216
00:17:28,039 --> 00:17:29,118
- Дүйнө бүтүшү керек эмес.

217
00:17:29,142 --> 00:17:31,970
- Анын келечегин корго.
- Жок болуу көтөрүлүшү.

218
00:17:32,004 --> 00:17:32,797
Мындан ары казылып алынган отун жок.

219
00:17:32,832 --> 00:17:34,901
- Кызыма уруксат бербейм,

220
00:17:34,970 --> 00:17:37,177
биздин балдарыбыз,

221
00:17:37,211 --> 00:17:40,314
уулуу дем алуу
бул оттон чыккан газдар.

222
00:17:40,348 --> 00:17:41,600
- Дүйнө бүтүшү керек эмес.

223
00:17:41,624 --> 00:17:43,142
Фоссилдик отун жок.

224
00:17:43,177 --> 00:17:44,383
Фоссилдик отун жок.

225
00:17:44,452 --> 00:17:47,832
- Балдарыбызды коргой бергиле
алар көк асманды көрүшөт,

226
00:17:47,866 --> 00:17:50,142
жана кызгылт сары эмес
токой өртү.

227
00:17:50,177 --> 00:17:54,211
Бул климаттын өзгөрүшү.
- Массалык жок кылуу жок.

228
00:17:54,246 --> 00:17:55,521
- Балдарыбызды коргойлу.

229
00:17:56,417 --> 00:17:58,486
Алардын келечегин корго.
- Климаттык өзгөчө кырдаал.

230
00:17:58,521 --> 00:18:00,211
Дүйнө бүтүшү керек эмес.

231
00:18:00,246 --> 00:18:02,222
- Жок болгон көтөрүлүш!
- Биз муну чогуу жасай алабыз!

232
00:18:02,246 --> 00:18:03,970
- Жок болгон көтөрүлүш!

233
00:18:04,004 --> 00:18:05,832
Жок болуу көтөрүлүшү!

234
00:18:05,866 --> 00:18:07,704
Жок болуу көтөрүлүшү!
- Жок болгон көтөрүлүш!

235
00:18:07,728 --> 00:18:09,348
- Жок болгон көтөрүлүш!

236
00:18:09,383 --> 00:18:11,211
Жок болуу көтөрүлүшү!

237
00:18:11,246 --> 00:18:13,039
Жок болуу көтөрүлүшү!

238
00:18:13,073 --> 00:18:14,314
Эч ким өлүшү керек!

239
00:18:14,348 --> 00:18:17,039
- Менин келечегимди сакта!

240
00:18:17,073 --> 00:18:20,142
- Анын келечегин корго!
- Анын келечегин корго!

241
00:18:20,177 --> 00:18:21,521
- Күйүүчү майлар!

242
00:18:21,555 --> 00:18:23,314
- Жок болгон көтөрүлүш!

243
00:18:23,348 --> 00:18:25,901
- Жок болгон көтөрүлүш!
- Жетишет!

244
00:18:25,970 --> 00:18:28,797
- Климаттык өзгөчө кырдаал!
- Мындан ары казылып алынган отун жок!

245
00:18:28,832 --> 00:18:29,970
- Геноцид жок!

246
00:18:30,866 --> 00:18:32,486
- Жок болгон көтөрүлүш!

247
00:18:32,521 --> 00:18:34,555
- Адамдар өлүшү керек эмес.
- Геноцид жок!

248
00:18:34,590 --> 00:18:37,142
- Климаттык өзгөчө кырдаал!
- Адамдар өлүшү керек эмес.

249
00:18:37,177 --> 00:18:38,521
Дүйнө бүтүшү керек эмес.

250
00:18:38,555 --> 00:18:39,970
- Жок болгон көтөрүлүш!

251
00:18:40,004 --> 00:18:41,797
- Мындан ары казылып алынган отун жок!

252
00:18:41,832 --> 00:18:43,555
- Биздин келечегибизди корго!

253
00:18:44,555 --> 00:18:46,901
- Уу, келечегибизди корго!

254
00:18:46,970 --> 00:18:48,521
Мындан ары казылып алынган отун жок!

255
00:19:28,383 --> 00:19:29,555
- Бул сонун.

256
00:19:29,590 --> 00:19:31,555
Мага Ван Гогду эске салат
сүрөт.

257
00:19:36,348 --> 00:19:37,694
- Рахмат, мен сүрөт тартканды жакшы көрөм.

258
00:19:37,728 --> 00:19:39,452
Ван Гог менин илхамым.

259
00:19:41,246 --> 00:19:42,600
Мен сулуулукту тартуу керек
бул жер

260
00:19:42,624 --> 00:19:43,694
баары жок боло электе.

261
00:19:44,901 --> 00:19:46,211
- Эмнеге антип жатасың?

262
00:19:46,246 --> 00:19:48,314
- Өткөн жылы эсиңизде болсун
асман бурулду

263
00:19:48,348 --> 00:19:51,901
көктөн кызгылт сарыга чейин, анткени
бардык токой өрттөрүнүн?

264
00:19:51,970 --> 00:19:53,935
Мен апельсинди боёгум келбейт
асман.

265
00:19:55,314 --> 00:19:56,866
- Кандай куш?

266
00:19:56,901 --> 00:19:58,383
- Бул деңиз бүркүтү.

267
00:19:59,314 --> 00:20:01,314
- Бар экенин билген эмесмин
бул аймакта деңиз бүркүттөрү.

268
00:20:01,348 --> 00:20:04,694
- Алар түштүк-чыгыштан
Азия, Вьетнам жана Австралия.

269
00:20:04,728 --> 00:20:06,970
Жок дегенде, бул доктор Джонс
деди.

270
00:20:07,004 --> 00:20:08,486
- Доктор Джонс ким?

271
00:20:08,521 --> 00:20:11,348
- Ал канаттуулар боюнча адис жана
орнитолог.

272
00:20:12,521 --> 00:20:16,348
Ал бул жерде эмне үчүн деңизди изилдөө үчүн келген
бүркүттөр

273
00:20:16,383 --> 00:20:18,624
Санта-Круска келдим,

274
00:20:18,659 --> 00:20:20,659
Ал деңиздин үйүрүн көрсөттү
бүркүттөр,

275
00:20:20,694 --> 00:20:22,004
жана алар укмуштуудай көрүндү,

276
00:20:22,039 --> 00:20:23,866
ошондуктан мен деңизди боёону чечтим
бүркүттөр.

277
00:20:26,383 --> 00:20:27,359
Ал бир аз тынчсызданды, бирок,

278
00:20:27,383 --> 00:20:29,177
деңиз бүркүттөрү жөнүндө
Санта Круз,

279
00:20:29,211 --> 00:20:33,142
'себеби 2008-жылы бир отор
алтын бүркүттөр

280
00:20:33,177 --> 00:20:35,486
кичинекейге кол салган
Half Moon Bay шаары.

