1
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
(عزف موسيقى ساحر)

2
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
(تزدهر الموسيقى)

3
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
(الصياح)

4
00:01:15,701 --> 00:01:18,704
- (الحشرات والطيور تزقزق)
- (الحيوانات تنادي على مسافة)

5
00:01:22,749 --> 00:01:24,376
جيك: غابات باندورا

6
00:01:25,169 --> 00:01:26,587
تحمل العديد من المخاطر.

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

8
00:01:28,755 --> 00:01:30,174
(يتنفس بشدة)

9
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
ولكن الشيء الأكثر خطورة

10
00:01:34,928 --> 00:01:35,929
عن باندورا...

11
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
هو أنك قد تنمو
أن أحبها أكثر من اللازم.

12
00:01:43,604 --> 00:01:44,605
(الهمهمات)

13
00:01:44,938 --> 00:01:47,566
(الغناء في نافي)

14
00:01:55,824 --> 00:01:57,784
نحن نغني الحبال
لنتذكر.

15
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
كل حبة،

16
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
قصة في حياتنا.

17
00:02:03,916 --> 00:02:05,667
حبة لولادة ابننا.

18
00:02:07,753 --> 00:02:08,794
(يلهث في رهبة)

19
00:02:10,797 --> 00:02:12,508
- نتيام!
- (صراخ الطفل)

20
00:02:12,591 --> 00:02:13,759
شعب نافي: نيتيام!

21
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
(يواصل الغناء في نافي)

22
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
جيك: حبة

23
00:02:21,850 --> 00:02:24,061
عندما اعتمدنا
ابنتنا كيري.

24
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
ولدت من الصورة الرمزية للنعمة.

25
00:02:28,440 --> 00:02:30,651
الابنة التي تصور
كان لغزا كاملا.

26
00:02:32,194 --> 00:02:33,695
(الأطفال الغرغرة)

27
00:02:40,994 --> 00:02:42,079
(تنهد في رهبة)

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
(تستمر نيتيري
الغناء في نافي)

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
حبة

30
00:02:46,291 --> 00:02:47,626
للمناولة الأولى
مع ايوا.

31
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
(جميع الغناء في نافي)

32
00:02:51,672 --> 00:02:53,131
يقول الناس

33
00:02:53,257 --> 00:02:54,258
نحن نعيش في ايوا...

34
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
(يتحدث نافي)

35
00:02:56,051 --> 00:02:57,886
وايوا تعيش فينا.

36
00:03:00,806 --> 00:03:02,266
الأم العظيمة

37
00:03:02,391 --> 00:03:03,600
يحمل كل أطفالها

38
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
في قلبها.

39
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
(يواصل الغناء في نافي)

40
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
- (الطفل يصرخ ويضحك)
- (يتحدث نافي)

41
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
السعادة بسيطة.

42
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
(يتحدث نافي)

43
00:03:16,154 --> 00:03:17,197
(يصرخ بمرح)

44
00:03:17,281 --> 00:03:18,508
ولكن من كان يظن
جارهيد مثلي

45
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
يمكن كسر الكود؟

46
00:03:19,908 --> 00:03:22,119
- (زئير، يتحدث نافي)
- (أطفال يصرخون)

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,788
{\an8}(في نافي)

48
00:03:29,084 --> 00:03:30,085
{\an8}(الجميع يضحكون)

49
00:03:30,169 --> 00:03:32,089
جيك: (باللغة الإنجليزية)
قبل أن أعرف ذلك، كان لدينا أربعة.

50
00:03:32,880 --> 00:03:34,089
(همهمات رهيبة)

51
00:03:35,924 --> 00:03:37,968
عندما أرسلنا السماء الناس
العودة إلى الأرض،

52
00:03:38,135 --> 00:03:39,595
بقي عدد قليل منهم.

53
00:03:40,262 --> 00:03:42,139
يا شباب العلم
مخلص للنافي.

54
00:03:43,974 --> 00:03:45,014
ثم كان هناك العنكبوت.

55
00:03:45,058 --> 00:03:46,161
- المرأة : عنكبوت ، عنكبوت ...
- العنكبوت!

56
00:03:46,185 --> 00:03:47,345
جيك: لقد كان عالقًا هنا.

57
00:03:47,394 --> 00:03:48,979
صغير جدًا بالنسبة لكبسولة التبريد.

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,874
- أيها الرجل البري الصغير.
- (يضحك العنكبوت الصغير)

59
00:03:50,898 --> 00:03:51,958
العنكبوت الشاب: أراك يا نور!

60
00:03:51,982 --> 00:03:53,793
جيك: تيتم بسبب الحرب،
لقد نشأ من قبل رجال المختبر.

61
00:03:53,817 --> 00:03:54,860
العنكبوت، خذ احتياطيتك!

62
00:03:54,985 --> 00:03:56,403
سأذهب إلى القرية فحسب!

63
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
جيك: لم يكن كذلك
جزء من عائلتنا.

64
00:03:59,698 --> 00:04:00,949
لقد كان مثل قطة ضالة.

65
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
فقط دائما في الجوار.

66
00:04:02,201 --> 00:04:03,744
(كل يتحدث نافي)

67
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
لا ينفصل عن أطفالنا.

68
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
- (الهسهسة)
- (كل يتحدث نافي)

69
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
إلى نيتيري،

70
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
سيكون دائمًا غريبًا.

71
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
واحد منهم.

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,089
{\an8}(في نافي)

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
(يصرخ العنكبوت الصغير ويصرخ)

74
00:04:19,968 --> 00:04:21,053
(الصبي همهمات)

75
00:04:25,682 --> 00:04:27,202
{\an8}جيك: (باللغة الإنجليزية) استغرق الأمر بعض الوقت
سنوات للحصول على اللغة

76
00:04:27,226 --> 00:04:28,268
{\an8}من خلال جمجمتي السميكة.

77
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
{\an8}جيك: ولكن الآن عندما أسمع ذلك،

78
00:04:30,479 --> 00:04:31,599
{\an8}وربما تكون باللغة الإنجليزية أيضًا.

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
{\an8}أنا أكرهك!

80
00:04:33,857 --> 00:04:36,401
حسنا، أنا أكرهك
مرات اللانهاية، lo'ak!

81
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
وجه القضيب!

82
00:04:37,819 --> 00:04:39,655
- (صراخ)
- مهلا! يا! هذا يكفي.

83
00:04:40,239 --> 00:04:41,823
لا تجعلني آتي إلى هناك.

84
00:04:41,990 --> 00:04:43,051
(همس)
سوف يخرج

85
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
من خلف تلك الصخور الكبيرة.

86
00:04:44,535 --> 00:04:45,786
ها هو.

87
00:04:48,622 --> 00:04:49,790
ها أنت ذا.
اذهب واحصل عليه!

88
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
نعم!

89
00:04:51,500 --> 00:04:53,919
(ضحكة مكتومة) مرحبًا، نيتيام،
الصياد الجبار.

90
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
ها أنت ذا. فتى جيد.

91
00:04:55,504 --> 00:04:57,047
(يضحك بسعادة)

92
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
رائع.

93
00:04:59,883 --> 00:05:01,009
واو، هذا واحد كبير.

94
00:05:01,176 --> 00:05:02,594
بالصخور. (الهمهمات)

95
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
الحق حيث قلت.

96
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
كم يبلغ طوله؟

97
00:05:06,515 --> 00:05:08,493
- جيك: إنه... طويل القامة.
- يونغ لواك: إنه طويل!

98
00:05:08,517 --> 00:05:09,726
جيك: يمر
سريع جدًا.

99
00:05:10,394 --> 00:05:11,395
مثل الحلم.

100
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
(يضحك الجميع)

101
00:05:13,146 --> 00:05:14,541
- نيتيري: كيري.
- لواك: يا أخي هيا.

102
00:05:14,565 --> 00:05:15,566
تعال.

103
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
ابتسم يا سككساونج.

104
00:05:18,151 --> 00:05:20,070
- (نقرات الكاميرا)
- جيك: السعادة بسيطة.

105
00:05:21,613 --> 00:05:23,448
(نيتيري تصيح، تضحك)

106
00:05:23,532 --> 00:05:25,012
- مثل موعد ليلة.
- (نيتيري يصيح)

107
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
الوقت بعيدا عن الاطفال.

108
00:05:26,451 --> 00:05:27,703
(جيك ييب)

109
00:05:27,786 --> 00:05:29,955
(عزف موسيقى ساحر)

110
00:05:30,038 --> 00:05:31,290
(ضحكة مكتومة)

111
00:05:33,500 --> 00:05:34,960
(جيك يضحك)

112
00:05:35,043 --> 00:05:36,253
(جيك ييب)

113
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
(يضحك، ييب)

114
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
(جيك همهمات)

115
00:05:39,673 --> 00:05:41,633
(كلاهما الديكي)

116
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
- (نيتيري يصيح)
- (جيك يضحك)

117
00:05:49,600 --> 00:05:51,310
كلاهما: واو!

118
00:05:58,150 --> 00:05:59,985
جيك: ولكن الشيء
عن السعادة...

119
00:06:02,404 --> 00:06:03,780
يمكن أن تختفي في ضربات القلب.

120
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
(جيك يتنفس بقوة)

121
00:06:10,495 --> 00:06:12,164
نجم جديد في الليل.

122
00:06:14,041 --> 00:06:15,375
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

123
00:06:15,459 --> 00:06:16,919
(يتنفس بشدة)

124
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

125
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
السفن. تباطؤ.

126
00:06:34,144 --> 00:06:35,771
وأهل السماء يعودون.

127
00:06:36,480 --> 00:06:38,815
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

128
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
(الهادر)

129
00:06:55,374 --> 00:06:57,376
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

130
00:07:17,020 --> 00:07:18,981
(الحيوانات تصرخ)

131
00:07:32,244 --> 00:07:34,246
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

132
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
(كل يلهث)

133
00:08:29,676 --> 00:08:31,303
(الحيوانات تبكي)

134
00:08:33,722 --> 00:08:36,265
- (نيتيري تلهث بشدة)
- (جيك يهمس بشكل غير واضح)

135
00:08:39,019 --> 00:08:40,354
(البكاء)

136
00:08:43,607 --> 00:08:45,609
(يتم تشغيل الموسيقى القاتمة)

137
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
(التنفس الثقيل من خلال القناع)

138
00:09:05,963 --> 00:09:07,714
المرأة: نبض 168.
هو قادم...

139
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
الرجل: نعم، هنا يأتي.

140
00:09:09,091 --> 00:09:10,634
المرأة: أنت بخير.
(أصداء)

141
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
مجرد الاستلقاء ساكنا.

142
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
ابقَ هادئًا.

143
00:09:15,222 --> 00:09:17,224
نعم. منعكس الحدقة جيد.

144
00:09:17,307 --> 00:09:18,368
الرجل 2: أخرج هذا
من وجهه.

145
00:09:18,392 --> 00:09:20,018
- الرجل: مهلا!
- العقيد،

146
00:09:20,519 --> 00:09:21,520
أيمكنك سماعي؟

147
00:09:21,603 --> 00:09:22,604
العقيد؟

148
00:09:23,522 --> 00:09:24,815
(الهمهمات)

149
00:09:25,858 --> 00:09:27,338
المرأة: أنت بحاجة
للاستلقاء مرة أخرى، يا سيدي.

150
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
(الهدر)

151
00:09:32,614 --> 00:09:33,699
تخديره!

152
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
اخرج من هنا!

153
00:09:34,992 --> 00:09:36,118
إذهب! إذهب! إذهب!

154
00:09:36,201 --> 00:09:37,202
المرأة: احصل على الأمن!

155
00:09:37,286 --> 00:09:38,287
- أمسك به!

156
00:09:38,370 --> 00:09:40,122
- (يصرخ)
- وينفليت: امسكه!

157
00:09:40,205 --> 00:09:41,331
- (الهمهمات)
- اهدأ!

158
00:09:41,415 --> 00:09:42,615
وينفليت: العقيد،
التنحي!

159
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
العقيد، هذا أنا!

160
00:09:44,376 --> 00:09:45,377
العريف وينفليت!

161
00:09:45,460 --> 00:09:46,461
(زمجر)

162
00:09:47,129 --> 00:09:48,380
(يزفر بعمق)

163
00:09:49,464 --> 00:09:50,465
لايل؟

164
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
هذا أنت؟

165
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
نعم يا سيدي.
و ز كلب.

166
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
و فايك.

167
00:10:00,058 --> 00:10:01,185
(همهمات فايك)

168
00:10:01,768 --> 00:10:02,978
أنا بخير.
دعني أذهب.

169
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
أنا بخير.

170
00:10:05,772 --> 00:10:07,191
(يتنفس بشدة)

171
00:10:08,192 --> 00:10:10,194
(عزف موسيقى متأمل)

172
00:10:18,660 --> 00:10:20,621
(زمجر)

173
00:10:23,040 --> 00:10:24,124
(الهمهمات)

174
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
حسنا...

175
00:10:28,420 --> 00:10:30,297
أليست هذه عاهرة.

176
00:10:31,298 --> 00:10:33,467
(تستمر الموسيقى الهادئة)

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,351
المذيع : إنتظر . اثنان
دقائق لإدراج باندورا.

178
00:10:42,434 --> 00:10:43,769
آمن لدلتا v.

179
00:10:45,812 --> 00:10:47,212
الرجل 1: حسنًا.
السري واضح.

180
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
رجل 2: نبض الثور 89.

181
00:10:51,193 --> 00:10:52,986
في حال لم تقم بذلك
لم أكتشف ذلك بعد،

182
00:10:53,070 --> 00:10:54,821
أنت العقيد مايلز كواريتش.

183
00:10:54,988 --> 00:10:57,616
فقط أصغر سنا، أطول، أكثر زرقة،

184
00:10:57,741 --> 00:10:59,326
وليس بنفس المظهر الجميل.

185
00:11:00,410 --> 00:11:02,079
خلال ساعتين، سأقوم بمهمة

186
00:11:02,204 --> 00:11:03,956
ضد معقل نافي.

187
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
السلطات التي تكون
اعتقدت أنه من الحكمة

188
00:11:05,916 --> 00:11:08,877
أن أفعل هذا النسخ الاحتياطي
فقط في حالة.

189
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
وإذا كنت كذلك
أشاهده، حسنًا،

190
00:11:11,380 --> 00:11:13,465
هذا يعني أنني حصلت عليه
تذكرتي لكمات.

191
00:11:14,842 --> 00:11:16,677
(يزيل حلقه) مرحبًا، باركر،

192
00:11:17,052 --> 00:11:18,846
فقط ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن أقول الآن؟

193
00:11:19,346 --> 00:11:20,806
فقط أذكره كيف يعمل هذا.

194
00:11:20,889 --> 00:11:22,808
- من؟
- هنا.

195
00:11:23,267 --> 00:11:24,893
إذن ترى هذا؟
هذه كل ذكرياتك

196
00:11:24,977 --> 00:11:26,228
- وشخصيتك.
- يمين.

197
00:11:26,311 --> 00:11:27,372
سوف نرسل هذا
العودة إلى الأرض...

198
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
حسنا، حصلت عليه.

199
00:11:28,480 --> 00:11:29,999
أين تنمو
في المختبر ونحن نتحدث.

200
00:11:30,023 --> 00:11:31,417
سنقوم بطبعك
معها ثم...

201
00:11:31,441 --> 00:11:32,568
حصلت على... مهلا، مهلا، مهلا.

202
00:11:32,651 --> 00:11:34,170
هل أنا أفعل هذا،
أم أنك تفعل هذا؟

203
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
اسرع.

204
00:11:35,779 --> 00:11:37,197
على أية حال، الفكرة

205
00:11:37,322 --> 00:11:41,118
هو الحصول على عقول
مشغلي الأكثر ملوحة في العالم.

206
00:11:41,285 --> 00:11:43,912
نعم، مثل العريف وينفليت
هناك...

207
00:11:43,996 --> 00:11:45,205
(الهمهمات بشكل كبير)

208
00:11:45,289 --> 00:11:46,391
وراويك المتواضع في...

209
00:11:46,415 --> 00:11:47,416
أوراه.

210
00:11:47,499 --> 00:11:49,042
الهيئات المؤتلفة.

211
00:11:49,793 --> 00:11:51,128
أنت توصية الآن، أيها العقيد،

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,881
محملة بذكرياتي
وسحر بلدي.

213
00:11:54,965 --> 00:11:56,675
ما لن تتذكره
هو موتي

214
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
لأنه لم يحدث بعد

215
00:11:58,802 --> 00:12:00,012
ولن يحدث ذلك.

216
00:12:00,179 --> 00:12:02,059
- وينفليت: صحيح.
- زدينارشيك: الجحيم نعم.

217
00:12:02,139 --> 00:12:03,307
حسنًا، مهما حدث،

218
00:12:04,725 --> 00:12:05,785
إذا كنت أي نسخة مني،

219
00:12:05,809 --> 00:12:07,561
سوف تنظر
لبعض الانتقام.

220
00:12:07,728 --> 00:12:10,022
وسيكون جيك سولي كذلك
في أعلى تلك القائمة.

221
00:12:11,398 --> 00:12:12,608
(يزفر بقوة)

222
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
تذكر يا فتى

223
00:12:15,611 --> 00:12:17,070
جندي البحرية لا يمكن هزيمته.

224
00:12:17,863 --> 00:12:18,989
أوه، يمكنك أن تقتلنا،

225
00:12:19,823 --> 00:12:21,450
لكننا سنجتمع من جديد في الجحيم.

226
00:12:21,533 --> 00:12:22,910
أوراه.

227
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
سمبر فاي.

228
00:12:26,330 --> 00:12:27,331
(صافرة الكاميرا)

229
00:12:28,123 --> 00:12:30,417
- (تشغيل الموسيقى المتوترة)
- (إيكران يزأر)

230
00:12:31,376 --> 00:12:32,419
(الصراخ)

231
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
(الزغاريد)

232
00:12:36,215 --> 00:12:37,925
(إيكران يصرخ)

233
00:12:52,689 --> 00:12:53,982
الفريق الأرضي، اذهب!

234
00:12:54,107 --> 00:12:56,401
(المحاربون يصرخون صرخات الحرب)

235
00:12:59,530 --> 00:13:00,656
(صراخ العجلات)

236
00:13:18,173 --> 00:13:20,217
(عزف الموسيقى البطولية)

237
00:13:21,051 --> 00:13:22,094
(يصرخ)

238
00:13:25,764 --> 00:13:27,015
(الصياح)

239
00:13:27,266 --> 00:13:28,475
(زغاريد نيتيري)

240
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
(يصرخ)

241
00:13:34,356 --> 00:13:36,358
- (الهمهمات)
- (آهات الطيار)

242
00:13:36,692 --> 00:13:37,776
(صرخات)

243
00:13:40,237 --> 00:13:41,697
(كل الزغاريد)

244
00:13:42,823 --> 00:13:44,491
(الزغاريد)

245
00:13:47,953 --> 00:13:49,204
ترسم: خذ هذا! يذهب!

246
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
(صراخ إيكران)

247
00:13:54,042 --> 00:13:55,627
دعنا نذهب. دقيقتين يا ناس
دعنا نذهب.

248
00:14:00,048 --> 00:14:01,884
اخي لقد حصلنا
للنزول هناك.

249
00:14:02,426 --> 00:14:04,094
مستحيل!
أبي سوف يسلخ جلدنا!

250
00:14:04,261 --> 00:14:06,013
تعال.
لا تكن مزعجا.

251
00:14:06,555 --> 00:14:07,556
لواك!

252
00:14:07,681 --> 00:14:09,308
ارجع هنا يا...
ارغ!

253
00:14:12,311 --> 00:14:13,371
نورم: أخذ القضية برمتها!

254
00:14:13,395 --> 00:14:15,314
نحن نأخذ المجلات،
آر بي جي، واللسع.

255
00:14:16,064 --> 00:14:17,316
(يصرخ إيكران)

256
00:14:19,443 --> 00:14:21,004
- أخي، دعنا نذهب. تعال!
- نيتيام: لواك!

257
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
لواك: حسنًا، لنذهب!

258
00:14:22,321 --> 00:14:23,322
لواك!

259
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
ترسم: تحرك! خذ هذا!

260
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
خذ هذه الأسلحة.
هنا يا فتى. يذهب!

261
00:14:27,784 --> 00:14:29,453
- نيتيام: لواك!
- (الزغاريد)

262
00:14:29,786 --> 00:14:31,121
أنت لا تعرف حتى
كيفية استخدامه.

263
00:14:32,664 --> 00:14:33,916
علمني أبي.

264
00:14:34,041 --> 00:14:35,459
(صراخ المحاربين)

265
00:14:38,962 --> 00:14:40,047
(يزمجر مراقب نافي)

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,798
(يصرخ مراقب نافي)

267
00:14:41,882 --> 00:14:43,717
حربية واردة!
تراجع!

268
00:14:44,343 --> 00:14:45,344
(لهث)

269
00:14:47,804 --> 00:14:49,806
(المحاربون يصرخون صرخات الحرب)

270
00:14:50,724 --> 00:14:51,725
لواك: أخي، هيا!

271
00:14:53,602 --> 00:14:54,811
(الهمهمات)

272
00:14:54,895 --> 00:14:56,188
(صرخات)

273
00:15:01,944 --> 00:15:03,237
جيك: لواك، أين أنت؟

274
00:15:03,362 --> 00:15:04,404
نتيام!

275
00:15:05,280 --> 00:15:06,740
سهل، سهل، أنت بخير؟

276
00:15:06,907 --> 00:15:08,492
- نعم.
- أين أخيك؟

277
00:15:09,201 --> 00:15:10,470
- بهذه الطريقة.
- أين هو؟ أين؟

278
00:15:10,494 --> 00:15:11,995
اخرج من هنا! استمر!

279
00:15:13,205 --> 00:15:14,206
نتيام!

280
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
أوه لا.

281
00:15:19,795 --> 00:15:21,463
أوه، لا، لا، لا.

282
00:15:22,172 --> 00:15:23,215
يا إلهي.

283
00:15:26,677 --> 00:15:27,803
(آهات)

284
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
أبي؟

285
00:15:30,556 --> 00:15:32,266
- (جيك همهمات)
- (يختنق)

286
00:15:32,349 --> 00:15:33,451
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

287
00:15:33,475 --> 00:15:34,661
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

288
00:15:34,685 --> 00:15:36,562
أنا... أنا آسف.

289
00:15:38,397 --> 00:15:39,439
أنا آسف يا سيدي.

290
00:15:43,735 --> 00:15:45,863
كواريتش: لسنا كذلك
في كانساس بعد الآن.

291
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
نحن ذاهبون إلى باندورا.

292
00:15:49,950 --> 00:15:50,993
الآن،

293
00:15:51,577 --> 00:15:54,955
أعلم أنكم جميعًا تسألون
أنفسكم نفس السؤال.

294
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
لماذا اللون الأزرق؟

295
00:16:00,294 --> 00:16:01,837
(يضحك الجميع)

296
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
من أجل خطايانا في حياتنا الماضية،

297
00:16:05,007 --> 00:16:06,008
لقد تم إعادتنا

298
00:16:06,175 --> 00:16:08,468
في شكل عدونا.

299
00:16:08,635 --> 00:16:12,556
وهذا يعطينا حجمها،
قوتهم وسرعتهم.

300
00:16:12,973 --> 00:16:14,975
ومع تدريبنا

301
00:16:15,392 --> 00:16:16,894
هذا مزيج قوي جدًا.

302
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
(يشتم وينفليت)

303
00:16:18,770 --> 00:16:19,980
هل لدينا مهمة بعد؟

304
00:16:20,147 --> 00:16:21,356
في الواقع نحن نفعل.

305
00:16:22,316 --> 00:16:24,818
مهمتنا هي
مطاردة وقتل

306
00:16:24,985 --> 00:16:26,862
زعيم
التمرد نافي.

307
00:16:27,779 --> 00:16:30,908
الذي يسمونه توروك ماكتو.

308
00:16:31,575 --> 00:16:32,826
جيك سولي.

309
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
الفرقة: نعم!

310
00:16:34,077 --> 00:16:35,078
هذا ما هو عليه!

311
00:16:35,495 --> 00:16:37,539
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

312
00:16:37,623 --> 00:16:40,626
(صراخ إيكران)

313
00:16:41,710 --> 00:16:43,212
هجوم، هجوم!

314
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
حصلت عليك!

315
00:16:45,547 --> 00:16:47,007
- توك! تعال!
- هيه!

316
00:16:47,549 --> 00:16:49,051
أنا بالتأكيد أسرع
عندما أكون أزرق.

317
00:16:49,218 --> 00:16:50,219
(يضحك) سككساونج.

318
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
لا، على محمل الجد.

319
00:16:51,470 --> 00:16:52,739
والحيوانات تحترمني أكثر.

320
00:16:52,763 --> 00:16:54,264
إنهم لا يعتبرونني إنسانًا.

321
00:16:54,431 --> 00:16:56,141
انتظر.
أنت إنسان؟

322
00:16:56,225 --> 00:16:57,309
- هاهاها.
- (الهمهمات)

323
00:16:57,768 --> 00:16:59,770
(صراخ إيكران)

324
00:17:00,979 --> 00:17:02,898
(جيك زغرد)

325
00:17:02,981 --> 00:17:04,273
- (ضربات محارة)
- توك: ووش!

326
00:17:04,358 --> 00:17:06,193
(زغاريد المحاربين)

327
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
توك: أنهم قادمون!

328
00:17:07,361 --> 00:17:08,654
(المحاربون ينبحون)

329
00:17:12,616 --> 00:17:13,617
إنهم قادمون!

330
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
كيري، العنكبوت!

331
00:17:14,992 --> 00:17:16,744
حزب الحرب يعود!

332
00:17:16,912 --> 00:17:18,163
هيا، هيا.

333
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
كيري : هيا بنا
هيا.

334
00:17:23,877 --> 00:17:26,128
(المحاربون ينبحون)

335
00:17:27,130 --> 00:17:28,173
(نعيق)

336
00:17:32,761 --> 00:17:34,263
- (زئير)
- (همهمات نيتيري)

337
00:17:34,346 --> 00:17:35,389
- توك: أمي!
- توك...

338
00:17:35,556 --> 00:17:37,099
- أمي.
- توك، توك، توك، توك، توك.

339
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
تقع في.

340
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
من المفترض أن تكونوا مراقبين.

341
00:17:44,648 --> 00:17:46,316
أنت تكتشف الشياطين،
وأنت تتصل بهم.

342
00:17:46,441 --> 00:17:47,526
من بعيد!

343
00:17:48,026 --> 00:17:49,778
يفعل أي من هذا
يبدو مألوفا؟ احصل هنا!

344
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
عيسى. أترك لكم اثنين من العباقرة
يطير مهمة,

345
00:17:52,447 --> 00:17:54,199
وأنت تعصي الأوامر المباشرة.

346
00:17:55,075 --> 00:17:56,511
كيري، هل يمكنك الذهاب للمساعدة
جدتك

347
00:17:56,535 --> 00:17:57,536
مع الجرحى؟ لو سمحت؟

348
00:17:57,703 --> 00:17:58,704
أخي مجروح.

349
00:17:58,787 --> 00:18:00,014
- لا بأس.
- جيك: صغيرتي، من فضلك.

350
00:18:00,038 --> 00:18:01,707
- توك، اذهب معها. يذهب.
- نيتيام: أبي.

351
00:18:01,874 --> 00:18:03,935
- سيد. أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
- (كيري وتوك يتنهدان)

352
00:18:03,959 --> 00:18:05,460
جيك: نعم، أنت تفعل.
هذا صحيح.

353
00:18:05,794 --> 00:18:06,855
لأنك الأخ الأكبر.

354
00:18:06,879 --> 00:18:08,338
عليك أن تتصرف مثل ذلك.

355
00:18:09,381 --> 00:18:10,549
نيتيري: ماجيك.

356
00:18:11,091 --> 00:18:12,843
ابنك ينزف فعلا.

357
00:18:13,010 --> 00:18:14,428
الأم، لا بأس. أنا...

358
00:18:16,597 --> 00:18:18,515
فقط اذهب واحصل على الترقيع.
هيا، رفضت.

359
00:18:24,229 --> 00:18:25,272
أنت تفهم

360
00:18:25,355 --> 00:18:27,149
أنك تقريبا
تسببت في مقتل أخيك.

361
00:18:27,733 --> 00:18:28,734
نعم يا سيدي.

362
00:18:31,028 --> 00:18:32,613
أنت معاقب.
لا طيران لمدة شهر.

363
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
الآن، انظر إلى إكران.
كلهم.

364
00:18:35,199 --> 00:18:36,200
نعم يا سيدي.

365
00:18:36,325 --> 00:18:37,910
وانزعي هذا الهراء من وجهك.

366
00:18:38,744 --> 00:18:39,995
(صراخ إيكران)

367
00:18:42,331 --> 00:18:43,332
(تنهدات)

368
00:18:44,458 --> 00:18:46,043
نيتيام: (يجفل) آه. آه!

369
00:18:46,502 --> 00:18:48,837
العنكبوت: أوه، أريد قبلة
على بوو بوو؟

370
00:18:49,004 --> 00:18:50,088
- أعطه هذا.
- تمام.

371
00:18:50,172 --> 00:18:51,423
سأستخدم لحاء يالنا.

372
00:18:51,507 --> 00:18:52,508
هنا، شرب.

373
00:18:52,591 --> 00:18:53,592
أوه، هل ستفعل؟

374
00:18:53,675 --> 00:18:55,135
ومن هو تساحيك؟

375
00:18:55,636 --> 00:18:56,845
أنت أيها الكبير... تحرك!

376
00:18:57,304 --> 00:18:59,681
أنت يا جدتي.
لكن لحاء يالنا أفضل.

377
00:19:00,140 --> 00:19:01,808
آه، آه! آه.

378
00:19:02,142 --> 00:19:03,310
لسعات أقل.

379
00:19:03,894 --> 00:19:05,229
لواك: المحارب العظيم.

380
00:19:13,070 --> 00:19:14,196
ماذا؟ (تنهدات)

381
00:19:16,657 --> 00:19:18,867
نيتيام ولوك
حاول أن ترقى إلى مستوى لك.

382
00:19:20,661 --> 00:19:21,912
إنه صعب جدًا عليهم.

383
00:19:23,622 --> 00:19:24,831
أنا أعرف.

384
00:19:27,084 --> 00:19:29,169
أنت صعب جدًا عليهم.

385
00:19:31,880 --> 00:19:33,757
أنا والدهم.
إنها وظيفتي.

386
00:19:35,676 --> 00:19:37,386
هذه ليست فرقة.

387
00:19:37,553 --> 00:19:39,054
إنها عائلة.

388
00:19:45,477 --> 00:19:46,687
(جيك تنهد)

389
00:19:50,148 --> 00:19:51,817
(همسات)
اعتقدت أننا فقدناهم.

390
00:19:53,694 --> 00:19:54,695
(تنهد بهدوء)

391
00:19:59,783 --> 00:20:00,885
جوسلين: سوف نتحقق
على هذا غدا.

392
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
مهلا يا رجل.
كيف الحال؟

393
00:20:01,994 --> 00:20:02,995
مهلا، العنكبوت.

394
00:20:03,328 --> 00:20:04,663
مؤخرتك لي.

395
00:20:04,746 --> 00:20:05,747
أنا هنا.

396
00:20:05,831 --> 00:20:06,891
- العنكبوت: ما الأمر يا أخي؟
- الرجل: ما الأمر؟

397
00:20:06,915 --> 00:20:08,417
جوسلين: الصور الرمزية فقط،
يتجول!

398
00:20:08,500 --> 00:20:10,085
- (كيري تقلد بسخرية)
- آسف.

399
00:20:10,502 --> 00:20:12,713
نعم. تلك الخطوط الزرقاء لا
جعلك أكبر يا أخي

400
00:20:12,796 --> 00:20:13,857
- (كيري تضحك)
- العنكبوت: نعم، حسنًا،

401
00:20:13,881 --> 00:20:15,090
لا يزال بإمكاني ركل مؤخرتك.

402
00:20:15,174 --> 00:20:17,217
(طنين الآلة)

403
00:20:17,301 --> 00:20:19,636
- نورم: أوف! الجحيم يوم.
- (ماكس يضحك)

404
00:20:19,803 --> 00:20:21,471
- ماكس : المدى الطويل .
- (شخير)

405
00:20:21,555 --> 00:20:23,015
كيري: مثل قليلا
علة مزعجة.

406
00:20:23,098 --> 00:20:25,350
- (ضحك)
- هاهاها. هستيري حقيقي يا شباب.

407
00:20:25,517 --> 00:20:26,619
أنت تعرف ماذا
تمتص حقا بالرغم من ذلك؟

408
00:20:26,643 --> 00:20:28,228
هل يمكنك التنفس
الهواء الارضي لساعات,

409
00:20:28,395 --> 00:20:30,981
ولا أستطيع إلا أن أتنفسك
الهواء لمدة 10 ثواني.

410
00:20:31,148 --> 00:20:33,525
نعم أيها الفتى القرد
هذا مقرف حقا.

411
00:20:33,692 --> 00:20:35,152
لك. (ضحكة مكتومة)

412
00:20:38,155 --> 00:20:39,156
أوه!

413
00:20:39,781 --> 00:20:41,283
(زمجر)

414
00:20:41,658 --> 00:20:43,285
- مرحبا ماكس.
- ماكس: مرحبا يا أطفال.

415
00:20:43,368 --> 00:20:44,703
- يا. ما الأمر يا ماكس؟
- ما يصل؟

416
00:20:44,786 --> 00:20:46,146
- العنكبوت: ما الأمر يا نور؟
- لواك.

417
00:20:51,502 --> 00:20:52,503
مرحبا يا أماه.

418
00:20:55,005 --> 00:20:57,174
(تشغيل الموسيقى حالمة)

419
00:21:03,138 --> 00:21:05,682
ربما أنا فقط
فقدانه هنا،

420
00:21:05,849 --> 00:21:07,601
ولكنني أرى أدلة حقيقية

421
00:21:07,726 --> 00:21:11,480
من الاستجابة النظامية
على المستوى العالمي.

422
00:21:12,231 --> 00:21:13,315
لا أستطيع...

423
00:21:14,608 --> 00:21:17,402
لن أستخدم المصطلح
"ذكاء." إنه أم...

424
00:21:17,486 --> 00:21:18,588
(التنفس الثقيل من خلال القناع)

425
00:21:18,612 --> 00:21:20,697
ربما "الوعي"
هي كلمة أفضل.

426
00:21:21,573 --> 00:21:25,536
انها مثل كامل
المحيط الحيوي لباندورا

427
00:21:25,661 --> 00:21:27,037
يدرك ...

428
00:21:27,204 --> 00:21:30,290
وقادر على
هذه الاستجابة المعرفية.

429
00:21:32,000 --> 00:21:33,377
أوه، حماقة، لا أستطيع أن أقول ذلك.

430
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
سوف يصلبونني.

431
00:21:35,963 --> 00:21:37,798
أعني أنني بحاجة
لقول شيء سوف...

