1
00:01:28,964 --> 00:01:33,936
hola mi nombre
es el Dr. Mercurio Arboria,
2
00:01:34,011 --> 00:01:39,017
y yo soy el fundador
del Instituto Arboria.
3
00:01:39,099 --> 00:01:42,979
Ha sido durante mucho tiempo mi sueño.
para encontrar el camino perfecto
4
00:01:43,061 --> 00:01:45,405
para que la gente logre simplemente...
5
00:01:45,480 --> 00:01:46,823
felicidad,
6
00:01:46,898 --> 00:01:48,775
satisfacción,
7
00:01:48,859 --> 00:01:52,204
paz interior.
8
00:01:52,279 --> 00:01:57,206
Estas parecen ser cosas
que extrañamente se nos escapan a todos,
9
00:01:57,284 --> 00:01:59,787
pero no tiene
ser de esa manera.
10
00:01:59,870 --> 00:02:04,922
En Arboria hemos encontrado un camino
para lograrlos.
11
00:02:14,968 --> 00:02:17,391
Aquí en el Instituto,
12
00:02:17,471 --> 00:02:20,691
estamos a la vanguardia a nivel mundial
13
00:02:20,766 --> 00:02:22,689
en neuropsicología
14
00:02:22,768 --> 00:02:26,272
y nuevas tecnologías terapéuticas.
15
00:02:26,355 --> 00:02:28,904
Dr. Barry Nyle,
nuestro jefe de investigación,
16
00:02:28,982 --> 00:02:30,234
yo mismo,
17
00:02:30,317 --> 00:02:31,614
y nuestro dedicado equipo
18
00:02:31,693 --> 00:02:35,197
de herbolarios, naturópatas y curanderos
19
00:02:35,280 --> 00:02:40,127
he encontrado una manera
para hacer realidad ese sueño.
20
00:02:50,128 --> 00:02:54,975
A través de nuestra mezcla única
de farmacología benigna,
21
00:02:55,050 --> 00:02:59,271
terapia sensorial,
y esculpir energía,
22
00:02:59,346 --> 00:03:03,067
podemos guiarte
suavemente por el camino
23
00:03:03,141 --> 00:03:08,648
a un nuevo, mejor y más feliz tú,
24
00:03:08,730 --> 00:03:10,573
todo en un entorno confortable
25
00:03:10,649 --> 00:03:13,277
de nuestras instalaciones de última generación
26
00:03:13,360 --> 00:03:16,830
y nuestros jardines galardonados.
27
00:03:30,335 --> 00:03:34,511
Te invitamos a unirte a nosotros...
28
00:03:34,589 --> 00:03:39,561
y descúbrelo por tu...
yo.
29
00:06:44,237 --> 00:06:45,409
Caliéntala.
30
00:07:11,431 --> 00:07:15,402
Especial 1-1-8-3.
31
00:08:16,121 --> 00:08:17,714
Hola elena.
32
00:08:19,958 --> 00:08:22,882
¿Cómo estás hoy, mmm?
33
00:08:26,464 --> 00:08:28,341
¿Cómo te sientes?
34
00:08:49,237 --> 00:08:51,160
¿Has tenido...?
35
00:08:52,741 --> 00:08:54,618
algún dolor de cabeza?
36
00:08:58,788 --> 00:09:00,040
Puedes decirme.
37
00:09:07,589 --> 00:09:11,639
Tus lecturas son relativamente estables.
38
00:09:58,223 --> 00:09:59,566
Muy bien.
39
00:10:02,227 --> 00:10:04,696
Eso es muy, muy bueno.
40
00:10:07,273 --> 00:10:12,245
Sabes, esto es siempre
lo más destacado de mi día.
41
00:12:21,366 --> 00:12:22,868
Romero.
42
00:12:25,036 --> 00:12:27,084
Romero.
43
00:12:35,505 --> 00:12:36,552
Oh.
44
00:12:38,716 --> 00:12:40,810
¡Barry!
45
00:12:40,885 --> 00:12:44,935
No te oí entrar.