281
00:20:36,452 --> 00:20:37,694
- Жок, эмнеге айттыбы?

282
00:20:38,659 --> 00:20:39,452
- Жок, андай эмес.

283
00:20:39,486 --> 00:20:40,485
Ал эмне үчүн экенин айткан жок.

284
00:21:04,694 --> 00:21:05,935
- Акула, акула!

285
00:21:08,314 --> 00:21:09,383
Шарк!

286
00:21:11,659 --> 00:21:13,486
- Сен жакшы элесиңби?

287
00:21:13,521 --> 00:21:15,555
- Кудай, жок, жок, акула
жөн гана колумдан тиштеп алды, адам.

288
00:21:15,624 --> 00:21:16,728
Аны тиштеп ала жаздады!

289
00:21:16,797 --> 00:21:19,280
- Жарадарсыңбы, керекпи
911ге чалыңызбы?

290
00:21:19,314 --> 00:21:20,486
- Жок.

291
00:21:20,521 --> 00:21:22,348
Жок, чакыруунун кереги жок
тез жардам.

292
00:21:23,624 --> 00:21:24,970
- Акулалар да?

293
00:21:25,004 --> 00:21:26,314
- Ооба.

294
00:21:26,348 --> 00:21:28,348
Макул, бир нече жыл мурун,

295
00:21:28,383 --> 00:21:29,694
акулаларды табуу өтө сейрек болгон

296
00:21:29,728 --> 00:21:31,142
Санта-Крус океанында, туурабы?

297
00:21:31,177 --> 00:21:33,359
Макул, бирок азыр глобалдык
жылуулук жана климаттын өзгөрүшү,

298
00:21:33,383 --> 00:21:37,211
билесиңби, деңиз жылыды
эми алар ошол жерде.

299
00:21:37,246 --> 00:21:38,635
Бирок азыр мен ар дайымкыдай
серфинг,

300
00:21:38,659 --> 00:21:40,531
мен ойноп жаткандай
Акулалар менен орус рулеткасы.

301
00:21:40,555 --> 00:21:42,246
- Бул коркунучтуу!

302
00:21:42,314 --> 00:21:43,980
- Ооба, мен ошондоймун
олуттуу карап

303
00:21:44,004 --> 00:21:45,728
серфингди таштоо, бул жөн эле,

304
00:21:45,797 --> 00:21:47,211
бул өтө кооптуу, билесиңби?

305
00:21:49,039 --> 00:21:50,039
Макул, балдар.

306
00:21:50,073 --> 00:21:51,383
Аман бол, макулбу?

307
00:22:16,314 --> 00:22:17,452
- Жакшы үй.

308
00:22:17,486 --> 00:22:19,486
- Рахмат, үйлөрдү сатам.

309
00:22:19,521 --> 00:22:20,348
Мен агентмин.

310
00:22:20,383 --> 00:22:21,246
- Чын элеби?

311
00:22:21,314 --> 00:22:23,659
Мен чындыгында сатып алайын деп жатам
үй.

312
00:22:23,694 --> 00:22:26,452
- Макул, анда
мен сага картамды берейин.

313
00:22:26,486 --> 00:22:27,832
- Рахмат.

314
00:22:27,866 --> 00:22:30,177
Миллион долларлык үй мүлкү.

315
00:22:30,211 --> 00:22:32,246
Сиз саткан үйлөрдүн баары
чындап бааланган

316
00:22:32,314 --> 00:22:33,901
жок дегенде бир миллион доллар?

317
00:22:33,970 --> 00:22:36,314
- Албетте, баасы
үйлөр

318
00:22:36,348 --> 00:22:38,177
чатырдан өтүп жатышат.

319
00:22:38,211 --> 00:22:41,039
Жада калса кондоминиум баасы да кымбаттайт
миллион доллардан ашык

320
00:22:41,073 --> 00:22:43,314
Сан-Франциско булуңунун аймагында.

321
00:22:43,348 --> 00:22:46,659
- Ой, мен издеп жатам
үч бөлмөлүү үй үчүн,

322
00:22:46,694 --> 00:22:49,694
дарактар менен курчалган,
жакшыраак токойдо.

323
00:22:52,935 --> 00:22:53,934
- Макул.

324
00:22:54,659 --> 00:22:56,142
Сиз чындап эле каалайсызбы
үй

325
00:22:56,177 --> 00:22:59,039
ал дарактар менен курчалган
токой?

326
00:22:59,073 --> 00:23:00,324
- Ооба, бак-дарактардын эмнеси жок?

327
00:23:00,348 --> 00:23:03,142
- Дарактар CO2 сиңирет, алар
айлана-чөйрө үчүн жакшы.

328
00:23:04,417 --> 00:23:08,142
- Ооба, көбүнчө мен жөн эле табам
менин кардарларым үчүн кыялданган үй.

329
00:23:08,177 --> 00:23:10,521
Мен мындан ары милдеттүү эмесмин,

330
00:23:10,555 --> 00:23:12,211
жана мен өз ишим менен алектенем,

331
00:23:12,246 --> 00:23:15,280
жана мен чоң майлуу сатууларды чогултам
комиссия.

332
00:23:18,797 --> 00:23:22,073
Бирок сен а окшойсуң
жакшы жигит, жакшы жубайлар,

333
00:23:22,142 --> 00:23:25,417
ошондуктан мен сага бир аз берем
үйүңүздү сактап калуу үчүн кеңеш.

334
00:23:25,486 --> 00:23:27,555
деп аталган кичинекей шаарды эстеңиз
Бейиш

335
00:23:27,590 --> 00:23:29,728
өрт чыккан жерде
өтүп, күйүп кетти

336
00:23:29,763 --> 00:23:32,521
бүт шаар жана бардык
үйлөр, бир нече жыл мурун?

337
00:23:32,555 --> 00:23:33,832
- Ооба.

338
00:23:33,866 --> 00:23:37,866
- Ооба, ал шаар болгон жана азыр да бар
бак-дарактар жана токой менен курчалган.

339
00:23:37,901 --> 00:23:42,142
Андан кийин өрт чыкты, жана
бардык үйлөрдү өрттөп жиберишти.

340
00:23:42,177 --> 00:23:44,142
Дарактар ушунчалык кургак болчу
алар күйүүгө даяр болушкан

341
00:23:44,177 --> 00:23:46,348
ширеңке же отун сыяктуу.

342
00:23:46,383 --> 00:23:48,314
Анан алардын баары жок болду.

343
00:23:48,348 --> 00:23:49,763
- Эмне үчүн дарактар ​​мынчалык куурап калган?