432
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
إذن من تعتقد
طرقت لها حتى؟

433
00:21:39,967 --> 00:21:41,885
- (يضحك)
- متأكد من أنه كان طبيعيا.

434
00:21:42,052 --> 00:21:43,053
تماما.

435
00:21:44,763 --> 00:21:46,473
أنت لا تستحق أن تعيش.

436
00:21:46,557 --> 00:21:48,016
لا، لا، لا.
فكر في الأمر، أليس كذلك؟

437
00:21:48,100 --> 00:21:49,476
أعني أنه حيوان المعلم الأليف.

438
00:21:49,643 --> 00:21:51,283
إنه بالخارج في المختبر
معها طوال الوقت.

439
00:21:51,311 --> 00:21:53,188
سأقتل نفسي.

440
00:21:53,355 --> 00:21:54,690
سأشرب الحمض.

441
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
أخي، أنت على حق.
إنه، مثل، في كل لقطة.

442
00:21:56,984 --> 00:21:59,236
(ضحك) يا أخي، انظر، انظر،
انه يعطيها النظرات.

443
00:21:59,403 --> 00:22:00,404
يا.

444
00:22:01,071 --> 00:22:02,614
لواك: انظر، أنا أفكر

445
00:22:02,781 --> 00:22:05,492
كانت الصورتان الرمزيتان خارجًا
في الغابة وحيداً..

446
00:22:05,909 --> 00:22:06,994
- الإجمالي!
- (لوك يضحك)

447
00:22:07,077 --> 00:22:09,037
يا رفاق. أعني،
في بعض الأحيان لا يكون الأمر رائعًا

448
00:22:09,121 --> 00:22:10,706
لتعرف من هو والدك.

449
00:22:12,374 --> 00:22:14,376
(عزف موسيقى مهيب)

450
00:22:15,419 --> 00:22:16,420
أيا كان.

451
00:22:17,087 --> 00:22:18,338
لا تتذكره حتى.

452
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
لا يا عنكبوت

453
00:22:19,840 --> 00:22:21,717
- يا صديقي.
- العنكبوت...

454
00:22:24,136 --> 00:22:25,554
أنت لست هو.

455
00:22:28,640 --> 00:22:30,142
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

456
00:22:30,225 --> 00:22:32,060
(التنفس الثقيل من خلال الأقنعة)

457
00:22:39,067 --> 00:22:41,069
(التنفس الثقيل من خلال الأقنعة)

458
00:22:55,375 --> 00:22:56,668
(هدير المحرك)

459
00:23:06,220 --> 00:23:08,764
رئيس الطاقم: اذهب، اذهب، اذهب!
مباشرة داخل المحطة.

460
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
لا تتوقف.

461
00:23:10,849 --> 00:23:11,850
يتحرك!

462
00:23:13,810 --> 00:23:15,604
- (يتنفس بعمق)
- إزالة الأقنعة.

463
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
سيدي،

464
00:23:21,568 --> 00:23:22,945
هذا هو العام.

465
00:23:24,446 --> 00:23:26,156
(الشخير العام)

466
00:23:27,866 --> 00:23:29,201
(يواصل الشخير)

467
00:23:30,619 --> 00:23:32,037
(يلهث)

468
00:23:32,704 --> 00:23:34,206
أردمور العام.

469
00:23:35,290 --> 00:23:36,650
- سعدت بلقائك أيها العقيد.
- همم.

470
00:23:37,376 --> 00:23:38,585
لقد سمعت أشياء جيدة،

471
00:23:39,378 --> 00:23:41,380
لكن الكثير تغير
منذ جولتك الأخيرة هنا.

472
00:23:41,588 --> 00:23:42,589
امشي معي.

473
00:23:43,382 --> 00:23:44,633
(الروبوتات الثرثرة)

474
00:23:45,384 --> 00:23:47,594
أردمور العام: الجديد
مركز العمليات هنا.

475
00:23:47,761 --> 00:23:48,929
لقد جاء ذلك للتو عبر الإنترنت.

476
00:23:49,721 --> 00:23:51,014
هؤلاء المجمعون سرب،

477
00:23:51,098 --> 00:23:52,724
يمكنهم تشييد مبنى
في ستة أيام.

478
00:23:53,851 --> 00:23:55,686
لقد فعلنا المزيد هنا خلال عام واحد

479
00:23:55,769 --> 00:23:57,521
مما كانت عليه في السنوات الثلاثين الماضية.

480
00:23:59,189 --> 00:24:01,108
نحن لسنا هنا ل
قم بتشغيل منجم أيها العقيد.

481
00:24:01,608 --> 00:24:02,693
كقائد على مستوى العالم،

482
00:24:02,776 --> 00:24:04,695
لقد تم اتهامي
بمهمة أكبر.

483
00:24:05,946 --> 00:24:07,322
(الآلات تطن بصوت عالٍ)

484
00:24:10,200 --> 00:24:11,285
الأرض تموت.

485
00:24:12,661 --> 00:24:15,789
مهمتنا هنا
هو ترويض هذه الحدود.

486
00:24:16,790 --> 00:24:18,417
لا شيء أقل من
لصنع باندورا

487
00:24:18,500 --> 00:24:20,043
الموطن الجديد للإنسانية.

488
00:24:21,628 --> 00:24:23,672
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك،

489
00:24:23,839 --> 00:24:26,091
نحن بحاجة إلى تهدئة المعادين.

490
00:24:28,886 --> 00:24:32,014
أصبحت غارات سولي
أكثر جرأة وأكثر تواترا.

491
00:24:32,931 --> 00:24:34,558
ضرباته مخططة بشكل جيد.

492
00:24:34,725 --> 00:24:35,785
لديه تنسيق محكم

493
00:24:35,809 --> 00:24:37,394
بين أرضه
والأصول الجوية.

494
00:24:38,395 --> 00:24:40,314
قواته تضرب
مواقعنا النائية.

495
00:24:40,397 --> 00:24:42,274
المناجم وخطوط الأنابيب

496
00:24:42,441 --> 00:24:44,067
قطع سلسلة التوريد لدينا.

497
00:24:44,693 --> 00:24:46,820
وضربوا ماجليف
قبل يومين.

498
00:24:51,783 --> 00:24:54,203
أي معلومات عن سولي
قاعدة العمليات؟

499
00:24:54,703 --> 00:24:56,038
نعم.
أعطني الجبال.

500
00:24:57,998 --> 00:24:58,999
إنه نظام الكهف

501
00:24:59,082 --> 00:25:00,959
في جبال هللويا
في مكان ما.

502
00:25:03,170 --> 00:25:05,130
ولكن في كل مرة نرسل
قواتنا هناك،

503
00:25:05,214 --> 00:25:06,215
نحن نتحمل الخسائر.

504
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
أجهزتنا حقًا
يثير عش الدبابير.

505
00:25:11,470 --> 00:25:13,347
نحصل على 10 دقائق فقط
في أجواء العدو،

506
00:25:13,472 --> 00:25:14,890
هم في كل مكان علينا.

507
00:25:14,973 --> 00:25:16,350
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

508
00:25:17,976 --> 00:25:19,061
عقيد,

509
00:25:19,144 --> 00:25:20,354
نحن نؤمن بفريقك الأزرق

510
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
سيتم اعتبارهم من السكان الأصليين

511
00:25:22,272 --> 00:25:23,857
ولن يؤدي

512
00:25:23,941 --> 00:25:25,025
الاستجابة المناعية.

513
00:25:25,108 --> 00:25:27,861
وكيف يمكن أن نختبر
تلك الفرضية يا جنرال؟

514
00:25:28,904 --> 00:25:29,988
الطريق الصعب.

515
00:25:31,865 --> 00:25:32,991
متميز.

516
00:25:33,992 --> 00:25:36,119
(تشغيل الموسيقى آسر)

517
00:25:46,755 --> 00:25:48,382
الطيار: نحن ندخل
المجال الجوي المعادي.

518
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
كواريتش: انسخ ذلك.

519
00:25:52,427 --> 00:25:53,428
(يضحك)

520
00:25:54,972 --> 00:25:56,640
(الجميع يصرخون بحماس)

521
00:25:57,224 --> 00:25:58,684
كيري: اذهب! ووو!

522
00:25:59,184 --> 00:26:00,602
- العنكبوت: واو!
- لواك: واو يا أخي!

523
00:26:00,686 --> 00:26:02,286
- العنكبوت: اها.
- كيري: اذهب أيها الفتى القرد!

524
00:26:02,354 --> 00:26:04,523
توك: يا شباب، انتظروا!

525
00:26:24,084 --> 00:26:26,295
(زقزقة العصافير والحشرات)

526
00:26:28,005 --> 00:26:30,007
(الحيوانات تنادي على مسافة)

527
00:26:33,427 --> 00:26:34,720
(الصراخ البعيد)

528
00:26:37,347 --> 00:26:39,349
(توك يلهث)

529
00:26:40,058 --> 00:26:41,226
(ضحكة مكتومة)

530
00:26:41,310 --> 00:26:42,895
توك!
ابق كما أنت!

531
00:26:43,562 --> 00:26:44,897
توك: حسنًا، حسنًا.

532
00:26:45,063 --> 00:26:46,623
العنكبوت: يا أخي، لماذا
هل تحضرها على أية حال؟

533
00:26:47,024 --> 00:26:48,108
إنها طفلة تبكي.

534
00:26:48,650 --> 00:26:50,027
إنها كل شيء، "أنا أقول.

535
00:26:50,110 --> 00:26:51,880
"ليس من المفترض بك
للذهاب إلى ساحة المعركة.

536
00:26:51,904 --> 00:26:53,614
"سأخبر أمي
إذا لم تدعني آتي."

537
00:26:53,780 --> 00:26:55,616
- لا تلتقط عليها.
- (توك يسخر)

538
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
لواك : هيا

539
00:26:59,494 --> 00:27:00,621
العنكبوت: أوه، مريض!

540
00:27:01,914 --> 00:27:03,474
توك : هل هناك
أي جثث هناك؟

541
00:27:03,916 --> 00:27:05,236
لواك: أخي، تحقق من ذلك.
تعال.

542
00:27:08,545 --> 00:27:10,547
(الحشرات والطيور تزقزق)

543
00:27:13,175 --> 00:27:14,176
(يلهث في رهبة)

544
00:27:16,970 --> 00:27:19,681
- (ترفرف الأجنحة)
- (تشغيل الموسيقى حالمة)

545
00:27:22,267 --> 00:27:23,352
(حشرة تزقزق وتغرد)

546
00:27:29,399 --> 00:27:30,567
(يزفر بارتياح)

547
00:27:34,112 --> 00:27:35,531
(طنين الحشرة)

548
00:27:38,408 --> 00:27:39,928
- (ثرثرة الحيوانات)
- (زدينارسيك يلهث)

549
00:27:40,744 --> 00:27:42,371
(كلاهما الثرثرة)

550
00:27:48,877 --> 00:27:50,629
(يسخر) لا القرف.

551
00:27:51,839 --> 00:27:53,924
(تشغيل الموسيقى حالمة)

552
00:28:00,973 --> 00:28:02,516
العنكبوت: كيري.

553
00:28:02,933 --> 00:28:03,934
كيري.

554
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
كيري...

555
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
كيري، مهلا.

556
00:28:09,606 --> 00:28:10,686
- يا.
- (كيري يشتكي بهدوء)

557
00:28:10,774 --> 00:28:11,775
كيري.

558
00:28:12,651 --> 00:28:13,735
(كيري همهم بهدوء)

559
00:28:15,404 --> 00:28:16,655
- (كيري تزفر)
- هل أنت بخير؟

560
00:28:16,738 --> 00:28:17,739
(يلهث)

561
00:28:17,823 --> 00:28:20,033
كنت أفعل ذلك الشيء مرة أخرى،
لم أكن أنا؟

562
00:28:20,450 --> 00:28:22,244
نعم، كنت.

563
00:28:23,078 --> 00:28:24,872
- توك: كيري!
- لواك: كيري!

564
00:28:24,955 --> 00:28:26,373
توك: كيري،
علينا أن نعود.

565
00:28:26,456 --> 00:28:27,536
العنكبوت:حسنا هيا

566
00:28:32,754 --> 00:28:33,881
كيري: ما هو؟

567
00:28:34,756 --> 00:28:35,859
توك: نحن دائما
من المفترض أن يكون المنزل

568
00:28:35,883 --> 00:28:36,884
بواسطة الكسوف.

569
00:28:39,636 --> 00:28:41,471
إنها طريقة كبيرة جدًا بالنسبة للإنسان.

570
00:28:41,638 --> 00:28:42,973
- الرمزية؟
- ربما،

571
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
لكنهم بالتأكيد ليسوا ملكنا.

572
00:28:47,686 --> 00:28:48,687
ماذا تفعل؟

573
00:28:48,854 --> 00:28:50,105
صه، أنا أتتبع.

574
00:28:50,189 --> 00:28:52,691
(تشغيل الموسيقى غير مستقر)

575
00:29:09,416 --> 00:29:10,417
مشاهدة الستة الخاصة بك.

576
00:29:13,504 --> 00:29:14,505
زدينارشيك: واضح.

577
00:29:18,217 --> 00:29:19,218
محيط لأعلى.

578
00:29:32,981 --> 00:29:33,982
اللعنة.

579
00:29:56,505 --> 00:29:58,215
كيري: نحن أبدا
من المفترض أن يأتي إلى هنا.

580
00:29:59,842 --> 00:30:01,194
(همس)
أبي سوف يعاقبك.

581
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
(يهمس) صه.
هل يمكنك التوقف؟

582
00:30:02,511 --> 00:30:03,637
مدى الحياة.

583
00:30:04,513 --> 00:30:05,873
اخي لقد حصلنا
للتحقق من ذلك.

584
00:30:06,181 --> 00:30:07,182
دعنا نذهب.

585
00:30:24,575 --> 00:30:25,576
إخوانه،

586
00:30:26,159 --> 00:30:27,619
هذا هو المكان الذي والدك وأبي

587
00:30:28,495 --> 00:30:29,496
قاتل.

588
00:30:29,955 --> 00:30:31,707
هذه هي بدلة والدك الفعلية.

589
00:30:32,249 --> 00:30:33,917
- (ضحكة مكتومة في الكفر)
- القرف المقدس.

590
00:30:35,169 --> 00:30:36,587
لايل، انظر إذا كنت تستطيع ذلك

591
00:30:36,837 --> 00:30:38,630
سحب بعض البيانات
قبالة تلك الكاميرا.

592
00:30:39,673 --> 00:30:41,633
وينفليت: هذا الشيء
أخطر من القرف، أيها العقيد.

593
00:30:41,800 --> 00:30:43,640
- كواريتش: وكنا كذلك.
- وينفليت: حسنًا.

594
00:30:44,386 --> 00:30:45,387
يجب أن أتصل بهذا.

595
00:30:45,554 --> 00:30:46,972
لا يا أخي، سنفعل
الوقوع في مشكلة.

596
00:30:47,139 --> 00:30:48,140
- دعنا نذهب.
- (الهمهمات)

597
00:30:49,933 --> 00:30:51,185
(نعيق)

598
00:30:52,728 --> 00:30:54,080
لواك: (في الاتصالات)
كلب الشيطان كلب الشيطان,

599
00:30:54,104 --> 00:30:55,272
هذه عين النسر، انتهى.

600
00:30:55,772 --> 00:30:57,524
عين النسر.
أرسل حركة المرور الخاصة بك.

601
00:30:57,691 --> 00:30:58,984
لقد حصلت على عيون على بعض الرجال.

602
00:31:00,152 --> 00:31:02,821
إنهم يشبهون الصور الرمزية،

603
00:31:03,030 --> 00:31:05,115
لكنهم في التمويه الكامل
ويحمل آرس.

604
00:31:05,866 --> 00:31:08,160
هناك ستة منهم.
زيادة.

605
00:31:08,327 --> 00:31:09,536
ما هو نقاط البيع الخاصة بك؟
زيادة.

606
00:31:10,913 --> 00:31:12,831
أوه...نحن في الكوخ القديم.

607
00:31:12,915 --> 00:31:13,916
(العنكبوت يتنهد)

608
00:31:16,293 --> 00:31:17,294
من هو "نحن"؟

609
00:31:18,337 --> 00:31:20,297
أنا، العنكبوت، كيري...

610
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
والتوك.

611
00:31:24,593 --> 00:31:26,094
(لهث)

612
00:31:28,680 --> 00:31:30,516
يا بني، أنت تستمع لي
بعناية شديدة.

613
00:31:30,599 --> 00:31:31,600
يمكنك التراجع الآن.

614
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
لا تصدر صوتا.

615
00:31:32,893 --> 00:31:34,144
يمكنك الخروج من هناك.

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
يتحرك! قمت بنسخ؟

617
00:31:35,479 --> 00:31:36,480
نعم يا سيدي، الخروج.

618
00:31:36,605 --> 00:31:37,965
- انظر، قلت لك!
- لواك: اذهب، اذهب.

619
00:31:38,774 --> 00:31:39,775
أبي،

620
00:31:40,150 --> 00:31:41,318
أنا أعرف طريقة سريعة!

621
00:31:41,568 --> 00:31:42,569
(الصراخ)

622
00:31:46,990 --> 00:31:48,575
سوف تكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

623
00:31:48,700 --> 00:31:50,035
صه! كيري، توقف.

624
00:31:50,202 --> 00:31:51,286
يا رفاق، هيا.

625
00:31:51,370 --> 00:31:52,538
إنه كسوف تقريبًا، هيا.

626
00:31:52,913 --> 00:31:53,993
- (توك يصرخ)
- كيري: توك!

627
00:31:54,164 --> 00:31:55,165
(زمجر)

628
00:31:55,457 --> 00:31:56,458
ضعه جانبا!
تحت!

629
00:31:57,292 --> 00:31:58,478
ضعه جانباً وإلا سأطلق عليك النار!

630
00:31:58,502 --> 00:31:59,503
معي.

631
00:31:59,586 --> 00:32:01,106
- توصية: أسقطه! الآن!
- (زمجر)

632
00:32:02,130 --> 00:32:03,191
لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم!

633
00:32:03,215 --> 00:32:04,633
{\an8}(في نافي)

634
00:32:04,716 --> 00:32:06,152
- فايك: (باللغة الإنجليزية) ارفعوا أيديكم!
- كيري: العنكبوت.

635
00:32:06,176 --> 00:32:07,761
- تحت!
- فايك: احصل عليهم! احصل عليها!

636
00:32:07,845 --> 00:32:09,513
- توك: كيري!
- تعال هنا! تعال!

637
00:32:09,596 --> 00:32:11,265
- (أنين)
- النزول!

638
00:32:11,348 --> 00:32:12,975
- (الهمهمات)
- توقف عن القتال.

639
00:32:13,308 --> 00:32:14,726
- (زمجرة)
- توصية: لا تتحرك!

640
00:32:14,852 --> 00:32:15,932
فايك: تحقق منها
للأسلحة!

641
00:32:15,978 --> 00:32:17,479
- (ينين) كيري!
- كيري: توك.

642
00:32:17,688 --> 00:32:18,939
{\an8}(في نافي)

643
00:32:19,147 --> 00:32:20,190
(كيري يتحدث نافي)

644
00:32:20,649 --> 00:32:21,984
(باللغة الإنجليزية)
اصمت. .لا تتحرك

645
00:32:22,818 --> 00:32:24,069
ماذا لدينا هنا؟

646
00:32:24,152 --> 00:32:25,237
(كيري يلهث)

647
00:32:25,988 --> 00:32:27,865
- توقف.
- (توك همهمات)

648
00:32:33,662 --> 00:32:34,997
- (يتحدث نافي)
- يا عقيد.

649
00:32:35,122 --> 00:32:36,123
التحقق من ذلك.

650
00:32:36,415 --> 00:32:37,457
أربعة أصابع.

651
00:32:38,000 --> 00:32:39,084
لقد حصلنا على نصف سلالة.

652
00:32:39,501 --> 00:32:40,502
(بهدوء) اللعنة..

653
00:32:41,795 --> 00:32:43,213
(الهمهمات)

654
00:32:44,548 --> 00:32:46,592
(كيري تتنفس بشدة)

655
00:32:47,092 --> 00:32:48,343
أرني أصابعك.

656
00:32:52,055 --> 00:32:53,765
(ضحكة مكتومة)

657
00:32:53,849 --> 00:32:56,393
أنت له، أليس كذلك؟

658
00:32:56,852 --> 00:32:57,895
(زمجر)

659
00:32:58,562 --> 00:32:59,897
أنت له، كل الحق.

660
00:33:01,648 --> 00:33:03,650
- (لواك يتأوه)
- العنكبوت: لواك لا تفعل.

661
00:33:04,318 --> 00:33:05,319
لا!

662
00:33:05,402 --> 00:33:06,403
(الهدير)

663
00:33:06,695 --> 00:33:07,779
أين هو؟

664
00:33:09,656 --> 00:33:11,617
{\an8}(في نافي)

665
00:33:17,414 --> 00:33:18,832
(زمجرة)

666
00:33:18,916 --> 00:33:19,917
(باللغة الإنجليزية) لا!

667
00:33:21,084 --> 00:33:22,711
- (زمجر)
- كواريتش: حقاً؟

668
00:33:22,836 --> 00:33:24,296
هل تريد اللعب بهذه الطريقة؟

669
00:33:25,130 --> 00:33:26,131
(كيري تصرخ بلغة نافي)

670
00:33:26,215 --> 00:33:28,675
- فايك: اصمت!
- (كيري تصرخ بلغة نافي)

671
00:33:30,385 --> 00:33:31,386
كيري!

672
00:33:31,470 --> 00:33:32,596
لا!
قف!

673
00:33:32,888 --> 00:33:35,140
يا! مهلا، لا تلمسها!
(الهمهمات)

674
00:33:35,224 --> 00:33:36,225
مهلا!

675
00:33:36,767 --> 00:33:37,809
لا تؤذيها، من فضلك.

676
00:33:38,769 --> 00:33:39,770
(الهسهسة)

677
00:33:40,062 --> 00:33:41,230
التوصية: لا تتحرك.

678
00:33:42,147 --> 00:33:43,273
ما اسمك يا فتى؟

679
00:33:43,857 --> 00:33:45,150
(يلهث)

680
00:33:45,234 --> 00:33:46,401
عنكبوت...

681
00:33:47,152 --> 00:33:48,153
سوكورو.

682
00:33:57,204 --> 00:33:58,205
مايلز؟

683
00:34:01,917 --> 00:34:03,418
لا أحد يدعوني بذلك.

684
00:34:06,255 --> 00:34:07,673
حسناً، سأكون ملعوناً...

685
00:34:09,216 --> 00:34:11,717
حسنًا، اعتقدت أنهم أرسلوك
العودة إلى الأرض.

686
00:34:13,011 --> 00:34:15,054
لا يمكنهم وضع الأطفال
في البرد، غبي.

687
00:34:22,478 --> 00:34:24,022
ماذا نفعل يا رئيس؟

688
00:34:26,525 --> 00:34:28,277
السماء الحديدية، السماء الزرقاء، الفعلية.

689
00:34:33,114 --> 00:34:34,594
السماء الزرقاء، السماء الحديدية،
إرسال حركة المرور الخاصة بك.

690
00:34:35,367 --> 00:34:37,207
كواريتش: نحن واقفون
لاستخراج، أكثر.

691
00:34:37,953 --> 00:34:38,954
أدخلنا.

692
00:34:39,036 --> 00:34:40,038
اليعسوب قادم لليسار،

693
00:34:40,163 --> 00:34:41,581
نحن نذهب لاستخراج.

694
00:34:42,040 --> 00:34:43,041
كن على علم،

695
00:34:43,250 --> 00:34:44,769
نحن نحضر
السجناء ذوي القيمة العالية.

696
00:34:44,793 --> 00:34:46,378
- دعنا نذهب!
- اسكت.

697
00:34:46,587 --> 00:34:47,670
اجلس يا أزرق،

698
00:34:47,838 --> 00:34:48,878
نحن واردة إلى نقاط البيع الخاصة بك.

699
00:34:49,297 --> 00:34:50,632
هذا هو البنغو في عشرة.

700
00:34:50,799 --> 00:34:51,842
نحن على مدار الساعة.

701
00:34:54,511 --> 00:34:55,780
- زدينارشيك: اجلس!
- فايك: هيا، في التراب!

702
00:34:55,804 --> 00:34:57,323
- زدينارسيك: قدميك للأعلى!
- النزول على الأرض!

703
00:34:57,347 --> 00:34:59,224
(لايل)، أحضر لي بعض التسجيلات الصوتية حول هذا.

704
00:35:00,434 --> 00:35:02,514
- زدينارشيك: أغلق فمك.
- توصية: لا تنظر للأعلى!

705
00:35:02,853 --> 00:35:04,173
- (زمجر)
- هذه امرأة سولي.

706
00:35:04,688 --> 00:35:05,689
(همهمات كيري)

707
00:35:05,772 --> 00:35:06,899
وينفليت: إنها حيوان.

708
00:35:08,066 --> 00:35:09,146
جيك: استسلم يا كواريتش.

709
00:35:10,319 --> 00:35:11,320
سولي.

710
00:35:11,486 --> 00:35:12,905
- إنتهى الأمر.
- ابن العاهرة.

711
00:35:14,198 --> 00:35:15,918
كواريتش: لم ينته شيء
بينما أنا أتنفس.

712
00:35:17,492 --> 00:35:18,827
كنت آمل أن تقول ذلك.

713
00:35:19,369 --> 00:35:21,205
(جيك همهمات، يصرخ)

714
00:35:22,456 --> 00:35:24,249
(جيك الشخير)

715
00:35:31,006 --> 00:35:32,299
(إيكران نيكرز)

716
00:35:33,967 --> 00:35:35,385
(بهدوء) للأسفل، للأسفل، للأسفل.

717
00:35:36,136 --> 00:35:37,416
لا، لا، ابق مع الإيكران.

718
00:35:37,471 --> 00:35:38,472
لكن يا أبي...

719
00:35:38,555 --> 00:35:40,116
أنا محارب مثلك.
من المفترض أن أقاتل.

720
00:35:40,140 --> 00:35:41,141
نتيام.

721
00:35:41,225 --> 00:35:42,976
لن أقول ذلك مرة أخرى.

722
00:35:44,019 --> 00:35:45,729
(يشهق) نعم يا سيدي.

723
00:35:46,313 --> 00:35:47,314
(جيك يزفر)

724
00:35:53,320 --> 00:35:54,571
(همهمات نيتيري)

725
00:35:54,655 --> 00:35:55,656
(آهات كواريتش)

726
00:35:55,864 --> 00:35:56,990
(ترتعش الأنفاس)

727
00:36:02,996 --> 00:36:03,997
(جلجل)

728
00:36:08,544 --> 00:36:09,962
نعم، لا يوجد شيء
بعد ذلك.

729
00:36:24,268 --> 00:36:25,708
تريد منا أن نتعافى
هذه البقايا؟

730
00:36:26,395 --> 00:36:28,230
(عزف الموسيقى الحزين)

731
00:36:52,087 --> 00:36:53,881
أردمور العام:
الأزرق، كن على أهبة الاستعداد.

732
00:36:54,006 --> 00:36:55,007
نحن على بعد ثلاث دقائق.

733
00:36:55,090 --> 00:36:57,250
- كواريتش: انتبه، ثلاث دقائق.
- (طنين الحشرة)

734
00:36:59,720 --> 00:37:00,762
(استنشاق)

735
00:37:01,388 --> 00:37:02,389
(لهث)

736
00:37:12,482 --> 00:37:13,483
مشاهدة لدينا ستة.

737
00:37:15,444 --> 00:37:16,653
(كيري الشخير)

738
00:37:21,241 --> 00:37:22,910
- (الصراخ البعيد)
- (لهث)

739
00:37:22,993 --> 00:37:25,287
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

740
00:37:25,913 --> 00:37:27,164
(النبح البعيد)

741
00:37:36,381 --> 00:37:37,382
(يبس)

742
00:37:39,843 --> 00:37:40,844
(ييب البعيد)

743
00:37:55,817 --> 00:37:57,528
(يتنفس بعمق)

744
00:38:00,489 --> 00:38:02,282
(أناشيد في النافي)

745
00:38:02,574 --> 00:38:03,575
- اصمت!
- (آهات)

746
00:38:05,661 --> 00:38:07,329
(أناشيد في النافي)

747
00:38:08,330 --> 00:38:09,331
(لهث)

748
00:38:10,040 --> 00:38:11,875
(يواصل كيري
يرددون في النافي)

749
00:38:16,630 --> 00:38:18,298
(يستمر في الترديد بلغة النافي)

750
00:38:18,382 --> 00:38:19,383
اصمت!

751
00:38:21,343 --> 00:38:22,469
اتصل بالخلفية!

752
00:38:22,553 --> 00:38:23,679
- الاتصال الخلفي!
- كيري!

753
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
لواك!

754
00:38:28,976 --> 00:38:30,561
- (هسهسة الغاز)
- القرف. (آهات)

755
00:38:30,936 --> 00:38:32,354
- (زمجر)
- (يصرخ من الألم)

756
00:38:32,980 --> 00:38:34,731
- (آهات) أيها القرف الصغير.
- لواك!

757
00:38:34,815 --> 00:38:36,376
- توك، هيا. إذهب! إذهب! إذهب!
- زدينارسيك: عد إلى هنا!

758
00:38:36,400 --> 00:38:37,401
يجري!

759
00:38:37,484 --> 00:38:38,485
الاستيلاء عليها!

760
00:38:39,027 --> 00:38:40,279
(آهات كيري)

761
00:38:41,280 --> 00:38:42,281
(يصرخ)

762
00:38:42,364 --> 00:38:43,365
(الصراخ)

763
00:38:45,784 --> 00:38:47,578
- هيا!
- (شخير)

764
00:38:47,828 --> 00:38:48,829
غطاء! يذهب!

765
00:38:50,789 --> 00:38:51,790
(الهمهمات)

766
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
هيا!

767
00:39:08,849 --> 00:39:10,434
أنك،
السيدة سولي؟

768
00:39:11,101 --> 00:39:13,103
أنا أتعرف على بطاقة الاتصال الخاصة بك.

769
00:39:15,063 --> 00:39:17,065
(زفير)

770
00:39:24,072 --> 00:39:25,741
لماذا لا تخرج،
السيدة سولي؟

771
00:39:27,451 --> 00:39:28,619
أنت وأنا، حصلنا على بعض

772
00:39:29,161 --> 00:39:30,787
أعمال غير مكتملة.

773
00:39:31,371 --> 00:39:32,372
كيري: العنكبوت، تعال!

774
00:39:35,334 --> 00:39:36,335
شيطان!

775
00:39:36,835 --> 00:39:39,463
سأقتلك عدة مرات
كما لا بد لي من ذلك!

776
00:39:40,631 --> 00:39:43,342
كواريتش: أعتقد أنك و
لقد كان العريف جميلاً

777
00:39:43,550 --> 00:39:45,093
مشغول، أليس كذلك؟

778
00:39:45,260 --> 00:39:47,179
أسقطت نفسك
القمامة كاملة من

779
00:39:47,971 --> 00:39:49,014
نصف السلالات.

780
00:39:52,684 --> 00:39:53,685
(الهمهمات)

781
00:39:57,981 --> 00:39:58,982
نافي!

782
00:40:01,610 --> 00:40:02,945
جيك: تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

783
00:40:05,322 --> 00:40:06,323
أنت بخير؟
هل أنت بخير يا فتى؟

784
00:40:06,406 --> 00:40:07,407
نعم.

785
00:40:07,533 --> 00:40:09,117
تمام. معي.
مستعد؟ مستعد؟

786
00:40:09,201 --> 00:40:10,202
نعم يا سيدي!

787
00:40:12,204 --> 00:40:13,205
يتحرك!

788
00:40:14,498 --> 00:40:15,499
تعال!

789
00:40:17,835 --> 00:40:18,836
تعال!

790
00:40:19,378 --> 00:40:20,796
(الهمهمات)

791
00:40:23,841 --> 00:40:25,050
(صراخ)

792
00:40:27,594 --> 00:40:28,595
اذهب، اذهب، اذهب!

793
00:40:29,429 --> 00:40:30,681
الجناح خارج. طاردهم!

794
00:40:36,979 --> 00:40:38,939
- (صراخ)
- كيري: العنكبوت؟

795
00:40:42,317 --> 00:40:43,402
العنكبوت!

796
00:40:43,569 --> 00:40:45,070
- كيري!
- العنكبوت.

797
00:40:45,612 --> 00:40:47,239
يأتي! تعال.

798
00:40:47,322 --> 00:40:49,533
العنكبوت.
انه هناك.

799
00:40:49,616 --> 00:40:51,076
رقم (الهمزات)

800
00:40:55,497 --> 00:40:56,707
سيدتي، نحن في لعبة البنغو.

801
00:40:56,874 --> 00:40:58,333
عشر دقائق في أجواء العدو.

802
00:40:59,209 --> 00:41:00,961
واحدة زرقاء. ارجع
إلى نقطة التجمع الآن.

803
00:41:06,383 --> 00:41:08,218
(يلهث بضعف)

804
00:41:08,635 --> 00:41:10,012
أزرق واحد، تراجع.

805
00:41:10,345 --> 00:41:11,346
تراجع!

806
00:41:11,513 --> 00:41:12,723
تراجع، تراجع!

807
00:41:13,015 --> 00:41:14,016
تحرك! يتحرك!

808
00:41:14,850 --> 00:41:15,851
تحرك، تحرك، تحرك!

809
00:41:16,393 --> 00:41:17,686
- كيري!
- العنكبوت!

810
00:41:17,769 --> 00:41:19,104
تعال، تعال.

811
00:41:19,188 --> 00:41:20,397
- لا.
- تعال!

812
00:41:20,606 --> 00:41:21,766
إذهب! إذهب! إذهب.
تعال. دعنا نذهب.

813
00:41:24,484 --> 00:41:25,903
يا. مهلا، لا بأس.
هل تأذيت؟

814
00:41:25,986 --> 00:41:27,046
- هل تأذيت؟
- لا، أنا بخير.

815
00:41:27,070 --> 00:41:28,071
- توك، هل تؤلمك؟
- بابي!

816
00:41:28,155 --> 00:41:29,156
مهلا، مهلا، لا بأس.

817
00:41:29,239 --> 00:41:30,490
(الطائرة تحوم)

818
00:41:48,467 --> 00:41:49,468
جيك: حسنًا،
نحن واضحون.

819
00:41:49,551 --> 00:41:50,591
نحن واضحون.
الجميع بخير؟

820
00:41:50,636 --> 00:41:52,387
- أم!
- توك. (البكاء)

821
00:41:53,597 --> 00:41:54,598
هذا كل شيء.

822
00:41:55,474 --> 00:41:57,768
لا بأس.
لا بأس. نحن بخير.

823
00:41:58,101 --> 00:41:59,978
أوه، شكرا لك، الأم العظيمة.
شكرًا لك.

824
00:42:00,896 --> 00:42:01,897
شكرًا لك.