46
00:12:45,014 --> 00:12:47,688
¿Has estado durmiendo mucho?
47
00:12:49,477 --> 00:12:50,524
No...
48
00:12:50,603 --> 00:12:51,445
Eh...
49
00:12:52,647 --> 00:12:54,570
- No estaba durmiendo.
-Mmmm.
50
00:12:54,649 --> 00:12:57,778
Estaba... meditando.
51
00:12:57,860 --> 00:13:00,033
Oh, estabas meditando, sí.
52
00:13:01,739 --> 00:13:03,366
Mmmm.
53
00:13:06,119 --> 00:13:07,792
¿Está todo bien?
54
00:13:11,207 --> 00:13:12,504
Todo está bien.
55
00:13:17,755 --> 00:13:18,677
Si tienes hambre,
56
00:13:18,756 --> 00:13:22,101
hay algo de arroz integral
y espárragos al vapor
57
00:13:22,176 --> 00:13:23,348
en el refrigerador.
58
00:13:23,428 --> 00:13:25,351
Vaya, eso suena muy bien.
59
00:13:27,473 --> 00:13:31,103
No, no tengo hambre...
60
00:13:31,185 --> 00:13:32,277
gracias.
61
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
Bueno.
62
00:13:41,612 --> 00:13:43,159
Ha sido un día largo.
63
00:13:45,825 --> 00:13:47,623
Así que,
64
00:13:47,702 --> 00:13:52,173
solo voy a
irse a dormir temprano.
65
00:13:52,248 --> 00:13:54,501
Bueno.
66
00:13:57,587 --> 00:13:58,804
Buenas noches barry.
67
00:14:00,673 --> 00:14:02,641
Buenas noches, Romero.
68
00:15:06,697 --> 00:15:08,620
Modo nocturno.
69
00:15:08,699 --> 00:15:12,329
Descansa en paz y reflexiona.
70
00:16:59,268 --> 00:17:02,272
¡Aah-ah-ah!
71
00:18:02,415 --> 00:18:03,758
lo siento mucho
72
00:18:03,833 --> 00:18:06,803
que nunca fuiste capaz
para conocer a tu madre.
73
00:18:26,230 --> 00:18:30,076
Era una mujer muy hermosa.
74
00:18:47,335 --> 00:18:49,463
Era una mujer muy deseable.
75
00:18:51,964 --> 00:18:53,682
Oh...
76
00:19:01,974 --> 00:19:04,193
Oye, ¿podrías...?
77
00:19:04,268 --> 00:19:06,771
¿te gustaría
tienes una foto de ella?
78
00:19:07,813 --> 00:19:09,065
¿Te gustaría eso?
79
00:19:17,782 --> 00:19:21,753
Porque puede que encuentres uno
en tu habitación, mmm.
80
00:19:35,174 --> 00:19:38,144
Ya sabes, estás buscando más
81
00:19:38,219 --> 00:19:41,098
Y cada día más como tu madre.
82
00:23:46,258 --> 00:23:48,386
Te ves cansado hoy.
83
00:23:51,055 --> 00:23:54,810
Es fácil desilusionarse
84
00:23:55,976 --> 00:23:59,901
cuando no sabes quien eres...
85
00:24:01,315 --> 00:24:03,283
o lo que eres.
86
00:24:08,405 --> 00:24:10,658
Sé quién soy.
87
00:24:14,662 --> 00:24:17,632
eso es lo que da
yo mi confianza...
88
00:24:19,416 --> 00:24:21,589
y mi poder.
89
00:24:30,344 --> 00:24:33,188
Y también sé quién eres, Elena.
90
00:24:43,107 --> 00:24:47,533
Puedo guiarte hacia
ese logro...
91
00:24:50,948 --> 00:24:52,621
para encontrar tu fuerza interior
92
00:24:54,493 --> 00:24:56,587
y tu poder interior.
93
00:25:05,421 --> 00:25:08,140
Todos tenemos otras formas...