344
00:23:50,832 --> 00:23:52,866
- Глобалдык жылуулук, климат
өзгөртүү.

345
00:23:54,246 --> 00:23:56,901
Бул кыймылсыз мүлктү бузуп жатат
бизнес.

346
00:23:56,970 --> 00:23:59,211
Ал бүт нерсени бузуп жатат
планета.

347
00:23:59,280 --> 00:24:00,279
- Бул коркунучтуу.

348
00:24:35,624 --> 00:24:38,142
Rejuvenate менен көрүңүз,
сен жаш көрүнөсүң,

349
00:24:38,177 --> 00:24:40,694
жаш болуп, көп жаша,

350
00:24:40,728 --> 00:24:43,452
анткени Rejuvenate калыбына келтирет
клеткалар,

351
00:24:43,486 --> 00:24:46,177
ошондой эле бузулган клеткаларды калыбына келтирет.

352
00:24:46,211 --> 00:24:49,832
Андан да, чындап жашарыңыз
жайлайт

353
00:24:49,866 --> 00:24:51,555
картаюунун ошол тогуз механизми.

354
00:24:52,521 --> 00:24:54,521
- Ооба, такыр.

355
00:24:54,555 --> 00:24:56,797
Мен кээ бирлерин колдоно алмакмын
Жашартуу.

356
00:24:56,832 --> 00:24:58,866
Анткени, мен эч нерсе албайм
жаш,

357
00:24:58,901 --> 00:25:01,348
жана мен алгым келет
кээ бир апам үчүн да,

358
00:25:01,383 --> 00:25:03,108
анткени ал азап тартат
артрит.

359
00:25:04,970 --> 00:25:06,187
- Ооба, биз сөзсүз түрдө жасай алмакпыз
ошол.

360
00:25:06,211 --> 00:25:07,659
Бул сонун болмок.

361
00:25:07,694 --> 00:25:10,246
- Анда, Эван айтчы, кандай
акча

362
00:25:10,314 --> 00:25:11,555
биз бул жерде сүйлөшүп жатабызбы?

363
00:25:12,590 --> 00:25:16,383
- Демек, сүйлөшүп жатабыз
болжол менен 10 миллион долларга жакын.

364
00:25:17,694 --> 00:25:20,935
- 10 мөлүйүөн солкуобай, элбэх моол.

365
00:25:21,797 --> 00:25:24,280
Бирок мен айткандай, мен
жашарбай,

366
00:25:24,314 --> 00:25:26,314
менин апам да эмес.

367
00:25:26,348 --> 00:25:29,624
Бирок, баары бир, дүйнө
азыр жашартуу керек,

368
00:25:29,659 --> 00:25:31,142
Ошентип, сен түшүндүң, адам.

369
00:25:31,177 --> 00:25:32,866
Сиз 10 миллион аласыз.

370
00:25:34,866 --> 00:25:35,865
- Фантастикалык!

371
00:25:37,211 --> 00:25:39,004
Ооба, ооба, ооба!

372
00:25:39,039 --> 00:25:40,280
Рахмат, сэр.

373
00:25:40,314 --> 00:25:42,383
- Куттуктайм.

374
00:25:42,452 --> 00:25:44,486
Сен эркексиң.
- Ооба мырза.

375
00:25:44,521 --> 00:25:46,659
- Ооба, жасайбыз
кээ бир улуу иш бирге.

376
00:25:46,694 --> 00:25:47,763
- Ооба биз.

377
00:25:49,177 --> 00:25:50,694
- Демек, сен кам көр.

378
00:25:50,728 --> 00:25:51,797
Мен сени менен жакында сүйлөшөм.

379
00:25:51,832 --> 00:25:55,004
- Жакында сүйлөшөбүз, мырза.
- Макул, салам.

380
00:26:40,108 --> 00:26:41,797
- Абдан жакшы унаа.

381
00:26:41,832 --> 00:26:43,728
- Рахмат, мен жаңы эле алдым,

382
00:26:43,797 --> 00:26:46,486
түздөн-түз тартып
Италиядагы Ferrari заводу.

383
00:26:46,521 --> 00:26:47,520
- Абдан жакшы.

384
00:26:54,728 --> 00:26:56,590
- Мен сени чын эле деп ойлойм
бул үй жагат.

385
00:26:56,659 --> 00:27:01,659
Бул 5000 чарчы фут,
үч уктоочу бөлмө, үч ванна.

386
00:27:01,694 --> 00:27:03,211
Ал 2,1 миллион долларга көрсөтүлгөн.

387
00:27:04,728 --> 00:27:06,211
- Билесиңби, мага жагат.

388
00:27:06,246 --> 00:27:08,211
Бирок сыртта эки кичинекей дарак бар
алдыңкы.

389
00:27:11,417 --> 00:27:13,015
А сен жөн эле айтып жаткан жоксуң
мен үй албашым керек

390
00:27:13,039 --> 00:27:15,970
бак-дарактар менен курчалган, анткени
жапайы өрт жана глобалдык жылуулук?

391
00:27:16,004 --> 00:27:17,348
- Ооба, мен билем.

392
00:27:17,383 --> 00:27:19,383
Бирок келгиле, бул экөө кичинекей
дарактар,

393
00:27:19,417 --> 00:27:22,142
алар муну өрттөшпөйт
үй.

394
00:27:22,177 --> 00:27:23,452
Жүр, ичкери кирели.

395
00:27:23,486 --> 00:27:25,555
Келгиле, карап көрөлү.
- Макул.

396
00:27:40,728 --> 00:27:42,866
- Макул, бул жерде бизде негизги
жашоо бөлмө.

397
00:27:42,901 --> 00:27:46,797
Көрүнүп тургандай, көп
терезелер жана табигый жарык.

398
00:27:50,246 --> 00:27:52,039
- Бул абдан уникалдуу
сүрөт.

399
00:27:52,108 --> 00:27:53,694
- Ооба бул.

400
00:27:53,728 --> 00:27:56,073
Ал "Апельсин асман" деп аталат.

401
00:27:56,142 --> 00:27:59,142
Ага шыктанган
былтыркы токой өрттөрү,

402
00:27:59,177 --> 00:28:03,073
бул түстү өзгөрткөн
асман көктөн кызгылт сарыга чейин.

403
00:28:03,142 --> 00:28:06,866
Мунун ээси, сатуучу
үй климат таануучу.

404
00:28:06,901 --> 00:28:10,866
Аны көрүп абдан таң калды
асмандын түсү кызгылт сарыга айланат

405
00:28:10,901 --> 00:28:12,832
анын бул сүрөтү бар экенин
пайдаланууга берилген.

406
00:28:13,797 --> 00:28:15,348
- Кызгылт сары асман окшойт
тозок.