825
00:42:02,439 --> 00:42:03,440
أين العنكبوت؟

826
00:42:04,816 --> 00:42:05,817
أخذوه.

827
00:42:06,902 --> 00:42:07,903
أخذوه.

828
00:42:08,445 --> 00:42:10,447
تمام. كل شيء على ما يرام،
طفلة.

829
00:42:10,531 --> 00:42:11,615
حسنًا؟
إنه طفل صعب.

830
00:42:12,491 --> 00:42:13,534
حسنًا. صه.

831
00:42:13,825 --> 00:42:15,285
(ينتحب)

832
00:42:15,536 --> 00:42:16,537
سيكون بخير.

833
00:42:18,372 --> 00:42:19,665
سنكون جميعا بخير.

834
00:42:25,712 --> 00:42:27,381
(الهدر)

835
00:42:27,965 --> 00:42:28,966
(الهسهسة)

836
00:42:29,466 --> 00:42:30,467
اللعنة!

837
00:42:30,551 --> 00:42:31,552
تعال!

838
00:42:33,971 --> 00:42:34,972
(زمجر)

839
00:42:36,098 --> 00:42:37,474
دعني أخرج من هنا!

840
00:42:38,976 --> 00:42:40,686
(يصرخ بالنفي)

841
00:42:42,312 --> 00:42:43,689
(زمجرة)

842
00:42:45,899 --> 00:42:47,025
إنه وحشي تمامًا.

843
00:42:47,943 --> 00:42:48,986
يعتقد أنه واحد منهم.

844
00:42:49,319 --> 00:42:50,487
(يصرخ العنكبوت في نافي)

845
00:42:50,571 --> 00:42:52,322
(العنكبوت يزمجر، يهسهس)

846
00:42:53,323 --> 00:42:54,575
جيك: هذا الشيء.
هذا كواريتش.

847
00:42:54,741 --> 00:42:55,742
مهما كان هو...

848
00:42:55,826 --> 00:42:56,886
- نيتيام: ماذا يحدث؟
- (يصمت بهدوء)

849
00:42:56,910 --> 00:42:58,012
جيك: يستطيع المشي
هنا.

850
00:42:58,036 --> 00:42:59,097
يمكنه المشي بشكل صحيح
تحت أنف إيوا.

851
00:42:59,121 --> 00:43:00,265
نيتيري: هذه عائلتنا.
هذا هو منزلنا.

852
00:43:00,289 --> 00:43:01,349
جيك: هذا هو
عن عائلتنا.

853
00:43:01,373 --> 00:43:02,573
هذا فيما يتعلق بأطفالنا الصغار.

854
00:43:03,667 --> 00:43:05,752
نيتيري: لا أستطيع.
لا يمكنك أن تسأل هذا.

855
00:43:08,005 --> 00:43:09,673
لا أستطيع أن أترك شعبي.

856
00:43:10,632 --> 00:43:11,633
لن أفعل.

857
00:43:12,217 --> 00:43:13,302
إنه يطاردنا.

858
00:43:15,179 --> 00:43:16,221
إنه يستهدف عائلتنا

859
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
لا يمكنك أن تسأل هذا!

860
00:43:18,056 --> 00:43:19,057
الاطفال.

861
00:43:19,141 --> 00:43:21,018
كل ما عرفوه من أي وقت مضى.
الغابة.

862
00:43:21,476 --> 00:43:22,603
هذا هو منزلنا!

863
00:43:22,769 --> 00:43:23,937
كان لديه أطفالنا.

864
00:43:24,104 --> 00:43:25,731
لقد كان تحت سكينه!

865
00:43:28,400 --> 00:43:29,401
(تنهدات)

866
00:43:33,155 --> 00:43:34,740
أعطاني والدي

867
00:43:34,865 --> 00:43:37,075
هذا القوس وهو يحتضر.

868
00:43:37,242 --> 00:43:39,328
(تشقق الصوت) وقال
حماية الناس.

869
00:43:40,621 --> 00:43:42,247
أنت توروك ماكتو!

870
00:43:43,457 --> 00:43:45,083
جيك: هذا سوف يحمي
الناس!

871
00:43:45,542 --> 00:43:46,793
كواريتش لديه عنكبوت.

872
00:43:46,919 --> 00:43:48,128
وهذا الطفل يعرف كل شيء.

873
00:43:48,295 --> 00:43:49,397
إنه يعرف عمليتنا بأكملها،

874
00:43:49,421 --> 00:43:51,048
ويمكنه أن يقودهم
هنا.

875
00:43:51,757 --> 00:43:54,259
إذا آوينا الناس
سوف يموتون.

876
00:43:55,844 --> 00:43:57,012
هل تفهم؟

877
00:44:01,683 --> 00:44:02,809
انظر، لم أحصل على شيء.

878
00:44:03,727 --> 00:44:04,895
ليس لدي خطة...

879
00:44:07,147 --> 00:44:08,857
لكن يمكنني حماية هذه العائلة.

880
00:44:08,982 --> 00:44:10,692
أستطيع أن أفعل ذلك.

881
00:44:11,276 --> 00:44:12,694
(تنهدات)

882
00:44:12,778 --> 00:44:14,905
(عزف موسيقى مهيب)

883
00:44:24,039 --> 00:44:25,624
أنا أعرف شيئا واحدا.

884
00:44:25,999 --> 00:44:27,167
(يبكي)

885
00:44:28,627 --> 00:44:29,837
أينما ذهبنا،

886
00:44:29,962 --> 00:44:31,755
هذه العائلة هي حصننا.

887
00:44:35,050 --> 00:44:36,718
(يتنفس مرتعشا)

888
00:44:43,642 --> 00:44:44,935
(تنهد بشدة)

889
00:44:45,018 --> 00:44:46,019
(طنين الآلة)

890
00:44:46,103 --> 00:44:47,247
أردمور العام:
أين جيك سولي؟

891
00:44:47,271 --> 00:44:49,273
لا أعرف! (يئن)

892
00:44:50,232 --> 00:44:51,441
نحن نعلم أنك تعرف.

893
00:44:52,276 --> 00:44:53,610
العنكبوت: لا أعرف!

894
00:44:53,777 --> 00:44:55,445
مجرد تشكيل صورة
في عقلك.

895
00:44:55,821 --> 00:44:57,281
هل هو واحد من
الجبال العائمة؟

896
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
العنكبوت: اسمح لي
من هنا!

897
00:44:59,575 --> 00:45:01,034
إنه يقاتلنا.
أعطنا دقيقة.

898
00:45:01,201 --> 00:45:02,286
العنكبوت: لا أعرف!

899
00:45:02,369 --> 00:45:04,538
مجرد تشكيل الفكر،
وسوف نرى ذلك.

900
00:45:05,664 --> 00:45:06,999
العنكبوت: لا أعرف!

901
00:45:07,499 --> 00:45:08,643
أردمور العام:
انظر، أنا لا أحب هذا

902
00:45:08,667 --> 00:45:09,668
أي أكثر مما تفعله.

903
00:45:09,751 --> 00:45:10,752
(العنكبوت يصرخ من الألم)

904
00:45:10,836 --> 00:45:11,837
أي العشائر ستكون

905
00:45:11,920 --> 00:45:13,106
- إيوائه؟
- لا أعرف!

906
00:45:13,130 --> 00:45:14,464
سيكون عليك قتلي!

907
00:45:15,132 --> 00:45:17,050
- (صراخ العنكبوت)
- شاهد هذا.

908
00:45:17,134 --> 00:45:18,886
أنت تبلغ ذروتها
في جميع أنحاء الفص الجبهي.

909
00:45:18,969 --> 00:45:20,053
لن يتوقف الأمر

910
00:45:20,179 --> 00:45:21,299
حتى تعطينا شيئا.

911
00:45:21,430 --> 00:45:23,265
- أين هو؟
- (صراخ)

912
00:45:23,348 --> 00:45:25,309
أنا لا أعرف، أيها الأحمق!
(صوت متشقق) حسنًا؟

913
00:45:25,392 --> 00:45:28,061
لا أعرف!
(يصرخ من الألم)

914
00:45:30,397 --> 00:45:32,149
(العنكبوت يلهث)

915
00:45:40,032 --> 00:45:42,492
جنرال، دعني أحاول
الزاوية الشخصية.

916
00:45:47,039 --> 00:45:48,332
إنه ليس ابنك.

917
00:45:55,756 --> 00:45:57,508
(يرتجف)

918
00:46:06,850 --> 00:46:08,477
(يتنفس بشدة من خلال القناع)

919
00:46:09,144 --> 00:46:10,479
(الباب يغلق)

920
00:46:13,565 --> 00:46:14,691
(همهمات كواريتش)

921
00:46:19,279 --> 00:46:22,074
قف. قف، قف.
سهل أيها النمر. سهل.

922
00:46:24,409 --> 00:46:25,994
(الهمهمات ، الزمجرة)

923
00:46:30,958 --> 00:46:31,959
نحن جيدون؟

924
00:46:33,418 --> 00:46:34,419
(تنهدات)

925
00:46:38,590 --> 00:46:39,716
يا فتى، لديك قلب.

926
00:46:40,801 --> 00:46:43,178
تلك العلوم يتقيأ
انحنى عليك بشدة.

927
00:46:44,388 --> 00:46:45,889
ولكنك لم تعطهم شيئا

928
00:46:46,723 --> 00:46:47,975
(زفير)

929
00:46:48,058 --> 00:46:49,142
أنا أحترم ذلك.

930
00:46:51,478 --> 00:46:53,021
(طقطقة معدنية)

931
00:46:55,107 --> 00:46:56,692
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

932
00:47:05,117 --> 00:47:06,660
هذا هو العقيد مايلز كواريتش.

933
00:47:07,452 --> 00:47:08,453
فقيد.

934
00:47:09,121 --> 00:47:10,289
قتل في العمل.

935
00:47:11,290 --> 00:47:12,541
(قعقعة المنجد)

936
00:47:16,003 --> 00:47:17,379
أنا لست ذلك الرجل.

937
00:47:18,797 --> 00:47:22,509
لكن لدي ذكرياته..

938
00:47:25,637 --> 00:47:27,055
يكفي أن تعرف ذلك، اه،

939
00:47:28,098 --> 00:47:29,850
حسنًا، لم يكن كذلك
دائما أفضل أب.

940
00:47:31,810 --> 00:47:33,520
ولكن هذا ليس اعتذارا.

941
00:47:34,771 --> 00:47:37,065
أنا لست والدك.
من الناحية الفنية،

942
00:47:37,232 --> 00:47:39,776
أنت وأنا،
نحن لا شيء لبعضنا البعض.

943
00:47:40,235 --> 00:47:41,236
لكن...

944
00:47:42,279 --> 00:47:43,530
أستطيع مساعدتك.

945
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
أستطيع أن أخرجك من هنا.

946
00:47:49,077 --> 00:47:52,289
آه، أنا لن أطلب منك
لخيانة جيك سولي.

947
00:47:52,414 --> 00:47:54,499
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
أنت مخلص،

948
00:47:56,084 --> 00:47:57,419
وأنا معجب بالولاء.

949
00:47:59,880 --> 00:48:01,215
مجرد ركوب على طول.

950
00:48:04,009 --> 00:48:06,720
وإلا، يجب أن أعطيك
العودة إلى معاطف المختبر.

951
00:48:13,018 --> 00:48:15,020
(عزف الموسيقى الحزين)

952
00:48:15,938 --> 00:48:17,731
جيك: هذا مثل الحجارة
في قلبي.

953
00:48:19,608 --> 00:48:22,277
Tarsem حكيم لسنواته.

954
00:48:22,444 --> 00:48:24,196
وقال انه سوف يكون olo'eyktan قوية.

955
00:48:26,240 --> 00:48:28,033
يجب أن يموت القائد.

956
00:48:28,408 --> 00:48:29,660
(يصرخ)

957
00:48:31,078 --> 00:48:32,246
(همهمات تارسم)

958
00:48:32,329 --> 00:48:34,164
لذلك يمكن أن يولد القائد.

959
00:48:37,125 --> 00:48:39,378
سوف يختفي توروك ماكتو.

960
00:48:39,878 --> 00:48:41,588
(الناس يبكون)

961
00:48:41,672 --> 00:48:43,382
سيكون الناس آمنين.

962
00:48:45,384 --> 00:48:46,385
(تنهد بشدة)

963
00:48:46,468 --> 00:48:48,679
(تستمر الموسيقى الحزينة)

964
00:48:53,433 --> 00:48:54,560
(يبس)

965
00:48:55,018 --> 00:48:56,103
(الصراخ)

966
00:49:10,075 --> 00:49:11,952
جيك: الأب يحمي.

967
00:49:13,203 --> 00:49:14,913
هذا ما يعطيه المعنى.

968
00:49:19,168 --> 00:49:20,669
حياة واحدة تنتهي.

969
00:49:21,795 --> 00:49:23,172
يبدأ آخر.

970
00:49:24,131 --> 00:49:26,425
- (تضخم الموسيقى)
- (صوت الرعد)

971
00:49:34,516 --> 00:49:35,517
(صراخ إيكران)

972
00:49:36,977 --> 00:49:38,270
(تنهد) توك.

973
00:49:39,104 --> 00:49:40,272
(صراخ إيكران)

974
00:49:41,899 --> 00:49:44,109
جيك: عشائر البحر هي
عالم في حد ذاته.

975
00:49:44,193 --> 00:49:45,319
(تريلات إيكران)

976
00:49:45,402 --> 00:49:46,945
آلاف الجزر.

977
00:49:47,905 --> 00:49:49,406
منطقة مجهولة

978
00:49:49,489 --> 00:49:51,700
الذي نستطيع فيه
تختفي فقط دون أن يترك أثرا.

979
00:49:52,451 --> 00:49:54,161
هل نحن هناك بعد؟

980
00:49:55,954 --> 00:49:57,956
(آسر تشغيل الموسيقى)

981
00:50:04,213 --> 00:50:06,215
(الناس يصيحون)

982
00:50:08,717 --> 00:50:10,469
(الناس يثرثرون)

983
00:50:11,136 --> 00:50:12,971
(عزف الموسيقى السعيدة)

984
00:50:17,142 --> 00:50:19,311
{\an8}(ينفخ ملاحظة طويلة)

985
00:50:22,731 --> 00:50:24,733
{\an8}(الناس ينبحون ويصيحون)

986
00:50:30,948 --> 00:50:32,199
(تريلات إيكران)

987
00:50:33,200 --> 00:50:34,243
(يواصل نفخ المحارة)

988
00:50:34,326 --> 00:50:35,953
(جيك الديكي)

989
00:50:39,957 --> 00:50:41,375
(النبح)

990
00:50:47,714 --> 00:50:49,049
(الصياح)

991
00:50:58,141 --> 00:50:59,184
(زفير)

992
00:50:59,977 --> 00:51:00,978
مهلا،

993
00:51:01,061 --> 00:51:02,062
اتركه.

994
00:51:03,564 --> 00:51:04,565
علي.

995
00:51:06,608 --> 00:51:07,609
توك.

996
00:51:07,693 --> 00:51:09,111
(الناس يصيحون)

997
00:51:09,194 --> 00:51:10,354
- جيك: كن لطيفا.
- توك: من...

998
00:51:11,029 --> 00:51:12,389
- من هم؟
- نيتيري: كن لطيفاً.

999
00:51:13,782 --> 00:51:14,783
يا.

1000
00:51:16,910 --> 00:51:18,662
(الناس يتهامسون)

1001
00:51:24,042 --> 00:51:25,752
المرأة: لا نعرف
لماذا هم هنا.

1002
00:51:26,503 --> 00:51:28,505
(تعزف موسيقى متوترة)

1003
00:51:32,050 --> 00:51:33,218
الرجل : أين
يأتون من؟

1004
00:51:33,385 --> 00:51:34,720
جيك: سهل.
فقط كن هادئا.

1005
00:51:35,429 --> 00:51:36,555
ينظر.
ما هذا؟

1006
00:51:37,389 --> 00:51:38,599
هل من المفترض أن يكون هذا الذيل؟

1007
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
(ضحك)

1008
00:51:43,187 --> 00:51:45,272
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1009
00:51:56,241 --> 00:51:57,427
- إنها صغيرة جدًا.
- (ضحكة الأولاد)

1010
00:51:57,451 --> 00:51:58,595
كيف من المفترض أن يسبحوا؟

1011
00:51:58,619 --> 00:52:00,996
لا.
روتكسو، أونونج.

1012
00:52:01,622 --> 00:52:02,664
(تنهدات)

1013
00:52:03,707 --> 00:52:04,708
مهلا.

1014
00:52:05,125 --> 00:52:06,126
(يضحك بخجل)

1015
00:52:06,627 --> 00:52:08,629
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1016
00:52:09,713 --> 00:52:11,089
- (صراخ)
- (زمجرة Skimwing)

1017
00:52:23,894 --> 00:52:24,895
(الهمهمات)

1018
00:52:29,608 --> 00:52:32,194
جيك: كان تونواري هو الرئيس
من المتكاينة،

1019
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
شعب الشعاب المرجانية.

1020
00:52:33,529 --> 00:52:34,571
(يتحدث نافي)

1021
00:52:34,655 --> 00:52:35,948
جيك : أنا أراك
com.tonowari.

1022
00:52:37,032 --> 00:52:38,200
جاكسولي.

1023
00:52:38,367 --> 00:52:39,727
جيك : لقد عرفته
كقائد صعب.

1024
00:52:40,369 --> 00:52:42,704
(تبادل التحية بلغة النافي)

1025
00:52:44,540 --> 00:52:46,375
لكنه لم يكن تونواري
كنت قلقة بشأن.

1026
00:52:50,754 --> 00:52:52,339
أراك يا رونال.

1027
00:52:52,506 --> 00:52:53,799
Tsahik من Metkayina.

1028
00:52:53,966 --> 00:52:55,133
نيتيري: أراك يا رونال.

1029
00:52:57,386 --> 00:52:59,388
لماذا أتيت إلينا ،
جاكسولي؟

1030
00:53:00,681 --> 00:53:01,765
نحن نسعى إلى أوتورو.

1031
00:53:02,307 --> 00:53:03,308
أوتورو؟

1032
00:53:04,059 --> 00:53:05,561
نعم، ملاذ لعائلتي.

1033
00:53:08,689 --> 00:53:10,399
نحن شعب الشعاب المرجانية.

1034
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
أنتم أهل الغابة.

1035
00:53:11,817 --> 00:53:13,277
مهاراتك
لن يعني شيئا هنا.

1036
00:53:14,069 --> 00:53:16,321
حسنًا، سوف نتعلم طرقك.
هل أنا على حق؟

1037
00:53:16,405 --> 00:53:17,406
نيتيري: نعم.

1038
00:53:20,868 --> 00:53:22,202
أذرعهم رقيقة.

1039
00:53:23,203 --> 00:53:24,621
- أم.
- ذيولهم...

1040
00:53:24,705 --> 00:53:26,623
- آه.
- ضعيفة.

1041
00:53:26,790 --> 00:53:28,375
سوف تكون بطيئا في الماء.

1042
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
هؤلاء الأطفال

1043
00:53:33,088 --> 00:53:34,882
- ليست حتى نافي صحيح.
- أب.

1044
00:53:34,965 --> 00:53:36,800
(شهقات الجمهور)

1045
00:53:36,884 --> 00:53:38,093
نعم نحن كذلك!

1046
00:53:41,638 --> 00:53:43,056
لديهم دم شيطان!

1047
00:53:43,348 --> 00:53:45,225
(الجمهور يلهث ويصرخ)

1048
00:53:48,061 --> 00:53:49,354
انظر. ينظر.

1049
00:53:51,356 --> 00:53:52,625
أنظر، لقد ولدت
من أهل السماء

1050
00:53:52,649 --> 00:53:54,860
والآن أنا نافي.
حسنًا؟ يمكنك التكيف.

1051
00:53:55,485 --> 00:53:56,695
سوف نتكيف.

1052
00:53:56,945 --> 00:53:57,946
تمام؟

1053
00:53:58,947 --> 00:54:01,033
كان زوجي توروك ماكتو.

1054
00:54:02,910 --> 00:54:06,997
قاد العشائر إلى النصر
ضد أهل السماء

1055
00:54:10,751 --> 00:54:11,960
هل هذا تسميه انتصارا؟

1056
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
الاختباء بين الغرباء؟

1057
00:54:19,092 --> 00:54:21,637
يبدو أن إيوا قد تحولت
ظهرها عليك

1058
00:54:21,720 --> 00:54:22,804
واحد مختار.

1059
00:54:22,888 --> 00:54:25,724
(كل من الزمجرة والهسهسة)

1060
00:54:28,936 --> 00:54:30,687
أعتذر لرفيقتي.
إنها...

1061
00:54:30,771 --> 00:54:31,855
لا تعتذر عني.

1062
00:54:31,939 --> 00:54:33,539
طارت مسافة طويلة،
وهي مرهقة.

1063
00:54:33,607 --> 00:54:34,608
جيك.

1064
00:54:35,859 --> 00:54:37,694
(رونال ونيتيري
تنفس بشدة)

1065
00:54:39,780 --> 00:54:42,366
توروك ماكتو
هو قائد حرب عظيم.

1066
00:54:43,200 --> 00:54:45,911
كل الناس نافي يعرفون قصته.

1067
00:54:46,036 --> 00:54:47,412
لكننا التقينا...

1068
00:54:47,579 --> 00:54:48,997
- توك : أبي .
- ليسوا في حالة حرب.

1069
00:54:51,875 --> 00:54:54,628
لا يمكننا أن نسمح لك
أحضر حربك إلى هنا

1070
00:54:54,795 --> 00:54:56,672
لقد انتهيت من الحرب.

1071
00:54:56,839 --> 00:54:57,840
تمام؟

1072
00:54:58,423 --> 00:55:00,342
أريد فقط أن أحتفظ
عائلتي آمنة.

1073
00:55:04,847 --> 00:55:06,849
لقد سُئل أوتورو.

1074
00:55:10,686 --> 00:55:11,687
(تنهد تونواري)

1075
00:55:11,770 --> 00:55:12,896
توك: هل علينا أن نذهب؟

1076
00:55:13,230 --> 00:55:14,690
صه، سنكون بخير.

1077
00:55:24,366 --> 00:55:25,576
(تونواري يستنشق بحدة)

1078
00:55:27,411 --> 00:55:29,913
توروك ماكتو وعائلته
سيبقى معنا.

1079
00:55:31,123 --> 00:55:33,458
علاجهم
كإخوتنا وأخواتنا.

1080
00:55:34,918 --> 00:55:36,753
أما الآن فهم لا يعرفون البحر.

1081
00:55:37,629 --> 00:55:39,381
لذلك سيكونون مثل الأطفال

1082
00:55:40,340 --> 00:55:41,842
يأخذون أنفاسهم الأولى.

1083
00:55:42,843 --> 00:55:43,844
نعلمهم طرقنا

1084
00:55:43,927 --> 00:55:47,014
حتى لا يعانون
عار الوجود

1085
00:55:47,181 --> 00:55:48,515
عديمة الفائدة.

1086
00:55:48,891 --> 00:55:50,184
(جيك يضحك بهدوء)

1087
00:55:50,267 --> 00:55:51,435
حسنًا، ماذا نقول؟

1088
00:55:51,560 --> 00:55:52,561
شكرًا لك.

1089
00:55:52,686 --> 00:55:53,997
- جيك: شكرا لك.
- نيتيام: شكرا لك.

1090
00:55:54,021 --> 00:55:55,022
(بهدوء) شكرا لك.

1091
00:55:55,564 --> 00:55:57,232
ابني اونونج
ابنتنا تسيريا،

1092
00:55:57,316 --> 00:55:59,234
سوف تظهر لأطفالك
ماذا تفعل.

1093
00:55:59,610 --> 00:56:01,236
-أبي لماذا...
- تقرر.

1094
00:56:02,112 --> 00:56:04,740
يأتي. سأريكم
قريتنا.

1095
00:56:04,823 --> 00:56:06,241
(ترديد الحيوانات)

1096
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
(توك يضحك)

1097
00:56:15,292 --> 00:56:16,293
تسيريا: بهذه الطريقة.

1098
00:56:16,376 --> 00:56:18,504
- (توك يلهث)
- (صرير الحيوان)

1099
00:56:19,171 --> 00:56:21,215
- (يضحك)
- كيري: توك، دعنا نذهب.

1100
00:56:21,715 --> 00:56:22,758
تسيريا: هنا فقط.

1101
00:56:23,509 --> 00:56:24,593
لا، لا.

1102
00:56:25,427 --> 00:56:26,970
(توك يصرخ بحماس)

1103
00:56:30,057 --> 00:56:31,266
(صرير الحيوان)

1104
00:56:31,391 --> 00:56:32,643
هذا لك.

1105
00:56:33,393 --> 00:56:34,978
- منزلك الجديد.
- (جيك يلهث)

1106
00:56:35,771 --> 00:56:36,772
نعم، هذا سوف ينجح.

1107
00:56:37,773 --> 00:56:38,857
هذا عظيم.

1108
00:56:39,024 --> 00:56:40,025
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1109
00:56:41,944 --> 00:56:43,028
(تتنهد نيتيري)

1110
00:56:43,612 --> 00:56:46,114
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- (نداء الطيور)

1111
00:56:53,580 --> 00:56:54,706
جيك: حسنًا، سولي، ادخل.

1112
00:56:54,873 --> 00:56:56,625
تذكر؟ اجتماع عائلي.

1113
00:56:56,708 --> 00:56:57,811
جيك: هيا.
خذ ركبتك. دعنا نذهب.

1114
00:56:57,835 --> 00:56:58,836
كيري.

1115
00:56:59,253 --> 00:57:00,254
ماذا؟

1116
00:57:00,337 --> 00:57:01,922
جيك: حسنًا. (زفير)

1117
00:57:02,172 --> 00:57:03,715
أحتاجكم يا أطفال

1118
00:57:03,799 --> 00:57:05,634
على أفضل سلوك لديك.

1119
00:57:05,801 --> 00:57:07,302
أعني ذلك.

1120
00:57:07,469 --> 00:57:08,929
تعلم بسرعة.
اسحب وزنك.

1121
00:57:09,972 --> 00:57:12,266
لا تسبب المتاعب.
حصلت عليه؟

1122
00:57:12,432 --> 00:57:14,101
- نعم يا سيدي.
- (نيتيام يضحك بهدوء)

1123
00:57:14,268 --> 00:57:15,269
(زمجر)

1124
00:57:16,144 --> 00:57:17,896
أريد العودة إلى المنزل.

1125
00:57:18,772 --> 00:57:19,773
(البكاء)

1126
00:57:19,857 --> 00:57:21,483
أوه، توك.

1127
00:57:22,109 --> 00:57:25,487
توك، هذا هو منزلنا الآن.

1128
00:57:26,864 --> 00:57:30,284
الآن نحن ستعمل
تجاوز هذا.

1129
00:57:30,367 --> 00:57:31,487
سوف نتجاوز هذا

1130
00:57:31,535 --> 00:57:33,370
إذا كان لدينا ظهور بعضنا البعض.
حسنًا؟

1131
00:57:33,537 --> 00:57:35,539
ماذا يفعل والدك
أقول دائما؟

1132
00:57:36,164 --> 00:57:38,584
كلاهما: سولي يلتصقان معًا.

1133
00:57:38,750 --> 00:57:40,961
جيك: هذا صحيح.
سولي عصا معا.

1134
00:57:41,128 --> 00:57:42,754
الآن هذه المرة مع بعض الشعور.

1135
00:57:42,921 --> 00:57:44,089
نعم.

1136
00:57:44,173 --> 00:57:45,174
سولي عصا معا.

1137
00:57:45,382 --> 00:57:46,550
سولي عصا معا.

1138
00:57:46,633 --> 00:57:48,594
(على مضض)
سولي عصا معا.

1139
00:57:52,389 --> 00:57:54,391
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1140
00:57:59,188 --> 00:58:00,189
نيتيام: هيا.

1141
00:58:00,522 --> 00:58:01,648
لواك: هوو هوو!

1142
00:58:01,732 --> 00:58:02,858
(يستنشق بحدة)

1143
00:58:07,446 --> 00:58:08,566
- (توك يصرخ)
- كيري: واو!

1144
00:58:11,950 --> 00:58:14,203
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1145
00:59:26,066 --> 00:59:27,734
(كلاهما يلهث)

1146
00:59:28,610 --> 00:59:30,821
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1147
00:59:37,744 --> 00:59:39,538
{\an8}(توقيع)

1148
00:59:43,041 --> 00:59:44,668
(كلاهما يلهث)

1149
01:00:23,790 --> 01:00:24,958
(كلاهما يستنشق بعمق)

1150
01:00:32,299 --> 01:00:33,425
هل أنت بخير؟

1151
01:00:33,509 --> 01:00:35,010
أنت سريع جدًا!

1152
01:00:35,093 --> 01:00:36,178
انتظرونا.

1153
01:00:37,095 --> 01:00:38,180
فقط تنفس.

1154
01:00:38,305 --> 01:00:39,306
يتنفس.

1155
01:00:39,431 --> 01:00:40,557
أنتم لستم غواصين جيدين.

1156
01:00:41,266 --> 01:00:42,986
ربما جيدة في التأرجح
من خلال الأشجار، ولكن...

1157
01:00:43,018 --> 01:00:44,019
(يضحك روتكسو)

1158
01:00:44,102 --> 01:00:45,103
هيا يا أخي.

1159
01:00:45,229 --> 01:00:47,272
نحن لا نتكلم
هذا الحديث بالإصبع يا شباب.

1160
01:00:47,356 --> 01:00:48,636
نحن لا نعرف
ما تقوله.

1161
01:00:48,857 --> 01:00:49,858
سوف يعلمك.

1162
01:00:49,942 --> 01:00:51,360
- روتكسو: أين كيري؟
- توك: كيري؟

1163
01:00:51,527 --> 01:00:52,587
-اونونج: من؟
- روتكسو: كيري.

1164
01:00:52,611 --> 01:00:53,612
أين كيري؟

1165
01:00:53,695 --> 01:00:55,113
تسيريا: هل رأيتها؟

1166
01:00:55,906 --> 01:00:57,908
(تشغيل الموسيقى حالمة)

1167
01:01:04,081 --> 01:01:05,624
(ثرثرة غير واضحة)

1168
01:01:05,707 --> 01:01:07,209
اصعد على متن السفينة،

1169
01:01:07,376 --> 01:01:08,877
العثور على مقعد،
وابتعد عن الطريق.

1170
01:01:09,044 --> 01:01:10,254
Recom: جاهز للنقل!

1171
01:01:10,420 --> 01:01:11,421
دعنا نذهب!

1172
01:01:12,172 --> 01:01:13,173
فرم فرم.

1173
01:01:13,257 --> 01:01:14,258
العنكبوت: حلو.

1174
01:01:14,675 --> 01:01:16,802
كواريتش : واو
انتظر هناك، أيها البارع!

1175
01:01:18,011 --> 01:01:19,012
أنت تستمع.

1176
01:01:20,264 --> 01:01:22,474
هناك تعقب
بنيت في هذا القناع.

1177
01:01:22,641 --> 01:01:24,643
لقد ضربنا الأرض،
وأنت تنطلق

1178
01:01:24,810 --> 01:01:26,979
سأعيدك
في دقيقتين،

1179
01:01:27,145 --> 01:01:29,731
وسأعطيك
جلد الحمار في المدرسة القديمة.

1180
01:01:29,898 --> 01:01:30,899
مفهوم؟

1181
01:01:32,025 --> 01:01:33,151
مفهوم؟

1182
01:01:33,652 --> 01:01:34,820
نعم يا سيدي.

1183
01:01:35,195 --> 01:01:36,196
نحن حتى؟

1184
01:01:36,363 --> 01:01:37,364
الفريق يصل.

1185
01:01:51,920 --> 01:01:53,120
كواريتش:
حسنًا، استمع.

1186
01:01:54,423 --> 01:01:56,633
لقد ذهب جيك سولي إلى الأرض.

1187
01:01:57,134 --> 01:01:58,135
لا يهم.

1188
01:01:58,302 --> 01:01:59,678
أينما كان سنجده

1189
01:01:59,845 --> 01:02:02,556
وزوجته المجنونة أيضًا.

1190
01:02:02,639 --> 01:02:04,141
(الفرقة تضحك)

1191
01:02:04,224 --> 01:02:05,434
للقيام بذلك،

1192
01:02:05,601 --> 01:02:07,853
نذهب نافي.

1193
01:02:08,020 --> 01:02:09,271
الميل الكامل، على طول الطريق.

1194
01:02:09,354 --> 01:02:11,607
وهذا يعني أننا نأكل نافي.

1195
01:02:11,690 --> 01:02:13,775
نحن نركب نافي.

1196
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
فكر نافي.

1197
01:02:15,944 --> 01:02:17,571
{\an8}(في نافي)

1198
01:02:20,699 --> 01:02:21,700
{\an8}(ضحكة مكتومة)

1199
01:02:31,418 --> 01:02:32,738
(باللغة الإنجليزية)
حسنًا، أيها الرجل الذكي.

1200
01:02:33,545 --> 01:02:35,881
لقد ذهبت للتو من
يجري لدينا التميمة القرد

1201
01:02:35,964 --> 01:02:38,050
- للمترجم الرسمي.
- (وينفليت يضحك)

1202
01:02:38,509 --> 01:02:40,552
(الصياح والنقر باللسان)

1203
01:02:41,845 --> 01:02:43,514
- (همهمات الحيوانات)
- (تسيريا ييبس)

1204
01:02:44,973 --> 01:02:46,767
- هؤلاء إيلو.
- (تسيريا ييبس)

1205
01:02:46,850 --> 01:02:48,519
إذا كنت تريد العيش هنا،

1206
01:02:48,685 --> 01:02:49,937
عليك الركوب.

1207
01:02:51,104 --> 01:02:52,231
جعل السندات بلطف.

1208
01:02:53,232 --> 01:02:54,525
(فرقعة ناعمة)

1209
01:02:56,276 --> 01:02:57,277
(إيلو يئن)

1210
01:02:57,778 --> 01:02:59,488
اشعر بأنفاسه.

1211
01:02:59,655 --> 01:03:01,114
اشعر بقوته.

1212
01:03:01,198 --> 01:03:02,908
(يتنفس بعمق)

1213
01:03:03,325 --> 01:03:04,326
عقد هنا.

1214
01:03:05,452 --> 01:03:06,620
انظر إلى ساقيه.

1215
01:03:06,912 --> 01:03:08,705
- اونونج: انتظر.
- (يستنشق بحدة)

1216
01:03:09,498 --> 01:03:10,999
(شخير مكتوم)

1217
01:03:17,756 --> 01:03:18,757
(يضحك)

1218
01:03:18,841 --> 01:03:20,175
(يضحك الجميع)

1219
01:03:22,135 --> 01:03:23,136
(لهث)

1220
01:03:23,220 --> 01:03:24,513
(نعيق)

1221
01:03:25,389 --> 01:03:26,473
(الأولاد يضحكون)

1222
01:03:27,224 --> 01:03:28,284
- (يضحك)
- الولد : أنت بخير .