94
00:25:13,345 --> 00:25:15,689
y tu yo interior...
95
00:25:20,185 --> 00:25:22,938
necesita otro para completarlo.
96
00:25:27,151 --> 00:25:28,528
Yo...
97
00:25:30,696 --> 00:25:34,291
puede ayudarte a hacer eso.
98
00:25:42,708 --> 00:25:44,176
Ah...
99
00:25:47,671 --> 00:25:50,049
Tu solo...
100
00:25:52,426 --> 00:25:54,724
Tienes que dejarme...
101
00:25:56,805 --> 00:25:57,806
en.
102
00:26:13,781 --> 00:26:15,203
Yo...
103
00:26:17,451 --> 00:26:18,998
quiero...
104
00:26:21,371 --> 00:26:23,544
para ver...
105
00:26:24,708 --> 00:26:26,085
mi...
106
00:26:28,796 --> 00:26:31,345
padre.
107
00:26:38,639 --> 00:26:41,939
Oh.
108
00:26:46,063 --> 00:26:47,940
Por favor.
109
00:26:53,737 --> 00:26:59,210
Ay Elena. Elena, Elena, Elena.
110
00:27:00,410 --> 00:27:03,505
Elena, sabes que no puedes.
111
00:27:04,998 --> 00:27:08,548
Eres una niña muy enferma, Elena.
112
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
No estás bien.
113
00:27:12,047 --> 00:27:14,141
Esto...
114
00:27:14,216 --> 00:27:16,184
mundo...
115
00:27:16,260 --> 00:27:18,809
Está sumido en el caos, Elena.
116
00:27:21,056 --> 00:27:22,729
Estos son...
117
00:27:24,977 --> 00:27:27,981
tiempos de, eh, gran incertidumbre
118
00:27:28,063 --> 00:27:30,191
y terrible peligro.
119
00:27:34,403 --> 00:27:37,407
Y no estás listo.
120
00:27:38,657 --> 00:27:41,001
Simplemente no estás bien.
121
00:27:46,665 --> 00:27:48,383
No te preocupes Elena.
122
00:27:50,711 --> 00:27:53,681
Lo volverás a ver algún día.
123
00:27:54,840 --> 00:27:56,558
Prometo.
124
00:29:23,929 --> 00:29:26,398
Pedazo de mierda.
125
00:30:30,996 --> 00:30:32,623
¿Qué?
126
00:31:20,420 --> 00:31:22,468
Romero.
127
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
Sí.
128
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
Contamos con un sistema.
129
00:32:03,463 --> 00:32:08,765
Sí, una lista completa
ha sido compilado.
130
00:32:13,932 --> 00:32:16,230
Mmmm. Veo.
131
00:32:26,820 --> 00:32:28,538
Está bien.
132
00:32:56,600 --> 00:32:58,273
romero,
133
00:32:58,351 --> 00:33:00,194
¿Por qué no respondes?
¿El maldito teléfono?
134
00:36:00,825 --> 00:36:01,951
Margó.
135
00:36:02,035 --> 00:36:04,003
¿Sí, doctora Nyle?
136
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
Ha llegado a mi...
137
00:36:09,084 --> 00:36:13,134
Atención, Margo...
138
00:36:13,505 --> 00:36:15,678
¿Sí, doctora Nyle?
139
00:36:16,716 --> 00:36:19,811
Me ha llamado la atención que...
140
00:36:20,929 --> 00:36:27,858
Elena puede estar escondiendo un objeto ilícito
141
00:36:27,936 --> 00:36:29,404
de nosotros.
142
00:36:29,854 --> 00:36:30,946
¿Ah, de verdad?
143
00:36:31,022 --> 00:36:33,241
Mmmm.
144
00:36:33,316 --> 00:36:34,613
Entonces...
145
00:36:36,403 --> 00:36:38,576
Mantén los ojos bien abiertos.
146
00:36:39,447 --> 00:36:41,120
Sí, Dr. Nyle, ciertamente lo haré.
147
00:36:41,199 --> 00:36:42,291
Bien.