407
00:28:15,383 --> 00:28:16,382
- Макул.

408
00:28:17,797 --> 00:28:21,004
Бул жерде, бул сүрөт
"Күйгөн дарак" деп аталат.

409
00:28:22,417 --> 00:28:26,039
Өрт жүздөгөн адамдарды күйгүздү
миллиондогон дарактардын,

410
00:28:26,073 --> 00:28:30,004
дагы көбүрөөк CO2 бөлүп чыгарат
атмосферага.

411
00:28:30,039 --> 00:28:31,038
- Мынча трагедиялуу.

412
00:28:31,866 --> 00:28:32,865
- Ооба.

413
00:28:38,659 --> 00:28:41,832
Бул сүрөт бул жерде
"Эриген муз" деп аталат.

414
00:28:41,866 --> 00:28:45,211
муздун эрип жатканын сүрөттөйт
Арктика жана Антарктида,

415
00:28:45,246 --> 00:28:47,073
глобалдык жылуулукка байланыштуу.

416
00:28:47,142 --> 00:28:51,348
Ээси мага муз экенин айтты
Арктикада жана Антарктидада

417
00:28:51,383 --> 00:28:54,659
жер катары кызмат кылат
табигый кондиционерлер.

418
00:28:54,694 --> 00:28:57,348
муз сактоого жардам берет
Жер планетасы салкын,

419
00:28:57,383 --> 00:28:58,970
жана нормалдуу температурада.

420
00:29:00,521 --> 00:29:01,797
Ал муз болгондо деп айтты

421
00:29:01,832 --> 00:29:04,486
баары жок болуп кетти, биз барбыз
тост.

422
00:30:26,728 --> 00:30:27,970
- Ваа.

423
00:30:28,004 --> 00:30:29,003
- Ооба.

424
00:30:29,728 --> 00:30:31,624
Бул кит карыганда
50дөн,

425
00:30:31,659 --> 00:30:33,694
табигый себептерден каза болгон.

426
00:30:33,728 --> 00:30:35,832
Азыркы киттер абдан жаман
мынчалык көп жашабайт.

427
00:30:35,866 --> 00:30:38,694
Алар рактан өлүшөт
океандын кычкылданышына байланыштуу.

428
00:30:58,383 --> 00:30:59,728
- Салам.

429
00:30:59,797 --> 00:31:00,796
- Салам.
- Салам.

430
00:31:02,486 --> 00:31:04,901
- Укмуш көрүнгөн кит
скелет.

431
00:31:04,970 --> 00:31:05,969
- Ооба.

432
00:31:08,177 --> 00:31:09,624
- Мен сенин ким экениңди билем окшойт.

433
00:31:10,521 --> 00:31:14,246
Сиз Грин мырзасыз, негиздөөчүсү
Мага төлө,

434
00:31:14,314 --> 00:31:17,624
Odyssey Space Line, жана
Green Car компаниясы.

435
00:31:18,797 --> 00:31:20,694
Сен эң бай адамдайсың
дүйнө.

436
00:31:20,728 --> 00:31:21,866
- Ооба, менмин.

437
00:31:22,797 --> 00:31:25,521
- Билесиңби, мен Тесланы жакшы көрөм
Модел 3,

438
00:31:25,555 --> 00:31:28,970
бирок менин кийинки унаам сөзсүз
жашыл E болушу керек,

439
00:31:30,039 --> 00:31:32,486
анткени ал тез, ал көрүнөт
сонун,

440
00:31:32,521 --> 00:31:36,659
жана ал эки эсе көп километрди түзөт
Tesla Model 3 катары диапазону,

441
00:31:36,694 --> 00:31:39,073
жана бул болгону 20 000 доллар.

442
00:31:39,142 --> 00:31:40,452
- Сиз Green машинасын аласыз деп үмүттөнөм.

443
00:31:40,486 --> 00:31:41,486
- Сөзсүз.

444
00:31:42,486 --> 00:31:45,624
- Мейли, биз глобалдык жагын оңдосок жакшы болмок
жылытуу,

445
00:31:45,659 --> 00:31:46,877
антпесе адам баласы шамал болот
өйдө

446
00:31:46,901 --> 00:31:48,142
бул киттин скелети сыяктуу.

447
00:31:49,142 --> 00:31:50,004
- Толугу менен кошулам,

448
00:31:50,073 --> 00:31:52,832
бирок биз глобалдык абалды кантип оңдойбуз
жылытуу?

449
00:31:52,866 --> 00:31:55,832
- Жакшы суроо экен,
жана мен аны оңдой алам деп ойлойм.

450
00:31:56,901 --> 00:31:59,659
нөл CO2 болсо да
эмиссиялар,

451
00:31:59,694 --> 00:32:02,383
ар бир өлкөдө, бүтүндөй
планета?

452
00:32:02,417 --> 00:32:04,314
Бул глобалдык маселени чечпейт
жылытуу,

453
00:32:04,348 --> 00:32:08,211
анткени, енер жайдан бери
100 жыл мурун болгон революция,

454
00:32:08,246 --> 00:32:11,452
1000 гигатоннадан ашык
CO2 чыгарылды

455
00:32:11,486 --> 00:32:13,246
Жердин атмосферасына.

456
00:32:13,314 --> 00:32:14,866
Бул СО2дин чоң көлөмү

457
00:32:14,901 --> 00:32:16,901
жогорулатууну уланта берет
Жердин температурасы

458
00:32:16,970 --> 00:32:19,177
глобалдык бардык зыяндары менен
жылытуу.

459
00:32:20,521 --> 00:32:23,694
Айтымында, биз азыр бир чекитте турабыз
Бириккен Улуттар Уюмунун отчетуна,

460
00:32:24,797 --> 00:32:27,659
ал үчүн кызыл код
адамзат жана цивилизация.

461
00:32:27,694 --> 00:32:28,832
- Бул абдан кайгылуу.

462
00:32:29,728 --> 00:32:31,211
- Ошон үчүн мен баштадым
компания

463
00:32:31,246 --> 00:32:34,694
Code Red Technology деп аталат,
глобалдык жылуулукту оңдоо үчүн.

464
00:32:34,728 --> 00:32:36,659
Мен аны бир нече каражат менен каржылап жатам
миллиард доллар

465
00:32:36,694 --> 00:32:39,970
космостук лифт курууга
бул жерден чыгат

466
00:32:40,004 --> 00:32:43,246
Жердин атмосферасына, болжол менен
62 миль.

467
00:32:43,314 --> 00:32:46,177
Бул космостук лифт
чоң түтүк жана кабель

468
00:32:46,211 --> 00:32:49,314
бул графенден курулган
көмүртек нанотехнологиялык материал.

469
00:32:49,348 --> 00:32:52,383
Бул абдан күчтүү,
эч нерсеге туруштук бере алат.

