1 00:00:10,927 --> 00:00:13,867 ʻO mākou ʻekolu 2 00:00:13,879 --> 00:00:16,397 ʻO mākou wale nō 3 00:00:17,517 --> 00:00:22,397 ʻO ka noho ʻana i kahi hoʻomanaʻo 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,427 ʻO kaʻu leo leo 5 00:00:25,584 --> 00:00:28,187 ʻO koʻu aka 6 00:00:28,259 --> 00:00:31,432 ʻO wau hoʻi 7 00:00:34,284 --> 00:00:39,080 ʻO mākou ʻekolu ʻAʻole mākou he lehulehuo 8 00:00:40,832 --> 00:00:45,920 ʻAʻole mākou he hui 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,975 ʻO kaʻu leo leo 10 00:00:49,103 --> 00:00:51,796 ʻO koʻu aka 11 00:00:51,898 --> 00:00:54,876 ʻO wau hoʻi 12 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 Gene. 13 00:00:57,682 --> 00:00:59,851 - Gene? - E lawe kākou iā ia i ka oxygen. 14 00:01:00,435 --> 00:01:04,355 He aha ka maikaʻi o ka mālamalama o ka mahina ʻO ke kukui mahina kalao 15 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Ua aha? 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 Hele au me ko'u aka 17 00:01:13,531 --> 00:01:16,813 'Ōlelo wau me ka'u leo 18 00:01:16,895 --> 00:01:21,262 Akā, ʻauhea kaʻu mea aloha 19 00:01:21,956 --> 00:01:27,462 ʻO mākou ʻekolu, e kali mākou iā ʻoe 20 00:01:29,172 --> 00:01:33,802 a hiki i ke ao pau ole 21 00:01:34,302 --> 00:01:37,200 ʻO kaʻu leo leo 22 00:01:37,263 --> 00:01:40,456 ʻO koʻu aka 23 00:01:40,491 --> 00:01:43,157 ʻO wau hoʻi 24 00:01:48,608 --> 00:01:54,572 ʻO mākou ʻekolu, ʻo mākou wale nō 25 00:01:54,697 --> 00:01:57,575 Māmā e like me kou hiki. E hanu hohonu. 26 00:01:58,868 --> 00:02:00,036 Paʻa. 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,376 ʻO koʻu aka a ʻo wau 28 00:02:11,131 --> 00:02:15,218 ʻO mākou ʻekolu, ʻaʻole mākou he lehulehu 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 ʻO ka ʻoiaʻiʻo 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,353 ʻO ia kaʻu leo 31 00:02:27,063 --> 00:02:31,317 ʻO koʻu aka, a ʻo wau 32 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 Mr. Takavic. 33 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Pehea kou manao? 34 00:02:36,406 --> 00:02:37,782 Maikaʻi loa. ʻAe. 35 00:02:37,949 --> 00:02:41,077 He nūhou maikaʻi. Ua pololei ʻoe. ʻAʻole ia he maʻi puʻuwai. 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 ʻOiaʻiʻo, hiki iaʻu nā mea a pau e nana maanei he maikai. 37 00:02:44,873 --> 00:02:48,376 He kiʻekiʻe ke koko, akā ʻo ia hiki ke hoʻomaopopo ma lalo o nā kūlana. 38 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 ʻO ke poʻomanaʻo ma ʻaneʻi he ala hoʻopunipuni. 39 00:02:50,587 --> 00:02:53,843 ʻO wau hoʻi 40 00:02:53,997 --> 00:02:56,868 ʻO wau hoʻi 41 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 Mr. Takavic. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,726 Mr. Takavic, haku? 43 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 E kala mai au. Makemake ʻoe? 44 00:03:06,895 --> 00:03:10,648 - He kaʻa kaʻa kaʻu e hele mai ana. - He manawa pōkole wale nō. 45 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Hiki iaʻu ke nānā hou aku ma kāu laikini kaʻa? 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,991 Uh-huh. 47 00:03:41,804 --> 00:03:45,391 No kekahi kumu, kēia kamepiula ke kiʻi nei i hope. 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,855 - A ʻo kāu helu wahi kēia? - Mm-hm. 49 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 Hiki iaʻu ke loaʻa kāu pilikanaka helu palekana hou? 50 00:03:59,822 --> 00:04:01,658 ʻElima, ʻekolu, hoʻokahi... 51 00:04:01,824 --> 00:04:03,910 ʻElima, ʻekolu, hoʻokahi... 52 00:04:04,077 --> 00:04:07,163 ʻO ia ka Pacific Northwest, ʻeā? 53 00:04:07,997 --> 00:04:12,418 - ʻAe. - Loaʻa iaʻu kahi hoahānau i neʻe aku i Tacoma. 54 00:04:12,585 --> 00:04:15,088 Manaʻo ʻia he nani i luna. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 ʻAe, ʻo ia ... 56 00:04:18,049 --> 00:04:19,050 ... nani. 57 00:04:19,217 --> 00:04:20,677 E kala mai. 58 00:04:20,843 --> 00:04:22,303 He kaʻa kaʻa kāu. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,347 E hele i mua. ʻElima, ʻekolu, hoʻokahi... 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 ʻŌ, ʻo, ʻewalu... 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 ... ʻehiku ... 62 00:04:31,479 --> 00:04:33,106 ...kahi... 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,483 ... ʻehā. 64 00:04:36,985 --> 00:04:41,572 ʻAe. ʻElima, ʻekolu, hoʻokahi, ʻo, ʻewalu, ʻehiku, hoʻokahi, ʻehā? 65 00:04:42,198 --> 00:04:43,241 Mm-hm. 66 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 ʻOiaʻiʻo ... 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 ... ʻano ʻē. 68 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 ʻAʻole au i ʻike i kēia ma mua. 69 00:04:57,380 --> 00:04:59,340 E kali. 70 00:05:01,676 --> 00:05:03,594 Auē. 71 00:05:04,929 --> 00:05:09,892 Ua paʻi au i ka leka ʻO ma kahi o ka zero. Ha-ha. 72 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo i ka naʻaupō ... 73 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 Manaʻo wau he ... 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 ʻAe, ke hele nei i kēia manawa. 75 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 No laila ua maikaʻi? 76 00:05:21,404 --> 00:05:22,780 E kala mai au. 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,284 - No laila hiki iaʻu ...? - Aloha pō. 78 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 E kala mai no ka mālama ʻana iā ʻoe. 79 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Auwe, paa. 80 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Mai poina i kēia. 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,805 - Noho mehana. - ʻo ʻoe kekahi. 82 00:05:49,640 --> 00:05:52,101 Cottonwood Mall, e ʻoluʻolu. 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 ʻO ia ... He kukui ʻōmaʻomaʻo. 84 00:07:09,303 --> 00:07:12,807 Uh, ʻike ʻoe, e hele wale wau i waho. 85 00:07:16,727 --> 00:07:20,523 E kala mai iaʻu. Maikaʻi kēia. E hele au i waho. 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Nui. Mahalo. 87 00:11:57,466 --> 00:11:58,843 ʻEā. 88 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 E kuai au ia oe. 89 00:12:12,606 --> 00:12:15,401 E hoʻokuʻu. Inā he mea nui, e waiho lākou i kahi leka. 90 00:12:18,404 --> 00:12:22,032 Ua hiki ʻoe iā Kim Wexler. E ʻoluʻolu e waiho i kahi leka. 91 00:12:22,116 --> 00:12:25,202 Uh, Kim, ʻo Howard. 92 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Ke ho'āʻo nei au e hiki iā Jimmy. 93 00:12:27,413 --> 00:12:29,665 Inā makemake ʻoe e haʻi iā ia. 94 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Pono wau e kamaʻilio me ia. 95 00:12:33,085 --> 00:12:36,297 ʻO Chuck. 96 00:13:02,239 --> 00:13:03,908 ʻO nā mea a pau, maopopo. 97 00:13:19,590 --> 00:13:21,008 Jimmy, mai. 98 00:14:03,509 --> 00:14:04,969 - Mahalo iā ʻoe, Howard. - ʻAe. 99 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 No laila? 100 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻomaka ia ma ka lumi hoʻokipa. 101 00:14:28,325 --> 00:14:31,120 ʻO kekahi o nā kukui ua kiʻi ʻia. 102 00:14:31,203 --> 00:14:32,830 A laila... 103 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 ... ʻōlelo ka luna nānā ua pau wikiwiki. 104 00:14:36,959 --> 00:14:40,004 ʻO ka puhi ʻana i ka uahi, no laila ʻaʻole ʻo ia i ʻeha. 105 00:14:40,921 --> 00:14:42,840 ʻAe, e ʻōlelo lākou pēlā. 106 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Ua ʻike anei ʻoe i ka pā hale? 107 00:14:53,225 --> 00:14:54,602 ʻO kāna microwave ... 108 00:14:55,519 --> 00:14:59,773 ...kona leo kani, kona mau kukui... 109 00:15:01,358 --> 00:15:04,737 ... holoi ipu, nā mea kīhini a pau... 110 00:15:05,946 --> 00:15:08,657 ... aia nā mea uila a pau ma laila. 