148
00:36:43,535 --> 00:36:44,707
Muy bien.
149
00:36:44,786 --> 00:36:46,288
¿Dr. Nyle?
150
00:36:51,626 --> 00:36:53,128
Sí.
151
00:36:53,920 --> 00:36:55,217
Eh, ¿cómo crees?
152
00:36:55,296 --> 00:36:59,096
ella hubiera venido
en posesión del objeto?
153
00:36:59,175 --> 00:37:01,394
No lo sé, Margo.
154
00:37:01,469 --> 00:37:04,222
No sé.
155
00:37:05,890 --> 00:37:07,608
Pero lo estoy investigando.
156
00:37:21,197 --> 00:37:22,619
Modo día.
157
00:37:22,699 --> 00:37:25,999
Cada amanecer trae
un nuevo mañana.
158
00:37:29,789 --> 00:37:31,382
Buenos días.
159
00:37:36,629 --> 00:37:39,223
Espero que tengas hambre.
Luce mejor de lo habitual hoy.
160
00:37:43,470 --> 00:37:46,189
¿Qué tienes ahí?
una foto especial?
161
00:37:49,934 --> 00:37:52,028
Déjeme ver.
162
00:37:53,938 --> 00:37:56,361
Oh, vamos, sólo tengo curiosidad.
163
00:38:04,240 --> 00:38:06,288
Eso ya no fue tan difícil, ¿verdad?
164
00:38:08,495 --> 00:38:10,213
¿Quién es?
165
00:38:20,423 --> 00:38:21,720
¿Es tu madre?
166
00:38:25,178 --> 00:38:26,350
¿Dónde está ella?
167
00:38:32,143 --> 00:38:33,736
¿Ella murió?
168
00:38:41,027 --> 00:38:42,779
Bien.
169
00:38:54,541 --> 00:38:56,669
Disfruta tu cena.
170
00:39:39,294 --> 00:39:41,137
Detener.
171
00:39:41,212 --> 00:39:43,635
Por favor, para.
172
00:48:34,870 --> 00:48:36,213
Mercurio.
173
00:48:38,582 --> 00:48:39,925
¿Estás despierto?
174
00:48:55,182 --> 00:48:56,399
Dr. Arboria.
175
00:49:02,273 --> 00:49:03,399
¿Barry?
176
00:49:05,943 --> 00:49:11,416
B-Barry, ¿eres tú, amigo mío?
177
00:49:15,578 --> 00:49:18,422
Sí, Dr. Arboria, soy yo.
178
00:49:19,331 --> 00:49:22,710
Ah, oh...
179
00:49:24,861 --> 00:49:26,738
Maravilloso.
180
00:49:29,199 --> 00:49:35,707
Acércate para que pueda verte.
181
00:49:49,553 --> 00:49:55,276
Es maravilloso verte de nuevo.
182
00:49:57,310 --> 00:50:02,988
Te ves bien, amigo mío.
183
00:50:05,819 --> 00:50:07,787
Gracias, Dra. Arboria.
184
00:50:10,240 --> 00:50:11,412
Tú también.
185
00:50:11,491 --> 00:50:16,622
Ah, barry,
186
00:50:16,705 --> 00:50:18,252
hay...
187
00:50:19,457 --> 00:50:26,591
No hay necesidad de halagar a un anciano.
188
00:50:29,759 --> 00:50:32,933
Sé que he...
189
00:50:34,306 --> 00:50:37,355
He visto días mejores.
190
00:50:40,395 --> 00:50:42,147
Además...
191
00:50:44,941 --> 00:50:52,325
las trampas del
mundo mortal son...
192
00:50:55,285 --> 00:50:58,209
sino una distracción,
193
00:50:58,288 --> 00:50:59,790
¿no dirías?
194
00:51:01,124 --> 00:51:03,923
Por supuesto, doctor Arboria.
195
00:51:04,002 --> 00:51:05,128
Sí.
196
00:51:07,839 --> 00:51:11,764
Lo que realmente importa...