470
00:32:52,417 --> 00:32:54,383
My Code Red космостук лифт болот
колдонулушу керек

471
00:32:54,417 --> 00:32:57,624
жүктөрдү жана адамдарды ташуу үчүн,
космоско.

472
00:32:57,659 --> 00:32:59,866
Эй, мен мейкиндикти бузуп коём
бизнес

473
00:32:59,901 --> 00:33:01,797
арзан кылуу менен, жана
жеткиликтүү

474
00:33:01,832 --> 00:33:04,177
саякаттоо жана космоско жетүү үчүн
бардыгы.

475
00:33:04,211 --> 00:33:07,486
Жана, ал насос үчүн колдонулат
CO2

476
00:33:07,521 --> 00:33:09,486
Жердин атмосферасынан.

477
00:33:09,521 --> 00:33:10,521
Бул жерде кантип иштейт.

478
00:33:11,797 --> 00:33:13,694
My Code Red космостук лифт

479
00:33:13,728 --> 00:33:17,211
СО2ди сыртка чыгарат
жердин атмосферасы,

480
00:33:17,280 --> 00:33:18,728
жана аны космоско жиберет.

481
00:33:18,797 --> 00:33:20,348
Глобалдык жылуулануу белгиленген.

482
00:33:20,383 --> 00:33:21,866
- Бул укмуш.

483
00:33:21,901 --> 00:33:23,280
- Хм, ооба.

484
00:33:23,314 --> 00:33:24,659
Жана мырза Грин?

485
00:33:24,694 --> 00:33:28,659
Эгерде сиз менен ийгиликтүү болсоңуз
бул Code Red космос лифт,

486
00:33:28,694 --> 00:33:30,555
сен гана эмес болосуң
триллионер,

487
00:33:30,624 --> 00:33:32,694
жана Нобель сыйлыгын утуп,

488
00:33:32,728 --> 00:33:36,383
бирок сиз кылган болот
адамзат үчүн улуу нерсе.

489
00:33:36,452 --> 00:33:38,004
- Рахмат.

490
00:33:38,039 --> 00:33:41,039
Менин космостук лифт болсо да
жетиштүү CO2 чыгарбайт

491
00:33:41,073 --> 00:33:42,314
Жердин атмосферасынан,

492
00:33:42,348 --> 00:33:44,383
жана планета түтүнгө батат,

493
00:33:44,417 --> 00:33:48,073
менин космос лифтим ташыйт
адам баласы космоско,

494
00:33:48,142 --> 00:33:51,659
кайсы жерде колониялар болот
Жердин орбитасына жакын космосто,

495
00:33:51,694 --> 00:33:54,901
ай, Марс жана андан тышкары.

496
00:35:58,624 --> 00:36:00,763
- Саламатсызбы, мына сенин виноң.

497
00:36:02,797 --> 00:36:05,348
- Муну билесиңби
эс алуу үйү болгон

498
00:36:05,383 --> 00:36:08,486
улуу режиссер үчүн,
Альфред Хичкок мырза?

499
00:36:08,521 --> 00:36:10,832
Жана ал ошол жерде болчу
шыктандырган

500
00:36:10,866 --> 00:36:13,521
тасмаларын тартуу үчүн, "The
Канаттуулар» жана «Вертиго?»

501
00:36:14,452 --> 00:36:15,314
- Чын элеби?

502
00:36:15,383 --> 00:36:18,624
— Ооба, 1961-жылы бир отор
чардактар

503
00:36:18,659 --> 00:36:20,694
ичиндеги адамдардын тобуна кол салган
Санта Круз,

504
00:36:20,728 --> 00:36:22,728
Бул тууралуу жергиликтүүлөрдөн кабарлашты
гезит,

505
00:36:22,797 --> 00:36:24,832
"Санта-Крус күзөтчүсү."

506
00:36:24,866 --> 00:36:27,486
Муну Хичкок мырза окуду
макала,

507
00:36:27,521 --> 00:36:31,866
жана аны чыгарууга шыктандырды
жана «Канаттууларды» режиссёру.

508
00:36:32,970 --> 00:36:34,348
- Кызык, билбедим
ошол.

509
00:36:34,383 --> 00:36:37,383
- Ооба, бул жерде да болгон
ал шыктанган жерде

510
00:36:37,417 --> 00:36:40,521
сыяктуу жерлерде кино тартууга
Francisco,

511
00:36:40,555 --> 00:36:42,417
жана Сан-Хуан Баутиста,

512
00:36:42,486 --> 00:36:45,866
ал өзүнүн видеосун кайда тарткан
мыкты тасма, "Vertigo."

513
00:36:45,901 --> 00:36:48,039
- Бул жөн эле эмес
Хичкоктун эң сонун тасмасы.

514
00:36:48,073 --> 00:36:49,694
2012-жылдагы сурамжылоого ылайык

515
00:36:49,728 --> 00:36:51,901
таасирдүү тарабынан "Көз караш
жана үн» журналы,

516
00:36:51,970 --> 00:36:54,417
кино индустриясы, кино
сынчылар, академиктер

517
00:36:54,486 --> 00:36:56,452
"Vertigo" деп добуш берди
бардык убактагы эң мыкты тасма,

518
00:36:56,486 --> 00:36:58,280
«Граждан Кейнден» ашып кетти.

519
00:36:58,314 --> 00:36:59,313
- Ваа.

520
00:37:16,590 --> 00:37:18,728
Алар окшойт
көп көңүлдүү болуу.

521
00:37:18,797 --> 00:37:19,796
- Ооба.

522
00:37:29,763 --> 00:37:33,452
- Алар турушат, басып жатышат,
жана дарактар менен учуп,

523
00:37:33,486 --> 00:37:34,970
дарактардын баары жок боло электе.

524
00:37:47,417 --> 00:37:50,486
- Өткөн жумада канаттуулар,
өзгөчө деңиз бүркүтү,

525
00:37:50,521 --> 00:37:53,486
Сантада көрүлгөн
Крус пляжындагы тротуар.

526
00:37:53,521 --> 00:37:56,383
Жергиликтүү тургундар жана туристтер
алардын коопсуздугу үчүн тынчсызданышкан

527
00:37:56,417 --> 00:37:58,866
деңиз бүркүтү да учкандай
тактайга жакын.

528
00:37:59,901 --> 00:38:02,142
Окумуштуулар изилдеп жатышат
деңиз бүркүтү кандай

529
00:38:02,177 --> 00:38:05,211
Санта-Круска келген
Түштүк-Чыгыш Азия,

530
00:38:05,246 --> 00:38:07,142
Вьетнам, Австралия.

531
00:38:10,211 --> 00:38:13,659
Бул тууралуу Cal Fire билдирди
Быйыл 20 өрт кырсыгы катталды.