111 00:15:08,741 --> 00:15:11,118 ʻAʻole i hana nā kānaka kinai ahi pēlā. 112 00:15:12,286 --> 00:15:14,204 Hana ʻo ia i kēlā. 113 00:15:22,004 --> 00:15:24,131 Ua ʻike au iā ia i ʻelima mau lā i hala. 114 00:15:24,214 --> 00:15:26,926 E hoʻolohe ana ʻo ia i ka jazz. 115 00:15:27,927 --> 00:15:30,471 Ua hana nā kukui a pau. 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 ʻO ia iho. 117 00:15:35,100 --> 00:15:38,062 Ua hiki mai kekahi mea. 118 00:15:40,689 --> 00:15:42,733 Ua hoʻihoʻi hou kekahi mea iā ia. 119 00:15:52,743 --> 00:15:55,079 Manaʻo wau e hoʻi kāua, Jimmy. 120 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 ʻAe? 121 00:16:00,751 --> 00:16:02,127 Hele mai. 122 00:16:02,211 --> 00:16:03,629 E hoʻi kāua i ka home. 123 00:16:37,579 --> 00:16:38,956 Hmm. 124 00:16:59,852 --> 00:17:02,104 - Hei, Carl. - Hei, Mike. 125 00:17:03,313 --> 00:17:05,858 - Ma laila ʻoe e hele ai. - No laila ʻo ia kēia, huh? 126 00:17:05,941 --> 00:17:07,151 ʻAe. 127 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 Ke nānā aku nei. 128 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Maʻalahi ʻoe. 129 00:17:14,742 --> 00:17:19,788 No laila i ʻōlelo ai ka luna makemake ʻo ia i ka makani. 130 00:17:21,707 --> 00:17:23,167 ʻOiaʻiʻo nō ʻo ia. 131 00:17:31,550 --> 00:17:32,718 E mālama, Mike. 132 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 - Pop-pop. - ʻAe. 133 00:18:01,288 --> 00:18:02,831 Hana ia. 134 00:18:02,915 --> 00:18:04,750 He aha ka hewa? 135 00:18:04,833 --> 00:18:06,543 Ke kū nei ʻoe ma luna. 136 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 ʻaʻole naʻe wau e manaʻo. 137 00:18:08,754 --> 00:18:12,382 Nānā i lalo. Ke kū nei ʻoe ma luna. 138 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 ʻOiaʻiʻo? 139 00:18:17,429 --> 00:18:20,057 - ʻAe. - ʻAe. 140 00:18:20,224 --> 00:18:22,518 - Heh. - Leʻaleʻa ʻolua? 141 00:18:22,601 --> 00:18:26,480 - ʻElima mau minuke hou aku, e ʻoluʻolu? - ʻElima mau minuke hou, akā ʻo ia nō. 142 00:18:26,563 --> 00:18:29,066 - E ka pēpē. - Mahalo iā ʻoe. 143 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 ʻO ia ka hose soaker a ʻolua i hana ai? 144 00:18:33,654 --> 00:18:37,991 ʻAe. Hiki iaʻu ke kiʻi iā ia ke koena o ka pule inā makemake ʻoe. 145 00:18:38,075 --> 00:18:42,162 - Ua maopopo iā ʻoe? Pehea kāu hana hou? - Hana wau i koʻu mau hola ponoʻī. 146 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 - ʻOiaʻiʻo? - Mm-hm. 147 00:18:46,041 --> 00:18:48,293 Pono e maikaʻi. 148 00:18:49,628 --> 00:18:51,922 - ʻAe, ʻoiai ke hāʻawi nei ʻoe ... - Maikaʻi. 149 00:18:52,005 --> 00:18:53,507 Mahalo, Mike. 150 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Hmm. 151 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 ...no nā Isotopes e hopu ana i ke poʻo inoa. 152 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 ʻO ka pitch ma waho, he hahau anu. 153 00:19:50,355 --> 00:19:53,734 ʻElua a hoʻokahi i ka paʻi lima ʻākau ʻO McDonald, ʻaʻole ʻo ia e ʻae. 154 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 Huli hou i ka luna hoʻoponopono home plate, ʻo Tichenor. 155 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Keith McDonald, i ka makahiki i hala, pāʻani no Iowa. 156 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 A ma laila, he wā lōʻihi ʻo DeFore lala o Memphis. 157 00:20:04,077 --> 00:20:09,208 Hoʻokahi no ʻehiku i ka hoʻolaha hou. Paʻa lima ʻākau me ke kū hāmama. 158 00:20:09,291 --> 00:20:13,754 Paʻi me ke kanaka alakaʻi. ʻAʻohe kanaka i waho i loko o kahi pāʻani hoʻokahi ʻole. ʻO ka pitch. 159 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 Swing a me ka bouncer ma ka aoao akau. He kuʻi kumu. 160 00:20:16,632 --> 00:20:21,511 Ma ke ala i ka lua ʻo Truby. E kū ʻo ia ma laila. Hoʻokomo ʻia ʻo Pageant ma ka pā. 161 00:20:21,595 --> 00:20:26,308 Pono ʻo Chris Truby e pale i ka pōhili ma kona alahele ma ka infield. 162 00:20:26,475 --> 00:20:30,979 A i ʻole, ua loaʻa paha iā ia he manawa e huli ai i ka lua. 163 00:20:32,731 --> 00:20:36,985 ... ua loaʻa me nā hoʻokahi kua hope a me kekahi hooweliweli ma na hana. 164 00:20:37,319 --> 00:20:38,320 ʻAe. 165 00:20:38,779 --> 00:20:42,741 Las Cruces no Madrigal Intermodal. 