197
00:51:14,179 --> 00:51:18,901
la parte de nosotros mismos
198
00:51:18,975 --> 00:51:23,446
debemos nutrir al máximo...
199
00:51:28,234 --> 00:51:30,453
está aquí.
200
00:51:31,821 --> 00:51:33,664
No podría estar más de acuerdo.
201
00:51:35,700 --> 00:51:40,126
¿Te importaría...?
202
00:51:47,545 --> 00:51:50,594
ayudándome?
203
00:51:54,302 --> 00:51:57,055
Por supuesto, doctor Arboria.
204
00:52:05,814 --> 00:52:10,814
¿No son estos videos de la naturaleza?
Ja, hermoso, Barry?
205
00:52:18,326 --> 00:52:22,797
Me hacen recordar una época más sencilla.
206
00:52:24,290 --> 00:52:26,634
Sí, doctor Arboria.
207
00:52:31,005 --> 00:52:32,848
Yo también.
208
00:53:04,038 --> 00:53:05,711
Estas a punto de embarcar
209
00:53:05,790 --> 00:53:07,292
en un gran viaje.
210
00:53:11,087 --> 00:53:14,057
¿Estás listo, amigo mío?
211
00:53:19,512 --> 00:53:21,185
Estoy listo.
212
00:53:49,125 --> 00:53:51,298
Buena suerte.
213
00:53:57,008 --> 00:53:58,351
Gracias.
214
00:55:07,871 --> 00:55:14,174
Trae a casa la veta madre, Barry,
215
00:55:14,252 --> 00:55:17,096
¡Barry, Barry, Barry!
216
01:01:37,927 --> 01:01:40,680
La reabsorción de tu madre.
en el ciclo de la vida
217
01:01:40,763 --> 01:01:43,357
no será en vano,
mi querida Elena.
218
01:01:45,851 --> 01:01:50,448
Serás el amanecer de una nueva era.
219
01:01:50,523 --> 01:01:53,402
para la raza humana
220
01:01:53,484 --> 01:01:55,236
y el alma humana.
221
01:01:55,319 --> 01:02:01,622
Deja que la nueva era
de la iluminación comienzan.
222
01:03:42,176 --> 01:03:43,644
No, Barry.
223
01:03:43,719 --> 01:03:47,144
No me gusta ver el...
224
01:03:47,223 --> 01:03:48,725
en mi brazo.
225
01:03:51,769 --> 01:03:54,147
Por supuesto.
226
01:04:07,785 --> 01:04:13,633
¿Cómo está mi querida Elena?
227
01:04:17,461 --> 01:04:19,338
Bueno, doctor Arboria.
228
01:04:21,507 --> 01:04:23,180
Ella esta muy bien.
229
01:04:26,303 --> 01:04:28,101
Eso es maravilloso.
230
01:04:29,765 --> 01:04:32,143
Gracias.
231
01:04:37,940 --> 01:04:39,408
¿Estás listo?
232
01:04:41,861 --> 01:04:43,784
Sí, sí.
233
01:05:12,892 --> 01:05:18,194
Oh, eso es maravilloso, Barry.
234
01:05:18,272 --> 01:05:20,650
Sí.
235
01:05:20,733 --> 01:05:21,985
Eso es tan...
236
01:05:24,612 --> 01:05:27,081
maravilloso.
237
01:05:33,662 --> 01:05:36,290
¿No es así...?
238
01:05:36,373 --> 01:05:38,296
hermosa?
239
01:05:40,044 --> 01:05:41,466
Sí.
240
01:05:43,672 --> 01:05:45,219
Es.
241
01:06:18,582 --> 01:06:20,755
El volcán inactivo,
242
01:06:22,461 --> 01:06:24,805
Cráter Haleakala.
243
01:06:24,880 --> 01:06:27,679
Mark Twain describió el amanecer aquí
244
01:06:27,758 --> 01:06:31,683
como "el espectáculo más sublime
Lo he presenciado alguna vez."