532
00:38:13,694 --> 00:38:17,177
Алар ошондой эле 10 болот деп болжолдошууда
жылдын аягына чейин көбүрөөк.

533
00:38:17,211 --> 00:38:19,694
Муну алар да билдиришкен
алар каржылоодон түгөндү.

534
00:38:22,383 --> 00:38:24,970
Башка кабарда, доктор Ричард
Маклофлин,

535
00:38:25,004 --> 00:38:27,039
климат таануучу Сан
Francisco,

536
00:38:27,073 --> 00:38:30,314
катуу эскертүү берди
климаттын өзгөрүшү жөнүндө.

537
00:38:30,348 --> 00:38:31,901
Ал адам тукумун алдын ала айткан
жетектеген

538
00:38:31,970 --> 00:38:33,901
кескин массалык кырылууга карай,

539
00:38:33,970 --> 00:38:36,694
жана дүйнө жана цивилизация
бир нече жылдан кийин бүтөт,

540
00:38:36,728 --> 00:38:39,211
анткени енер жай
цивилизация

541
00:38:39,246 --> 00:38:42,004
Жер планетасын жылытты
жок болуу чегине чейин.

542
00:39:22,177 --> 00:39:23,177
- Мына сенин пивоң.

543
00:39:23,211 --> 00:39:25,142
- Рахмат.
- Эч нерсе эмес.

544
00:39:25,177 --> 00:39:27,555
- Эй, мырза.
- Ооба.

545
00:39:27,590 --> 00:39:30,901
- Бул автобус эсимде
ошол тарапта болчу.

546
00:39:30,970 --> 00:39:33,314
- Туура айтасыз, ошол боюнча болгон
тарап.

547
00:39:35,348 --> 00:39:38,142
Бирок, албетте, ошондой болгон
чоң канаттуу кол салуу алдында,

548
00:39:38,177 --> 00:39:41,142
кирген, талкаланган
автобус жана менин бизнесим.

549
00:39:41,177 --> 00:39:42,452
Бул коркунучтуу күн болду.

550
00:39:42,486 --> 00:39:45,728
Өкүнүчтүүсү, көп адамдар ушундай көз жумду
күн.

551
00:39:45,797 --> 00:39:47,211
- Канаттуулар кол салыштыбы?

552
00:39:47,280 --> 00:39:49,142
- Ооба, бүркүттөр.

553
00:39:49,177 --> 00:39:51,659
Бүркүттөр, алар келишти
жөн гана бардыгына урунду.

554
00:39:51,694 --> 00:39:53,348
Бул коркунучтуу күн болду.

555
00:39:53,383 --> 00:39:54,555
Мен бир аз толкунданып жатам, бирок

556
00:39:54,590 --> 00:39:57,624
анткени акыркы убакта көрүп калдым
пабдын үстүндө учуп жүргөн бүркүттөр,

557
00:39:57,659 --> 00:39:59,521
жана жарым Мун булуңунун бардык жеринде
аймак.

558
00:41:23,728 --> 00:41:26,383
- Джеймс Стюарт керек
Ким Новакка эч качан жол берген эмес

559
00:41:26,417 --> 00:41:28,970
мунарага чуркап жыгыл
анын өлүмүнө "Vertigo".

560
00:41:30,108 --> 00:41:31,659
- Кайсы мунара?

561
00:41:36,624 --> 00:41:37,623
- Мунара жок.

562
00:41:39,039 --> 00:41:39,935
- Макул, эми билесиң.

563
00:41:40,004 --> 00:41:42,866
Мунаранын баары Голливуд болчу
ойлоп табуу.

564
00:42:24,797 --> 00:42:26,280
Мен буга анча деле жакшы эмесмин,

565
00:42:26,314 --> 00:42:28,073
жана бул клише болушу мүмкүн,

566
00:42:28,142 --> 00:42:30,073
бирок мен сени жолуккандан бери, Ким,

567
00:42:30,142 --> 00:42:32,555
менин жашоом өткөндөй сезилет
көтөрүлгөн.

568
00:42:33,866 --> 00:42:34,866
- Бул сонун.

569
00:42:34,901 --> 00:42:36,970
Мен кубанычтамын
сага оң таасир этет.

570
00:42:37,004 --> 00:42:39,383
- Ооба, толкунданып жатам.

571
00:42:39,452 --> 00:42:41,452
Мен өзүмдү энергиялуу сезем.

572
00:42:41,486 --> 00:42:43,211
Атүгүл өзүмдү оптимисттик сезем.

573
00:42:43,246 --> 00:42:45,039
Колумдан баары келет окшойт,

574
00:42:45,073 --> 00:42:46,866
мүмкүн эмес кылган сыяктуу.

575
00:42:46,901 --> 00:42:47,901
- Кандай?

576
00:42:47,970 --> 00:42:49,348
- Өткөн жумадагыдай эле,

577
00:42:49,383 --> 00:42:52,521
ийгиликтүү тарбияладым
10 миллион доллар каржыланган

578
00:42:52,555 --> 00:42:55,348
менин биотехнологиялык стартапым үчүн,
Өлбөс терапия.

579
00:42:55,383 --> 00:42:57,624
- Куттуктайм.
- Рахмат.

580
00:42:57,659 --> 00:42:59,555
- Демек, азыр сенде мунун баары бар
акча,

581
00:42:59,624 --> 00:43:01,383
сен мага Тесла сатып аласыңбы
машина?

582
00:43:01,452 --> 00:43:02,521
- Албетте.

583
00:43:02,555 --> 00:43:05,624
Андан да көп убакыт өттү

584
00:43:05,659 --> 00:43:07,521
мен болгондон бери
мамиле.

585
00:43:07,555 --> 00:43:11,383
Жана бул жөн гана чындап сезилет
кайра сүйүп калуу сонун.

586
00:44:47,177 --> 00:44:49,142
Салам.
- Оо, салам.

587
00:44:49,177 --> 00:44:50,176
- Бул розабу?

588
00:44:54,280 --> 00:44:55,177
- Сымал.

589
00:44:55,211 --> 00:44:56,393
Кызыл розага окшош.

590
00:44:56,417 --> 00:44:59,211
Бул чындыгында алыскы галактика
алыскы Лагун тумандуулугу деп аталат.

591
00:44:59,280 --> 00:45:00,486
- Ал кооз болду.

592
00:45:00,521 --> 00:45:03,901
- Ооба, сендей сулуу.

593
00:45:03,970 --> 00:45:06,832
- Ооба, бул роза галактикасы
космостук сулуулук болуп саналат.

594
00:45:06,866 --> 00:45:09,108
- Ошол сүрөттү сен тарттыңбы?
бул кичинекей телескопто?