166 00:20:43,700 --> 00:20:47,955 M - A - D - R - I - G - A - L. 167 00:20:48,121 --> 00:20:49,539 ʻAe. 168 00:20:49,915 --> 00:20:53,418 ...i loko o nā pāʻani ʻeono i kēia manawa, ʻaʻole lākou i lawe i ka mua ... 169 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 Uh-huh. ʻAe. 170 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 A inā paha ʻoe he wahi helu no ia mea? 171 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Jimmy? 172 00:21:18,944 --> 00:21:20,612 ʻO Howard. 173 00:21:20,696 --> 00:21:22,864 Manaʻo wau e kamaʻilio pū ʻoe me ia. 174 00:21:26,493 --> 00:21:27,661 Howard. 175 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 Jimmy, kala mai au hoʻopilikia iā ʻoe i kēia. 176 00:21:30,956 --> 00:21:35,419 ʻO ka mea, makemake mākou e kiʻi iā Chuck obituary ma ka pepa ma mua o ka lawelawe. 177 00:21:35,502 --> 00:21:39,381 Akā, makemake nui au e holo nau ina ua pono. 178 00:21:42,509 --> 00:21:43,927 ʻAe, hele i mua. 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 Nui. 180 00:21:47,055 --> 00:21:50,350 ʻAe. "ʻO Charles Lindbergh McGill. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,979 He kiʻi kiʻekiʻe ma ke kaiāulu kānāwai Albuquerque... 182 00:21:54,062 --> 00:21:57,232 ... nāna i kūkulu i kekahi o nā alakaʻi nā ʻoihana loio ma ke komohana hema... 183 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 ... lawe ʻia mai kēia ao pōʻino a hikiwawe i ka pule i hala. 184 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 ʻO ke keiki kāne a Ruth lāua ʻo Willard McGill... 185 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 ... Ua hānau ʻia a hānai ʻia ʻo Charles ma Cicero, Illinois ma waho o Chicago. 186 00:22:06,908 --> 00:22:10,704 Ua puka 'o Charles i ka valedictorian mai ʻO ke kula kiʻekiʻe ʻo Francis Xavier ma 14 ... 187 00:22:10,787 --> 00:22:14,416 ... hoʻolilo ʻo ia iā ia ka muli loa ma ka moolelo o ia kula. 188 00:22:15,083 --> 00:22:16,543 Um... 189 00:22:18,253 --> 00:22:21,923 I kona mau makahiki laepua ma ke Kulanui o Pennsylvania... 190 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 ... Ua alakaʻi ʻo Charles i ka hui hoʻopaʻapaʻa i ka hoʻokūkū aupuni... 191 00:22:24,718 --> 00:22:27,095 ...ʻekolu makahiki e holo ana a lanakila i ka makana Larkin. 192 00:22:27,179 --> 00:22:30,974 ʻO ia ka luna hoʻoponopono o ka Law Review a lanakila i ka hoʻokūkū hoʻokolokolo Moot... 193 00:22:31,058 --> 00:22:35,228 ... ma Georgetown Law, kahi āna i hele ai ma ke kula puka magna cum laude. 194 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 Ma hope o ke kākau ʻana ma ka Hale Hookolokolo o Delaware... 195 00:22:37,856 --> 00:22:41,193 ...a me ka Aha Hookolokolo o Amerika Huipuia o na hoopii no ka Kaapuni Umi... 196 00:22:41,276 --> 00:22:44,321 ... Ua hui pū ʻo Charles ʻO ka hoʻomaʻamaʻa solo a George Hamlin... 197 00:22:44,404 --> 00:22:47,616 ... ma ke Alanui Waena ma ke kaona o Albuquerque. 198 00:22:47,741 --> 00:22:50,702 Ma luna o 23 makahiki, nā kāne ʻelua kūkulu i ka mea i ʻike ʻia ... 199 00:22:50,786 --> 00:22:54,915 ...ʻo Hamlin Hamlin McGill i loko o kahi ʻoihana i ʻike ʻia i ka ʻāina. 200 00:22:56,375 --> 00:22:59,669 Ua hana ʻo Charles i kāna hōʻailona ma na wahi he nui o ke kanawai. 201 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 Ma mua o kāna ʻoihana, ʻoi aku ʻo ia ma ke kānāwai karaima... 202 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 ... lanakila i ka mua hoʻonohonoho hihia o ka mokuʻāina... 203 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 ʻAʻohe hihia, Ua kaulana ʻo Charles no kāna pololei ... 204 00:23:09,513 --> 00:23:14,434 ... hoʻopaʻapaʻa maopopo a me kona hohonu haipule i na manao kiekie o ke kanawai. 205 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 Ua hana pū ʻo Charles i loko ke kaiāulu, e lanakila ana i ka hoʻonaʻauao... 