245
01:06:35,849 --> 01:06:38,853
Al oeste de Maui se encuentra Molokai.
246
01:06:40,980 --> 01:06:44,075
Excepto por unos pocos
hermosos hoteles resort,
247
01:06:44,149 --> 01:06:46,777
el mundo moderno
ha tocado menos a Molokai
248
01:06:46,860 --> 01:06:50,410
que cualquiera de los otros
islas de vacaciones.
249
01:07:11,719 --> 01:07:13,721
Aloha significa bienvenido.
250
01:07:15,097 --> 01:07:18,522
También significa amor...
251
01:07:20,769 --> 01:07:23,739
y demasiado pronto...
252
01:07:29,403 --> 01:07:32,407
Adiós.
253
01:08:04,063 --> 01:08:05,235
...lanzacohetes,
254
01:08:05,314 --> 01:08:08,363
mientras los soviéticos han producido
más de 13.000
255
01:08:08,442 --> 01:08:11,491
una asombrosa proporción de 14 a 1.
256
01:08:11,570 --> 01:08:13,698
No pararon
cuando sus fuerzas excedieron
257
01:08:13,781 --> 01:08:16,751
todos los requisitos de una legítima
capacidad defensiva,
258
01:08:16,825 --> 01:08:18,452
y no han parado ahora.
259
01:08:18,535 --> 01:08:21,414
Pero hoy están construyendo armas
260
01:08:21,497 --> 01:08:24,967
tan sofisticado
y moderno como el nuestro.
261
01:08:25,042 --> 01:08:29,218
A medida que los soviéticos han aumentado
su poder militar,
262
01:08:29,296 --> 01:08:32,049
se han envalentonado
para extender ese poder.
263
01:08:32,132 --> 01:08:34,260
Se están extendiendo
su influencia militar
264
01:08:34,343 --> 01:08:37,267
de maneras que puedan directamente
desafiar nuestros intereses vitales
265
01:08:37,346 --> 01:08:39,223
y los de nuestros aliados.
266
01:08:39,306 --> 01:08:40,933
Las siguientes fotografías aéreas,
267
01:08:41,016 --> 01:08:43,439
la mayoría de ellos secretos hasta ahora,
268
01:08:43,519 --> 01:08:45,647
ilustrar este punto
en un área crucial
269
01:08:45,729 --> 01:08:47,572
muy cerca de casa...
270
01:11:34,356 --> 01:11:37,200
La lágrima del diablo.
271
01:11:40,863 --> 01:11:42,740
¿Barry?
272
01:11:43,866 --> 01:11:45,368
¡Barry!
273
01:12:09,558 --> 01:12:12,357
Ah.
274
01:12:12,436 --> 01:12:15,440
Barry, me asustaste.
275
01:12:17,149 --> 01:12:19,652
Pensé que eras un intruso.
276
01:12:25,657 --> 01:12:27,455
¿Qué estás haciendo?
277
01:12:33,498 --> 01:12:36,047
barry,
278
01:12:36,126 --> 01:12:39,426
no estás usando tus electrodomésticos.
279
01:12:44,301 --> 01:12:46,224
No quiero usarlos más.
280
01:12:51,892 --> 01:12:52,768
Pero...
281
01:12:54,478 --> 01:12:59,029
Es que no me has dejado verte...
282
01:13:00,776 --> 01:13:03,450
sin ellos desde hace mucho tiempo.
283
01:13:15,082 --> 01:13:17,460
¿De dónde sacaste ese traje?
284
01:13:22,798 --> 01:13:26,473
¿Ha pasado algo?
285
01:13:43,986 --> 01:13:45,363
A veces...
286
01:13:47,656 --> 01:13:51,331
A veces yo-yo olvido...
287
01:13:52,911 --> 01:13:55,289
que difícil es para ti.
288
01:14:01,003 --> 01:14:02,801
Lo lamento.
289
01:14:04,673 --> 01:14:07,267
Yo...
290
01:14:07,342 --> 01:14:10,141
Yo... debería haberlo hecho
291
01:14:11,096 --> 01:14:15,693
He estado ahí para ti más.