1223
01:03:28,308 --> 01:03:29,560
فتى الغابة؟

1224
01:03:29,643 --> 01:03:31,228
(هدير وهسهسة Skimwing)

1225
01:03:33,480 --> 01:03:34,565
(همهمات Skimwing)

1226
01:03:37,192 --> 01:03:38,527
(زمجرة)

1227
01:03:39,611 --> 01:03:41,154
هذا جبل المحارب.

1228
01:03:41,321 --> 01:03:42,656
ليس من السهل السيطرة عليها.

1229
01:03:42,823 --> 01:03:45,325
ربما ينبغي عليك ذلك

1230
01:03:45,492 --> 01:03:46,535
ابدأ بـ ilu.

1231
01:03:47,077 --> 01:03:48,161
جيك: ناه.
هذا.

1232
01:03:51,456 --> 01:03:52,749
تونواري: الآن تذكر،

1233
01:03:53,250 --> 01:03:55,544
عندما تغوص مرة أخرى،
موقف جيد.

1234
01:03:55,711 --> 01:03:56,712
مهم جدا.

1235
01:03:57,504 --> 01:03:59,882
- جيك: اها. (الهمهمات)
- (تذمر Skimwing بهدوء)

1236
01:04:00,340 --> 01:04:01,341
حصلت على هذا.

1237
01:04:04,761 --> 01:04:06,388
- يا للعجب!
- (نقرات Skimwing)

1238
01:04:06,471 --> 01:04:07,598
هيه!

1239
01:04:10,142 --> 01:04:11,226
تعال.

1240
01:04:11,935 --> 01:04:13,145
(صراخ)

1241
01:04:13,979 --> 01:04:15,105
(جيك الشخير)

1242
01:04:16,398 --> 01:04:17,774
(يضحك المحارب)

1243
01:04:18,025 --> 01:04:19,401
(الشخير)

1244
01:04:22,696 --> 01:04:23,697
(صراخ Skimwing)

1245
01:04:28,076 --> 01:04:29,244
هذا كل شيء، حسنا.

1246
01:04:29,328 --> 01:04:30,412
(صراخ)

1247
01:04:30,495 --> 01:04:31,496
ثابت.

1248
01:04:34,458 --> 01:04:35,459
(يستنشق بعمق)

1249
01:04:37,503 --> 01:04:38,629
(جيك همهمات)

1250
01:04:39,546 --> 01:04:41,215
- (المحاربون يضحكون)
- (تونواري يتنهد)

1251
01:04:42,174 --> 01:04:44,384
(شخير في الإحباط)

1252
01:04:45,969 --> 01:04:48,138
- آه، القرف.
- (صراخ سكيموينج)

1253
01:04:52,226 --> 01:04:53,977
(إيلو يصوت بهدوء)

1254
01:04:58,607 --> 01:05:00,609
(صرير ايلو)

1255
01:05:04,780 --> 01:05:06,698
(نقرات Ilu، صرير)

1256
01:05:10,369 --> 01:05:11,370
(إيلو همهمات)

1257
01:05:12,871 --> 01:05:14,373
(يضحك)

1258
01:05:16,542 --> 01:05:17,918
(صرير)

1259
01:05:18,001 --> 01:05:19,753
أنا أحبها بالفعل.

1260
01:05:20,003 --> 01:05:21,505
(نقرات إيلو)

1261
01:05:22,172 --> 01:05:23,340
(صرير)

1262
01:05:23,966 --> 01:05:26,260
(عزف موسيقى ساحر)

1263
01:05:31,682 --> 01:05:33,475
(نقرات إيلو)

1264
01:05:34,810 --> 01:05:36,019
(إيلو يغرد)

1265
01:05:40,190 --> 01:05:41,525
(النقر فوق)

1266
01:05:47,614 --> 01:05:48,866
(إيلو النقيق)

1267
01:05:53,328 --> 01:05:55,747
(إيلو الصرير والنقر)

1268
01:05:59,918 --> 01:06:01,920
تنفس (يستنشق بعمق)

1269
01:06:02,546 --> 01:06:04,131
(الجميع يستنشق بعمق)

1270
01:06:04,214 --> 01:06:06,842
- وازفر.
- (كل الزفير بعمق)

1271
01:06:06,925 --> 01:06:09,052
تخيل وميض اللهب.

1272
01:06:11,138 --> 01:06:14,141
يجب أن تبطئ
نبضات قلبك.

1273
01:06:15,684 --> 01:06:17,895
- تنفس.
- (يستنشق بعمق)

1274
01:06:17,978 --> 01:06:20,147
تنفس من الأسفل هنا.

1275
01:06:21,648 --> 01:06:23,609
- الزفير ببطء.
- (يزفر ببطء)

1276
01:06:25,777 --> 01:06:28,322
لوك، نبض قلبك سريع.

1277
01:06:28,488 --> 01:06:30,115
- آسف.
- حاول التركيز.

1278
01:06:30,282 --> 01:06:31,742
- تمام.
- تنفس.

1279
01:06:33,744 --> 01:06:35,495
- (كلاهما يضحك)
- وازفر.

1280
01:06:35,662 --> 01:06:37,206
- دع عقلك يذهب صافيا.
- (تنهدات)

1281
01:06:39,041 --> 01:06:41,043
(إيلو صرير)

1282
01:06:41,668 --> 01:06:43,670
(عزف موسيقى ساحر)

1283
01:06:54,348 --> 01:06:55,516
- (يلهث)
- نيتيام: واو!

1284
01:06:55,599 --> 01:06:58,143
- (ضحكة مكتومة)
- أنت تتعلم التنفس.

1285
01:06:58,227 --> 01:06:59,686
(صراخ إيكران)

1286
01:07:03,732 --> 01:07:05,609
العنكبوت: هيا!
واصلوا أيها الخاسرون!

1287
01:07:14,159 --> 01:07:15,827
(زئير إيكران)

1288
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
حصلت على هذا.

1289
01:07:25,629 --> 01:07:26,672
(يضحك)

1290
01:07:28,048 --> 01:07:29,091
ماذا؟

1291
01:07:29,258 --> 01:07:32,052
أطفال نافي أصغر مني
يفعلون ذلك بأيديهم العارية.

1292
01:07:34,304 --> 01:07:36,306
جيك سولي فعل ذلك بالطريقة الصعبة؟

1293
01:07:37,015 --> 01:07:38,225
ماذا تعتقد؟

1294
01:07:41,770 --> 01:07:42,855
ماذا نفعل أيها العقيد؟

1295
01:07:43,063 --> 01:07:44,314
(زئير)

1296
01:07:46,859 --> 01:07:47,860
(ضحكة مكتومة)

1297
01:07:47,943 --> 01:07:48,944
هذا سيكون جيدا.

1298
01:07:50,445 --> 01:07:52,239
(يستنشق بحدة)

1299
01:07:52,322 --> 01:07:53,532
وينفليت: حسنًا، تحرك للأعلى.

1300
01:07:54,324 --> 01:07:56,368
(إيكران الصراخ، الهسهسة)

1301
01:07:59,413 --> 01:08:00,914
(صراخ إيكران)

1302
01:08:00,998 --> 01:08:02,499
كواريتش:
إنه أنت وأنا، كب كيك.

1303
01:08:03,000 --> 01:08:04,459
(الهسهسة)

1304
01:08:04,543 --> 01:08:06,086
(الهسهسة)

1305
01:08:06,587 --> 01:08:07,713
(الشخير)

1306
01:08:12,509 --> 01:08:14,178
- (الهمهمات)
- أوه.

1307
01:08:16,054 --> 01:08:18,335
هل ذكرت أنه من المفترض
لربط الفم مغلقا أولا؟

1308
01:08:19,349 --> 01:08:20,600
شكرا جزيلا يا طفل!

1309
01:08:21,268 --> 01:08:22,310
(صراخ)

1310
01:08:22,394 --> 01:08:24,313
قف... قف!

1311
01:08:25,731 --> 01:08:26,811
وينفليت:
تحرك للأعلى، تحرك للأعلى!

1312
01:08:27,899 --> 01:08:29,359
(صراخ)

1313
01:08:34,698 --> 01:08:35,698
هل تراهم؟

1314
01:08:36,073 --> 01:08:38,243
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1315
01:08:38,327 --> 01:08:39,578
(يستنشق بعمق)

1316
01:08:49,212 --> 01:08:51,089
يا للعجب! (ضحكة مكتومة)

1317
01:08:58,013 --> 01:08:59,824
وينفليت: حسنًا،
دعنا نذهب. نحن أوسكار مايك.

1318
01:08:59,848 --> 01:09:00,849
تعال.

1319
01:09:03,644 --> 01:09:05,020
دعنا نذهب.
نحن خارج هنا.

1320
01:09:08,064 --> 01:09:09,107
(تنهدات)

1321
01:09:10,149 --> 01:09:12,152
(صياح) نعم!

1322
01:09:12,611 --> 01:09:13,737
هذا صحيح!

1323
01:09:14,154 --> 01:09:15,572
(هتاف الفريق)

1324
01:09:16,323 --> 01:09:17,908
نعم العقيد!
احصل على بعض!

1325
01:09:18,075 --> 01:09:19,117
التوصية: نعم، العقيد!

1326
01:09:19,201 --> 01:09:20,452
من التالي؟

1327
01:09:20,536 --> 01:09:21,870
(هتاف الفريق)

1328
01:09:22,703 --> 01:09:24,163
(وينفليت يضحك)

1329
01:09:24,790 --> 01:09:26,834
(كلاهما يتنفس بعمق)

1330
01:09:29,169 --> 01:09:32,756
طريق الماء لديه
لا بداية ولا نهاية.

1331
01:09:33,756 --> 01:09:35,259
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1332
01:09:37,426 --> 01:09:39,470
البحر من حولك

1333
01:09:40,055 --> 01:09:41,055
وفيك.

1334
01:09:41,139 --> 01:09:42,683
(يتنفس بشكل حاد)

1335
01:09:47,354 --> 01:09:49,857
البحر هو منزلك

1336
01:09:50,482 --> 01:09:52,276
قبل ولادتك

1337
01:09:53,234 --> 01:09:55,070
وبعد وفاتك.

1338
01:10:00,784 --> 01:10:04,371
قلوبنا تنبض
في رحم العالم.

1339
01:10:06,832 --> 01:10:11,170
أنفاسنا تحترق
في ظلال الأعماق.

1340
01:10:12,504 --> 01:10:14,339
البحر يعطي

1341
01:10:15,716 --> 01:10:17,509
والبحر يأخذ.

1342
01:10:20,512 --> 01:10:23,432
الماء يربط كل الأشياء.

1343
01:10:25,601 --> 01:10:27,436
الحياة حتى الموت.

1344
01:10:29,605 --> 01:10:30,606
الظلام

1345
01:10:32,274 --> 01:10:33,275
للضوء.

1346
01:10:33,692 --> 01:10:35,152
(يلهث)

1347
01:10:35,235 --> 01:10:36,445
- حصلت عليه!
- (ضحكة مكتومة)

1348
01:10:36,528 --> 01:10:38,614
- تسيريا!
- لقد فعلت ذلك! (ضحكة مكتومة)

1349
01:10:40,073 --> 01:10:42,075
(تشغيل الموسيقى حالمة)

1350
01:10:45,996 --> 01:10:47,331
(السحق)

1351
01:10:54,922 --> 01:10:58,133
{\an8}(توقيع)

1352
01:11:16,193 --> 01:11:18,487
(تستمر الموسيقى الحالمة)

1353
01:11:41,218 --> 01:11:42,898
- اونونج: ماذا تفعل؟
- (الأولاد يضحكون)

1354
01:11:42,970 --> 01:11:43,971
روتكسو: لا أعرف.

1355
01:11:44,137 --> 01:11:45,722
اونونج: إنها فقط
النظر إلى الرمال.

1356
01:11:45,806 --> 01:11:46,849
(الأولاد يضحكون)

1357
01:11:46,932 --> 01:11:47,933
هاه؟

1358
01:11:48,433 --> 01:11:49,601
ماذا قلت؟

1359
01:11:49,977 --> 01:11:52,604
هل أنت نوع من...
غريب؟

1360
01:11:53,438 --> 01:11:54,898
سأل إذا كنت غريب.

1361
01:11:56,400 --> 01:11:57,401
(تنهدات)

1362
01:11:57,901 --> 01:11:58,902
لا.

1363
01:11:59,278 --> 01:12:00,821
- (ضحك)
- هل أنت متأكد؟

1364
01:12:00,988 --> 01:12:02,531
أعني، أنت
ولا حتى نافي حقيقي.

1365
01:12:03,240 --> 01:12:04,575
انظر إلى هذه الأيدي.

1366
01:12:04,867 --> 01:12:05,951
يعني أنظر إليهم...

1367
01:12:06,034 --> 01:12:07,828
- (الأولاد يضحكون)
- لواك: هاي!

1368
01:12:08,328 --> 01:12:09,705
التراجع، فيشليبس!

1369
01:12:09,872 --> 01:12:12,124
أوه، مهووس آخر ذو أربعة أصابع.

1370
01:12:12,291 --> 01:12:13,584
انظر إلى ذيله الصغير!

1371
01:12:13,667 --> 01:12:15,377
- لا تلمسني!
- أوه، ذيل الطفل!

1372
01:12:15,502 --> 01:12:16,712
اتركونا وشأننا!

1373
01:12:17,129 --> 01:12:18,172
انه ليس طبيعيا.

1374
01:12:18,338 --> 01:12:20,275
- الولد 2 : أنظر إلى ذيله .
- أونغ: أوه، ذيل الطفل!

1375
01:12:20,299 --> 01:12:21,466
إنه لطيف جدا!

1376
01:12:22,885 --> 01:12:24,011
سمعت ما قالت.

1377
01:12:24,970 --> 01:12:26,180
اتركهم وشأنهم.

1378
01:12:26,680 --> 01:12:27,806
آه يا أخي تعال ..

1379
01:12:29,057 --> 01:12:30,392
التراجع.

1380
01:12:31,518 --> 01:12:32,686
الآن.

1381
01:12:32,978 --> 01:12:34,980
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1382
01:12:35,898 --> 01:12:36,899
(يسخر بهدوء)

1383
01:12:38,525 --> 01:12:39,902
اختيار ذكي.

1384
01:12:40,319 --> 01:12:41,737
ومن الآن فصاعدا،

1385
01:12:41,904 --> 01:12:43,906
أريدك أن تحترم أختي.

1386
01:12:44,990 --> 01:12:46,283
(الهسهسة)

1387
01:12:47,868 --> 01:12:48,869
نيتيام: هيا بنا.

1388
01:12:52,164 --> 01:12:53,582
بوه وداعا!

1389
01:12:53,916 --> 01:12:55,059
- أنظر إليهم.
- (الأولاد يضحكون)

1390
01:12:55,083 --> 01:12:56,084
كلهم غريب الأطوار.

1391
01:12:56,251 --> 01:12:58,128
- العائلة بأكملها.
- (لواك يتنهد بعمق)

1392
01:12:59,546 --> 01:13:00,547
لواك.

1393
01:13:00,714 --> 01:13:01,715
حصلت على هذا، وإخوانه.

1394
01:13:05,385 --> 01:13:06,803
أعرف أن هذه اليد مضحكة.

1395
01:13:06,970 --> 01:13:09,515
انظر، أنا غريب.
كائن فضائي.

1396
01:13:09,598 --> 01:13:10,849
(ضحكة الأولاد)

1397
01:13:10,933 --> 01:13:12,726
ولكن يمكن القيام به
شيء رائع حقا.

1398
01:13:12,893 --> 01:13:13,894
يشاهد.

1399
01:13:14,061 --> 01:13:16,396
أولا، أنا الكرة حتى ذلك
ضيق حقيقي مثل هذا.

1400
01:13:16,480 --> 01:13:17,689
تمام؟ ثم...

1401
01:13:18,273 --> 01:13:19,733
(كلاهما الشخير)

1402
01:13:21,902 --> 01:13:22,982
إنها تسمى لكمة، أيتها العاهرة!

1403
01:13:23,111 --> 01:13:24,446
لا تلمس أبدا
أختي مرة أخرى.

1404
01:13:24,530 --> 01:13:25,948
(الأولاد همسة وزمجرة)

1405
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
الصبي: نعم! أونونج!
تبين له!

1406
01:13:29,660 --> 01:13:31,787
- روتكسو: تعال هنا!
- (نخر الأولاد)

1407
01:13:31,870 --> 01:13:32,871
نيتيام: مهلا! يا!

1408
01:13:32,955 --> 01:13:34,122
(الأولاد يضحكون)

1409
01:13:34,915 --> 01:13:36,250
(نيتيام يتنهد)

1410
01:13:37,334 --> 01:13:39,044
- كيري: أوقف هذا!
- (الهمهمات)

1411
01:13:39,586 --> 01:13:40,587
توقف!

1412
01:13:40,671 --> 01:13:42,256
(كل الشخير)

1413
01:13:42,840 --> 01:13:43,966
غبي جدا!

1414
01:13:47,344 --> 01:13:48,345
لواك: آه، ذيلي!

1415
01:13:50,305 --> 01:13:52,391
أذني!
اتركه!

1416
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
- لقد حصل على أذني!
- (يضحك)

1417
01:13:57,521 --> 01:13:59,022
(يصرخ الرجل من بعيد)

1418
01:13:59,773 --> 01:14:01,608
ما هو الشيء الوحيد
سألت؟ الشيء الوحيد!

1419
01:14:02,234 --> 01:14:03,527
-ابتعد عن المشاكل.

1420
01:14:03,610 --> 01:14:04,650
- يمين.
- كانت غلطتي.

1421
01:14:04,695 --> 01:14:05,696
أنا لا أعتقد ذلك.

1422
01:14:05,821 --> 01:14:07,549
عليك أن تتوقف عن تحمل الحرارة
لهذا المفصل.

1423
01:14:07,573 --> 01:14:09,324
انظر يا أبي.
كان أونونج يلتقط كيري.

1424
01:14:10,033 --> 01:14:11,034
لقد وصفها بالغريبة.

1425
01:14:12,119 --> 01:14:13,287
(تنهدات)

1426
01:14:15,080 --> 01:14:16,290
اذهب واعتذر إلى أونونج.

1427
01:14:16,790 --> 01:14:17,791
ماذا؟

1428
01:14:17,958 --> 01:14:19,877
وهو ابن الزعيم.
هل تفهم؟

1429
01:14:20,836 --> 01:14:22,676
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
فقط اذهب لصنع السلام

1430
01:14:23,005 --> 01:14:24,006
فقط اذهب.

1431
01:14:29,178 --> 01:14:30,179
يا.

1432
01:14:32,139 --> 01:14:33,499
فماذا
الرجال الآخرين تبدو وكأنها؟

1433
01:14:34,308 --> 01:14:35,350
أسوأ.

1434
01:14:36,018 --> 01:14:37,019
هذا جيد.

1435
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
أسوأ بكثير.

1436
01:14:38,896 --> 01:14:40,105
اخرج من هنا.

1437
01:14:43,150 --> 01:14:44,234
(تنهدات)

1438
01:14:51,700 --> 01:14:52,784
ما هو الخطأ؟

1439
01:14:54,786 --> 01:14:56,580
لا شئ. أنا بخير.

1440
01:14:57,748 --> 01:14:59,583
لماذا لا يجب أن أكون بخير؟

1441
01:15:02,294 --> 01:15:04,296
(كيري تتنفس بشدة)

1442
01:15:06,965 --> 01:15:09,259
لماذا لا أستطيع أن أكون كذلك
مثل أي شخص آخر؟

1443
01:15:11,303 --> 01:15:12,638
(بهدوء) أوه، كيري.

1444
01:15:15,182 --> 01:15:16,183
(إيلو صرير)

1445
01:15:16,266 --> 01:15:18,560
آه، ماذا يفعل فتى الشجرة هنا؟

1446
01:15:21,855 --> 01:15:22,940
أنا آسف لأنني ضربتك.

1447
01:15:23,815 --> 01:15:24,983
مرات عديدة.

1448
01:15:30,405 --> 01:15:31,406
اه.

1449
01:15:31,490 --> 01:15:32,991
يجب أن نكون أصدقاء.

1450
01:15:35,619 --> 01:15:36,620
تعال للصيد معنا.

1451
01:15:37,329 --> 01:15:38,455
خارج الشعاب المرجانية.

1452
01:15:39,289 --> 01:15:40,791
إنه المكان الذي يصطاد فيه الرجال.

1453
01:15:41,875 --> 01:15:43,335
- مستحيل. غير مسموح لي.
- (يسخر)

1454
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
يجب أن أسأل
الأخ الخطأ.

1455
01:15:46,839 --> 01:15:47,840
دعونا نفعل ذلك.

1456
01:15:48,131 --> 01:15:49,132
آه!

1457
01:15:50,050 --> 01:15:51,760
- (يبس)
- (إيلو الصرير)

1458
01:15:52,135 --> 01:15:54,304
(تشغيل موسيقى مثيرة)

1459
01:15:56,348 --> 01:15:58,684
(الأولاد الديكي)

1460
01:16:02,896 --> 01:16:04,481
اونونج: هيا! تعال!

1461
01:16:05,607 --> 01:16:06,608
نعم!

1462
01:16:08,902 --> 01:16:11,196
(ضحكة مكتومة) واو!

1463
01:16:14,533 --> 01:16:15,993
استمر يا فتى الغابة

1464
01:16:17,035 --> 01:16:18,370
لواك: هوو هوو! نعم!

1465
01:16:24,084 --> 01:16:25,836
(نداء الطيور)

1466
01:16:28,255 --> 01:16:29,298
(إيلو يئن)

1467
01:16:29,756 --> 01:16:31,216
(يلهث)

1468
01:16:31,300 --> 01:16:32,801
- مهلا، لقد عشت!
- ووو!

1469
01:16:33,385 --> 01:16:34,845
لقد كان ذلك جنوناً يا كوز!

1470
01:16:34,928 --> 01:16:35,971
(الصبي يضحك)

1471
01:16:36,054 --> 01:16:37,055
بهذه الطريقة.

1472
01:16:37,181 --> 01:16:38,182
أنا أعرف مكانا جيدا.

1473
01:16:40,601 --> 01:16:42,227
- (إيلو الصرير)
- (الأولاد يب)

1474
01:16:48,275 --> 01:16:50,277
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1475
01:16:51,069 --> 01:16:52,696
{\an8}(توقيع)

1476
01:16:52,863 --> 01:16:53,989
(همهمات أونونج)

1477
01:17:03,081 --> 01:17:05,083
(الشخير بشكل متقطع)

1478
01:17:12,382 --> 01:17:14,384
(يواصل الشخير
بشكل متقطع)

1479
01:17:30,526 --> 01:17:31,527
مهلا يا شباب!

1480
01:17:32,277 --> 01:17:33,278
يا!

1481
01:17:35,864 --> 01:17:36,865
أونونج!

1482
01:17:38,408 --> 01:17:39,785
هيا، هذا ليس مضحكا!

1483
01:17:43,747 --> 01:17:45,457
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

1484
01:17:51,964 --> 01:17:52,965
مهلا، أونج!

1485
01:17:53,882 --> 01:17:55,676
- (صراخ)
- (إيلو يصرخ)

1486
01:17:58,053 --> 01:17:59,263
(إيلو يصرخ)

1487
01:18:03,183 --> 01:18:04,476
(إيلو يصرخ)

1488
01:18:13,235 --> 01:18:15,237
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1489
01:19:04,578 --> 01:19:06,747
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1490
01:19:34,942 --> 01:19:37,069
(القلب ينبض بسرعة)

1491
01:19:43,825 --> 01:19:45,285
(الإسكات)

1492
01:19:55,462 --> 01:19:56,463
(الهمهمات)

1493
01:20:02,052 --> 01:20:03,887
(نبضات القلب تتباطأ)

1494
01:20:06,807 --> 01:20:08,976
(الشخير)

1495
01:20:15,732 --> 01:20:17,734
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

1496
01:20:21,029 --> 01:20:22,030
(الهمهمات)

1497
01:20:26,410 --> 01:20:27,870
(يئن)

1498
01:20:29,538 --> 01:20:30,998
(الإسكات)

1499
01:20:32,958 --> 01:20:34,501
(يئن)

1500
01:20:35,961 --> 01:20:37,546
(يواصل القيء)

1501
01:20:45,470 --> 01:20:46,513
(الكمامات)

1502
01:20:47,764 --> 01:20:49,766
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1503
01:20:57,441 --> 01:20:58,442
(الموسيقى تتلاشى)

1504
01:21:00,402 --> 01:21:02,237
(تلاطم الأمواج)

1505
01:21:03,697 --> 01:21:05,282
(يتنفس بهدوء)

1506
01:21:06,241 --> 01:21:07,242
(يستنشق بحدة)

1507
01:21:08,493 --> 01:21:10,495
(الطيور تنادي من بعيد)

1508
01:21:15,209 --> 01:21:16,752
(يلهث)

1509
01:21:26,386 --> 01:21:27,429
(تهب)

1510
01:21:27,888 --> 01:21:29,056
القرف المقدس.

1511
01:21:37,314 --> 01:21:39,399
(تشغيل الموسيقى لطيف)

1512
01:21:49,117 --> 01:21:51,453
(آهات الحيوانات، النقرات)

1513
01:21:58,210 --> 01:21:59,211
أنت تولكون.

1514
01:21:59,753 --> 01:22:01,255
(طولكون يئن)

1515
01:22:02,965 --> 01:22:04,007
لقد أنقذت حياتي.

1516
01:22:04,675 --> 01:22:05,676
شكرًا لك.

1517
01:22:07,094 --> 01:22:08,095
شكرًا لك.

1518
01:22:08,929 --> 01:22:10,931
(تولكون الهادر والصرير)

1519
01:22:13,851 --> 01:22:14,852
(ضحكة مكتومة)

1520
01:22:14,935 --> 01:22:16,937
صديقي، ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.

1521
01:22:18,981 --> 01:22:21,316
(تولكون يئن، يهتز)

1522
01:22:23,944 --> 01:22:25,487
لقد آذوك، أليس كذلك؟

1523
01:22:25,571 --> 01:22:26,989
(تولكون يتأوه)

1524
01:22:27,906 --> 01:22:29,226
(مكتوم)
سأحاول إخراجها.

1525
01:22:30,701 --> 01:22:31,827
فقط ثق بي، حسنًا؟

1526
01:22:34,705 --> 01:22:35,706
(الهمهمات)

1527
01:22:37,833 --> 01:22:38,834
(يستنشق بعمق)

1528
01:22:40,961 --> 01:22:42,379
(ينقر تولكون)

1529
01:22:46,341 --> 01:22:47,342
(الهمهمات)

1530
01:22:47,426 --> 01:22:48,719
(صرير معدني)

1531
01:22:56,393 --> 01:22:57,394
(الهمهمات)

1532
01:23:02,691 --> 01:23:03,692
(لواك يلهث)

1533
01:23:03,775 --> 01:23:06,111
(صفارات تولكون، تغني)

1534
01:23:06,904 --> 01:23:07,905
أصدقاء؟

1535
01:23:08,488 --> 01:23:10,073
(تولكون منفاخ، صرير)

1536
01:23:10,449 --> 01:23:11,450
(ضحكة مكتومة)

1537
01:23:11,533 --> 01:23:12,951
هذا صحيح، نحن أصدقاء.

1538
01:23:13,035 --> 01:23:14,536
- أصدقاء.
- (النقرات)

1539
01:23:14,620 --> 01:23:16,455
- (الهمهمات)
- أوه!

1540
01:23:18,248 --> 01:23:19,499
قف، قف! أخ!

1541
01:23:20,334 --> 01:23:22,336
(تشغيل الموسيقى لطيف)

1542
01:23:23,003 --> 01:23:24,379
(صفارات تولكون)

1543
01:23:27,049 --> 01:23:28,133
(ينقر تولكون)

1544
01:23:30,469 --> 01:23:32,721
(شخير تولكون ، صفارات)

1545
01:23:37,267 --> 01:23:39,478
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1546
01:23:50,697 --> 01:23:52,032
(ينقر تولكون)

1547
01:24:10,092 --> 01:24:11,468
(صفارات تولكون)

1548
01:24:16,640 --> 01:24:18,892
(ينقر تولكون، ويشتكي)

1549
01:24:25,524 --> 01:24:27,067
(تولكون يتأوه)

1550
01:24:30,445 --> 01:24:32,489
(توقيع)

1551
01:24:32,573 --> 01:24:34,074
(تولكون يتأوه)

1552
01:24:34,157 --> 01:24:36,159
(تشغيل الموسيقى لطيف)

1553
01:24:52,050 --> 01:24:54,052
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1554
01:25:06,106 --> 01:25:08,108
(جيك يزفر)

1555
01:25:11,403 --> 01:25:13,030
إذن ما الأمر يا صغيرتي؟

1556
01:25:14,364 --> 01:25:15,991
- هل تفتقد العنكبوت؟
- (زفير)

1557
01:25:17,618 --> 01:25:18,827
(كيري يشهق)

1558
01:25:18,911 --> 01:25:19,912
- نعم.
- نعم؟

1559
01:25:21,038 --> 01:25:22,289
ولكن هذا ليس كل شيء.

1560
01:25:24,833 --> 01:25:25,834
حسنا...

1561
01:25:27,669 --> 01:25:29,796
- إذن ما هو؟
- (يتنفس بشدة)

1562
01:25:29,880 --> 01:25:31,215
أشعر بها يا أبي.

1563
01:25:33,884 --> 01:25:34,885
تشعر بمن؟

1564
01:25:35,636 --> 01:25:36,637
ايوا.

1565
01:25:41,350 --> 01:25:42,851
أسمع تنفسها.

1566
01:25:44,228 --> 01:25:45,729
أسمع نبض قلبها.

1567
01:25:47,189 --> 01:25:48,565
انها قريبة جدا.

1568
01:25:49,816 --> 01:25:52,027
إنها هناك فقط...

1569
01:25:53,987 --> 01:25:55,781
مثل كلمة على وشك أن تقال.

1570
01:25:59,159 --> 01:26:00,160
(يستنشق)

1571
01:26:01,745 --> 01:26:03,580
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون.

1572
01:26:06,375 --> 01:26:08,335
أنت لست مجنونة، يا صغيرتي.

1573
01:26:12,756 --> 01:26:15,092
فماذا يفعل إيوا
صوت نبضات القلب ؟

1574
01:26:20,180 --> 01:26:21,473
عظيم.

1575
01:26:29,189 --> 01:26:30,649
أخبره بما قلته لي!

1576
01:26:31,400 --> 01:26:33,277
(يتنفس بشدة)

1577
01:26:36,446 --> 01:26:38,031
لواك: تفضل
هل تنظر إلى النجوم؟

1578
01:26:38,448 --> 01:26:40,534
(تولكون همهمات، صفارات)

1579
01:26:41,368 --> 01:26:43,120
كما تعلم يا والدي
جاء من نجم.

1580
01:26:44,663 --> 01:26:45,664
هذا.

1581
01:26:45,747 --> 01:26:46,748
هناك حق.

1582
01:26:49,251 --> 01:26:50,919
جيك: (ييبس) لواك!

1583
01:26:51,295 --> 01:26:52,671
يا رجل.
أنا في ورطة.

1584
01:26:53,046 --> 01:26:54,464
(تولكون يتأوه)

1585
01:26:54,548 --> 01:26:55,591
(الصراخ البعيد)

1586
01:26:55,674 --> 01:26:57,426
اذهب. سوف أراك مرة أخرى.

1587
01:26:58,385 --> 01:26:59,887
(صفارات تولكون)

1588
01:27:02,055 --> 01:27:03,473
(النبح البعيد)

1589
01:27:10,189 --> 01:27:11,899
(ضربات محارة)

1590
01:27:12,941 --> 01:27:14,234
(النبح)

1591
01:27:16,111 --> 01:27:18,256
- المرأة : لقد عاد الولد !
- الرجل 1 : إنه الصبي الصلي.

1592
01:27:18,280 --> 01:27:19,465
- الرجل 2: لقد وجدوا الصبي.
- الرجل 1 : لقد وجدوه.

1593
01:27:19,489 --> 01:27:20,529
الرجل2: لقد وجدوا الصبي.

1594
01:27:23,035 --> 01:27:24,494
(يتنفس بشدة)

1595
01:27:25,495 --> 01:27:26,496
مهلا مهلا.

1596
01:27:28,123 --> 01:27:29,124
(لوك يتنفس مرتعشا)

1597
01:27:29,208 --> 01:27:30,408
دعونا نلقي نظرة
عليك. تمام.

1598
01:27:31,543 --> 01:27:32,836
انه بخير.
انه بخير،

1599
01:27:32,920 --> 01:27:34,922
- نعم. فقط عدد قليل من الخدوش.
- نيتيري: لواك!

1600
01:27:35,714 --> 01:27:36,965
(يلهث)

1601
01:27:37,966 --> 01:27:39,486
أدعو الله من أجل القوة
أنني لن أفعل ذلك

1602
01:27:39,593 --> 01:27:42,346
نتف مقل العيون من
ابني الأصغر! (زمجر)

1603
01:27:43,180 --> 01:27:44,181
تونواري: لا.

1604
01:27:44,640 --> 01:27:47,226
ابني يعرف أفضل من
ليأخذه خارج الشعاب المرجانية.

1605
01:27:49,686 --> 01:27:51,396
اللوم عليه.

1606
01:27:52,689 --> 01:27:54,107
حسنًا، دعنا نذهب.

1607
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
لا.

1608
01:27:56,068 --> 01:27:57,277
هذا ليس خطأ أونونج.

1609
01:27:58,028 --> 01:27:59,279
كانت هذه فكرتي.

1610
01:27:59,446 --> 01:28:00,948
حاول اونونج
للتحدث معي للخروج منه.

1611
01:28:01,907 --> 01:28:02,908
حقًا.

1612
01:28:03,575 --> 01:28:04,576
جيك: هيا.

1613
01:28:04,660 --> 01:28:05,744
نيتيري: لواك.

1614
01:28:05,827 --> 01:28:06,870
لواك: أنا آسف.

1615
01:28:07,621 --> 01:28:08,622
جيك: هيا.

1616
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
(همس) حصلت على هذا.

1617
01:28:15,838 --> 01:28:17,381
هل هذا صحيح؟

1618
01:28:17,506 --> 01:28:19,550
أونونج.
ماذا كنت تفكر؟

1619
01:28:22,803 --> 01:28:24,763
أبي، لقد أخبرتني أن أفعل ذلك
أصدقاء مع هؤلاء الأطفال.

1620
01:28:24,930 --> 01:28:26,908
- هذا كل ما كنت أحاول...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1621
01:28:26,932 --> 01:28:27,933
أبي...

1622
01:28:28,100 --> 01:28:29,601
لقد جلبت العار
لهذه العائلة.

1623
01:28:31,395 --> 01:28:32,437
(جيك تنهد)

1624
01:28:32,896 --> 01:28:34,022
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1625
01:28:34,565 --> 01:28:36,292
أي مزيد من المتاعب،
أنا رعشة عقدة في الذيل الخاص بك.