206 00:23:20,023 --> 00:23:21,191 ...no ka poe malama ole. 207 00:23:21,274 --> 00:23:24,778 Aia ʻo ia ma nā papa o New Mexico nā hui aloha a me kahi lālā hoʻokumu o... 208 00:23:24,861 --> 00:23:27,739 ... Hui Pū ʻIa Hema no ka maikaʻi Nā Kula a me ka Hui Hoʻonaʻauao ʻōiwi. 209 00:23:27,823 --> 00:23:32,160 Ua haʻalele ʻo Charles i kāna wahine mua, ka mea hoʻokani pila ʻo Rebecca Bois... 210 00:23:32,244 --> 00:23:34,830 ...a me kona kaikaina, James McGill... 211 00:23:34,913 --> 00:23:38,834 ...ʻo ia ka mea i hahai ma hope o Charles a komo i ka oihana loio. " 212 00:23:41,545 --> 00:23:45,799 A laila aia ka ʻike e pili ana i ka hana hoʻomanaʻo. Ka lā, ka manawa a me nā mea a pau. 213 00:23:45,882 --> 00:23:48,593 No laila ʻo ia kaʻu. 214 00:23:51,638 --> 00:23:54,558 - Jimmy? - ʻO wau, Howard. Maikaʻi loa. 215 00:23:54,641 --> 00:23:59,438 - ʻŌ. Ua maikaʻi ʻo Jimmy? - Makemake ʻo ia, Howard. E hele mua me ia. 216 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 Well... 217 00:24:01,189 --> 00:24:02,190 ... maikaʻi. 218 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 Mahalo iā ia noʻu. 219 00:24:04,985 --> 00:24:06,987 A inā makemake ʻoe i kekahi mea ... 220 00:24:08,155 --> 00:24:10,365 - ... e haʻi mai iaʻu. - ʻAe, e hana wau. 221 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 - E ʻike iā ʻoe i ka Lāpule. - ʻAe, e ʻike iā ʻoe i ka Lāpule. 222 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 E aʻo ʻia. Hoʻokahi kā mākou kāne makua... 223 00:26:16,324 --> 00:26:19,244 He moʻolelo kāna o na pilikia puuwai? 224 00:26:19,327 --> 00:26:20,912 ʻAe. 225 00:26:20,996 --> 00:26:23,498 A ua lawe ʻo ia i nā lāʻau lapaʻau? 226 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Lawe ʻo ia i kēia mau mea. 227 00:26:25,041 --> 00:26:28,503 Mahalo. Ke hele nei mākou i Lovelace inā makemake ʻoe e hahai. 228 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Don Juan. 229 00:27:56,257 --> 00:27:57,884 Makemake ʻo Juan Bolsa e ʻike iā ʻoe. 230 00:28:07,352 --> 00:28:08,603 Hoʻokele ʻoe. 231 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 ʻIke wau iā ʻoe. 232 00:29:23,136 --> 00:29:24,137 ʻAʻole ʻoe. 233 00:29:25,597 --> 00:29:27,599 ko Tuco kanaka. 234 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 Maikaʻi ʻo ia. 235 00:29:31,352 --> 00:29:32,771 ko Tuco kanaka? 236 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 Ignacio. 237 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 Ua ma'i 'o Don Hector. 238 00:29:39,068 --> 00:29:40,820 ʻAʻole mākou ʻike i ka wā e hoʻi mai ai ʻo ia. 239 00:29:40,904 --> 00:29:42,405 Akā e hoʻolohe mai iaʻu ... 240 00:29:43,948 --> 00:29:45,366 ... ka ʻāina ʻo Salamanca... 241 00:29:45,450 --> 00:29:48,411 ... noho ʻo Salamanca territory. 242 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 ʻAʻohe mea hoʻololi. 243 00:29:51,623 --> 00:29:56,461 Hoʻomau nā ʻohi e like me ka wā ma mua. Pono pono ka helu. 244 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Ke hele nei kekahi i kahi laina... 245 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 ... hooki ʻoe iā lākou. 246 00:30:01,299 --> 00:30:03,718 He hoʻouna ʻoe i ka pō ʻapōpō. 247 00:30:03,885 --> 00:30:06,679 Lawe ʻoe, pūʻolo... 248 00:30:06,763 --> 00:30:08,181 ...e puunaue oe. 249 00:30:09,307 --> 00:30:10,975 E like me kāu i hana ai ma mua. 250 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 Maopopo anei iā ʻoe? 251 00:30:18,358 --> 00:30:20,026 Pono ʻoe e hana i kēia... 252 00:30:22,362 --> 00:30:24,781 ... hiki i nā mea ke hele maikaʻi loa iā ʻoe. 253 00:30:27,617 --> 00:30:28,660 Hele. 254 00:30:40,839 --> 00:30:43,132 ʻO ka ʻōpio kahiko, ua pilikia mau. 255 00:30:44,926 --> 00:30:47,720 Akā mālama ʻo ia i kona hale. 256 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 ʻO Gustavo. 257 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Pehea kou manaʻo? 