595
00:45:09,142 --> 00:45:10,521
- Ооба, кылдым.

596
00:45:10,555 --> 00:45:11,554
- Бул укмуш.

597
00:45:12,486 --> 00:45:13,728
- Бул роза галактикасы чындыгында

598
00:45:13,797 --> 00:45:16,280
эки миллион жарык жылы
Жер планетасынан алыс.

599
00:45:16,314 --> 00:45:17,521
- Ушунчалык?

600
00:45:17,555 --> 00:45:18,417
- Ооба, бул жакшы нерсе

601
00:45:18,486 --> 00:45:20,004
бул роза галактикасы азырынча
алыс,

602
00:45:20,039 --> 00:45:21,521
ошондуктан биз жана бул адам жылуу
машина

603
00:45:21,555 --> 00:45:23,797
ага жетип, аны буза албайт.

604
00:45:23,832 --> 00:45:25,177
- Ооба.

605
00:45:25,211 --> 00:45:27,177
- Ааламда эки триллион бар
галактикалар,

606
00:45:27,211 --> 00:45:29,417
жана ар бир галактика камтыйт
миллиарддаган жылдыздар.

607
00:45:29,486 --> 00:45:31,314
Күн 200 миллиарддын бири
жылдыздар

608
00:45:31,348 --> 00:45:32,866
бул жерде Саманчынын жолу галактикасында.

609
00:45:32,901 --> 00:45:34,901
Жылдыздар, планеталар бар,
жана ал жерде галактикалар

610
00:45:34,970 --> 00:45:37,624
Мен космикалык деп категорияладым
сулуулук.

611
00:45:37,659 --> 00:45:39,624
- Тез астрономия үчүн рахмат
сабак.

612
00:45:39,659 --> 00:45:41,417
- Жер планетасы – космостук
сулуулук.

613
00:45:41,486 --> 00:45:44,383
Бул жерде жашоону коргоо үчүн,
цивилизация жана адамзат,

614
00:45:44,417 --> 00:45:47,177
биз чечим табышыбыз керек
глобалдык жылуулукту токтотуу үчүн.

615
00:45:47,211 --> 00:45:48,555
- Ооба, такыр.

616
00:46:28,004 --> 00:46:30,039
- Сүйкүмдүү түгөйлөр үчүн шарап.
- Сизге чоң рахмат.

617
00:46:30,073 --> 00:46:32,624
- Келгениңиз үчүн рахмат.
- Албетте.

618
00:46:42,659 --> 00:46:44,659
Ким, мен сени сүйүп калдым.

619
00:46:46,348 --> 00:46:47,832
- Жөн эле сүйүп калдыңбы?

620
00:46:47,866 --> 00:46:50,314
- Мен сени сүйөм деп айткым келди.

621
00:46:52,004 --> 00:46:55,417
- Сүйүү, демекчи
сен мага Тесла аласыңбы?

622
00:46:55,486 --> 00:46:58,901
- Ооба, мен сага баарын сатып алам
сен каалайсың.

623
00:46:58,970 --> 00:47:00,348
Мен сага кам көрө алам,

624
00:47:01,383 --> 00:47:02,659
анткени мен сени менен болгондо,

625
00:47:02,694 --> 00:47:05,142
жана биз биргебиз, мен
эч нерсеге жетише алат.

626
00:53:11,659 --> 00:53:14,383
- Сага бул жагабы, сүйүүм?

627
00:53:14,452 --> 00:53:15,521
- Албетте.

628
00:59:07,694 --> 00:59:09,142
- Салам.

629
00:59:09,177 --> 00:59:10,176
- Салам.

630
00:59:11,728 --> 00:59:13,142
- Бул жакшынакай дарак экен.

631
00:59:13,177 --> 00:59:14,555
- Ооба.

632
00:59:14,590 --> 00:59:17,314
- Ооба, бул дарактар эсимде
10 жыл мурун жашыл болгон,

633
00:59:17,348 --> 00:59:19,142
бирок азыр алар кургак окшойт.

634
00:59:19,177 --> 00:59:20,555
- Климаттын өзгөрүшүнө күнөөлүү.

635
00:59:20,624 --> 00:59:21,623
- Ооба.

636
00:59:23,970 --> 00:59:25,624
- Айтмакчы, мен Эванмын.

637
00:59:25,659 --> 00:59:26,658
- Ким.

638
00:59:27,555 --> 00:59:29,486
- Мен Родмун, бул да
менин сүйлөшкөн кызым, Кэти.

639
00:59:29,521 --> 00:59:30,314
- Салам.

640
00:59:49,728 --> 00:59:51,142
- Канаттуулар кайра чабуулга киришти
биз!

641
00:59:54,935 --> 00:59:58,177
12 жыл мурун алар мага кол салышкан
жана Натали жарым Мун булуңунда!

642
00:59:58,211 --> 00:59:59,797
- Натали деген ким?

643
00:59:59,832 --> 01:00:01,246
- Мен мурун тааныган айым.

644
01:00:01,314 --> 01:00:04,039
Ал өз жолу менен барууну чечти,
жана дос болуп кеттик.

645
01:00:04,073 --> 01:00:04,866
- Жакшыраак.

646
01:00:12,142 --> 01:00:14,452
- Жүр, кеттик, алалы
алар баарыбызды өлтүрө электе!

647
01:01:40,555 --> 01:01:42,142
- Узак жүрүү.
- Ооба.

648
01:02:08,797 --> 01:02:10,153
- Мындан кийин эмне кылып жатабыз?
брат?

649
01:02:10,177 --> 01:02:12,486
- Эң жакынкы барга баралы.

650
01:02:46,246 --> 01:02:48,177
- Оо, башкалары кайда?

651
01:02:48,211 --> 01:02:49,314
Байка!

652
01:02:50,314 --> 01:02:52,348
- Өлтүр, өлтүр!

653
01:02:52,383 --> 01:02:54,901
- Ой, мен чуркадым!

654
01:03:27,970 --> 01:03:29,359
- Келгиле, алардын мылтыктарын алалы
жана өзүбүздү коргойбуз

655
01:03:29,383 --> 01:03:30,866
бул жинди канаттууларга каршы.

656
01:03:30,901 --> 01:03:32,004
- Жакшы идея.

657
01:04:10,142 --> 01:04:11,901
- Балдар, менимче бул алардын
машина.

658
01:04:11,970 --> 01:04:14,314
Биз аны алып, көбүрөөк алышыбыз керек
жардам.

659
01:04:14,348 --> 01:04:15,521
- Келгиле, кылалы.

660
01:06:01,797 --> 01:06:03,555
- Алардын баары өлдү, Род.

661
01:06:04,694 --> 01:06:05,694
- Ал да өлдү.