1626
01:28:36,316 --> 01:28:37,442
قرأتني؟

1627
01:28:37,985 --> 01:28:39,903
نعم يا سيدي.
ليما تشارلي.

1628
01:28:43,490 --> 01:28:44,700
(بهدوء) استمر.

1629
01:28:46,785 --> 01:28:47,786
(تنهدات)

1630
01:28:50,622 --> 01:28:51,832
أين كنت؟

1631
01:28:51,999 --> 01:28:53,000
نعم.

1632
01:28:53,083 --> 01:28:54,960
ماذا حدث ل
"إبقي عينك على أخيك"؟

1633
01:28:55,627 --> 01:28:56,670
آسف يا سيدي.

1634
01:29:01,258 --> 01:29:02,843
لماذا تحدثت نيابة عني؟

1635
01:29:03,302 --> 01:29:04,720
لأنني أعرف ما هو عليه

1636
01:29:04,803 --> 01:29:06,305
لتكون خيبة أمل كبيرة.

1637
01:29:08,599 --> 01:29:09,641
(يسخر)

1638
01:29:09,933 --> 01:29:11,810
أتمنى لو كنت هناك.

1639
01:29:11,935 --> 01:29:13,854
باركك المحيط
مع هدية يا أخي

1640
01:29:14,563 --> 01:29:16,899
التولكون
لم يعودوا بعد.

1641
01:29:17,065 --> 01:29:19,026
وعلى أية حال،
لا يوجد تولكون وحيدًا على الإطلاق.

1642
01:29:19,818 --> 01:29:20,903
حسنا، هذا كان.

1643
01:29:21,820 --> 01:29:23,655
كان لديه زعنفة مفقودة.

1644
01:29:23,780 --> 01:29:24,781
مثل الجذع.

1645
01:29:24,865 --> 01:29:26,700
- على الجانب الأيسر.
- تولكون الفقير.

1646
01:29:27,409 --> 01:29:28,410
باياكان.

1647
01:29:29,244 --> 01:29:30,329
- ماذا؟
- إنها باياكان.

1648
01:29:30,412 --> 01:29:31,413
من هو البايكان؟

1649
01:29:32,080 --> 01:29:33,749
الثور الشاب الذي ذهب المارقة.

1650
01:29:33,916 --> 01:29:35,501
إنه منبوذ.
وحيد.

1651
01:29:36,043 --> 01:29:37,169
ولديه زعنفة مفقودة.

1652
01:29:37,336 --> 01:29:38,837
يقولون أنه قاتل.

1653
01:29:39,004 --> 01:29:40,881
- لا، لا.
- لقد قتل نافي،

1654
01:29:41,006 --> 01:29:42,925
وتولكون أخرى.

1655
01:29:44,384 --> 01:29:46,178
ليس هنا، بل بعيدًا إلى الجنوب.

1656
01:29:46,345 --> 01:29:48,263
- لا، إنه ليس قاتلاً.
- تسيريا: لوعك،

1657
01:29:49,056 --> 01:29:50,557
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

1658
01:29:50,724 --> 01:29:52,059
أنا أقول لكم يا رفاق.

1659
01:29:52,142 --> 01:29:53,268
لقد أنقذ حياتي.

1660
01:29:53,977 --> 01:29:55,062
إنه صديقي.

1661
01:29:55,687 --> 01:29:56,855
طفلي وإخوانه!

1662
01:29:57,022 --> 01:29:58,065
المحارب الجبار

1663
01:29:58,607 --> 01:29:59,667
من واجه القاتل تولكون,

1664
01:29:59,691 --> 01:30:00,752
وعاش ليقول عن ذلك، هاه؟

1665
01:30:00,776 --> 01:30:01,777
(لواك همهمات)

1666
01:30:03,195 --> 01:30:04,279
أنتم يا رفاق لا تستمعون.

1667
01:30:04,821 --> 01:30:06,532
- (تنهدات)
- توك: لواك، أنا أسمع.

1668
01:30:06,615 --> 01:30:08,283
كيري: لواك، عد.

1669
01:30:08,450 --> 01:30:09,743
أنت skxawngs.

1670
01:30:10,869 --> 01:30:12,538
- باياكان!
- (وينيس)

1671
01:30:13,956 --> 01:30:14,998
باياكان!

1672
01:30:15,666 --> 01:30:16,708
(صرير ايلو)

1673
01:30:17,376 --> 01:30:19,127
- باياكان!
- (صوت الماء)

1674
01:30:25,634 --> 01:30:27,010
(يقعقع بايكان)

1675
01:30:27,094 --> 01:30:29,137
- من الجيد أن أراك.
- (همهمات بايكان)

1676
01:30:31,431 --> 01:30:33,058
لماذا أنت منبوذ؟

1677
01:30:33,225 --> 01:30:34,226
ماذا حدث؟

1678
01:30:35,519 --> 01:30:38,272
{\an8}(أنين ونقرات بايكان)

1679
01:30:40,107 --> 01:30:42,359
(مكتومة) أنا أثق بك.

1680
01:30:42,943 --> 01:30:44,987
يمكنك أن تثق بي.

1681
01:30:45,070 --> 01:30:46,864
(همهم بايكان بهدوء)

1682
01:30:48,991 --> 01:30:50,993
(آسر تشغيل الموسيقى)

1683
01:31:22,232 --> 01:31:24,067
- (يشتكي بايكان)
- (ضحكة مكتومة)

1684
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
(الزغاريد)

1685
01:31:28,697 --> 01:31:29,698
(الهمهمات)

1686
01:31:30,866 --> 01:31:32,075
وإخوانه، وهذا مثير للاشمئزاز!

1687
01:31:32,618 --> 01:31:34,453
(تهمهم بهدوء)

1688
01:31:36,413 --> 01:31:37,414
{\an8}(توقيع)

1689
01:31:38,081 --> 01:31:39,208
(يشتكي بايكان)

1690
01:31:40,125 --> 01:31:42,127
(اثارة تشغيل الموسيقى)

1691
01:31:51,261 --> 01:31:52,346
ووو هوو!

1692
01:31:57,309 --> 01:31:58,560
ووو هوو!

1693
01:32:02,022 --> 01:32:04,024
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1694
01:32:13,700 --> 01:32:14,910
نحن هنا.

1695
01:32:17,246 --> 01:32:19,248
(تزدهر الموسيقى)

1696
01:32:21,542 --> 01:32:23,669
هذا هو الخليج
من الأجداد.

1697
01:32:23,836 --> 01:32:25,379
مكاننا الأكثر قدسية.

1698
01:32:27,047 --> 01:32:28,048
(تنهد كيري بذهول)

1699
01:32:32,469 --> 01:32:35,347
الكسوف هو الأفضل
الوقت من اليوم ليكون هنا.

1700
01:32:35,430 --> 01:32:37,432
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1701
01:32:48,735 --> 01:32:49,736
هذا كل شيء.

1702
01:32:50,320 --> 01:32:51,655
هذه هي شجرة الروح.

1703
01:32:54,324 --> 01:32:56,535
(عزف موسيقى ساحر)

1704
01:33:26,732 --> 01:33:28,108
(فرقعة ناعمة)

1705
01:33:35,657 --> 01:33:36,658
(الصفير)

1706
01:33:48,670 --> 01:33:50,672
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1707
01:33:58,514 --> 01:33:59,973
(مرددا) ابنتي الجميلة.

1708
01:34:01,517 --> 01:34:02,518
مرحبا يا أماه.

1709
01:34:03,477 --> 01:34:04,728
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1710
01:34:05,812 --> 01:34:06,813
لكنك تبدو مضطربا.

1711
01:34:07,439 --> 01:34:09,024
- (يشهق)
- (جريس تزفر)

1712
01:34:10,442 --> 01:34:12,277
أوه. (يسكت بهدوء)

1713
01:34:13,278 --> 01:34:14,279
فتاتي الحلوة.

1714
01:34:15,197 --> 01:34:16,573
سيكون بخير.

1715
01:34:17,282 --> 01:34:18,992
(غريس تصمت بهدوء)

1716
01:34:19,076 --> 01:34:20,911
(تبكي بهدوء)

1717
01:34:24,122 --> 01:34:25,290
ما هذا يا عزيزي؟

1718
01:34:26,708 --> 01:34:28,043
لماذا أنا مختلف؟

1719
01:34:30,712 --> 01:34:32,923
ماذا تفعل الأم العظيمة
تريد مني؟

1720
01:34:36,552 --> 01:34:38,512
من كان والدي؟

1721
01:34:41,056 --> 01:34:42,057
أوه...

1722
01:34:42,140 --> 01:34:44,226
أوه يا حبيبي.

1723
01:34:45,060 --> 01:34:47,271
- (شخير مكتوم)
- (تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1724
01:34:47,896 --> 01:34:48,897
(صراخ)

1725
01:34:48,981 --> 01:34:50,232
لا!

1726
01:34:52,276 --> 01:34:53,819
(الشخير)

1727
01:34:54,236 --> 01:34:56,321
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1728
01:34:56,405 --> 01:34:58,031
(الإسكات)

1729
01:35:08,458 --> 01:35:10,335
- هيا.
- توك: كيري!

1730
01:35:10,669 --> 01:35:11,712
(إيلو يصيح)

1731
01:35:11,795 --> 01:35:12,796
كيري!

1732
01:35:15,507 --> 01:35:16,842
ما هو الخطأ؟
ما هذا؟

1733
01:35:17,676 --> 01:35:18,760
نيتيام: لقد كانت نوبة صرع.

1734
01:35:19,386 --> 01:35:20,762
- هل هي التنفس؟
- (تنفخ)

1735
01:35:20,846 --> 01:35:21,972
هل هي تتنفس؟

1736
01:35:23,390 --> 01:35:25,017
(السعال واللهاث)

1737
01:35:25,559 --> 01:35:27,477
خذها إلى القرية!
عجل!

1738
01:35:27,603 --> 01:35:28,770
دعنا نذهب!
دعونا نتحرك!

1739
01:35:28,854 --> 01:35:30,147
تسيريا: توك، تعال. (يبس)

1740
01:35:42,117 --> 01:35:43,535
(جيك همهمات)

1741
01:35:44,828 --> 01:35:46,079
- أهلاً!
- من الجيد أن أراك.

1742
01:35:46,205 --> 01:35:47,331
دعونا الحصول على العتاد.
نتيام!

1743
01:35:47,456 --> 01:35:48,540
نيتيام، احفظهم مرة أخرى!

1744
01:35:48,624 --> 01:35:49,625
كيف حالها؟

1745
01:35:49,708 --> 01:35:50,834
انها لا تزال فاقد الوعي.

1746
01:35:51,251 --> 01:35:52,971
- (صافرة الآلة)
- ماكس: ليس هناك نزيف.

1747
01:35:53,086 --> 01:35:54,171
ليس هناك كسر.

1748
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
لا توجد آثار نقص الأكسجة.

1749
01:35:56,965 --> 01:35:58,008
الدماغ يبدو جيدا.

1750
01:35:58,091 --> 01:36:00,093
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1751
01:36:02,721 --> 01:36:04,389
ولكن لا يزال لدينا
هذا النشاط التفاعلي

1752
01:36:04,473 --> 01:36:06,016
هنا في الفص الجبهي.
تمام.

1753
01:36:06,099 --> 01:36:07,684
ماكس: إنها بالتأكيد
كان لديه نوبة.

1754
01:36:07,768 --> 01:36:09,019
أعتقد أنه يمكننا استبعاد السموم.

1755
01:36:09,102 --> 01:36:10,187
جيك: إذن ما هو؟

1756
01:36:10,270 --> 01:36:11,271
ماكس: حتى هذه اللحظة..

1757
01:36:11,355 --> 01:36:13,106
أرى أنه ليس هناك حاجة لي هنا.

1758
01:36:13,565 --> 01:36:14,983
أنت تساحيك!

1759
01:36:16,860 --> 01:36:18,153
قم بإزالة هذه الأشياء.

1760
01:36:19,071 --> 01:36:20,906
خارج! لم تفعل شيئا!

1761
01:36:21,031 --> 01:36:22,258
هيا، هيا.
دعونا فقط نأخذ قسطا من الراحة.

1762
01:36:22,282 --> 01:36:23,283
في المنتصف...

1763
01:36:23,367 --> 01:36:24,887
حسنا، انتظر.
يجب أن أخرجها من الوريد.

1764
01:36:26,495 --> 01:36:27,496
توكتيري.

1765
01:36:28,455 --> 01:36:30,749
(ترديد في النافي)

1766
01:36:36,004 --> 01:36:38,131
قالت إنها تستطيع أن تشعر بالإيوا.

1767
01:36:38,215 --> 01:36:39,466
يمكنها سماع نبضات قلبها.

1768
01:36:39,550 --> 01:36:40,551
- هذا كل شيء.
- ماذا؟

1769
01:36:40,634 --> 01:36:42,845
هذا كلاسيكي
صرع الفص الجبهي.

1770
01:36:43,512 --> 01:36:44,596
- الصرع؟
- نعم.

1771
01:36:44,680 --> 01:36:46,723
ترى رؤى.
تحصل

1772
01:36:46,890 --> 01:36:47,951
حالات النشوة الدينية

1773
01:36:47,975 --> 01:36:49,215
مثل النوع الذي تصفه.

1774
01:36:49,852 --> 01:36:51,436
(تنفخ بسرعة)

1775
01:36:55,107 --> 01:36:56,275
(يضرب بقوة)

1776
01:36:57,401 --> 01:37:00,821
قم بتوصيله بشجرة الروح
هو نوع من الزناد.

1777
01:37:00,988 --> 01:37:02,781
أنت بالتأكيد لا تستطيع السماح لها
افعل ذلك بعد الآن.

1778
01:37:04,366 --> 01:37:06,159
ماذا؟ أبدًا؟

1779
01:37:06,243 --> 01:37:07,244
جيك.

1780
01:37:07,828 --> 01:37:09,663
إذا أمسكت تحت الماء مرة أخرى،

1781
01:37:10,330 --> 01:37:11,540
يمكن أن يقتلها.

1782
01:37:12,165 --> 01:37:13,750
(تهب)

1783
01:37:14,835 --> 01:37:16,211
(يستنشق بعمق)

1784
01:37:16,295 --> 01:37:17,504
(يضرب بقوة)

1785
01:37:19,298 --> 01:37:20,841
(نفخ رونال)

1786
01:37:21,592 --> 01:37:23,051
- توك: كيري!
- (تهمهم بهدوء)

1787
01:37:23,135 --> 01:37:25,012
(شهقات) أنت مستيقظ!

1788
01:37:25,429 --> 01:37:27,014
(رونال يتنهد بشدة)

1789
01:37:28,557 --> 01:37:29,892
(البكاء)

1790
01:37:30,893 --> 01:37:32,603
- (البكاء)
- نيتيري: أوه، كيري.

1791
01:37:34,021 --> 01:37:35,522
كيري، طفلتي الحلوة.

1792
01:37:36,356 --> 01:37:37,900
أوه، يا فتاتي الصغيرة الحلوة.

1793
01:37:38,650 --> 01:37:39,651
حسنا، هذا واحد.

1794
01:37:39,735 --> 01:37:40,736
"أراك."

1795
01:37:41,945 --> 01:37:43,572
أول نجاتي كامي.

1796
01:37:44,031 --> 01:37:45,949
نجاتي. (ضحكة مكتومة) نجاتي!

1797
01:37:47,034 --> 01:37:48,354
هذا ما قلته للتو،
أليس كذلك؟

1798
01:37:48,744 --> 01:37:50,370
أول نجاتي كامي.

1799
01:37:50,454 --> 01:37:52,664
ليس "ناتي. نجاتي."

1800
01:37:52,748 --> 01:37:53,957
نجاتي، نجاتي.

1801
01:37:54,041 --> 01:37:56,293
حسنًا. مثل الخروج
أنفك أو شيء من هذا.

1802
01:37:56,376 --> 01:37:58,170
- (العنكبوت يضحك)
- بوس،

1803
01:37:58,921 --> 01:38:00,797
دورية طويلة المدى
التقطت ضربة رادارية.

1804
01:38:00,964 --> 01:38:02,257
حربية مارقة.

1805
01:38:03,300 --> 01:38:04,301
أين؟

1806
01:38:04,468 --> 01:38:06,428
وينفليت: البحر الشرقي.
أربعمائة نقرة شمالا.

1807
01:38:07,888 --> 01:38:08,889
اه هاه.

1808
01:38:08,972 --> 01:38:10,682
- انتظر.
- (نعيق)

1809
01:38:12,643 --> 01:38:14,436
كواريتش:
وكانت الإشارة متقطعة

1810
01:38:14,520 --> 01:38:16,730
وقد فقدوه
فوق المياه المفتوحة ولكن...

1811
01:38:17,397 --> 01:38:18,857
إذا قمت بعرض المسار،

1812
01:38:20,150 --> 01:38:21,902
يضرب مجموعة الجزيرة هذه.

1813
01:38:23,070 --> 01:38:24,947
هذه مئات الجزر.

1814
01:38:25,113 --> 01:38:27,199
هذا مربع بحث كبير
مع الكثير من القرى.

1815
01:38:27,366 --> 01:38:28,450
هذا هو رجلنا.

1816
01:38:29,284 --> 01:38:30,577
أعطني السفن والطائرات،

1817
01:38:30,661 --> 01:38:32,329
سأعيد لك فروة رأسه.

1818
01:38:32,412 --> 01:38:34,414
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1819
01:38:44,424 --> 01:38:45,425
العربات الواردة.

1820
01:38:45,509 --> 01:38:46,510
ربان.

1821
01:38:48,387 --> 01:38:49,805
(إيكران يصرخ)

1822
01:38:54,768 --> 01:38:56,311
-توقف الجميع.

1823
01:38:56,436 --> 01:38:57,688
كل توقف. نعم.

1824
01:38:57,771 --> 01:38:59,231
(المحرك يتباطأ)

1825
01:39:06,864 --> 01:39:08,448
(إيكران يصرخ)

1826
01:39:16,748 --> 01:39:17,791
مهلا.

1827
01:39:18,166 --> 01:39:19,376
أنت سكورسبي؟

1828
01:39:19,501 --> 01:39:20,711
اه هاه.

1829
01:39:20,794 --> 01:39:23,672
هل أنت الأحمق
من يستولي على سفينتي؟

1830
01:39:24,256 --> 01:39:26,216
- هذا سيكون أنا.
- (نعيق)

1831
01:39:27,009 --> 01:39:30,012
الهدف إلى حد كبير
هذه المجموعة الجزيرة بأكملها.

1832
01:39:30,804 --> 01:39:31,972
لم يكن هناك أبدا.

1833
01:39:33,223 --> 01:39:35,684
أنت تعرف تلك المياه، وثيقة.
ما نوع السكان الأصليين الذي حصلنا عليه؟

1834
01:39:35,767 --> 01:39:37,561
اه، ميتكايينا، في الغالب.

1835
01:39:37,644 --> 01:39:39,813
بعض التونوي.
ربما خمسين قرية.

1836
01:39:39,938 --> 01:39:41,356
وأنت من؟

1837
01:39:41,899 --> 01:39:43,775
أوه. اه، أنا إيان جارفين.

1838
01:39:45,110 --> 01:39:46,528
عالم الأحياء البحرية.

1839
01:39:46,612 --> 01:39:48,530
خمسون قرية.
مائة قرية.

1840
01:39:48,614 --> 01:39:50,199
لا أهتم.
سوف نبحث فيهم جميعا.

1841
01:39:51,366 --> 01:39:52,659
أنا أصطاد تولكون.

1842
01:39:53,368 --> 01:39:55,704
هذا ما أنا مُجهز من أجله.
هذا كل ما يفعله رفاقي.

1843
01:39:55,787 --> 01:39:57,372
لقد حصلت على حصص لتلبية.

1844
01:39:58,582 --> 01:40:00,501
سأكون لطيفا مرة واحدة.

1845
01:40:01,251 --> 01:40:03,170
- ثم لن أفعل.
- (يستنشق وينفليت)

1846
01:40:05,464 --> 01:40:06,924
حسنا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
اخرج منه،

1847
01:40:08,175 --> 01:40:09,176
ندخل فيه!

1848
01:40:10,052 --> 01:40:12,471
- جميع الطواقم إلى المحطات!
- فرد الطاقم: مهلا، لا تلمس.

1849
01:40:14,932 --> 01:40:16,517
هيلم، احضرها.
سرعة الطيران.

1850
01:40:16,683 --> 01:40:17,935
سرعة الطيران، نعم.

1851
01:40:26,485 --> 01:40:28,320
- (ضربات محارة)
- (توك يلهث)

1852
01:40:28,737 --> 01:40:30,089
- (ثرثرة متحمسة)
- ماذا كان ذلك؟

1853
01:40:30,113 --> 01:40:32,074
-الفتاة: إنهم قادمون!
- لواك: ماذا يحدث؟

1854
01:40:32,658 --> 01:40:34,701
(المحارة مستمرة في النفخ)

1855
01:40:35,536 --> 01:40:37,329
لقد عاد التولكون!

1856
01:40:37,496 --> 01:40:40,541
الجميع يا إخوتنا
ورجعت الأخوات

1857
01:40:40,916 --> 01:40:42,918
(آسر تشغيل الموسيقى)

1858
01:40:50,759 --> 01:40:52,970
جيك: في دورتهم التي لا نهاية لها
الهجرة،

1859
01:40:53,262 --> 01:40:54,805
لقد عاد التولكون إلى المنزل.

1860
01:40:54,888 --> 01:40:56,849
- (Shouting)
- (طولكون يتصل)

1861
01:40:56,932 --> 01:40:58,767
- (الرجل 1 الديكي)
- رجل 2: أراك!

1862
01:40:59,309 --> 01:41:00,644
(صراخ غير واضح)

1863
01:41:01,144 --> 01:41:02,145
توك: كيري!

1864
01:41:02,521 --> 01:41:03,939
كيري، هيا. تعال!

1865
01:41:04,106 --> 01:41:05,399
توك، دعني وشأني.

1866
01:41:05,482 --> 01:41:06,775
- تعال!
- ماذا؟

1867
01:41:07,734 --> 01:41:09,653
(آهات) ماذا تريد؟

1868
01:41:09,987 --> 01:41:11,613
ينظر. ينظر.

1869
01:41:14,241 --> 01:41:15,742
(تستمر الموسيقى الجذابة)

1870
01:41:15,826 --> 01:41:17,244
(اتصال تولكون)

1871
01:41:19,538 --> 01:41:20,622
- هيا.
- (يضحك)

1872
01:41:21,415 --> 01:41:22,541
دعنا نذهب لمقابلتهم.

1873
01:41:23,125 --> 01:41:24,126
انظر،

1874
01:41:24,209 --> 01:41:25,627
إنها أختي الروحية

1875
01:41:26,086 --> 01:41:27,462
(يتصل تولكون)

1876
01:41:31,550 --> 01:41:32,551
(يضحك)

1877
01:41:38,098 --> 01:41:40,184
(غناء تولكون)

1878
01:41:44,980 --> 01:41:47,316
(تولكون همهمات، منفاخ)

1879
01:41:49,193 --> 01:41:50,777
(النقر فوق)

1880
01:41:52,237 --> 01:41:53,238
(إيلو يغرد)

1881
01:41:56,033 --> 01:41:57,367
(تولكون يتأوه)

1882
01:41:57,451 --> 01:41:58,577
(ينادي تولكون الشاب)

1883
01:42:02,831 --> 01:42:04,291
(إيلو يغرد، نقرات)

1884
01:42:06,418 --> 01:42:07,503
(تولكون يتأوه)

1885
01:42:09,922 --> 01:42:11,298
(صرير ايلو)

1886
01:42:14,551 --> 01:42:15,719
(إيلو يغرد)

1887
01:42:19,139 --> 01:42:22,434
(يتذمر تولكون، ينقر)

1888
01:42:22,518 --> 01:42:24,144
{\an8}(توقيع)

1889
01:42:26,188 --> 01:42:28,065
{\an8}(نقر تولكون)

1890
01:42:29,691 --> 01:42:31,985
(يغني تولكون الشاب)

1891
01:42:34,738 --> 01:42:36,365
{\an8}(توقيع)

1892
01:42:38,617 --> 01:42:41,203
{\an8}(تولكون تريلينج)

1893
01:42:42,246 --> 01:42:43,872
{\an8}(توقيع)

1894
01:42:44,915 --> 01:42:46,542
(تولكون يتأوه)

1895
01:42:47,459 --> 01:42:48,752
(توقيع)

1896
01:42:48,877 --> 01:42:50,462
جيك: كان
وقت للقصص.

1897
01:42:51,672 --> 01:42:52,923
من موسمهم على حدة.

1898
01:42:53,757 --> 01:42:55,175
من الوفيات والولادات.

1899
01:42:55,509 --> 01:42:57,553
- (طفل يلهث)
- (تولكون يرتعش بهدوء)

1900
01:42:57,636 --> 01:42:58,679
من الأصدقاء القدامى

1901
01:42:58,762 --> 01:42:59,763
وأحباب جديدة.

1902
01:43:01,181 --> 01:43:03,350
(تستمر الموسيقى الجذابة)

1903
01:43:03,725 --> 01:43:06,186
(تولكون همهم بهدوء، ينقر)

1904
01:43:09,731 --> 01:43:10,732
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

1905
01:43:19,366 --> 01:43:20,826
- (ثرثرة قلقة)
- الأطفال.

1906
01:43:23,537 --> 01:43:24,538
كن هادئا،

1907
01:43:24,621 --> 01:43:25,664
شعبي.

1908
01:43:26,123 --> 01:43:28,250
جندي: نحن نبحث
للأسلحة، comms.

1909
01:43:28,333 --> 01:43:29,543
أي نوع من التكنولوجيا.

1910
01:43:29,793 --> 01:43:30,794
انزل.

1911
01:43:30,878 --> 01:43:32,296
أنت أيضاً.
ترى هذا؟

1912
01:43:32,379 --> 01:43:33,606
-وينفليت: انزل
-(صعق الماشية)

1913
01:43:33,630 --> 01:43:35,132
- (آهات)
- ابقى واصمت!

1914
01:43:35,382 --> 01:43:36,758
(يتحدث نافي)

1915
01:43:38,051 --> 01:43:39,136
{\an8}(في نافي)

1916
01:43:51,523 --> 01:43:52,709
(باللغة الإنجليزية)
الآن ماذا يقول؟

1917
01:43:52,733 --> 01:43:53,734
لم يروه قط.

1918
01:43:53,817 --> 01:43:54,818
هؤلاء هم سكان البحر.

1919
01:43:54,902 --> 01:43:56,528
سكان الغابة لا يأتون إلى هنا.

1920
01:43:56,695 --> 01:43:58,238
أنا لا أشتري ذلك.

1921
01:43:58,780 --> 01:44:01,074
(الشجار في نافي)

1922
01:44:03,535 --> 01:44:05,579
{\an8}(في نافي)

1923
01:44:07,414 --> 01:44:08,415
{\an8}(يتحدث نافي)

1924
01:44:10,125 --> 01:44:11,668
(باللغة الإنجليزية)
إنهم لا يعرفون شيئا.

1925
01:44:14,505 --> 01:44:15,506
أطلق النار على هذا الحيوان.

1926
01:44:17,591 --> 01:44:18,717
(الصراخ)

1927
01:44:19,384 --> 01:44:20,552
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1928
01:44:22,804 --> 01:44:24,806
- (لهث)
- (يصرخ)

1929
01:44:25,265 --> 01:44:26,892
(الجميع يهتفون)

1930
01:44:26,975 --> 01:44:28,060
وينفليت: أسفل!

1931
01:44:28,268 --> 01:44:29,520
(صيحات نافي)

1932
01:44:29,645 --> 01:44:30,646
{\an8}(في نافي)

1933
01:44:31,688 --> 01:44:33,124
{\an8}(باللغة الإنجليزية)
مهلا، أذنيك تعملان الآن؟

1934
01:44:33,148 --> 01:44:34,274
{\an8}(في نافي)

1935
01:44:34,566 --> 01:44:36,286
(باللغة الإنجليزية) كما ترى
ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء، هاه؟

1936
01:44:36,360 --> 01:44:37,504
(Ta'unui tsahik يتوسل بلغة النافي)

1937
01:44:37,528 --> 01:44:38,529
(كواريتش يتحدث نافي)

1938
01:44:38,612 --> 01:44:39,738
جيك سولي.

1939
01:44:39,821 --> 01:44:40,822
(العنكبوت يتحدث نافي)

1940
01:44:40,906 --> 01:44:43,367
توروك ماكتو!

1941
01:44:43,534 --> 01:44:44,910
{\an8}(في نافي)

1942
01:44:45,077 --> 01:44:47,013
- (باللغة الإنجليزية) ضعها جانباً!
- وينفليت: انزل!

1943
01:44:47,037 --> 01:44:48,580
(يصرخ الجميع بغضب)

1944
01:44:48,664 --> 01:44:49,891
- النزول!
- (هز الماشية الصعق)

1945
01:44:49,915 --> 01:44:50,916
توقف!

1946
01:44:50,999 --> 01:44:52,000
قف!

1947
01:44:52,084 --> 01:44:53,627
لقد جعلت الأمر واضحًا له.

1948
01:44:54,211 --> 01:44:55,337
هو لا يتخلى عن سولي

1949
01:44:55,879 --> 01:44:57,381
نقتل tsahik.

1950
01:44:57,548 --> 01:44:58,882
لا، أنا لا أفعل ذلك.

1951
01:44:59,007 --> 01:45:00,008
هل هذا صحيح؟

1952
01:45:00,634 --> 01:45:02,261
لن أكون جزءًا من هذا!

1953
01:45:02,344 --> 01:45:03,780
- (صراخ غاضب)
- زدينارسيك: انزل!

1954
01:45:03,804 --> 01:45:05,222
هؤلاء الناس
لا أعرف شيئا!

1955
01:45:05,389 --> 01:45:06,598
إنهم لا يعرفون شيئًا!

1956
01:45:06,765 --> 01:45:08,684
- زدينارشيك: لا تتحرك!
-الجندي: ابقى بالأسفل.

1957
01:45:08,767 --> 01:45:10,767
- (Ta'unui tsahik يتحدث النافي)
- جندي: اصمت!

1958
01:45:12,354 --> 01:45:13,394
نحن حقا سوف نضيعها؟

1959
01:45:14,523 --> 01:45:15,524
العنكبوت: من فضلك.

1960
01:45:15,691 --> 01:45:16,942
من فضلك لا تفعل هذا.

1961
01:45:17,025 --> 01:45:18,026
هذا خطأ.

1962
01:45:18,193 --> 01:45:20,279
ما تفعله هنا خاطئ.

1963
01:45:21,321 --> 01:45:22,322
لو سمحت.

1964
01:45:22,906 --> 01:45:25,534
(تاونوي تساهيك
يتحدث بالدموع في نافي)

1965
01:45:27,578 --> 01:45:28,787
احرق الوشاح.

1966
01:45:29,788 --> 01:45:31,290
مهلا، أشعلها.

1967
01:45:31,456 --> 01:45:32,833
أشعلها. كلهم!

1968
01:45:33,417 --> 01:45:35,657
- الجندي 2: قاذفات اللهب للأعلى!
- الجندي 3: أشعلهم.

1969
01:45:38,338 --> 01:45:39,798
(القرويون يصرخون)

1970
01:45:42,301 --> 01:45:44,136
(يصرخ بالنفي)

1971
01:45:45,971 --> 01:45:47,264
{\an8}(في نافي)

1972
01:45:52,019 --> 01:45:53,395
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف.

1973
01:45:53,562 --> 01:45:56,106
- نحن خارج هنا.
- (العنكبوت يتحدث نافي)

1974
01:45:56,481 --> 01:45:57,608
(باللغة الإنجليزية)
لا تلمسني!

1975
01:45:58,025 --> 01:45:59,026
أنا آسف.

1976
01:45:59,109 --> 01:46:00,461
- كواريتش: هيا بنا.
- (يعتذر بلغة النافي)

1977
01:46:00,485 --> 01:46:01,987
- سرج.
- حسنًا. دعنا نذهب.

1978
01:46:02,070 --> 01:46:03,739
(بكاء القرويين)

1979
01:46:03,822 --> 01:46:05,824
(عزف موسيقى حزينة)

1980
01:46:12,080 --> 01:46:14,208
(جيك ونيتيري يضحكون)

1981
01:46:26,970 --> 01:46:27,971
ما الخطب؟

1982
01:46:28,138 --> 01:46:29,348
أهل السماء.

1983
01:46:30,974 --> 01:46:32,809
إنهم يبحثون عنك،
com.jakesully.

1984
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
جنوب.

1985
01:46:34,311 --> 01:46:37,189
لديهم صبي الإنسان
من يتحدث نافي.

1986
01:46:41,235 --> 01:46:42,736
هل قتلوا أحداً؟

1987
01:46:43,445 --> 01:46:44,821
ليس بعد.

1988
01:46:46,114 --> 01:46:47,199
إنهم يهددون.

1989
01:46:47,616 --> 01:46:50,077
لكن القرويين لن يفعلوا ذلك
أخبرهم أين أنت.

1990
01:46:50,410 --> 01:46:51,495
بأمري.

1991
01:46:59,461 --> 01:47:01,880
يجب علينا مطاردة هذا الشيطان.

1992
01:47:02,047 --> 01:47:03,090
فخ له.

1993
01:47:03,257 --> 01:47:04,258
اقتله.

1994
01:47:05,133 --> 01:47:06,927
- (يتنفس بشدة)
- علينا أن نكون أذكياء.

1995
01:47:07,261 --> 01:47:08,696
- (يستنشق بحدة)
- يجب أن نكون أذكياء.

1996
01:47:08,720 --> 01:47:09,721
إذا ضربنا كواريتش،

1997
01:47:09,930 --> 01:47:11,849
سيعرفون أين نحن،

1998
01:47:11,932 --> 01:47:13,868
وسوف يأتون إلى هنا
بكل ما لديهم.

1999
01:47:13,892 --> 01:47:15,143
(يتنفس بشدة)

2000
01:47:15,644 --> 01:47:16,979
ثم ما هي خطتنا؟

2001
01:47:18,689 --> 01:47:19,940
هذا توروك ماكتو!

2002
01:47:20,065 --> 01:47:21,793
- زدينارسيك: اتجه للأسفل.
- (كواريتش يتحدث نافي)

2003
01:47:21,817 --> 01:47:23,026
هل كان هنا؟

2004
01:47:23,110 --> 01:47:25,030
- (القرويون يهتفون)
- (طقطقة همز الماشية)

2005
01:47:25,195 --> 01:47:26,738
(يتنفس بشدة)

2006
01:47:27,823 --> 01:47:29,032
هذا القرف لا يعمل.

2007
01:47:29,867 --> 01:47:31,118
ناه، إنهم يعرقلوننا.

2008
01:47:31,910 --> 01:47:33,078
إذا رفعنا الحرارة

2009
01:47:33,161 --> 01:47:34,955
سوف يستمر في الركض.