258 00:30:57,397 --> 00:30:59,899 E neʻe kūʻē kekahi na Salamanaka. 259 00:31:01,568 --> 00:31:04,028 Ka mea lawe mai i ke kaua. 260 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Ka mea e lawe mai i ka haunaele. 261 00:31:10,118 --> 00:31:11,619 ʻO ka mea e lawe mai ... 262 00:31:12,412 --> 00:31:13,329 ...ka D.E.A. 263 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 He aha lā? 264 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 Ua hoopau hou ia. 265 00:33:27,463 --> 00:33:28,673 ʻO ke kaulahao wale nō. 266 00:33:29,632 --> 00:33:31,551 Makemake wau e hana a i ʻole ʻoe Makemake ʻoe e hoʻāʻo iā ʻoe iho? 267 00:33:34,929 --> 00:33:36,556 ʻAe. 268 00:33:37,306 --> 00:33:40,059 ʻO ka manawa hope kēia, no laila e nānā. 269 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 Hiki nō. 270 00:33:42,729 --> 00:33:47,275 No laila e lawe ʻoe i kēia, e pāʻani iki, pololei ma laila. 271 00:33:47,358 --> 00:33:50,278 E hoʻopili iā ia a puni ka mea nui, ʻae? 272 00:33:50,361 --> 00:33:52,030 A laila... 273 00:33:53,698 --> 00:33:55,867 - ʻO ia wale nō ka mea. - ʻAe. 274 00:33:59,287 --> 00:34:01,831 - A? - Mahalo, Pāpā. 275 00:34:06,085 --> 00:34:08,713 E ʻike pono ʻo Māmā ma hea ʻoe. 276 00:34:51,756 --> 00:34:53,633 Aloha, Denise. 277 00:34:54,550 --> 00:34:56,511 ʻAe, ʻo Barry. 278 00:34:56,677 --> 00:35:00,556 Uh, hoʻolohe, hiki iā ʻoe ke hōʻike iā Mr. Eglin E lohi ana au i kēia kakahiaka? 279 00:35:01,432 --> 00:35:03,768 Malia paha wau i ka hālāwai limahana. 280 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 ʻAʻole, ʻaʻole. Nā pilikia kaʻa. Malia paha he pākaukau make wale nō. 281 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 ʻAe, maopopo iaʻu. Maopopo iaʻu. 282 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Mea hou loa. 283 00:35:14,987 --> 00:35:17,073 ʻAe, mahalo. 284 00:36:19,677 --> 00:36:22,638 ʻO Bruce ka wikiwiki. Hiki iā ia kiʻi iā ʻoe ma mua o kou ʻike ʻana iā ia e neʻe. 285 00:36:22,722 --> 00:36:26,142 - Ua nānā ʻoe i kahi hakakā Liston? - Ke kamaʻilio nei mākou no ke aha? 286 00:36:26,225 --> 00:36:30,021 - Mokomoko? He mea ʻē aʻe kēlā. - ʻAʻole, ke kamaʻilio nei mākou no ka hakakā alanui. 287 00:36:30,104 --> 00:36:33,900 - hakakā alanui? Nui, no laila hiki iā Bruce ke kīkē. - ʻAʻole mākou e kamaʻilio i kahi hakakā kiʻiʻoniʻoni. 288 00:36:33,983 --> 00:36:37,695 - Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ke kaumaha, e pili ana i ka hiki. - He haʻuki ka mokomoko. 289 00:36:37,778 --> 00:36:39,864 ʻO ka martial arts ke ola a me ka make. 290 00:36:39,947 --> 00:36:42,200 E nānā, ʻaʻohe oʻu manaʻo i kou wikiwiki. 291 00:36:42,283 --> 00:36:45,244 Paʻi ʻo Muhammad Ali iā ʻoe, e iho ana oe, he oiaio. 292 00:36:45,328 --> 00:36:47,413 Inā hahau ʻo ia iā ʻoe. 293 00:36:47,496 --> 00:36:50,708 ʻO Bruce Lee, ʻike ʻo ia i ke anatomy. 294 00:36:50,791 --> 00:36:53,044 Loaʻa iā ia nā neʻe. E ʻike ʻo ia i kahi wehe. 295 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 Me ka mana ole, ʻO ka wehe ʻana ʻaʻole ia he squat. 296 00:36:55,796 --> 00:36:58,966 - Pehea ka nui o kona kaumaha? - ʻaʻole maopopo iaʻu. He kanakolu paha. 297 00:36:59,050 --> 00:37:03,262 ʻO Ali ke poʻokela kaumaha. He haneri paona kana ma Lee. 298 00:37:03,346 --> 00:37:05,264 Hoʻopunipuni ʻo Bruce no ke poʻo o Ali. 299 00:37:05,348 --> 00:37:09,101 Akā, hele haʻahaʻa ʻo ia a kahili iā ia i ka papa. Hele ikaika ʻo Ali i lalo. 300 00:37:09,185 --> 00:37:10,561 Ua pau. 301 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 He pu kana? 302 00:37:12,480 --> 00:37:15,942 - E kala mai iaʻu? - He pū kā Bruce Lee? 303 00:37:16,025 --> 00:37:19,237 No ka mea, inā ʻaʻole ʻo ia, ʻo Ali ia i ʻekolu mau minuke a i ʻole. 304 00:37:19,654 --> 00:37:22,782 ʻIke? ʻO ia kaʻu e ʻōlelo nei. ʻO ia kaʻu e ʻōlelo nei... 305 00:37:22,865 --> 00:37:25,826 E, paa. E kali, e kali. 306 00:37:28,120 --> 00:37:30,748 Ua kau inoa ʻoe i ka kāleka lā hānau o Tina? 307 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 - ʻAʻole. - Makemake ʻoe? 308 00:37:34,710 --> 00:37:36,128 ʻaʻole iki. 309 00:37:41,801 --> 00:37:44,720 - Ua pau ʻoe i ka laina. - Ke ʻōlelo nei au ... 