292
01:14:24,943 --> 01:14:27,196
¿Barry?
293
01:14:30,741 --> 01:14:33,119
¿Estás... estás bien?
294
01:14:58,727 --> 01:15:01,571
Yo...yo no soy...
295
01:15:04,733 --> 01:15:08,488
Yo...yo no soy...
No estoy bien.
296
01:15:16,078 --> 01:15:18,797
Me fui a otro mundo, Rosemary.
297
01:15:22,000 --> 01:15:27,348
Veo lo que otros no pueden ver.
298
01:15:34,346 --> 01:15:35,438
Por favor.
299
01:15:36,306 --> 01:15:40,857
Miré a los ojos del dios.
300
01:15:42,729 --> 01:15:45,027
Miró a través de mí.
301
01:15:45,107 --> 01:15:47,235
Revisó todo.
302
01:15:49,569 --> 01:15:51,037
romero,
303
01:15:52,614 --> 01:15:56,835
era tan, tan, tan hermoso.
304
01:16:00,288 --> 01:16:02,916
Como un arco iris negro...
305
01:16:07,546 --> 01:16:09,514
y me eligió.
306
01:16:10,799 --> 01:16:12,927
Eligió
307
01:16:13,009 --> 01:16:18,140
para revelarse a mí.
308
01:16:30,777 --> 01:16:32,199
No eres nada.
309
01:16:35,198 --> 01:16:37,166
Eres menos que nada.
310
01:16:37,242 --> 01:16:41,668
Sólo... escupe al viento.
311
01:16:42,998 --> 01:16:45,626
Suéltame.
312
01:16:45,709 --> 01:16:48,087
No voy a dejarte ir.
313
01:17:01,016 --> 01:17:03,485
Te voy a liberar.
314
01:33:59,450 --> 01:34:04,001
elena...
315
01:34:04,079 --> 01:34:06,332
¿Elena?
316
01:34:08,125 --> 01:34:09,593
¿Elena?
317
01:34:11,045 --> 01:34:15,551
Elena?!
318
01:36:18,213 --> 01:36:21,387
Lo estás haciendo muy bien.
319
01:39:15,432 --> 01:39:17,560
Julie se acerca y, um...
320
01:39:17,643 --> 01:39:19,065
Puedo decirlo con solo mirarla
321
01:39:19,144 --> 01:39:20,270
ella totalmente, jodidamente,
322
01:39:20,354 --> 01:39:21,697
Ella totalmente quiere follarme.
323
01:39:21,772 --> 01:39:23,900
Oh, estás tan lleno de mierda.
324
01:39:23,982 --> 01:39:28,362
¿Qué querría ella?
¿Con ese pequeño murciélago de sangre de cinco centímetros?
325
01:39:32,115 --> 01:39:33,617
Joder, me duele un poco la bola izquierda.
326
01:39:37,204 --> 01:39:38,581
Tengo que orinar.
327
01:39:38,664 --> 01:39:40,837
Gracias por decírmelo.
328
01:39:40,916 --> 01:39:42,668
¡Dóblate, gordo de mierda!
329
01:40:10,195 --> 01:40:11,321
Oh...
330
01:40:26,128 --> 01:40:27,846
¿Qué carajo?
331
01:40:47,566 --> 01:40:49,284
¡Oye!
332
01:40:54,531 --> 01:40:56,078
¡Oye!
333
01:41:01,747 --> 01:41:02,839
¿Yo?
334
01:41:11,089 --> 01:41:13,342
¿Yo?
335
01:41:40,661 --> 01:41:42,334
¿Dónde está ella?
336
01:41:42,412 --> 01:41:43,629
No sé.
337
01:41:46,708 --> 01:41:48,051
No sé.
338
01:41:49,044 --> 01:41:50,045
Yo no...
339
01:41:51,463 --> 01:41:53,716
No lo sé.
340
01:41:55,550 --> 01:41:57,223
No sé.