2010
01:47:35,247 --> 01:47:37,749
- علينا أن نخرجه.
- (تنهدات)

2011
01:47:38,834 --> 01:47:40,252
(يصرخ إيكران)

2012
01:47:46,175 --> 01:47:47,259
سكورسبي: لقد انتهيت من الأمر.

2013
01:47:48,468 --> 01:47:50,637
لقد حصلت على حصص لتلبية.

2014
01:47:50,804 --> 01:47:52,389
هل تريد الصيد؟

2015
01:47:52,764 --> 01:47:54,016
دعونا مطاردة.

2016
01:47:54,808 --> 01:47:56,310
- تعال.
- سكورسبي: هنا؟ ليس هنا.

2017
01:47:56,435 --> 01:47:57,728
هناك الكثير من القرى.

2018
01:47:57,811 --> 01:47:59,313
لا.
لا، لا، لا.

2019
01:48:00,606 --> 01:48:02,024
مع احترامي يا سيدي اه

2020
01:48:02,441 --> 01:48:03,442
أنت لا تفهم

2021
01:48:03,525 --> 01:48:04,526
روابط القرابة

2022
01:48:04,610 --> 01:48:06,361
بين تولكون
والمحيط نافي.

2023
01:48:06,445 --> 01:48:08,697
سيكون الأمر مثل القتل
أحد أفراد أسرتهم.

2024
01:48:08,822 --> 01:48:10,115
إذا بدأنا بالصيد هنا،

2025
01:48:10,282 --> 01:48:12,409
سوف يأتي المعادون بعدنا.

2026
01:48:12,576 --> 01:48:13,702
بالضبط.

2027
01:48:14,369 --> 01:48:16,413
واحد معادي على وجه الخصوص.

2028
01:48:18,081 --> 01:48:19,208
(يتنفس بشدة)

2029
01:48:24,087 --> 01:48:25,172
(همهمات بايكان)

2030
01:48:26,798 --> 01:48:28,467
(مكتومة) أعرف ما تشعرين به.

2031
01:48:31,220 --> 01:48:34,181
أشعر بالوحدة أيضًا.

2032
01:48:36,141 --> 01:48:37,434
أخبرني.

2033
01:48:37,601 --> 01:48:39,228
(بشكل واضح) لماذا أنت منبوذ؟

2034
01:48:40,270 --> 01:48:42,272
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

2035
01:49:21,311 --> 01:49:23,313
(تعزف موسيقى متوترة)

2036
01:49:31,280 --> 01:49:33,448
(عزف موسيقى هادئة)

2037
01:50:03,520 --> 01:50:04,771
(طقطقة)

2038
01:50:06,356 --> 01:50:07,524
(يلهث بهدوء)

2039
01:50:12,112 --> 01:50:13,280
(انفجار)

2040
01:50:13,363 --> 01:50:15,490
(طولكون نحيب)

2041
01:50:19,536 --> 01:50:20,537
(الأنين)

2042
01:50:23,665 --> 01:50:25,125
(الانفجارات)

2043
01:50:27,711 --> 01:50:29,046
(تولكون يبكي)

2044
01:50:33,509 --> 01:50:34,718
(انفجار)

2045
01:50:36,178 --> 01:50:37,346
(انفجار)

2046
01:50:37,930 --> 01:50:40,224
- (طولكون مبكي)
- (الانفجارات مستمرة)

2047
01:50:43,310 --> 01:50:45,354
(عزف موسيقى حزينة)

2048
01:50:54,863 --> 01:50:56,448
(يلهث)

2049
01:50:59,117 --> 01:51:01,119
(بايكان يهدر بصوت منخفض)

2050
01:51:02,079 --> 01:51:03,956
(يلهث) أنا آسف.

2051
01:51:04,122 --> 01:51:05,582
أنا آسف جدا.

2052
01:51:06,750 --> 01:51:08,752
(أنين بايكان)

2053
01:51:09,586 --> 01:51:10,587
(بهدوء) لا بأس.

2054
01:51:11,255 --> 01:51:12,256
لا بأس.

2055
01:51:14,258 --> 01:51:15,843
(رونال يتنفس بصعوبة)

2056
01:51:20,430 --> 01:51:21,431
(يزفر بحدة)

2057
01:51:26,728 --> 01:51:28,313
لقد سمحت بهذا.

2058
01:51:29,731 --> 01:51:32,901
لقد سمحت له بالارتباط
مع المنبوذ!

2059
01:51:32,985 --> 01:51:34,987
(تسيريا تتنفس بشكل مهتز)

2060
01:51:36,280 --> 01:51:37,698
- تسيريا.
- (يستنشق بحدة)

2061
01:51:38,657 --> 01:51:40,284
لقد خيبت ظني يا ابنتي.

2062
01:51:41,577 --> 01:51:42,828
وأنت،

2063
01:51:42,995 --> 01:51:44,329
ابن محارب عظيم،

2064
01:51:44,454 --> 01:51:45,956
الذي تم تدريسه بشكل أفضل.

2065
01:51:46,123 --> 01:51:47,708
باياكان أنقذ حياتي يا سيدي.

2066
01:51:47,791 --> 01:51:48,792
أنت لا تعرفه.

2067
01:51:48,959 --> 01:51:50,294
تسيريا: لا، لواك.

2068
01:51:51,378 --> 01:51:52,379
يجلس.

2069
01:51:53,797 --> 01:51:55,048
يجلس.

2070
01:51:57,926 --> 01:51:59,303
- اجلس!
- (تسيريا تئن)

2071
01:52:01,221 --> 01:52:02,514
(يضرب بقوة)

2072
01:52:03,390 --> 01:52:04,892
اسمع كلامي يا فتى

2073
01:52:06,810 --> 01:52:09,188
في أيام الأغاني الأولى ،

2074
01:52:09,563 --> 01:52:11,982
قاتل تولكون
فيما بينهم،

2075
01:52:12,107 --> 01:52:14,151
للإقليم،

2076
01:52:14,318 --> 01:52:15,652
وللانتقام.

2077
01:52:16,653 --> 01:52:18,530
لكنهم توصلوا إلى الاعتقاد

2078
01:52:18,697 --> 01:52:21,283
ذلك القتل
مهما كان مبررا

2079
01:52:21,450 --> 01:52:24,119
لا يجلب إلا المزيد من القتل.

2080
01:52:25,954 --> 01:52:29,208
لذلك كان القتل كله محرماً.

2081
01:52:29,416 --> 01:52:32,211
هذه هي طريقة تولكون.

2082
01:52:33,420 --> 01:52:34,421
باياكان

2083
01:52:35,339 --> 01:52:37,508
فهو قاتل، لذا

2084
01:52:37,591 --> 01:52:39,551
إنه منبوذ.

2085
01:52:39,718 --> 01:52:41,637
أنا آسف يا سيدي.
لكنك مخطئ.

2086
01:52:41,803 --> 01:52:42,846
لواك.

2087
01:52:43,639 --> 01:52:44,765
أنت تتحدث إلى olo'eyktan!

2088
01:52:44,848 --> 01:52:46,725
- أعرف ما أنا...
- جيك: هذا يكفي!

2089
01:52:51,063 --> 01:52:53,106
- أعرف ما أعرفه.
- (زمجر)

2090
01:52:53,982 --> 01:52:55,067
(لوك يتنهد)

2091
01:52:55,651 --> 01:52:56,902
هذا يكفي.

2092
01:52:58,695 --> 01:53:00,447
سأتعامل مع هذا واحد.

2093
01:53:03,200 --> 01:53:04,368
(تنهدات)

2094
01:53:06,620 --> 01:53:08,080
هذه العاصفة سوف تمر.

2095
01:53:09,623 --> 01:53:13,669
لوك، رأيت شيئا اليوم.

2096
01:53:13,752 --> 01:53:15,379
رأيت فتى الغابة

2097
01:53:15,462 --> 01:53:16,880
تم اختياره بواسطة تولكون.

2098
01:53:17,798 --> 01:53:20,342
أنا فخور جدا بك.

2099
01:53:20,509 --> 01:53:22,302
باياكان لم يقتل هؤلاء الأولاد.

2100
01:53:23,095 --> 01:53:24,096
رأيت كل شيء.

2101
01:53:24,263 --> 01:53:25,597
قتلت السفينة الشيطانية والدته

2102
01:53:25,681 --> 01:53:26,974
أمامه مباشرة.

2103
01:53:27,057 --> 01:53:29,184
قام بجمع الثيران الصغار
وأولاد الشعاب المرجانية معًا

2104
01:53:29,268 --> 01:53:30,519
لمهاجمة السفينة.

2105
01:53:31,186 --> 01:53:33,105
وجميعهم قتلوا

2106
01:53:33,564 --> 01:53:35,482
بل بأهل السماء.
ليس به.

2107
01:53:35,649 --> 01:53:37,484
- إنه ليس قاتلاً.
- لا يا لوك.

2108
01:53:37,651 --> 01:53:39,987
بالمناسبة تولكون، هو.

2109
01:53:40,153 --> 01:53:41,238
وهو يتحمل تلك الوفيات.

2110
01:53:41,405 --> 01:53:43,782
هل يجب عليه أن يدفع ثمنها
لبقية حياته؟

2111
01:53:43,949 --> 01:53:45,134
فهو يعلم أن ما فعله كان خطأ.

2112
01:53:45,158 --> 01:53:46,326
لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

2113
01:53:46,994 --> 01:53:47,995
(تنهدات)

2114
01:53:48,078 --> 01:53:49,079
يجب أن نخبر والدي...

2115
01:53:49,162 --> 01:53:50,163
رقم لا.

2116
01:53:50,247 --> 01:53:51,641
أنا في ورطة كافية
مع والدي بالفعل.

2117
01:53:51,665 --> 01:53:52,958
والدك
سوف يفهم هذا.

2118
01:53:53,041 --> 01:53:54,042
لا، لن يفعل ذلك.

2119
01:53:54,543 --> 01:53:56,461
انه لا يفهم شيئا.

2120
01:53:56,628 --> 01:53:58,255
العشيرة بأكملها تكرهني.

2121
01:53:58,422 --> 01:53:59,631
دم شيطان.

2122
01:53:59,798 --> 01:54:01,633
كائن فضائي.
هذا كل ما يرونه.

2123
01:54:07,848 --> 01:54:09,641
أراك.

2124
01:54:13,896 --> 01:54:16,481
أنت شقيق تولكون.

2125
01:54:18,734 --> 01:54:20,694
أنت واحد منا الآن.

2126
01:54:22,654 --> 01:54:23,739
(يضحك بهدوء)

2127
01:54:25,115 --> 01:54:26,867
(تشغيل الموسيقى المحيطة)

2128
01:54:28,493 --> 01:54:30,495
(الموسيقى تصبح متوترة)

2129
01:54:33,040 --> 01:54:34,708
(التصفير)

2130
01:54:34,875 --> 01:54:37,127
(الصراخ تولكون)

2131
01:54:37,878 --> 01:54:38,998
سكورسبي: هل حصلت على والدتي؟

2132
01:54:39,046 --> 01:54:41,715
الأم والعجل.
إشارة قوية. النطاق 4000.

2133
01:54:41,798 --> 01:54:42,799
انزلها للأسفل،

2134
01:54:42,925 --> 01:54:43,926
على بدن السفينة.

2135
01:54:44,009 --> 01:54:45,403
- كومين 'أسفل، نعم.
- سكورسبي: واو!

2136
01:54:45,427 --> 01:54:46,428
رقائق المنتشرة.

2137
01:54:51,850 --> 01:54:53,852
(تستمر الموسيقى المتوترة)

2138
01:55:08,742 --> 01:55:10,327
سكورسبي: الفرق الفرعية،
دقيقتين!

2139
01:55:10,410 --> 01:55:11,912
دعونا ندخل هناك!

2140
01:55:12,079 --> 01:55:14,081
البوابات مغلقة!

2141
01:55:14,248 --> 01:55:16,166
هيا، اسرع! يسرع!

2142
01:55:16,333 --> 01:55:18,210
أطقم إلى قواربهم.
دقيقتين.

2143
01:55:18,377 --> 01:55:19,817
دعونا نجعل بعض البنك.
(يفرقع الأصابع)

2144
01:55:20,796 --> 01:55:22,089
أطقم القوارب!

2145
01:55:22,256 --> 01:55:24,842
دعونا الحصول على تلك الهبوطات قبالة!
التعادل هبوطا قبالة!

2146
01:55:30,138 --> 01:55:31,974
جميع القوارب في! قوارب في!

2147
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
دعنا نذهب، حبيبي!

2148
01:55:48,949 --> 01:55:50,158
نحن نتدحرج!

2149
01:55:50,242 --> 01:55:52,244
(المحركات تزأر)

2150
01:55:56,748 --> 01:55:58,292
سكورسبي: هوو هوو هوو!

2151
01:56:00,711 --> 01:56:02,379
ووو! (يضحك)

2152
01:56:08,594 --> 01:56:10,596
(صافرة الاستشعار)

2153
01:56:12,598 --> 01:56:14,224
(صرير تولكون)

2154
01:56:16,518 --> 01:56:17,978
الوقوف بجانب رسوم العمق،

2155
01:56:18,061 --> 01:56:20,147
والنار، النار، النار!

2156
01:56:28,947 --> 01:56:31,158
(صراخ تولكون)

2157
01:56:36,079 --> 01:56:37,080
هو!

2158
01:56:38,707 --> 01:56:40,542
(طولكون يئن)

2159
01:56:42,294 --> 01:56:43,295
ما هذا؟

2160
01:56:43,378 --> 01:56:44,421
ماذا يفعلون؟

2161
01:56:44,922 --> 01:56:47,090
تلك هي أجهزة استشعار تحديد الموقع بالصدى.

2162
01:56:47,591 --> 01:56:48,926
كيف يتنقلون.

2163
01:56:49,092 --> 01:56:50,844
عليهم أن يصمدوا
خروجهم من الماء،

2164
01:56:51,011 --> 01:56:52,095
أو سوف يصابون بالصمم.

2165
01:56:53,096 --> 01:56:54,097
بيكادور!

2166
01:56:54,473 --> 01:56:55,724
ادخل هناك! استمر.

2167
01:56:55,807 --> 01:56:57,601
ادخل هناك.
اصعد هناك!

2168
01:56:57,684 --> 01:56:59,645
(تستمر الموسيقى المتوترة)

2169
01:57:04,775 --> 01:57:07,277
(إطلاق مدفع صوتي)

2170
01:57:10,697 --> 01:57:12,533
(تولكون يبكي)

2171
01:57:13,659 --> 01:57:15,911
سوف يقطعون البقرة
من بقية الكبسولة

2172
01:57:16,078 --> 01:57:17,746
باستخدام مدفع الصوت.

2173
01:57:17,913 --> 01:57:20,582
يستهدفون الأم
لأن العجل يسبح ببطء،

2174
01:57:20,666 --> 01:57:22,918
ولن تترك العجل.

2175
01:57:23,335 --> 01:57:24,962
هل يقاتلون من أي وقت مضى؟

2176
01:57:25,128 --> 01:57:27,506
ناه، لم أرهم قط يرفعون زعنفة.

2177
01:57:28,131 --> 01:57:30,509
الأوغاد صعبة لقتل بالرغم من ذلك.
(ضحكة مكتومة)

2178
01:57:31,343 --> 01:57:32,928
الفرق الفرعية، هيا!

2179
01:57:33,470 --> 01:57:34,513
والافراج.

2180
01:57:38,475 --> 01:57:40,185
الافراج عن الافراج.

2181
01:57:44,857 --> 01:57:45,897
المدفعي 1: ها هي فتاتنا.

2182
01:57:45,941 --> 01:57:47,627
- الطيار 1: الهدف في الأفق.
- (صافرة الاستشعار)

2183
01:57:47,651 --> 01:57:49,111
3-6 في حالة ساخنة مع الحراب.

2184
01:57:49,278 --> 01:57:50,445
المدفعي 1: ها نحن ذا يا عزيزتي.

2185
01:57:51,905 --> 01:57:53,866
انظر، نحن ندخل من الأسفل

2186
01:57:53,991 --> 01:57:55,826
حيث توجد فجوات في الدروع.

2187
01:57:59,705 --> 01:58:01,349
المدفعي 1: حسنًا، لنذهب.
اصعد هناك.

2188
01:58:01,373 --> 01:58:02,374
الطيار 1: سأدخل.

2189
01:58:02,457 --> 01:58:03,542
المدفعي 1: اقترب مني.

2190
01:58:05,711 --> 01:58:07,045
(يتصل تولكون)

2191
01:58:07,462 --> 01:58:08,463
امسكها بثبات.

2192
01:58:08,630 --> 01:58:10,174
في النطاق.
ذراع واحدة.

2193
01:58:10,340 --> 01:58:12,009
المدفعي 1: التسليح، قفل الهدف.

2194
01:58:12,176 --> 01:58:13,302
وواحدة بعيدا.

2195
01:58:15,846 --> 01:58:17,347
(هسهسة الهواء)

2196
01:58:17,431 --> 01:58:18,807
(تولكون يصرخ من الألم)

2197
01:58:19,641 --> 01:58:20,934
الطيار 2: اثنان في الساخن.

2198
01:58:21,018 --> 01:58:22,227
- ذراع واحدة.
- المدفعي 2: التسليح.

2199
01:58:22,394 --> 01:58:23,437
نار.

2200
01:58:25,772 --> 01:58:27,524
- (الهسهسة)
- (آهات طولكون)

2201
01:58:27,608 --> 01:58:29,067
- ضربة جيدة. الذراع اثنين.
- التسليح.

2202
01:58:29,234 --> 01:58:30,360
اثنان بعيدا.

2203
01:58:31,695 --> 01:58:32,779
بويا!

2204
01:58:32,863 --> 01:58:33,864
الطيار 2 : جميل .

2205
01:58:33,947 --> 01:58:35,574
3-6، أنت مدين لنا ببيرة.

2206
01:58:38,785 --> 01:58:40,287
(اتصال تولكون)

2207
01:58:40,370 --> 01:58:42,372
كما ترون، الحقائب تبطئها

2208
01:58:42,539 --> 01:58:43,790
وإبقائها على السطح.

2209
01:58:43,957 --> 01:58:44,958
نعم.

2210
01:58:45,125 --> 01:58:46,251
احصل عليها!

2211
01:58:46,418 --> 01:58:47,711
أدخلني إلى هناك.

2212
01:58:47,878 --> 01:58:49,254
مباشرة عليها.

2213
01:58:49,505 --> 01:58:50,506
30 مترا.

2214
01:58:51,381 --> 01:58:52,966
الحربة ذات الرؤوس المتفجرة.

2215
01:58:53,509 --> 01:58:56,178
عشرة أمتار. أدخلني إلى هناك.
ضعني في الجيب.

2216
01:58:56,678 --> 01:58:57,846
الآن ثابت، ثابت.

2217
01:58:57,930 --> 01:58:58,972
ابق معها.

2218
01:58:59,306 --> 01:59:00,891
يمسك. يمسك.

2219
01:59:03,060 --> 01:59:04,269
الخط قيد التشغيل!

2220
01:59:06,855 --> 01:59:09,066
(تولكون يصرخ ويشتكي)

2221
01:59:11,109 --> 01:59:13,237
تمسك بذيل حصانك،
عقيد!

2222
01:59:14,696 --> 01:59:16,031
أوه. قف هو!

2223
01:59:21,995 --> 01:59:23,789
(إطلاق مدفع صوتي)

2224
01:59:24,081 --> 01:59:25,249
التراجع الكامل!

2225
01:59:25,415 --> 01:59:26,750
العودة كاملة، نعم.

2226
01:59:28,919 --> 01:59:29,920
(الصراخ تولكون)

2227
01:59:33,423 --> 01:59:34,591
امسكها.

2228
01:59:34,758 --> 01:59:35,884
امسكها.

2229
01:59:37,219 --> 01:59:38,387
(الهمهمات)

2230
01:59:39,179 --> 01:59:41,849
إنها تأخذ حربة متفجرة
إلى الصدر،

2231
01:59:41,974 --> 01:59:43,392
وهي لا تزال تجري.

2232
01:59:44,309 --> 01:59:45,936
جميل.

2233
01:59:47,271 --> 01:59:48,772
(نحيب)

2234
01:59:57,656 --> 01:59:58,657
ووو!

2235
02:00:00,367 --> 02:00:02,160
(نحيب)

2236
02:00:02,494 --> 02:00:03,495
(يتوقف النحيب)

2237
02:00:03,579 --> 02:00:05,581
(تصاعد الموسيقى)

2238
02:00:07,374 --> 02:00:08,375
(تنتهي الموسيقى)

2239
02:00:13,172 --> 02:00:15,340
(عزف موسيقى حزينة)

2240
02:00:22,764 --> 02:00:24,224
(بكاء العجل)

2241
02:00:25,601 --> 02:00:27,603
(هتاف الطاقم)

2242
02:00:31,023 --> 02:00:32,191
(يبكي العجل)

2243
02:00:42,868 --> 02:00:45,454
(عويل العجل)

2244
02:00:53,879 --> 02:00:55,631
(طنين الدرج)

2245
02:00:59,801 --> 02:01:02,596
الطريقة الوحيدة للوصول
الغدة من الأسفل.

2246
02:01:02,679 --> 02:01:04,973
نحن نحفر
من خلال الحنك الصلب

2247
02:01:05,891 --> 02:01:07,893
في الدماغ. و...

2248
02:01:08,727 --> 02:01:09,728
(يتوقف الطنين)

2249
02:01:11,688 --> 02:01:13,941
هذه عالية
كائنات ذكية.

2250
02:01:14,107 --> 02:01:15,108
ربما أكثر ذكاء منا.

2251
02:01:15,234 --> 02:01:16,485
ليس أذكى مني.

2252
02:01:16,652 --> 02:01:18,254
(ضحكة مكتومة) هذا هو الإعداد
الشريط منخفض جداً.

2253
02:01:18,278 --> 02:01:19,821
مهلا، أنا واحد
مع الحربة.

2254
02:01:21,406 --> 02:01:22,407
نعم.

2255
02:01:23,534 --> 02:01:24,826
(الطنين)

2256
02:01:33,502 --> 02:01:34,503
كيف تعرف؟

2257
02:01:34,670 --> 02:01:35,921
بأنهم أذكى منا؟

2258
02:01:36,755 --> 02:01:38,423
المزيد من الخلايا العصبية، المزيد من المسارات.

2259
02:01:39,299 --> 02:01:40,676
ليس فقط أنهم أكثر ذكاءً،

2260
02:01:40,759 --> 02:01:42,845
إنهم عاطفيون للغاية.

2261
02:01:43,679 --> 02:01:44,930
أكثر روحانية.

2262
02:01:48,767 --> 02:01:50,143
انظر، هذه المنطقة هنا

2263
02:01:50,227 --> 02:01:52,271
يتوافق مع
مراكزنا العاطفية،

2264
02:01:52,354 --> 02:01:54,815
ولكن بشكل متناسب
إنها أكبر بكثير.

2265
02:01:56,275 --> 02:01:57,818
لديهم موسيقى،

2266
02:01:57,985 --> 02:01:59,528
فلسفة,

2267
02:01:59,695 --> 02:02:01,280
الرياضيات,

2268
02:02:01,780 --> 02:02:03,115
لغة معقدة.

2269
02:02:03,323 --> 02:02:04,324
تمام.

2270
02:02:05,117 --> 02:02:06,243
ها نحن.

2271
02:02:07,035 --> 02:02:08,412
أرني المال.

2272
02:02:13,125 --> 02:02:15,127
هذا ما
هذا هو كل شيء؟

2273
02:02:15,752 --> 02:02:17,087
هذا كل شيء.

2274
02:02:17,254 --> 02:02:18,255
أمريتا.

2275
02:02:21,175 --> 02:02:23,093
حظ سيء للرجال الكبار.

2276
02:02:23,260 --> 02:02:26,513
هذه الأشياء تحدث للتو
لوقف شيخوخة الإنسان. مثل...

2277
02:02:27,097 --> 02:02:28,473
يوقفه.

2278
02:02:30,976 --> 02:02:33,145
أونصة للأوقية
الأكثر قيمة

2279
02:02:33,312 --> 02:02:35,272
مادة يعرفها الإنسان.

2280
02:02:36,982 --> 02:02:38,984
هذه القارورة الصغيرة هنا
يستحق مثل،

2281
02:02:40,152 --> 02:02:41,403
80 مليون.

2282
02:02:42,446 --> 02:02:43,447
فكر بسرعة!

2283
02:02:44,031 --> 02:02:45,782
(تنهدات) من فضلك لا تفعل ذلك.

2284
02:02:45,866 --> 02:02:46,992
(يضحك)

2285
02:02:47,075 --> 02:02:48,076
هذا ليس مضحكا أبدا.

2286
02:02:48,160 --> 02:02:49,703
أمريتا هي ما يدفع

2287
02:02:49,786 --> 02:02:52,164
لكل شيء هنا
على باندورا الآن.

2288
02:02:53,123 --> 02:02:55,542
حتى أبحاثك.
أليس هذا صحيحًا يا دكتور جي؟

2289
02:02:55,709 --> 02:02:57,002
لهذا السبب أنا أشرب.

2290
02:02:59,421 --> 02:03:00,506
هذا كل ما تأخذه؟

2291
02:03:00,923 --> 02:03:03,842
أعني، هل تضيعين الباقي فحسب؟

2292
02:03:05,385 --> 02:03:06,970
أسقط الحقائب.

2293
02:03:07,429 --> 02:03:08,722
دعونا نغرقها!

2294
02:03:08,889 --> 02:03:10,974
رقم اترك الحقائب.

2295
02:03:11,350 --> 02:03:13,143
أريدهم أن يعرفوا أنه كان نحن.

2296
02:03:13,810 --> 02:03:17,189
أنا أتقاضى رسومًا إضافية
لاستخدامها كطعم.

2297
02:03:17,439 --> 02:03:19,566
(زقزقة العصافير)

2298
02:03:29,117 --> 02:03:31,245
(يلهث من الصدمة)

2299
02:03:39,711 --> 02:03:40,796
(نعيق الطير)

2300
02:03:41,672 --> 02:03:43,924
(تنهدات)

2301
02:03:47,553 --> 02:03:48,971
(صراخ)

2302
02:03:49,763 --> 02:03:51,014
(الهمهمات)

2303
02:03:51,473 --> 02:03:53,976
اسمها رؤى.

2304
02:03:56,353 --> 02:03:59,189
لقد كانت أختي الروحية.

2305
02:04:01,567 --> 02:04:04,319
وكانت مؤلفة الأغاني.

2306
02:04:04,486 --> 02:04:05,779
الكثير من التبجيل.

2307
02:04:05,863 --> 02:04:07,322
كنا نغني معا.

2308
02:04:08,866 --> 02:04:12,536
انتظرت الكثير من التكاثر
دورات للحصول على هذا العجل.

2309
02:04:13,036 --> 02:04:15,289
وكانت العشيرة سعيدة جدا لها.

2310
02:04:17,833 --> 02:04:20,335
(البكاء)
ما هذا يا تونواري؟

2311
02:04:23,088 --> 02:04:24,756
(صراخ) ما هذا؟

2312
02:04:25,966 --> 02:04:27,968
(تنهدات)

2313
02:04:37,436 --> 02:04:39,438
(صافرة الاستشعار)

2314
02:04:44,318 --> 02:04:47,237
أختي الروحية وطفلها

2315
02:04:47,404 --> 02:04:49,948
لقد قتلوا
من أهل السماء!

2316
02:04:50,032 --> 02:04:51,232
(القرويون يصرخون بغضب)

2317
02:04:51,283 --> 02:04:53,493
تونواري:
لقد جاءت هذه الحرب إلينا.

2318
02:04:54,328 --> 02:04:55,829
كنا نعرف عن هذا الصيد

2319
02:04:55,996 --> 02:04:57,748
من شعب تولكون لدينا.

2320
02:04:57,915 --> 02:04:59,291
لكنه كان في الأفق،

2321
02:04:59,541 --> 02:05:00,667
بعيدا.

2322
02:05:01,001 --> 02:05:02,794
الآن هو هنا!

2323
02:05:02,961 --> 02:05:04,546
(الكل يزمجر)

2324
02:05:06,548 --> 02:05:07,549
جيك: لا، لا عليك...

2325
02:05:07,716 --> 02:05:09,843
عليك أن تفهم
كيف يفكر الناس السماء.

2326
02:05:10,010 --> 02:05:11,720
إنهم لا يهتمون
عن الرصيد الكبير.

2327
02:05:11,887 --> 02:05:13,430
الرجل: لا نجيب
لأهل السماء!

2328
02:05:13,597 --> 02:05:15,432
يستمع. استمع له.

2329
02:05:15,599 --> 02:05:16,784
أهل السماء
لن تتوقف.

2330
02:05:16,808 --> 02:05:17,893
هذه هي البداية فقط.

2331
02:05:17,976 --> 02:05:20,020
عليك أن تقول
تولكون الخاص بك للمغادرة.

2332
02:05:21,188 --> 02:05:23,190
عليك أن تخبرهم
للذهاب بعيدا!

2333
02:05:23,440 --> 02:05:24,608
يترك؟

2334
02:05:25,275 --> 02:05:27,319
(يسخر) أنت تعيش بيننا،

2335
02:05:28,278 --> 02:05:30,072
ولا تتعلم شيئًا!

2336
02:05:30,197 --> 02:05:33,367
سنقاتل من أجل الحماية
إخواننا وأخواتنا!

2337
02:05:33,534 --> 02:05:34,660
لا، لا، لا.

2338
02:05:34,743 --> 02:05:36,161
(زمجرة)

2339
02:05:36,328 --> 02:05:37,412
إذا هاجمت،

2340
02:05:37,579 --> 02:05:39,289
إذا قاتلت،

2341
02:05:39,456 --> 02:05:40,707
ثم سوف يدمرونك!

2342
02:05:40,791 --> 02:05:41,792
سوف يدمرون

2343
02:05:41,875 --> 02:05:42,960
كل ما تحب.

2344
02:05:43,043 --> 02:05:44,545
- (يصرخ الجميع بغضب)
- لا!

2345
02:05:44,670 --> 02:05:46,439
- تسمع كلامي!
- سوف نقاتل! سوف نقاتل!

2346
02:05:46,463 --> 02:05:47,464
اسمع كلامي!

2347
02:05:47,631 --> 02:05:48,632
ابقَ هادئًا.

2348
02:05:48,799 --> 02:05:50,175
- كن هادئا!
- (كل الصراخ)

2349
02:05:50,259 --> 02:05:51,260
استمع إلى والدي.

2350
02:05:51,343 --> 02:05:52,344
عليك اللعنة!

2351
02:05:52,511 --> 02:05:53,762
يقول الحقيقة.

2352
02:05:56,515 --> 02:05:57,808
(الصراخ يموت)

2353
02:06:03,772 --> 02:06:05,107
أنت تقول تولكون

2354
02:06:06,900 --> 02:06:08,360
أنه إذا تعرضوا للضرب
بواسطة واحدة من هذه،

2355
02:06:08,485 --> 02:06:09,653
لقد تم وضع علامة عليهم للموت.

2356
02:06:10,404 --> 02:06:11,405
(تنهد تونواري)

2357
02:06:12,573 --> 02:06:13,574
وادعو لي،

2358
02:06:13,740 --> 02:06:14,950
سوف أسكته.

2359
02:06:17,619 --> 02:06:19,538
إنقاذ حياتهم،
هذا كل ما يهم.

2360
02:06:20,581 --> 02:06:21,915
يمين؟

2361
02:06:24,418 --> 02:06:26,086
إنقاذ عائلتك.

2362
02:06:26,170 --> 02:06:27,629
(عزف موسيقى مهيب)

2363
02:06:38,974 --> 02:06:40,184
أخبر تولكون.

2364
02:06:41,476 --> 02:06:42,895
- يذهب.
- (القرويون ينبحون)

2365
02:06:42,978 --> 02:06:43,979
اذهب!

2366
02:06:47,608 --> 02:06:49,276
يجب علينا القتال.

2367
02:06:50,402 --> 02:06:51,987
ماجيك.

2368
02:06:52,154 --> 02:06:53,739
لن أقف ولا أفعل شيئًا!

2369
02:06:54,573 --> 02:06:56,783
إنه فخ.
يريدون منا أن نرد.

2370
02:06:57,534 --> 02:06:59,119
إنهم لا يصطادون تولكون.

2371
02:06:59,286 --> 02:07:00,787
إنهم يطاردوننا.

2372
02:07:01,288 --> 02:07:03,290
- (النقر باللسان)
- (إيلو الصرير)

2373
02:07:08,879 --> 02:07:10,839
- (النقر باللسان)
- (إيلو الصرير)

2374
02:07:15,344 --> 02:07:17,262
بأي حال من الأحوال كنت المتداول
اخرج من هنا يا أخي الصغير.

2375
02:07:17,429 --> 02:07:19,029
لا بد لي من تحذير payakan
حول أجهزة الإنذار.

2376
02:07:19,389 --> 02:07:20,390
لا.

2377
02:07:20,557 --> 02:07:22,476
عليك أن تبقي
مؤخرتك skxawng هنا.

2378
02:07:22,643 --> 02:07:23,685
إنه منبوذ.

2379
02:07:23,852 --> 02:07:25,604
لا يوجد أحد
لأحذره إلا أنا.

2380
02:07:25,771 --> 02:07:26,772
إخوانه،

2381
02:07:27,814 --> 02:07:29,858
لماذا لديك دائما
لجعل الأمور صعبة للغاية؟

2382
02:07:31,443 --> 02:07:32,486
لا.

2383
02:07:32,653 --> 02:07:35,239
تقصد لماذا لا أستطيع أن أكون
الابن المثالي مثلك؟

2384
02:07:36,615 --> 02:07:38,075
الجندي الصغير المثالي.

2385
02:07:38,867 --> 02:07:40,118
حسنا، أنا لست أنت!

2386
02:07:40,786 --> 02:07:41,787
تمام؟

2387
02:07:42,287 --> 02:07:43,288
أنا لست أنت.

2388
02:07:44,456 --> 02:07:45,791
إنه أخي.

2389
02:07:45,958 --> 02:07:46,959
انا ذاهب.

2390
02:07:47,042 --> 02:07:48,544
أوه، هو أخوك؟

2391
02:07:49,711 --> 02:07:51,630
لا، أنا أخوك.

2392
02:07:51,797 --> 02:07:52,798
لواك!

2393
02:07:53,215 --> 02:07:54,299
ابتعد عني.

2394
02:07:55,509 --> 02:07:56,510
لواك!

2395
02:07:56,593 --> 02:07:57,845
- عد!
- تعال.

2396
02:07:57,928 --> 02:07:59,447
- انه ذاهب إلى payakan.
- (إيلو الصرير)

2397
02:07:59,471 --> 02:08:01,014
(كل النبح
ونقر الألسنة)

2398
02:08:03,892 --> 02:08:05,394
(إيلو يغرد)

2399
02:08:09,982 --> 02:08:11,108
(يتنفس بشكل حاد)

2400
02:08:11,191 --> 02:08:12,317
تسيريا: ارجع!