310 00:37:44,804 --> 00:37:48,099 ...inā hoʻāʻo ʻo Lee e kahili i nā wāwae o Ali, e hele ana ia. 311 00:37:48,182 --> 00:37:51,102 Ua wikiwiki ʻo Ali no kona nui, ʻae. 312 00:37:51,185 --> 00:37:53,771 Akā, inā e hahau ʻia ʻo ia me ka kī haʻahaʻa. ʻaʻole ʻo ia e ʻike i kāna mea e hana ai. 313 00:37:53,854 --> 00:37:56,232 ʻIke wau i kāna mea e hana ai. E hana maikaʻi ʻo ia. 314 00:37:56,315 --> 00:37:57,733 Puka ʻoe. 315 00:37:57,817 --> 00:37:59,777 - Mahalo. - ʻAe. 316 00:37:59,860 --> 00:38:02,571 He mea hakakā ʻo Bruce, ʻeā? Komo koke ʻo ia ... 317 00:40:22,503 --> 00:40:23,712 Ua loaʻa iaʻu. 318 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 ʻAe, ʻae? 319 00:40:26,048 --> 00:40:28,259 Ramirez, alakaʻi hui. 320 00:40:28,342 --> 00:40:29,552 ʻAe, e ka haku. 321 00:40:29,635 --> 00:40:32,054 No laila, e Ramirez, he aha kāu manaʻo ʻoe e pili ana? 322 00:40:32,430 --> 00:40:35,599 Ke huki nei mākou i kahi kauoha. He mea hewa? 323 00:40:35,683 --> 00:40:38,644 Hiki iaʻu ke nīnau i ke kumu o kāu poʻe kāne ke komo nei i ke kāʻei hāpai? 324 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 E hāpai i ke kāʻei? 325 00:40:41,439 --> 00:40:43,649 - ʻAʻole mākou maʻamau ... - E hooki i kāu hana. 326 00:40:43,732 --> 00:40:47,486 E hele i ka lumi lako. Loaʻa iā ʻoe nā kāʻei hāpai a me nā mīkina lima. 327 00:40:47,570 --> 00:40:50,990 Hoʻohana ʻoe iā lākou. He mau rula, loaa ia'u? 328 00:40:51,073 --> 00:40:52,366 ʻOiaʻiʻo. ʻOiaʻiʻo. ʻAe. 329 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 Ma ka pālua. 330 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 ʻEā, paʻa. E pani i lalo. 331 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 E pani i lalo. 332 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 E kala mai. 333 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Manaʻo wau iā ʻoe kēia. 334 00:41:24,982 --> 00:41:27,568 Auē. Ha, ha. 335 00:41:28,235 --> 00:41:31,030 Mahalo iā ʻoe. Ma hea ʻoe i loaʻa ai? 336 00:41:31,614 --> 00:41:33,532 Pono wau e kamaʻilio me kāu luna. 337 00:41:35,117 --> 00:41:38,120 Waltz au ma ka palekana me ka ID o kekahi. 338 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 ʻAʻohe mea nāna au e nānā. 339 00:41:40,789 --> 00:41:45,336 Ke hōʻike mai ka mea nona ka pono, ʻaʻohe hōʻoia hōʻailona holoʻokoʻa. 340 00:41:45,419 --> 00:41:48,672 ʻIke au ua wehe ʻia nā puka komo a hāmama paha. 341 00:41:48,756 --> 00:41:50,966 Nā huaʻōlelo i kākau ʻia ma nā memo Post-it. 342 00:41:51,050 --> 00:41:55,513 Ke hoʻohana nei nā limahana hale kūʻai i ka peni a me ka pepa ma kahi o nā mea uila... 343 00:41:55,679 --> 00:41:58,057 ...ʻo ia ka mea e wehe ākea iā ʻoe i ka hao wale. 344 00:41:58,140 --> 00:42:00,601 Ua loaʻa iā ʻoe kahi kope helu alahele ma ka ukana. 345 00:42:00,684 --> 00:42:05,564 Aia nā wahi makapō o ka pahupaʻikiʻi kiaʻi ka aoao akau a me ka hikina o ka papahele. 346 00:42:05,648 --> 00:42:09,777 Ke hele nei nā palapala waihona i ka ʻōpala ma mua o ka ʻoki ʻia. 347 00:42:09,860 --> 00:42:14,532 ʻAʻole e pili i ka hoʻouka ʻana i nā mea hana ke hoʻokele ʻia nei me ka wikiwiki palekana... 348 00:42:14,615 --> 00:42:15,783 - E kali. E kali. - A me nā hui ... 349 00:42:15,866 --> 00:42:19,537 - E kali, paa. ʻO wai ʻoe? - ... hoʻowahāwahā i ka palekana ... 350 00:42:20,120 --> 00:42:21,789 Ehrmantraut. 351 00:42:21,872 --> 00:42:23,582 Kūkākūkā palekana. 352 00:42:25,125 --> 00:42:28,504 ʻAe, mahalo nui, ʻaʻole wau ʻike kekahi mea e pili ana i kahi mea kūkākūkā palekana. 353 00:42:28,587 --> 00:42:30,548 ʻAe, ʻaʻole ʻoe, ʻeā? 354 00:42:31,298 --> 00:42:33,467 Malia paha e kāhea ʻoe i ka ʻoihana. 