341
01:42:01,223 --> 01:42:02,941
La jodiste.
342
01:42:03,016 --> 01:42:05,314
No, I...
343
01:42:09,022 --> 01:42:10,615
No...
344
01:42:11,733 --> 01:42:13,576
No, no lo hice.
345
01:42:13,652 --> 01:42:15,746
No, no follé...
346
01:42:17,823 --> 01:42:19,245
La jodiste.
347
01:42:19,324 --> 01:42:21,543
¡No, no lo hice! No lo hice.
348
01:42:21,618 --> 01:42:22,494
La jodiste.
349
01:42:22,577 --> 01:42:23,749
No--
350
01:42:25,122 --> 01:42:27,875
NO
351
01:42:27,958 --> 01:42:29,005
La jodiste.
352
01:42:29,084 --> 01:42:30,051
No, no!
353
01:42:30,127 --> 01:42:31,549
¡Callarse la boca!
354
01:43:29,770 --> 01:43:32,489
Te ves tan hermosa cuando duermes.
355
01:43:36,234 --> 01:43:39,078
Sweet, sweet Elena.
356
01:43:43,492 --> 01:43:46,086
Bueno, te encontré.
357
01:43:49,581 --> 01:43:51,424
Está bien.
358
01:43:55,670 --> 01:43:57,047
Ven a mí, ¿vale?
359
01:43:58,965 --> 01:44:00,933
Elena, come on.
360
01:44:01,009 --> 01:44:01,851
Ven aquí.
361
01:44:01,927 --> 01:44:04,021
Vamos.
362
01:44:04,095 --> 01:44:07,269
Elena, ven a mí.
363
01:44:07,349 --> 01:44:09,818
Elena?
364
01:44:11,144 --> 01:44:12,737
Elena.
365
01:44:15,774 --> 01:44:17,617
Ven a mí.
366
01:44:17,692 --> 01:44:19,365
Venir.
367
01:44:19,444 --> 01:44:21,492
Ven a mí.
368
01:44:27,702 --> 01:44:29,204
¡Ven a mí!
369
01:45:49,534 --> 01:45:51,753
370
01:45:52,746 --> 01:45:55,465
371
01:45:55,540 --> 01:45:57,668
372
01:45:57,751 --> 01:45:59,924
373
01:46:01,838 --> 01:46:04,717
374
01:46:04,799 --> 01:46:07,348
375
01:46:07,427 --> 01:46:09,930
376
01:46:10,013 --> 01:46:12,107
377
01:46:13,600 --> 01:46:18,600
(anónimo)
378
01:46:38,708 --> 01:46:41,302
379
01:46:41,378 --> 01:46:44,222
380
01:46:44,297 --> 01:46:46,720
381
01:46:46,800 --> 01:46:48,552
382
01:46:50,679 --> 01:46:54,149
383
01:46:54,224 --> 01:46:56,773
384
01:46:56,851 --> 01:46:59,104
385
01:46:59,187 --> 01:47:01,565
386
01:47:02,857 --> 01:47:07,857
387
01:47:27,257 --> 01:47:30,010
388
01:47:30,093 --> 01:47:32,892
389
01:47:32,971 --> 01:47:38,853
390
01:47:39,936 --> 01:47:42,655
391
01:47:42,731 --> 01:47:45,530
392
01:47:45,608 --> 01:47:48,202
393
01:47:48,278 --> 01:47:50,576
394
01:47:52,407 --> 01:47:54,956
395
01:47:55,035 --> 01:47:58,414
396
01:47:58,496 --> 01:48:00,715
397
01:48:00,790 --> 01:48:04,010
398
01:48:04,085 --> 01:48:09,085
(anónimo)
399
01:48:36,409 --> 01:48:40,880
(anónimo)
400
01:48:42,373 --> 01:48:47,129
(anónimo)
401
01:48:48,379 --> 01:48:53,431
(anónimo)
402
01:49:22,914 --> 01:49:24,632
¿Lees?
403
01:49:27,168 --> 01:49:28,590
¿Lees?