2401
02:08:13,485 --> 02:08:14,945
هناك لوك! لواك.

2402
02:08:15,320 --> 02:08:16,363
لواك!

2403
02:08:16,530 --> 02:08:18,073
لواك سوف يجد باياكان!

2404
02:08:18,365 --> 02:08:19,366
انتظر!

2405
02:08:19,533 --> 02:08:20,617
(يستنشق بعمق)

2406
02:08:21,034 --> 02:08:22,035
انتظر!

2407
02:08:25,163 --> 02:08:26,164
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2408
02:08:31,128 --> 02:08:32,963
- جميع الطواقم إلى المحطات.
- صوت الدعوة العامة.

2409
02:08:33,046 --> 02:08:35,215
حسنًا أيها الناس. تعال.
دعونا نجني بعض المال!

2410
02:08:35,299 --> 02:08:36,800
(صافرات الانذار)

2411
02:08:40,971 --> 02:08:42,181
(لواك همهمات)

2412
02:08:42,264 --> 02:08:44,016
- (صرير باياكان)
- باياكان!

2413
02:08:44,099 --> 02:08:45,100
أخ!

2414
02:08:45,517 --> 02:08:46,518
تسيريا: لواك!

2415
02:08:48,103 --> 02:08:49,104
لواك!

2416
02:08:49,188 --> 02:08:50,189
انتظر!

2417
02:08:51,356 --> 02:08:53,192
(أنين بايكان، آهات)

2418
02:08:53,275 --> 02:08:54,568
لواك: ما هو؟
ما هو الخطأ؟

2419
02:08:54,943 --> 02:08:56,486
- (أنين بايكان)
- (صافرة الاستشعار)

2420
02:08:56,570 --> 02:08:57,613
القرف!

2421
02:08:58,405 --> 02:09:00,324
ابقَ هادئًا.

2422
02:09:01,074 --> 02:09:02,326
- حصلت على هذا.
- (وينيس)

2423
02:09:05,871 --> 02:09:07,706
(همهمات وصرخات بايكان)

2424
02:09:07,789 --> 02:09:09,750
- (تهديد تشغيل الموسيقى)
- اللعنة!

2425
02:09:09,833 --> 02:09:11,126
(الهمهمات)

2426
02:09:12,461 --> 02:09:13,629
لواك!

2427
02:09:13,879 --> 02:09:15,159
لواك: أخي، هيا!
ساعدني!

2428
02:09:15,797 --> 02:09:16,798
على عجل، السفينة قادمة!

2429
02:09:16,882 --> 02:09:18,091
إنهم هناك!

2430
02:09:18,717 --> 02:09:20,052
(لواك همهمات)

2431
02:09:20,135 --> 02:09:21,386
أخي، هيا!

2432
02:09:21,637 --> 02:09:23,639
- (صرخات بايكان)
- أخي.

2433
02:09:23,805 --> 02:09:25,224
- هيا يا أخي.
- اسرع!

2434
02:09:25,641 --> 02:09:26,683
اتصل به!

2435
02:09:26,934 --> 02:09:28,185
اتصل بأبي!

2436
02:09:28,268 --> 02:09:29,520
اتصل بأبي!
فقط اذهب! افعلها!

2437
02:09:29,603 --> 02:09:31,438
- افعل ذلك.
- تسيريا: لواك، اذهب! عجل!

2438
02:09:31,522 --> 02:09:33,440
أب. أعني، كلب الشيطان.
هل تقرأني؟

2439
02:09:33,524 --> 02:09:34,691
هل رأيت أين ذهبوا؟

2440
02:09:34,775 --> 02:09:35,835
لواك: إنها عين النسر،
هل تنسخ؟

2441
02:09:35,859 --> 02:09:37,378
- لقد ذهبوا خارج الشعاب المرجانية.
- نعم لوك.

2442
02:09:37,402 --> 02:09:38,820
لواك: (يلهث) أبي!

2443
02:09:39,655 --> 02:09:41,949
نحن مع تولكون
هذا يتعرض للهجوم.

2444
02:09:42,115 --> 02:09:43,200
السفينة القاتلة قادمة.

2445
02:09:43,367 --> 02:09:44,952
إنها على بعد نقرتين للخارج.

2446
02:09:45,035 --> 02:09:46,036
من معك؟

2447
02:09:46,119 --> 02:09:47,120
لواك: كلنا.

2448
02:09:47,204 --> 02:09:48,431
- أونونج وتسيريا أيضًا.
- (لهث)

2449
02:09:48,455 --> 02:09:49,831
نحن في صخور الإخوة الثلاثة.

2450
02:09:49,998 --> 02:09:51,875
عليك التغطية،
وأنت لا تشارك.

2451
02:09:52,042 --> 02:09:53,043
حسنًا؟ هل تسمعني؟

2452
02:09:53,126 --> 02:09:54,211
لا تشارك.
نحن قادمون.

2453
02:09:54,294 --> 02:09:55,295
نعم يا سيدي.

2454
02:09:55,379 --> 02:09:56,421
انها تقترب!

2455
02:09:56,505 --> 02:09:58,632
- نيتيام: ثلاثة، اثنان، اسحبوا!
- تسيريا: اسحب!

2456
02:09:58,715 --> 02:10:01,009
جيك: (يبس)
الاطفال يتعرضون للهجوم!

2457
02:10:01,552 --> 02:10:03,613
الأطفال يتعرضون للهجوم.
They were defending a tulkun.

2458
02:10:03,637 --> 02:10:04,888
إنهم أطفالك أيضًا.

2459
02:10:05,055 --> 02:10:06,098
سفينة الشيطان؟

2460
02:10:06,265 --> 02:10:07,558
نعم! يجب أن نذهب!

2461
02:10:07,724 --> 02:10:09,268
الأسلحة.
دق ناقوس الخطر!

2462
02:10:09,351 --> 02:10:10,477
(النبح)

2463
02:10:13,647 --> 02:10:14,731
يجب عليك البقاء في الخلف.

2464
02:10:14,898 --> 02:10:15,941
أنا أركب!

2465
02:10:16,024 --> 02:10:17,025
يأتي!

2466
02:10:17,109 --> 02:10:18,443
(ضربات محارة)

2467
02:10:20,153 --> 02:10:21,697
(نيتيري تقلد صوت الطيور)

2468
02:10:22,531 --> 02:10:23,907
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2469
02:10:25,158 --> 02:10:26,285
(يتنفس بعمق)

2470
02:10:30,539 --> 02:10:31,748
(الهمهمات)

2471
02:10:31,832 --> 02:10:33,834
(كلاهما يتنفس بشدة)

2472
02:10:34,418 --> 02:10:35,502
(صراخ إيكران)

2473
02:10:35,586 --> 02:10:37,838
(كل الصراخ والزغاريد)

2474
02:10:45,679 --> 02:10:47,556
- (الهمهمات)
- (يصرخ إيكران)

2475
02:10:52,936 --> 02:10:55,272
(كل صرخات الحرب الصراخ)

2476
02:10:59,443 --> 02:11:01,737
- (تستمر الموسيقى المتوترة)
- (نقر الأسلحة)

2477
02:11:06,366 --> 02:11:08,202
الفرق الفرعية، البوابات مغلقة.

2478
02:11:08,368 --> 02:11:09,828
تحذير لمدة دقيقتين.

2479
02:11:15,250 --> 02:11:16,668
(كل الشخير)

2480
02:11:16,752 --> 02:11:17,753
نيتيام: أونونج!

2481
02:11:18,754 --> 02:11:19,880
أسرع! تعال!

2482
02:11:19,963 --> 02:11:21,131
وإخوانه، عجلوا!

2483
02:11:23,342 --> 02:11:24,343
إذهب! إذهب! إذهب!

2484
02:11:28,514 --> 02:11:29,681
يحذب! الآن!

2485
02:11:31,433 --> 02:11:33,352
- تسيريا: الجميع! معاً!
- لواك: اسحب!

2486
02:11:37,189 --> 02:11:38,565
سأكون ملعونا.

2487
02:11:39,816 --> 02:11:41,026
اولاد سولي.

2488
02:11:41,485 --> 02:11:43,153
دعونا لفة.
ليس أنت.

2489
02:11:43,237 --> 02:11:44,696
(صفارات) اصعدوا على السرج.

2490
02:11:44,780 --> 02:11:46,782
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2491
02:11:56,500 --> 02:11:58,126
جارفين: المدى 700 متر.

2492
02:11:58,293 --> 02:11:59,878
إشارة الزنجبيل جيدة.

2493
02:12:00,587 --> 02:12:01,588
(الهمهمات)

2494
02:12:01,755 --> 02:12:03,131
سحب، أصعب!

2495
02:12:03,298 --> 02:12:04,508
نيتيام: اسحب!

2496
02:12:04,758 --> 02:12:06,552
- (الشخير كله)
- تسيريا: اسحب بقوة أكبر!

2497
02:12:06,677 --> 02:12:07,678
يذهب!

2498
02:12:08,178 --> 02:12:09,805
لقد خرج!
كيري، لقد خرج!

2499
02:12:09,930 --> 02:12:11,730
- كيري: اذهب. توك، اذهب.
- تسيريا: اذهبوا جميعا!

2500
02:12:11,765 --> 02:12:13,058
لواك : هيا
اخرج من هنا!

2501
02:12:13,225 --> 02:12:14,977
اذهب بهذه الطريقة!
سوف أسحبهم.

2502
02:12:15,060 --> 02:12:16,436
- لواك: حسنًا.
- لواك، تعال.

2503
02:12:16,520 --> 02:12:18,021
- (نيتيام ييبس)
- بايكان.

2504
02:12:18,105 --> 02:12:19,481
اذهب، اذهب، الغوص!

2505
02:12:19,648 --> 02:12:20,983
الآن، الغوص!

2506
02:12:21,066 --> 02:12:22,192
كيري: امسك.

2507
02:12:22,860 --> 02:12:24,027
(يشتكي بايكان)

2508
02:12:25,529 --> 02:12:27,281
(إيلو صرير)

2509
02:12:28,323 --> 02:12:29,950
(صافرة الاستشعار)

2510
02:12:31,869 --> 02:12:32,953
سكورسبي: المدى 300.

2511
02:12:33,120 --> 02:12:34,830
رسوم عمق جاهزة،

2512
02:12:34,997 --> 02:12:37,332
والنار، النار، النار.

2513
02:12:41,295 --> 02:12:42,379
(إيلو يبكي)

2514
02:12:43,088 --> 02:12:44,423
كواريتش: لا توجد رسوم عمق.

2515
02:12:44,756 --> 02:12:46,008
سكورسبي، هل تقلد؟

2516
02:12:46,091 --> 02:12:47,759
هؤلاء الاطفال
لا قيمة لها بالنسبة لي ميتا.

2517
02:12:48,343 --> 02:12:49,761
امسك النار الخاص بك.

2518
02:12:50,304 --> 02:12:51,555
(صافرة الاستشعار)

2519
02:12:54,349 --> 02:12:57,102
كواريتش: دائرة خارجا.
احصل على طوق حولهم.

2520
02:12:57,269 --> 02:12:58,604
الحصول على الغواصات الخاصة بك في الماء.

2521
02:12:59,521 --> 02:13:01,398
الفرق الفرعية، تبتل.

2522
02:13:01,481 --> 02:13:02,900
(المحركات تزأر)

2523
02:13:02,983 --> 02:13:04,526
(صرير ايلو)

2524
02:13:05,777 --> 02:13:07,779
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2525
02:13:22,753 --> 02:13:24,171
(صراخ)

2526
02:13:25,547 --> 02:13:26,798
(إيلو يصرخ)

2527
02:13:35,849 --> 02:13:37,768
(تستمر الموسيقى المتوترة)

2528
02:13:37,851 --> 02:13:39,895
(إيلو الصرير والنقر)

2529
02:13:42,439 --> 02:13:44,441
(صافرة الاستشعار)

2530
02:13:44,775 --> 02:13:46,235
(إيلو صرير)

2531
02:13:50,989 --> 02:13:52,991
السرطانات الجناح الأيمن.
الالتفاف عليها.

2532
02:13:54,743 --> 02:13:55,953
(إيلو يغرد)

2533
02:13:56,787 --> 02:13:58,347
المدفعي: لا تخسرهم.
ابقَ عليها الآن.

2534
02:13:58,580 --> 02:13:59,665
الطائرات تصل. نحن ذاهبون للداخل!

2535
02:13:59,831 --> 02:14:01,124
المدفعي: أوه، الجحيم نعم!

2536
02:14:06,588 --> 02:14:07,673
(صرير ايلو)

2537
02:14:11,134 --> 02:14:12,135
(إيلو يغرد)

2538
02:14:16,306 --> 02:14:17,307
(صرير ايلو)

2539
02:14:20,352 --> 02:14:21,353
(توك همهمات)

2540
02:14:24,147 --> 02:14:25,440
(صرير ايلو)

2541
02:14:26,942 --> 02:14:28,151
(صرير ايلو)

2542
02:14:30,946 --> 02:14:32,364
(صافرة الاستشعار)

2543
02:14:32,948 --> 02:14:34,700
نغمة على القفل.
اثنان بعيدا.

2544
02:14:36,368 --> 02:14:38,412
(صرخات ايلو)

2545
02:14:42,249 --> 02:14:43,292
(إيلو يغرد)

2546
02:14:50,048 --> 02:14:51,592
(تستمر الموسيقى المتوترة)

2547
02:14:51,675 --> 02:14:53,427
(صرير ايلو)

2548
02:14:53,510 --> 02:14:54,845
(هدير المحرك)

2549
02:15:02,936 --> 02:15:04,062
(كلاهما يلهث)

2550
02:15:04,146 --> 02:15:05,147
أين التوك؟

2551
02:15:05,230 --> 02:15:06,231
هل رأيتها؟

2552
02:15:10,652 --> 02:15:12,779
(يلهث)

2553
02:15:15,407 --> 02:15:17,451
- (أزيز المحرك)
- (يلهث)

2554
02:15:18,452 --> 02:15:19,536
(يتوقف الطنين)

2555
02:15:21,705 --> 02:15:22,831
(صراخ)

2556
02:15:22,915 --> 02:15:23,916
توك!

2557
02:15:26,460 --> 02:15:27,461
المدفعي: الهدف في الأفق.

2558
02:15:27,711 --> 02:15:30,047
(كله يلهث ويلهث)

2559
02:15:32,049 --> 02:15:33,258
إنه قادم.

2560
02:15:33,425 --> 02:15:34,718
يجب أن نذهب!

2561
02:15:35,677 --> 02:15:37,346
(الجميع يستنشق بعمق)

2562
02:15:48,148 --> 02:15:50,734
- (صافرة الاستشعار)
- (تسيريا الشخير)

2563
02:15:51,109 --> 02:15:52,528
- تبديل الشبكة .
- التبديل.

2564
02:15:52,611 --> 02:15:53,612
نار.

2565
02:15:59,826 --> 02:16:01,453
(كلاهما يتذمر)

2566
02:16:12,422 --> 02:16:13,882
- (يصرخ إيكران)
- لواك: انتظر!

2567
02:16:14,216 --> 02:16:15,759
- (لواك همهمات)
- توك: دعني أخرج!

2568
02:16:16,134 --> 02:16:17,195
- انتبه!
- تسيريا: توك، تحرك!

2569
02:16:17,219 --> 02:16:18,220
حرك يدك!

2570
02:16:18,303 --> 02:16:20,138
- توك: اقطعها!
- أسرع، أسرع!

2571
02:16:22,808 --> 02:16:24,518
- (العنكبوت يلهث)
- (الهمهمات)

2572
02:16:24,601 --> 02:16:26,186
الشرطي : أهلا أيها الطفل
نعود هنا!

2573
02:16:29,273 --> 02:16:30,774
(كل الشخير)

2574
02:16:31,650 --> 02:16:32,651
براجر: أسقط السلاح.

2575
02:16:32,734 --> 02:16:33,794
- التوصية: ضع السلاح جانباً!
- ضعه جانبا.

2576
02:16:33,818 --> 02:16:35,058
- (زمجر)
- توصية: ضعها جانباً!

2577
02:16:35,696 --> 02:16:37,739
- (لواك همهمات)
- براجر: ابق في الأسفل.

2578
02:16:38,615 --> 02:16:39,907
جندي 2: احصل عليه! احصل عليه!

2579
02:16:40,825 --> 02:16:41,994
التوصية: ضع السلاح جانباً!

2580
02:16:42,076 --> 02:16:43,495
أسقطه، الآن!

2581
02:16:43,620 --> 02:16:44,996
- ضعه جانبا!
- أسقط السكين.

2582
02:16:45,163 --> 02:16:46,665
- أسقطه.
- (يصرخ)

2583
02:16:46,748 --> 02:16:48,666
العنكبوت: مهلا! مهلا،
ماذا تفعل؟ قف!

2584
02:16:48,834 --> 02:16:49,959
قف.
لا تؤذيهم.

2585
02:16:51,295 --> 02:16:52,296
براجر: توقف عن الحركة.

2586
02:16:52,379 --> 02:16:54,423
- لوعك : العنكبوت !
- أخي، أنت بخير؟

2587
02:16:54,673 --> 02:16:56,174
- (توك يصرخ)
- نعم. عظيم، كوز.

2588
02:16:56,341 --> 02:16:57,661
- أبدا أفضل.
- زدينارسيك: للأسفل!

2589
02:16:59,178 --> 02:17:00,238
زدينارشيك: أغلق فمك.

2590
02:17:00,262 --> 02:17:01,322
براجر: اطفئه.
ابق ساكنا.

2591
02:17:01,346 --> 02:17:02,681
زدينارشيك: اصمت. هادئ.

2592
02:17:04,141 --> 02:17:05,142
العودة إلى الجسر.

2593
02:17:06,768 --> 02:17:07,769
احتفظ به هناك!

2594
02:17:07,977 --> 02:17:09,396
انا ذاهب، انا ذاهب.

2595
02:17:10,522 --> 02:17:11,732
- كواريتش: نعم.
- (زمجرة)

2596
02:17:11,815 --> 02:17:12,983
أنا أتذكرك.

2597
02:17:14,151 --> 02:17:15,485
قم بتقييدهم بالسكك الحديدية.
كلهم.

2598
02:17:15,568 --> 02:17:16,570
توصية: دعونا نذهب.

2599
02:17:16,778 --> 02:17:18,447
- (توك يزمجر)
- دعنا نذهب. يتحرك!

2600
02:17:18,530 --> 02:17:19,531
هنا.

2601
02:17:19,615 --> 02:17:20,699
شاهدهم.
يعضون.

2602
02:17:20,781 --> 02:17:21,782
(آهات تسيريا)

2603
02:17:21,867 --> 02:17:22,926
براجر: اجلس على ركبتيك.
عليها.

2604
02:17:22,950 --> 02:17:24,012
زدينارشيك: أعطني يدك.

2605
02:17:24,036 --> 02:17:25,120
لا! (الهدير)

2606
02:17:25,204 --> 02:17:26,205
(الهدير)

2607
02:17:26,288 --> 02:17:27,347
- زدينارسك : الآن الآخر .
- لا.

2608
02:17:27,371 --> 02:17:28,373
(ريكوم يصمت)

2609
02:17:30,416 --> 02:17:31,584
(توك يتذمر)

2610
02:17:31,668 --> 02:17:32,669
كن شجاعا.

2611
02:17:33,085 --> 02:17:35,129
(القرويون ينبحون)

2612
02:17:37,382 --> 02:17:38,424
نافي واردة!

2613
02:17:40,928 --> 02:17:42,513
- انتشر. الأسلحة تصل.
- أب!

2614
02:17:42,596 --> 02:17:44,306
ادفع لليسار.
انتشر.

2615
02:17:46,725 --> 02:17:47,726
قف.
أوقفهم.

2616
02:17:51,897 --> 02:17:53,190
إنها سولي.

2617
02:17:55,484 --> 02:17:56,485
300 ياردة.

2618
02:18:02,491 --> 02:18:03,825
لقد حصلوا على أطفالنا.

2619
02:18:03,992 --> 02:18:05,369
- ابنتك.
- (كلاهما يزمجر)

2620
02:18:05,451 --> 02:18:06,452
توك. لواك.

2621
02:18:07,412 --> 02:18:08,830
(يلهث)

2622
02:18:09,623 --> 02:18:12,793
جيك، أخبر أصدقائك
للتنحي.

2623
02:18:13,919 --> 02:18:15,879
تريد عودة أطفالك،

2624
02:18:16,046 --> 02:18:17,589
تخرج وحدك.

2625
02:18:20,384 --> 02:18:22,511
أنت تعرف أفضل
من أن يختبر عزمي.

2626
02:18:23,428 --> 02:18:24,930
(لهث) لواك! لا!

2627
02:18:26,889 --> 02:18:27,975
(همسات) اللعنة!

2628
02:18:28,058 --> 02:18:30,018
كواريتش: لقد أخذتك
تحت جناحي، جيك.

2629
02:18:30,561 --> 02:18:32,478
لقد خنتني.

2630
02:18:32,646 --> 02:18:34,022
لقد قتلت نفسك.

2631
02:18:34,189 --> 02:18:36,023
رجال جيدون.
نساء جيدات.

2632
02:18:36,191 --> 02:18:39,278
لن أتردد
لإعدام ابنك

2633
02:18:40,779 --> 02:18:41,780
فقط انتظر واحدة.

2634
02:18:41,864 --> 02:18:43,866
(يتنفس بشدة)

2635
02:18:50,246 --> 02:18:51,623
(تنهدات)

2636
02:18:53,125 --> 02:18:54,251
عقد هنا.

2637
02:18:55,252 --> 02:18:57,337
إنهم قتلة تولكون.

2638
02:18:57,754 --> 02:18:58,964
يجب أن يموتوا.

2639
02:18:59,130 --> 02:19:00,924
هنا. اليوم.

2640
02:19:01,091 --> 02:19:02,718
إنه أنا الذي يريدونه.

2641
02:19:02,885 --> 02:19:04,529
هذا ما كل هذا
لقد كان على وشك، حسنا؟

2642
02:19:04,553 --> 02:19:06,972
صيد تولكون لدينا.
أخذ أطفالنا.

2643
02:19:10,100 --> 02:19:12,019
لقد جلبت هذا علينا!

2644
02:19:12,477 --> 02:19:14,062
أنت! (يتنفس بشدة)

2645
02:19:17,398 --> 02:19:19,442
حسنًا، إنه أنا
يجب أن تفعل هذا.

2646
02:19:20,652 --> 02:19:22,404
(يتنفس بشدة)

2647
02:19:25,406 --> 02:19:27,242
كواريتش:
العرض على وشك الانتهاء.

2648
02:19:27,409 --> 02:19:28,951
ماذا سيكون؟

2649
02:19:29,702 --> 02:19:31,163
تحقق من النار الخاصة بك.

2650
02:19:31,330 --> 02:19:32,496
أنا قادم.

2651
02:19:43,592 --> 02:19:45,218
ماجيك، ماذا يحدث؟

2652
02:19:46,136 --> 02:19:47,221
ماجيك؟

2653
02:19:48,472 --> 02:19:49,681
(تنهدات)

2654
02:19:49,890 --> 02:19:52,601
ابقوا متوترين، جميعاً.
جميع الأسلحة.

2655
02:19:53,477 --> 02:19:55,020
(نقرات بايكان)

2656
02:19:58,941 --> 02:20:00,108
(الهمهمات)

2657
02:20:00,192 --> 02:20:01,902
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

2658
02:20:04,655 --> 02:20:06,031
(همهمات بايكان)

2659
02:20:09,952 --> 02:20:11,537
لقطة سهلة.

2660
02:20:11,995 --> 02:20:14,206
إذا ضربته الآن، فسوف يهاجمونك.

2661
02:20:15,499 --> 02:20:17,459
انتظر حتى يكون على متن الطائرة.

2662
02:20:18,418 --> 02:20:19,503
(الهدير)

2663
02:20:19,586 --> 02:20:21,004
(زئير)

2664
02:20:29,638 --> 02:20:32,307
(تستمر الموسيقى المشوقة)

2665
02:20:35,644 --> 02:20:36,937
(همهمات بايكان)

2666
02:20:37,020 --> 02:20:39,022
(موسيقى مهيبة ترتفع)

2667
02:20:40,899 --> 02:20:42,734
(تزدهر الموسيقى)

2668
02:20:44,278 --> 02:20:45,612
باياكان!

2669
02:20:45,696 --> 02:20:47,406
(منفاخ بايكان)

2670
02:20:48,115 --> 02:20:49,157
(صراخ الطاقم)

2671
02:20:49,700 --> 02:20:50,701
لا!

2672
02:20:50,784 --> 02:20:51,869
(كل الصراخ)

2673
02:20:53,078 --> 02:20:54,079
توك!

2674
02:20:55,372 --> 02:20:56,748
(همهمات بايكان)

2675
02:20:56,832 --> 02:20:58,458
وينفليت:
فتح النار. فتح النار!

2676
02:20:59,251 --> 02:21:00,794
(صرخات بايكان)

2677
02:21:00,878 --> 02:21:01,879
أخي!

2678
02:21:02,462 --> 02:21:04,506
- (يصرخ الطاقم 1)
- (منفاخ بايكان)

2679
02:21:06,633 --> 02:21:08,260
- تعال!
- قادم!

2680
02:21:08,343 --> 02:21:09,678
خذني حولك!

2681
02:21:09,970 --> 02:21:11,221
أعطني فرصة!

2682
02:21:12,472 --> 02:21:14,266
اذهب، اذهب!

2683
02:21:16,643 --> 02:21:17,686
انتبه!

2684
02:21:19,062 --> 02:21:20,355
(يصرخ الطاقم 2)

2685
02:21:20,689 --> 02:21:21,732
(الهمهمات) هيه!

2686
02:21:23,192 --> 02:21:24,318
(صراخ)

2687
02:21:24,651 --> 02:21:26,904
(الجميع يهتفون بصرخات الحرب)

2688
02:21:31,074 --> 02:21:32,784
- (صرخات بايكان)
- (يصرخ الطاقم)

2689
02:21:32,993 --> 02:21:34,119
سكورسبي: أحضرني!

2690
02:21:34,203 --> 02:21:35,621
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

2691
02:21:37,122 --> 02:21:38,123
ادخل إلى هناك،

2692
02:21:38,290 --> 02:21:40,125
ضعني في النطاق
إذهب! إذهب! إذهب.

2693
02:21:43,128 --> 02:21:44,129
(الرنين)

2694
02:21:44,796 --> 02:21:45,881
(الطاقم يهتف)

2695
02:21:45,964 --> 02:21:47,341
(منفاخ)

2696
02:21:49,259 --> 02:21:50,302
وينفليت: أسفل!

2697
02:21:53,347 --> 02:21:54,806
الجحيم الدموي!

2698
02:21:54,890 --> 02:21:57,017
(الجميع يهتفون بصرخات الحرب)

2699
02:21:57,100 --> 02:21:58,936
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2700
02:21:59,019 --> 02:22:01,438
فتح النار! فتح النار!

2701
02:22:05,734 --> 02:22:06,944
سولي واردة.

2702
02:22:07,110 --> 02:22:08,320
أريد العيون!

2703
02:22:08,612 --> 02:22:10,531
حسنًا، لنذهب.
سرج. نحن مستيقظون!

2704
02:22:20,123 --> 02:22:21,291
(الهمهمات)

2705
02:22:21,875 --> 02:22:23,126
(أنين المحرك)

2706
02:22:24,586 --> 02:22:25,754
(الزغاريد)

2707
02:22:30,092 --> 02:22:31,260
(يصرخ)

2708
02:22:34,638 --> 02:22:36,306
- (صراخ)
- (رونال يصرخ)

2709
02:22:36,390 --> 02:22:37,683
(صراخ)

2710
02:22:39,643 --> 02:22:41,019
(إطلاق نار)

2711
02:22:41,353 --> 02:22:43,355
- (صراخ سكيموينج)
- (صراخ)

2712
02:22:46,233 --> 02:22:47,568
(الهدير)

2713
02:22:50,320 --> 02:22:51,321
(الهمهمات)

2714
02:22:52,489 --> 02:22:54,575
شخص ما يطلق النار على شيء ما!

2715
02:22:55,909 --> 02:22:57,077
(صرخات Skimwing)

2716
02:22:59,997 --> 02:23:01,248
(الهمهمات)

2717
02:23:08,630 --> 02:23:09,673
(الهمهمات)

2718
02:23:10,132 --> 02:23:11,133
قائد القارب: توقف!

2719
02:23:11,675 --> 02:23:13,177
(صراخ)

2720
02:23:20,642 --> 02:23:21,768
(الهمهمات)

2721
02:23:22,352 --> 02:23:23,353
(يصرخ)

2722
02:23:27,941 --> 02:23:28,942
(نيتيري ييب)

2723
02:23:30,277 --> 02:23:32,321
- (شخير)
- (نيتيري تلهث)

2724
02:23:36,617 --> 02:23:37,701
(نيتيري تصرخ)

2725
02:23:39,786 --> 02:23:41,038
(يصرخ)

2726
02:23:42,748 --> 02:23:43,749
(صراخ إيكران)

2727
02:23:48,003 --> 02:23:49,213
- (الهمهمات)
- (نقرات البندقية)

2728
02:23:50,130 --> 02:23:51,215
(الهمهمات)

2729
02:23:51,590 --> 02:23:53,592
(نيتيري تصرخ، تصرخ)

2730
02:23:54,009 --> 02:23:55,385
- (الهمهمات)
- (تزغرد نيتيري)

2731
02:23:55,469 --> 02:23:56,553
(همسات) أوه، اللعنة!

2732
02:23:58,764 --> 02:23:59,890
(يستنشق بعمق)

2733
02:24:04,478 --> 02:24:05,687
(الهمهمات)

2734
02:24:06,730 --> 02:24:07,981
احصل على بعدهم. يذهب!

2735
02:24:08,857 --> 02:24:10,275
(صافرة الاستشعار)

2736
02:24:25,207 --> 02:24:27,084
خرق!
أقنعة على!

2737
02:24:27,459 --> 02:24:28,877
أقنعة على! يذهب!

2738
02:24:29,503 --> 02:24:30,629
(الشخير)

2739
02:24:37,219 --> 02:24:38,512
(الصراخ)

2740
02:24:45,936 --> 02:24:47,145
(همهمات بايكان)

2741
02:24:47,229 --> 02:24:48,772
(الطاقم يصرخ)

2742
02:24:53,360 --> 02:24:55,821
- (صافرة الإنذار)
- (الطاقم يهتف)

2743
02:24:55,904 --> 02:24:56,905
الطاقم: تبديل الخلاصات.

2744
02:24:56,989 --> 02:24:58,949
الكابتن: ماذا لدينا؟
ما الذي ننظر إليه؟

2745
02:25:00,284 --> 02:25:02,035
- (الهمهمات)
- التقنية: مهلا!

2746
02:25:04,746 --> 02:25:06,123
(شخير العنكبوت)

2747
02:25:06,331 --> 02:25:07,332
مهلا! احصل على هذا الرجل!

2748
02:25:07,541 --> 02:25:08,542
(الشخير)

2749
02:25:08,625 --> 02:25:09,960
أخرجه من هنا!

2750
02:25:14,131 --> 02:25:15,966
- (شخير العنكبوت)
- الكابتن: اهدأ!

2751
02:25:19,052 --> 02:25:20,345
يحذب! يحذب!

2752
02:25:21,930 --> 02:25:23,932
- (تحطم)
- (الشخير كله)

2753
02:25:28,604 --> 02:25:29,938
(كل الصرخة)

2754
02:25:30,230 --> 02:25:31,315
اذهب، اذهب، اذهب!

2755
02:25:33,567 --> 02:25:35,027
(كل الشخير)

2756
02:25:39,573 --> 02:25:41,491
(يصرخ مذعورا)

2757
02:25:44,536 --> 02:25:46,163
- (إنطلاق الإنذار)
- تقرير الأضرار!

2758
02:25:46,330 --> 02:25:48,081
الفيضانات.
المقصورة الثانية والثالثة.

2759
02:25:48,665 --> 02:25:49,666
أنت بخير؟

2760
02:25:49,958 --> 02:25:51,793
(كل الشخير)

2761
02:25:52,711 --> 02:25:54,004
(إطلاق نار)

2762
02:25:57,382 --> 02:25:59,009
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2763
02:25:59,676 --> 02:26:00,719
(الهمهمات)

2764
02:26:04,640 --> 02:26:06,080
- (صراخ سكيموينج)
- (جيك يصرخ)

2765
02:26:06,642 --> 02:26:08,477
- (صراخ)
- (جيك يزأر)

2766
02:26:16,527 --> 02:26:18,904
- (يلهث)
- (صرخات إيكران)

2767
02:26:19,112 --> 02:26:20,113
القوس الميناء!

2768
02:26:20,197 --> 02:26:21,240
(آهات بايكان)

2769
02:26:21,323 --> 02:26:23,158
سكورسبي: المنفذ الصعب!
فتح النار!

2770
02:26:24,243 --> 02:26:25,410
أعطني فرصة!

2771
02:26:26,453 --> 02:26:27,454
حصلت عليك!

2772
02:26:30,290 --> 02:26:31,708
(الهمهمات)

2773
02:26:41,301 --> 02:26:42,469
(كل الشخير)

2774
02:26:45,013 --> 02:26:46,598
قطعونا بعيدا!

2775
02:26:46,765 --> 02:26:47,850
لا يستجيب!

2776
02:26:48,225 --> 02:26:50,018
أخرجونا من الكابل!

2777
02:26:50,185 --> 02:26:52,062
من لديه الحربة الآن؟

2778
02:26:56,525 --> 02:26:57,734
العودة كاملة!

2779
02:27:04,074 --> 02:27:05,367
(الجميع يصرخون)

2780
02:27:09,288 --> 02:27:10,414
سكورسبي: أعد التحميل!

2781
02:27:13,750 --> 02:27:15,586
ليس الكابل، أيها الغبي!

2782
02:27:16,795 --> 02:27:18,005
نحن ميتون في الماء.

2783
02:27:19,339 --> 02:27:20,924
تناول الماء. مضخات على.

2784
02:27:21,717 --> 02:27:23,010
رجل الأسلحة الخاصة بك!

2785
02:27:23,177 --> 02:27:25,057
اعتقدت أنك كذلك
الأنواع الذكية هنا،

2786
02:27:25,095 --> 02:27:27,222
- سكورسبي.
- أغلق يا جارفين.

2787
02:27:27,389 --> 02:27:28,765
(يضحك)

2788
02:27:29,391 --> 02:27:30,601
أين أنت؟

2789
02:27:31,268 --> 02:27:32,603
تافه صفيق.

2790
02:27:32,769 --> 02:27:34,688
تعتقد أنك كذلك
ذكي جدا، أليس كذلك؟

2791
02:27:36,440 --> 02:27:38,609
(منفاخ بايكان)

2792
02:27:41,945 --> 02:27:43,363
(صوت الكابل)

2793
02:27:45,449 --> 02:27:46,617
(الطاقم يصرخ)

2794
02:27:49,953 --> 02:27:51,038
انزل!