355 00:42:34,093 --> 00:42:37,763 E ho'āʻo iā Lydia Rodarte-Quayle. 356 00:42:56,532 --> 00:42:57,992 E kala mai au, Jimmy. 357 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Mahalo iā ʻoe, e Cliff. Mahalo wau i kēlā. 358 00:43:03,455 --> 00:43:04,623 ʻEā. 359 00:43:04,707 --> 00:43:06,417 He loio ʻo ia. 360 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 ʻAe, ʻo ia. 361 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Jimmy. 362 00:43:12,715 --> 00:43:15,676 Aloha nui mākou iā ia. 363 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Mahalo iā ʻoe, Brenda. 364 00:43:20,139 --> 00:43:22,808 - E kala mai au i kou poho. - Mahalo, Brian. 365 00:43:26,937 --> 00:43:28,522 Jimmy, kala mai au. 366 00:43:28,606 --> 00:43:31,400 Oh, mahalo. Mahalo i kēlā. 367 00:43:56,634 --> 00:43:57,843 Mahalo iā ʻoe. 368 00:44:36,632 --> 00:44:39,968 Manaʻo wau he aie wau iā ʻoe ʻoiaʻiʻo e pili ana iā Chuck. 369 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 ʻO kēlā mau kukui. 370 00:44:44,556 --> 00:44:48,268 Noho ʻo ia ma kēlā hale ʻaʻohe uila no ʻelua makahiki. 371 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 Ua ʻike ʻo ia i ka hoʻohana ʻana i kēlā mau kukui. 372 00:44:50,979 --> 00:44:55,651 Ua akahele ʻo ia. Ua ike au. ʻIke wau ua hana pū ʻoe. ʻAʻohe pilikia. 373 00:44:57,486 --> 00:44:59,279 ʻIke wau he mea weliweli loa ka... 374 00:45:03,117 --> 00:45:05,703 ʻAʻole oʻu manaʻo i ka mea i hana ʻia he pōʻino. 375 00:45:15,838 --> 00:45:20,551 Ua lohe paha ʻoe E hoʻomaha ana ʻo Chuck mai ka HHM. 376 00:45:21,343 --> 00:45:23,387 Akā ʻaʻole ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo. 377 00:45:24,763 --> 00:45:29,226 ʻO ka ʻoiaʻiʻo kēlā ua kūʻē mākou ... 378 00:45:29,309 --> 00:45:31,353 ... a kipaku aku au iā ia i waho. 379 00:45:31,895 --> 00:45:32,980 Ua hoʻokuʻu au iā ia. 380 00:45:33,063 --> 00:45:36,483 Ua maʻi ʻo Chuck no nā makahiki. A ma hope o ka lohe ʻana o ka pā... 381 00:45:36,567 --> 00:45:38,193 ʻO ka hālāwai hoʻolohe manaʻo ʻaʻohe mea pili me ia. 382 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 ʻAe. 383 00:45:41,447 --> 00:45:44,700 ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻomaikaʻi ma hope o kēlā. 384 00:45:45,576 --> 00:45:49,830 Ua makemake nui ʻo ia i ka ʻoihana. Ua hele mai ʻo ia e hana. Ua waiho mākou i nā kukui. 385 00:45:49,913 --> 00:45:54,960 Ua hoʻomaikaʻi ʻo ia a hiki i ka mea me ʻo ka ʻinikua, ʻaʻole ia ka hālāwai hoʻolohe manaʻo. 386 00:45:56,128 --> 00:45:58,005 ʻO ka ʻinikua? 387 00:45:58,505 --> 00:46:00,966 He mea hoohenehene. 388 00:46:03,093 --> 00:46:04,720 Pono wau e hoʻokuʻu wale. 389 00:46:04,803 --> 00:46:07,222 ʻO koʻu manaʻo, ʻike ke Akua ua lawa kāna hana iaʻu. 390 00:46:07,848 --> 00:46:10,934 Akā hoʻomau ʻo ia i ke koi ʻana a ʻo wau, um... 391 00:46:11,268 --> 00:46:13,395 Ua hāpai au i koʻu kua. 392 00:46:13,979 --> 00:46:16,023 Pehea ka 'inikua? 393 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 ʻO ia, ʻo kā mākou ʻinikua hewa. 394 00:46:19,067 --> 00:46:22,237 Ua ʻike lākou i ke kūlana o Chuck, hoʻonui i kā mākou uku. 395 00:46:22,821 --> 00:46:26,366 Ua hele ʻo Chuck i ka ballistic. Ua makemake ʻo ia e hele i ke kaua. 396 00:46:26,450 --> 00:46:28,202 Ua kaha au i kahi laina. 397 00:46:28,285 --> 00:46:30,454 ʻAʻole ʻo ia e hoʻi hope. 398 00:46:30,537 --> 00:46:31,747 No laila ua koi au iā ia i waho. 399 00:46:37,669 --> 00:46:40,506 ʻAʻole i loaʻa iaʻu i hiki ia'u ke hoeha ia ia. 400 00:46:41,465 --> 00:46:43,926 Me he mea lā ua ikaika loa ʻo ia. 401 00:46:44,510 --> 00:46:46,261 ʻAʻole naʻe ʻo ia. 402 00:46:47,721 --> 00:46:50,599 Manaʻo wau ua hana ʻo ia i kāna hana noʻu. 403 00:46:58,273 --> 00:47:01,318 ʻAe, Howard, Manaʻo wau ʻo kāu keʻa ia e amo ai. 404 00:47:20,879 --> 00:47:22,756 E nana i kona hele ana. 405 00:47:24,341 --> 00:47:27,219 No laila e hana wau i kofe. Makemake kekahi? 406 00:47:30,219 --> 00:47:34,219 Hoʻomaka ma www.titlovi.com