662
01:06:08,624 --> 01:06:10,555
Канаттуулар мени стресс кылып жатышат!

663
01:06:10,624 --> 01:06:11,624
Мага сыра керек.

664
01:06:13,901 --> 01:06:15,383
- Эмне үчүн канаттуулар кол салышат?

665
01:06:16,383 --> 01:06:18,004
- Жинди.

666
01:06:18,039 --> 01:06:19,383
- Жаңы эч нерсе жок.

667
01:06:19,417 --> 01:06:21,177
Мен ар дайым билчүмүн
канаттуулар кайра келе жатышты

668
01:06:21,211 --> 01:06:22,348
бизге дагы кол салуу үчүн,

669
01:06:22,383 --> 01:06:26,383
анткени глобалдык жылуулук бар
аларды жок кылууга түрткөн.

670
01:06:26,417 --> 01:06:29,383
Ошондуктан, балким, алар жок кылгысы келет
биз

671
01:06:29,452 --> 01:06:31,521
алар жок боло электе.

672
01:06:33,039 --> 01:06:35,866
- Мейли, тозоктон чыгалы
алар кайтып келгенге чейин бул жерде.

673
01:07:57,555 --> 01:07:59,832
- Оо, кудайым!

674
01:10:57,970 --> 01:10:59,694
- Жакшысыңарбы?

675
01:10:59,728 --> 01:11:00,970
- Ооба.

676
01:11:01,004 --> 01:11:03,177
- Бул канаттуулар эмнеге кол салышат
биз?

677
01:11:03,211 --> 01:11:04,555
- Мен бул келерин билдим.

678
01:11:04,590 --> 01:11:06,153
Өткөн жылы бар болчу
Санта-Круз чагылган

679
01:11:06,177 --> 01:11:09,624
татаал токой өрттөрү дээрлик
бул жерде бардыгын өрттөп жиберишти.

680
01:11:09,659 --> 01:11:11,521
Өрт 100 фут аралыкта келип чыккан
менин үйүм,

681
01:11:11,555 --> 01:11:15,039
бирок мен 100 галлонумду колдондум
аны өчүрүү үчүн суу сактагыч.

682
01:11:15,073 --> 01:11:18,142
Бардык жерде өрт,
азыр дүйнө жүзү боюнча жыл бою.

683
01:11:18,177 --> 01:11:20,797
Ал эми быйыл деңиз
бүркүттөр кол салышат.

684
01:11:20,832 --> 01:11:23,177
Жана жакында келесиң, болосуң
дем алганга да абасы жок

685
01:11:23,211 --> 01:11:25,073
кычкылтектин жоголушуна байланыштуу

686
01:11:25,142 --> 01:11:27,866
түгөнүшүнө байланыштуу
океандардагы планктондор.

687
01:11:27,901 --> 01:11:30,142
Биз чукул тарапка баратабыз
жок болуу.

688
01:11:30,177 --> 01:11:32,659
Адамзат тукуму токтойт
бир нече жылдан кийин бар.

689
01:11:33,901 --> 01:11:37,246
Алар мени туура эмес деп айтышты,
четинде, жинди.

690
01:11:37,314 --> 01:11:39,624
Алар мага доктор деп ат коюшкан.
Жок болуу.

691
01:11:39,659 --> 01:11:41,348
Эми чексиз өрт,

692
01:11:41,383 --> 01:11:45,314
кургакчылык, сел, канаттуулар,
азыр алардын бетинде.

693
01:11:45,348 --> 01:11:49,452
- Климат деп ойлодум
Окумуштуулар бизде 2050-жылга чейин деп айтышты.

694
01:11:49,486 --> 01:11:51,314
- Сен андай фантазияга ишенбе.

695
01:11:51,348 --> 01:11:53,659
Мен климат таануучумун,
ардактуу профессор,

696
01:11:53,694 --> 01:11:55,659
Сан-Франциско университети.

697
01:11:55,694 --> 01:11:58,521
Жердин температурасы бар
эки градуска чейин көтөрүлүп,

698
01:11:58,555 --> 01:12:02,246
жана азыр 1,2 Цельсий эмес
алар ырасташат.

699
01:12:02,314 --> 01:12:05,659
Бул CO2 гана эмес, бирок
метан газы сыяктуу башка факторлор

700
01:12:05,694 --> 01:12:07,314
Жердин температурасын жогорулатты

701
01:12:07,348 --> 01:12:09,246
иш жүзүндө эки градус Цельсийге,

702
01:12:09,314 --> 01:12:11,797
адамдын жок болушу кайда
сөзсүз.

703
01:12:11,832 --> 01:12:13,452
Андан да жаманы, Жердин температурасы

704
01:12:13,486 --> 01:12:15,417
3,5 Цельсийге карай баратат,

705
01:12:15,486 --> 01:12:18,314
эч кандай адам жашоосу мүмкүн эмес жерде
Жер.

706
01:12:18,348 --> 01:12:20,555
- Биз кыла турган бир нерсе барбы?
аны оңдойбу?

707
01:12:20,624 --> 01:12:21,521
- Жок.

708
01:12:21,555 --> 01:12:22,659
Индустриалдык цивилизация

709
01:12:22,694 --> 01:12:25,004
Жер планетасын жылытты
адамдардын жок болушуна себеп болуу.

710
01:12:26,073 --> 01:12:28,314
- Эч нерсе кыла албасыбызга ишенесиңби?

711
01:12:28,348 --> 01:12:30,763
- Ооба, кабыл алышыбыз керек
биздин тагдырыбыз, бул өлүм.

712
01:12:33,797 --> 01:12:35,555
Жок дегенде бизде сүйүү бар,

713
01:12:35,590 --> 01:12:37,452
жана мен сенин сүйкүмдүү экениңди көрүп турам
жубайлар.

714
01:12:41,521 --> 01:12:43,970
Андыктан көп убакыт өткөрүңүз
бири-бири менен сүйүү,

715
01:12:44,004 --> 01:12:46,314
көп жыныстык катнашта болуңуз, жакшы болуңуз
баары,

716
01:12:46,348 --> 01:12:48,521
анткени аягында,
сүйүү бизде калган

717
01:12:48,555 --> 01:12:50,383
биз жок болуп кете электе.

718
01:14:32,348 --> 01:14:34,142
- Даараткананы колдоном.

719
01:14:57,177 --> 01:14:58,797
- Канаттууларды кечир.

720
01:16:41,177 --> 01:16:45,314
- Мына, келишти!

721
01:18:09,108 --> 01:18:10,348
Алар кетти.

722
01:18:10,383 --> 01:18:12,383
- Алар деңизге чыгышты.

723
01:18:40,348 --> 01:18:43,901
- Канаттуулар бизге берип жатышат
экинчи мүмкүнчүлүк.