2795
02:27:55,000 --> 02:27:56,752
(الشخير)

2796
02:28:00,756 --> 02:28:02,341
(صراخ)

2797
02:28:03,217 --> 02:28:04,218
المضخات لا تعمل.

2798
02:28:04,301 --> 02:28:06,141
- التخلي عن السفينة! التخلي عن السفينة!
- (إنطلاق الإنذار)

2799
02:28:06,303 --> 02:28:07,721
- خذه إلى القارب!
- نعم يا سيدي.

2800
02:28:07,804 --> 02:28:09,681
الكابتن: دعونا نذهب، الناس!
دعونا نتحرك! قناع!

2801
02:28:10,015 --> 02:28:11,850
(كل الشخير)

2802
02:28:13,936 --> 02:28:14,937
(صرخات ايلو)

2803
02:28:15,145 --> 02:28:16,438
نتيام!

2804
02:28:16,980 --> 02:28:18,065
مهلا، أخي الصغير.

2805
02:28:18,232 --> 02:28:19,316
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

2806
02:28:19,816 --> 02:28:21,777
اسكت. تعال.
اطلق سراحنا.

2807
02:28:23,987 --> 02:28:25,822
(الهمهمات) حسنًا،
اخرج توك من هنا

2808
02:28:25,906 --> 02:28:26,949
وإخوانه، عجلوا!

2809
02:28:27,032 --> 02:28:28,742
تسيريا: حسنًا. تعال.

2810
02:28:28,825 --> 02:28:30,869
من هو المحارب الجبار؟
تعال. قلها.

2811
02:28:30,953 --> 02:28:31,954
(لوك يتنهد)

2812
02:28:32,037 --> 02:28:33,517
- (ضحكة مكتومة) يا أخي!
- تعال. دعنا نذهب.

2813
02:28:35,082 --> 02:28:36,625
لواك! (الهمهمات)

2814
02:28:37,042 --> 02:28:38,043
لقد حصلت على العنكبوت.

2815
02:28:38,210 --> 02:28:39,920
علينا أن نحصل عليه.
تعال.

2816
02:28:40,295 --> 02:28:41,296
هيا يا أخي.

2817
02:28:41,505 --> 02:28:42,714
لا يمكننا أن نتركه.

2818
02:28:43,465 --> 02:28:44,716
(تذمر في الإحباط)

2819
02:28:46,927 --> 02:28:48,762
(يلهث)

2820
02:28:48,971 --> 02:28:50,722
- (نعيق)
- (كيري يصرخ)

2821
02:28:50,806 --> 02:28:51,890
دعني أذهب!

2822
02:28:53,016 --> 02:28:54,017
(يلهث)

2823
02:28:54,101 --> 02:28:55,310
لا!

2824
02:28:56,103 --> 02:28:57,396
لا!

2825
02:28:57,479 --> 02:28:58,564
توك: أنظر!

2826
02:28:58,856 --> 02:29:00,691
- (نعيق)
- (شخير)

2827
02:29:03,193 --> 02:29:04,653
(كلاهما يجهد)

2828
02:29:05,153 --> 02:29:06,822
دعنا نذهب، الحوذان.
استيقظ.

2829
02:29:06,989 --> 02:29:09,157
أنا لست الحوذان الخاص بك، المنحرف!

2830
02:29:09,324 --> 02:29:10,534
علينا أن نعود لها.

2831
02:29:11,702 --> 02:29:12,703
توك، انتظر!

2832
02:29:12,870 --> 02:29:14,955
سولي عصا معا.
(يستنشق بعمق)

2833
02:29:23,005 --> 02:29:24,173
(أحاديث عاجلة)

2834
02:29:24,256 --> 02:29:26,109
الطاقم 1: حسنًا،
نحن في طريقنا للإسقاط. دعنا نذهب.

2835
02:29:26,133 --> 02:29:28,135
الطاقم 2: انتظر هناك،
يا شباب. انتظر. حسنًا.

2836
02:29:28,635 --> 02:29:29,720
واضح لإسقاط!

2837
02:29:29,803 --> 02:29:31,054
(إنطلاق الإنذار)

2838
02:29:31,138 --> 02:29:32,532
تحقق من قناعك.
تأكد من أنها ضيقة.

2839
02:29:32,556 --> 02:29:33,682
أنا بخير، أيها الغبي.

2840
02:29:36,852 --> 02:29:37,853
الطيار: تحرك، تحرك!

2841
02:29:37,978 --> 02:29:40,147
الإخلاء يا ناس
تعال. دعنا نذهب.

2842
02:29:43,442 --> 02:29:45,986
توك، هذه ليست فكرة جيدة.

2843
02:29:46,111 --> 02:29:47,112
توك!

2844
02:29:49,865 --> 02:29:52,326
(الشخير)

2845
02:29:52,784 --> 02:29:53,994
(يلهث)

2846
02:30:02,628 --> 02:30:03,629
(همسات) كيري.

2847
02:30:04,087 --> 02:30:05,631
- توك!
- توك: صه.

2848
02:30:07,216 --> 02:30:08,217
اقطعها هنا.

2849
02:30:09,551 --> 02:30:10,552
تعال.

2850
02:30:10,636 --> 02:30:12,763
- (بنات يصرخون)
- لا!

2851
02:30:12,846 --> 02:30:14,431
- (تسيريا تصرخ)
- (الهمهمات)

2852
02:30:18,477 --> 02:30:19,478
زدينارشيك: حصلت عليها.

2853
02:30:20,521 --> 02:30:22,314
- (إيلو الصرير)
- (الهمهمات)

2854
02:30:23,857 --> 02:30:25,192
(نقرات Ilu والصرير)

2855
02:30:26,151 --> 02:30:27,277
لا يزال بإمكاننا إنجاز هذا.

2856
02:30:27,361 --> 02:30:28,403
الجحيم نعم.

2857
02:30:28,487 --> 02:30:31,740
(الهمزات) لا أستطيع أن أصدق
أنا مقيد مرة أخرى!

2858
02:30:31,865 --> 02:30:33,909
- (إنطلاق الإنذار)
-الجندي 1: أسرعوا يا رفاق.

2859
02:30:33,992 --> 02:30:36,161
جندي 2: تريد
النزول بهذه السفينة؟

2860
02:30:39,540 --> 02:30:40,999
(الشخير)

2861
02:30:56,098 --> 02:30:57,224
(يلهث)

2862
02:30:57,975 --> 02:30:59,685
- أخي، هيا.
- دعنا نذهب.

2863
02:31:03,772 --> 02:31:04,773
شكرا يا شباب.

2864
02:31:06,859 --> 02:31:08,277
- يذهب!
- لا!

2865
02:31:08,360 --> 02:31:09,840
- أخي، هيا!
- نيتيام: اذهب، اذهب، اذهب!

2866
02:31:10,737 --> 02:31:12,114
العنكبوت: اذهب، اذهب، اذهب!

2867
02:31:14,825 --> 02:31:15,826
أعطني ذلك!

2868
02:31:19,872 --> 02:31:20,956
إذهب! إذهب! إذهب!

2869
02:31:21,707 --> 02:31:22,708
من هنا.

2870
02:31:30,257 --> 02:31:31,258
وينفليت: غطاء، غطاء!

2871
02:31:32,384 --> 02:31:33,385
(الهمهمات)

2872
02:31:37,347 --> 02:31:38,348
هل تراهم؟

2873
02:31:48,400 --> 02:31:50,277
- (يضحك) يا أخي!
- (ضحكة مكتومة)

2874
02:31:50,444 --> 02:31:52,237
- كان هذا جنونًا يا كوز.
- نعم.

2875
02:31:52,321 --> 02:31:53,530
ووو هوو!

2876
02:31:53,614 --> 02:31:54,823
(الشخير)

2877
02:31:54,907 --> 02:31:55,908
(السعال)

2878
02:31:57,242 --> 02:31:58,243
هيا!

2879
02:31:58,327 --> 02:31:59,328
هيا يا أخي!

2880
02:31:59,661 --> 02:32:00,746
أنت سككساونج.

2881
02:32:01,455 --> 02:32:02,456
لقد تم إطلاق النار علي.

2882
02:32:02,539 --> 02:32:03,707
(شخير مؤلم)

2883
02:32:06,251 --> 02:32:07,252
القرف!

2884
02:32:08,128 --> 02:32:09,129
أعطني يد المساعدة!

2885
02:32:12,174 --> 02:32:13,534
- يبقيه!
- العنكبوت : حصلت عليه .

2886
02:32:13,592 --> 02:32:14,593
تعال.

2887
02:32:18,138 --> 02:32:19,389
- الاستيلاء عليه.
- أخي، لقد حصلت عليه.

2888
02:32:21,058 --> 02:32:22,059
القرف المقدس.

2889
02:32:22,226 --> 02:32:23,602
- امسكه!
- (همهمات العنكبوت)

2890
02:32:24,478 --> 02:32:25,771
(نيتيام يسعل)

2891
02:32:25,854 --> 02:32:27,481
- أخي، هيا.
- (إيلو يصرخ)

2892
02:32:27,564 --> 02:32:28,899
لا بأس يا أخي. حصلت عليك.

2893
02:32:29,066 --> 02:32:30,150
العنكبوت: أسرع. إذهب! إذهب! إذهب!

2894
02:32:31,193 --> 02:32:32,528
لديهم كيري وتوك.

2895
02:32:33,904 --> 02:32:34,905
لا أستطيع العودة.

2896
02:32:42,287 --> 02:32:44,248
- أب!
- (نيتيام يلهث بصعوبة)

2897
02:32:44,331 --> 02:32:45,874
- أبي، مساعدة! انها نيتيام!
- (السعال)

2898
02:32:45,958 --> 02:32:47,084
تسيريا: اسرع!

2899
02:32:47,167 --> 02:32:48,502
لواك: هنا! خذه.

2900
02:32:50,420 --> 02:32:52,172
- أوه لا.
- إنها نيتيام! لقد أصيب!

2901
02:32:52,339 --> 02:32:53,691
- العنكبوت: جيك.
- تعال. تعال!

2902
02:32:53,715 --> 02:32:54,758
على عجل من فضلك!

2903
02:32:55,509 --> 02:32:56,510
جيك: اسحب!

2904
02:32:56,593 --> 02:32:57,970
(السعال)

2905
02:32:59,012 --> 02:33:00,323
يا أخي انتبه لرأسه
انتبه لرأسه.

2906
02:33:00,347 --> 02:33:01,598
جيك: اسحب!

2907
02:33:02,057 --> 02:33:03,058
تعال!

2908
02:33:06,395 --> 02:33:08,289
- مجرد مشاهدة رأسه.
- (نيتيام يلهث بسطحية)

2909
02:33:08,313 --> 02:33:09,314
حسنا.

2910
02:33:09,731 --> 02:33:10,732
لا بأس يا أخي.

2911
02:33:10,816 --> 02:33:12,001
- وصلنا لك.
- (نتيام يسعل)

2912
02:33:12,025 --> 02:33:13,026
أوه لا.

2913
02:33:15,195 --> 02:33:16,280
مارس الضغط.

2914
02:33:16,363 --> 02:33:17,364
الضغط عليه.

2915
02:33:17,447 --> 02:33:19,116
(شخير مكتوم)

2916
02:33:19,199 --> 02:33:20,200
نيتيام: أبي، أنا...

2917
02:33:20,284 --> 02:33:21,368
لا بأس.
أنا هنا.

2918
02:33:23,704 --> 02:33:25,223
- لا، لا، لا، لا، لا.
- جيك: لا بأس. أنا هنا.

2919
02:33:25,247 --> 02:33:26,391
- لا بأس يا بني. لقد فهمت.
- لا...

2920
02:33:26,415 --> 02:33:28,709
(نيتيام يلهث بشدة)

2921
02:33:28,792 --> 02:33:29,793
لواك: لا بأس.

2922
02:33:32,254 --> 02:33:34,173
أريد العودة إلى المنزل. (الهمهمات)

2923
02:33:34,256 --> 02:33:36,008
(نيتيام يلهث بسرعة)

2924
02:33:36,091 --> 02:33:37,277
(يرتعش الصوت)
أنا أعلم. أنا أعرف.

2925
02:33:37,301 --> 02:33:38,421
لا بأس، نحن ذاهبون إلى المنزل.

2926
02:33:39,011 --> 02:33:40,095
نحن ذاهبون للمنزل.

2927
02:33:41,930 --> 02:33:42,931
نحن ذاهبون للمنزل.

2928
02:33:43,557 --> 02:33:44,808
لا بأس. لا بأس.

2929
02:33:44,975 --> 02:33:45,976
أبي، أنا...

2930
02:33:47,769 --> 02:33:48,896
(يتوقف عن التنفس)

2931
02:33:53,066 --> 02:33:54,067
نيتيام...

2932
02:33:55,736 --> 02:33:56,820
(تنهدات)

2933
02:33:59,281 --> 02:34:03,285
لا، لا، لا.
نتيام!

2934
02:34:04,036 --> 02:34:06,205
(صراخ)

2935
02:34:08,081 --> 02:34:10,584
- (جيك يسكت بهدوء)
- (تنهدات) نيتيام.

2936
02:34:11,001 --> 02:34:12,503
أوه، الأم العظيمة.

2937
02:34:12,586 --> 02:34:13,754
لا يا أم عظيمة.

2938
02:34:14,296 --> 02:34:16,173
- (لوك يبكي)
- (ينتحب) من فضلك.

2939
02:34:17,758 --> 02:34:19,218
يا ابني.

2940
02:34:19,760 --> 02:34:20,844
ابني.

2941
02:34:20,928 --> 02:34:21,929
لا!

2942
02:34:22,888 --> 02:34:24,556
(نيتيري تبكي)

2943
02:34:27,851 --> 02:34:29,353
ابني!

2944
02:34:32,856 --> 02:34:34,274
لا!

2945
02:34:36,026 --> 02:34:37,611
لا!

2946
02:34:38,278 --> 02:34:40,405
كواريتش: (في الاتصالات)
هل تستطيع سماعي أيها العريف؟

2947
02:34:40,489 --> 02:34:42,574
نيتيري: لا، لا، لا.

2948
02:34:42,658 --> 02:34:45,369
كواريتش : نعم نعم
أعتقد أنك تستطيع.

2949
02:34:46,328 --> 02:34:47,579
لقد حصلت على بناتك.

2950
02:34:47,663 --> 02:34:49,540
(نيتيري تواصل النحيب)

2951
02:34:50,290 --> 02:34:51,708
نفس الصفقة كما كان من قبل.

2952
02:34:53,335 --> 02:34:54,336
أنت لهم.

2953
02:34:55,546 --> 02:34:57,297
نيتيري: لا! (ينتحب)

2954
02:34:59,675 --> 02:35:01,134
أين أخواتك؟

2955
02:35:03,095 --> 02:35:04,596
أخواتك.
أين هم؟

2956
02:35:05,514 --> 02:35:06,515
لا أعرف.

2957
02:35:06,598 --> 02:35:07,992
- (صراخ) أين هم؟
- إنهم على متن السفينة.

2958
02:35:08,016 --> 02:35:09,810
إنهم مقيدين على السفينة.

2959
02:35:09,977 --> 02:35:11,377
إنهم...
إنهم في بركة القمر.

2960
02:35:11,812 --> 02:35:13,897
في... على سطح البئر.
وسط السفينة.

2961
02:35:13,981 --> 02:35:15,315
ماذا؟

2962
02:35:15,399 --> 02:35:16,567
تعال. سأريكم.

2963
02:35:17,025 --> 02:35:18,026
تعال.

2964
02:35:18,110 --> 02:35:19,212
- سأريكم.
- كواريتش: تحدث معي،

2965
02:35:19,236 --> 02:35:20,237
عريف.

2966
02:35:20,404 --> 02:35:21,989
- ز، في الأعلى.
- أحتاج إلى شيء ما، جيك،

2967
02:35:22,072 --> 02:35:23,657
أو هناك ستعمل
تكون عواقب.

2968
02:35:24,658 --> 02:35:26,702
نعم، أسمعك.
(يتنفس بشدة)

2969
02:35:26,785 --> 02:35:27,846
- هيا.
- العنكبوت: هيا!

2970
02:35:27,870 --> 02:35:29,472
- (نيتيري تبكي)
- دعنا نذهب. يجب أن نذهب.

2971
02:35:29,496 --> 02:35:30,497
هيا، دعنا نذهب.

2972
02:35:30,581 --> 02:35:31,915
- نيتيري: لا!
- جيك: هيا بنا.

2973
02:35:32,082 --> 02:35:34,835
- يستمع. يستمع. استمع لي.
- نيتيري: لا..

2974
02:35:34,918 --> 02:35:36,628
(صراخ، تنهدات)

2975
02:35:36,712 --> 02:35:37,713
استمع لي.

2976
02:35:37,880 --> 02:35:40,007
استمع لي. استمع لي.
لديهم بناتنا.

2977
02:35:40,174 --> 02:35:41,425
لديهم بناتنا.

2978
02:35:41,925 --> 02:35:43,594
(يواصل البكاء)

2979
02:35:44,678 --> 02:35:46,889
أحتاجك معي.

2980
02:35:48,098 --> 02:35:49,641
وأنا بحاجة لك أن تكون قويا.

2981
02:35:50,184 --> 02:35:51,602
الآن.

2982
02:35:51,768 --> 02:35:52,978
قلب قوي.

2983
02:35:54,396 --> 02:35:55,647
قلب قوي.

2984
02:35:58,483 --> 02:36:00,235
(نيتيري تتنفس بشدة)

2985
02:36:02,863 --> 02:36:03,864
نعم.

2986
02:36:09,286 --> 02:36:10,621
دعونا نذهب للحصول على بناتنا.

2987
02:36:13,290 --> 02:36:15,292
(يستمر في التنفس بشدة)

2988
02:36:18,504 --> 02:36:19,671
(إيكران يزمجر)

2989
02:36:21,673 --> 02:36:22,925
(صراخ)

2990
02:36:24,259 --> 02:36:25,511
(تسيريا تبكي)

2991
02:36:25,594 --> 02:36:27,095
يمكنك البقاء مع أخيك.

2992
02:36:27,638 --> 02:36:29,056
أبي، أريد أن أذهب معك.

2993
02:36:32,059 --> 02:36:33,060
لقد فعلت ما يكفي.

2994
02:36:33,727 --> 02:36:35,270
أبي...(تنهد)

2995
02:36:35,521 --> 02:36:37,523
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2996
02:36:39,066 --> 02:36:40,067
امسك النار.

2997
02:36:41,360 --> 02:36:42,361
دعنا نذهب.

2998
02:36:43,403 --> 02:36:44,404
انه قادم.

2999
02:36:46,198 --> 02:36:47,199
أنا بخير. اذهب، اذهب!

3000
02:36:49,660 --> 02:36:50,786
دعونا نحصل على هذا الرجل.

3001
02:36:50,911 --> 02:36:52,120
وهذا ما جئنا هنا من أجله.

3002
02:36:52,621 --> 02:36:54,164
(الزفير بحدة)

3003
02:36:54,581 --> 02:36:55,582
(الهمهمات)

3004
02:36:57,334 --> 02:36:58,335
ابق معه.

3005
02:36:58,877 --> 02:36:59,962
لا...

3006
02:37:00,796 --> 02:37:02,130
جندي:
الرؤوس تدور يا شباب.

3007
02:37:05,592 --> 02:37:07,594
(تستمر الموسيقى المتوترة)

3008
02:37:23,527 --> 02:37:24,528
اذهب.

3009
02:37:32,578 --> 02:37:33,579
أين هم؟

3010
02:37:33,662 --> 02:37:35,539
السطح الأوسط.
حيث يطلقون الغواصات.

3011
02:37:35,706 --> 02:37:37,124
هناك، مثل،
بركة في المركز.

3012
02:37:38,083 --> 02:37:39,323
إنهم عند السور الأمامي

3013
02:37:41,795 --> 02:37:42,796
لا، لا.
ابق هنا.

3014
02:37:45,966 --> 02:37:47,606
كواريتش: (في الاتصالات)
تحدث معي أيها العريف.

3015
02:37:48,093 --> 02:37:49,178
هذه السفينة ستنخفض

3016
02:37:49,344 --> 02:37:50,512
وبناتك معها.

3017
02:37:52,264 --> 02:37:53,849
لم يكن على ابنك أن يموت.

3018
02:37:54,266 --> 02:37:55,934
لقد جلبت ذلك على نفسك.

3019
02:37:59,813 --> 02:38:01,648
(الجنود يتحدثون بشكل غير واضح)

3020
02:38:03,108 --> 02:38:04,860
كنت تعتقد أنك يمكن أن تبقي
عائلتك آمنة،

3021
02:38:04,943 --> 02:38:05,944
لكنك لا تستطيع ذلك.

3022
02:38:06,028 --> 02:38:07,988
(كلاهما يتنفس بشدة)

3023
02:38:08,322 --> 02:38:10,032
طريقة واحدة فقط للحفاظ على سلامتهم.

3024
02:38:13,911 --> 02:38:16,705
لذلك دعونا ننتهي من هذا
قبل أن تفقد طفلاً آخر

3025
02:38:28,717 --> 02:38:30,344
- النزول!
- (همهمات العنكبوت)

3026
02:38:33,680 --> 02:38:34,973
(كل الشخير)

3027
02:38:38,894 --> 02:38:40,521
(يصرخ مذعورا)

3028
02:38:50,155 --> 02:38:51,657
(شخير مؤلم)

3029
02:38:55,661 --> 02:38:57,955
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)
- (شخير)

3030
02:39:01,041 --> 02:39:02,042
(يصرخ)

3031
02:39:05,295 --> 02:39:06,380
(الهمهمات)

3032
02:39:08,131 --> 02:39:09,550
- (الجندي يلهث)
- (الهمهمات)

3033
02:39:11,927 --> 02:39:12,928
وينفليت: من هو الأسفل؟

3034
02:39:13,011 --> 02:39:14,656
- Zdinarsik، هل تنسخ؟
- وينفليت: اصمت!

3035
02:39:14,680 --> 02:39:16,348
- جيك: واضح!
- (الهمهمات)

3036
02:39:16,723 --> 02:39:18,100
براغر. تقرأ؟

3037
02:39:20,102 --> 02:39:21,222
جندي 2: ارفعوا عيونكم. عيون تصل!

3038
02:39:22,729 --> 02:39:23,730
(صراخ)

3039
02:39:27,526 --> 02:39:28,861
(الهمهمات)

3040
02:39:30,404 --> 02:39:31,405
تحرك للأعلى!

3041
02:39:31,947 --> 02:39:33,198
(يصرخ)

3042
02:39:33,949 --> 02:39:34,950
ادفع لليسار. يذهب!

3043
02:39:35,659 --> 02:39:36,859
ادفع لليمين. الالتفاف عليها.

3044
02:39:37,286 --> 02:39:38,328
جندي 2: من لديه عيون؟

3045
02:39:38,412 --> 02:39:39,830
(تستمر الموسيقى الدرامية)

3046
02:39:39,913 --> 02:39:42,040
(الشخير)

3047
02:39:51,175 --> 02:39:52,176
(الهمهمات)

3048
02:39:56,513 --> 02:39:58,307
(الشخير)

3049
02:39:58,682 --> 02:39:59,683
جندي 2: تحرك!

3050
02:40:00,976 --> 02:40:02,186
(الهمهمات)

3051
02:40:07,900 --> 02:40:09,568
(الشخير)

3052
02:40:11,445 --> 02:40:12,613
(الهسهسة)

3053
02:40:16,658 --> 02:40:17,659
(الهمهمات)

3054
02:40:22,414 --> 02:40:24,416
- (كلاهما يصرخان)
- ماجيك.

3055
02:40:24,750 --> 02:40:26,418
(كلاهما الشخير)

3056
02:40:31,089 --> 02:40:32,299
إنها أمي!

3057
02:40:36,178 --> 02:40:37,179
(الهمهمات)

3058
02:40:38,680 --> 02:40:39,806
كيري: هذا صحيح.

3059
02:40:40,182 --> 02:40:42,100
إنهم قادمون من أجلك.

3060
02:40:42,559 --> 02:40:43,560
(الهسهسة)

3061
02:40:44,102 --> 02:40:45,729
(زمجرة)

3062
02:40:47,898 --> 02:40:49,024
(يصرخ)

3063
02:40:49,942 --> 02:40:51,568
(الشخير)

3064
02:40:58,116 --> 02:40:59,701
(الجندي 3 يلهث من الخوف)

3065
02:40:59,785 --> 02:41:00,786
(صراخ)

3066
02:41:01,203 --> 02:41:03,497
(الهدر)

3067
02:41:06,458 --> 02:41:08,460
(يصرخ بجنون)

3068
02:41:11,547 --> 02:41:12,965
(زمجرة)

3069
02:41:13,340 --> 02:41:14,967
(يلهث)

3070
02:41:16,093 --> 02:41:17,719
(يلهث)

3071
02:41:17,803 --> 02:41:19,221
(زمجر)

3072
02:41:20,514 --> 02:41:22,349
(يلهث بخشونة)

3073
02:41:25,435 --> 02:41:26,436
(يستنشق)

3074
02:41:26,645 --> 02:41:28,480
(يلهث بخوف)

3075
02:41:30,691 --> 02:41:31,692
(الهمهمات)

3076
02:41:32,943 --> 02:41:33,986
(بهدوء) أبي! أب.

3077
02:41:34,069 --> 02:41:35,070
(جيك يصمت)

3078
02:41:35,904 --> 02:41:36,905
(توك همهمات)

3079
02:41:36,989 --> 02:41:38,407
حسنا. أين أختك؟

3080
02:41:38,490 --> 02:41:39,491
أين هي؟

3081
02:41:39,575 --> 02:41:40,993
بهذه الطريقة.

3082
02:41:41,451 --> 02:41:42,452
حسنًا، ابقى خلفي.

3083
02:41:43,620 --> 02:41:44,621
(الهمهمات)

3084
02:41:47,791 --> 02:41:49,918
- كيري!
- (الهمهمات)

3085
02:41:50,002 --> 02:41:51,762
كواريتش: نفاد
من الوقت هنا، العريف.

3086
02:41:53,255 --> 02:41:54,840
لقد فقدت بالفعل طفل واحد اليوم.

3087
02:41:54,923 --> 02:41:56,216
هل تريد حقا أن تفقد آخر؟

3088
02:41:56,300 --> 02:41:58,427
- (جيك همهمات)
- لا تختبرني!

3089
02:41:58,719 --> 02:41:59,720
(الهمهمات)

3090
02:42:00,220 --> 02:42:01,847
- فقط اقتله يا أبي!
- (همهمات كواريتش)

3091
02:42:02,556 --> 02:42:03,557
كيري.

3092
02:42:04,516 --> 02:42:05,601
الأسلحة إلى أسفل.

3093
02:42:05,684 --> 02:42:06,977
لا. لا تفعل ذلك.

3094
02:42:07,060 --> 02:42:08,061
كواريتش: للأسفل!

3095
02:42:10,314 --> 02:42:11,315
طردهم بعيدا.

3096
02:42:13,525 --> 02:42:14,526
افعلها!

3097
02:42:17,404 --> 02:42:18,447
لا.

3098
02:42:20,240 --> 02:42:21,325
كواريتش: اكبل نفسك.

3099
02:42:21,408 --> 02:42:22,868
لا! لا، لا تؤذيها، حسنًا؟

3100
02:42:22,993 --> 02:42:24,161
- لا...
- قف هناك!

3101
02:42:24,703 --> 02:42:26,455
- توك: (بهدوء) لا تفعل!
- لا تتحرك!

3102
02:42:26,538 --> 02:42:27,539
ليست خطوة.

3103
02:42:28,165 --> 02:42:29,875
الأصفاد على. الآن.

3104
02:42:30,083 --> 02:42:32,127
أنت ابن العاهرة.

3105
02:42:32,294 --> 02:42:33,795
العنكبوت : من فضلك
لا تؤذيها.

3106
02:42:33,921 --> 02:42:35,297
(زمجر)

3107
02:42:37,007 --> 02:42:38,217
الافراج.

3108
02:42:39,176 --> 02:42:40,177
أو أقطع.

3109
02:42:42,763 --> 02:42:44,890
ماذا، تعتقد أنني أهتم
عن بعض الاطفال؟

3110
02:42:46,225 --> 02:42:47,226
انه ليس لي.

3111
02:42:48,060 --> 02:42:49,853
نحن لسنا حتى من نفس النوع.

3112
02:42:50,646 --> 02:42:52,064
فقط من فضلك لا...

3113
02:42:52,147 --> 02:42:53,148
لا تؤذيها.

3114
02:42:53,232 --> 02:42:54,691
فقط من فضلك دعها تذهب.

3115
02:42:54,858 --> 02:42:55,943
- لا.
- العنكبوت: من فضلك!

3116
02:42:56,026 --> 02:42:57,712
- كيري: لا تقتله.
- العنكبوت: استمع لي!

3117
02:42:57,736 --> 02:42:59,196
اسمح لها أن تذهب. لا تؤذيها.

3118
02:42:59,446 --> 02:43:00,948
أمي، لا تقتليه.

3119
02:43:01,615 --> 02:43:03,909
ابن لابن.

3120
02:43:06,119 --> 02:43:07,371
العنكبوت: من فضلك لا تؤذيها.

3121
02:43:08,038 --> 02:43:09,289
(آهات)

3122
02:43:09,540 --> 02:43:10,749
لقد قطعت.

3123
02:43:11,083 --> 02:43:12,751
من فضلك فقط دعها تذهب، حسنا؟

3124
02:43:12,835 --> 02:43:13,877
فقط دعها تذهب.

3125
02:43:15,254 --> 02:43:16,880
- (صراخ)
- لا!

3126
02:43:17,256 --> 02:43:18,298
(كيري يلهث)

3127
02:43:18,382 --> 02:43:20,217
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

3128
02:43:20,759 --> 02:43:22,553
(يتنفس بشدة)

3129
02:43:22,970 --> 02:43:23,971
(الهمهمات)

3130
02:43:24,054 --> 02:43:25,222
(الهمهمات)

3131
02:43:26,098 --> 02:43:28,433
كيري... كيري. كيري.

3132
02:43:28,725 --> 02:43:30,102
(يتنفس بشدة)

3133
02:43:30,519 --> 02:43:32,020
(يلهث)

3134
02:43:33,021 --> 02:43:34,022
(زفير)

3135
02:43:35,274 --> 02:43:36,275
كيري: العنكبوت.

3136
02:43:37,150 --> 02:43:38,986
"العنكبوت"، أخرجهم من هنا.

3137
02:43:39,361 --> 02:43:40,362
تعال.

3138
02:43:40,445 --> 02:43:41,446
شباب. توك.

3139
02:43:41,572 --> 02:43:43,323
أنا مدين لك بالموت.

3140
02:43:43,407 --> 02:43:44,491
(زمجر)

3141
02:43:44,575 --> 02:43:45,576
كيري: أمي.

3142
02:43:45,659 --> 02:43:46,660
- ماما.
- كيري: تعال.

3143
02:43:46,743 --> 02:43:47,744
تعال.

3144
02:43:47,828 --> 02:43:49,746
- من فضلك ماما.
- (زمجر)

3145
02:43:49,830 --> 02:43:51,331
أنت لن تغادر،
هل أنت يا جيك؟

3146
02:43:51,415 --> 02:43:53,166
- كيري: لا بأس.
- مع العلم أنني هناك.

3147
02:43:54,418 --> 02:43:56,503
مع العلم أنني لن أتوقف أبدًا.

3148
02:43:56,879 --> 02:43:58,172
أنا قادم لك.

3149
02:43:58,255 --> 02:44:01,049
وعندما أفعل،
سأقتل عائلتك بأكملها.

3150
02:44:02,092 --> 02:44:03,093
أبي...

3151
02:44:05,137 --> 02:44:06,138
ثم دعونا ننجز ذلك.

3152
02:44:06,680 --> 02:44:08,432
(الشخير)

3153
02:44:16,899 --> 02:44:18,775
- جيك!
- (انفجار)

3154
02:44:21,737 --> 02:44:23,280
- توك: إنه قادم!
- خلف. خلف.

3155
02:44:23,447 --> 02:44:24,656
العودة إلى السفينة. يذهب!

3156
02:44:24,740 --> 02:44:25,824
كيري: توك، اسبح، اسبح.

3157
02:44:28,619 --> 02:44:29,804
- ابقَ قريبًا.
- العنكبوت : هيا .

3158
02:44:29,828 --> 02:44:31,181
- استمر في التحرك. إذهب! إذهب! إذهب!
- ابقَ قريبًا.

3159
02:44:31,205 --> 02:44:33,332
-كيري: توك. توك
-(صراخ)

3160
02:44:33,415 --> 02:44:34,416
نيتيري: توك!

3161
02:44:35,167 --> 02:44:36,644
- العنكبوت: أمسكها!
- أمي، خذي يدي!

3162
02:44:36,668 --> 02:44:37,937
- العنكبوت: انتظر!
- كيري: انتظر!

3163
02:44:37,961 --> 02:44:39,379
- (توك يصرخ)
- توك!

3164
02:44:40,797 --> 02:44:42,257
أم!

3165
02:44:42,341 --> 02:44:43,467
كيري: لا!

3166
02:44:43,550 --> 02:44:44,652
- كيري، هيا. كيري...
- لا...

3167
02:44:44,676 --> 02:44:46,178
- علينا أن نذهب، هيا.
- لا!

3168
02:44:47,638 --> 02:44:48,931
(همهمات) توك!

3169
02:44:49,473 --> 02:44:50,933
العنكبوت: اذهب!
تسلق. تسلق!

3170
02:44:51,391 --> 02:44:52,935
- كيري، هيا!
- (شخير)

3171
02:44:53,560 --> 02:44:54,561
هيا، دعنا نذهب!

3172
02:44:54,645 --> 02:44:56,813
- (يلهث) أمي!
- السباحة! السباحة.

3173
02:44:56,897 --> 02:44:57,898
اذهب يا توك.

3174
02:44:57,981 --> 02:44:58,982
تسلق.

3175
02:44:59,566 --> 02:45:00,567
(توك همهمات)

3176
02:45:00,651 --> 02:45:01,985
(كلاهما الشخير)

3177
02:45:06,323 --> 02:45:07,324
- أمي...
- اركض!

3178
02:45:07,950 --> 02:45:09,117
- (صراخ)
- اذهب!

3179
02:45:09,660 --> 02:45:10,661
إذهب! إذهب! إذهب!

3180
02:45:13,497 --> 02:45:14,790
(الشخير)

3181
02:45:17,042 --> 02:45:18,043
(آهات)

3182
02:45:18,126 --> 02:45:19,294
العنكبوت: استمر في التسلق! يذهب!

3183
02:45:19,378 --> 02:45:20,546
(صرير معدني)

3184
02:45:23,841 --> 02:45:24,842
حصلت عليك.

3185
02:45:27,010 --> 02:45:28,804
العنكبوت: أعطني يدك!
تعال!

3186
02:45:29,012 --> 02:45:31,181
- (توك يلهث)
- نيتيري: حسنًا... توك!

3187
02:45:31,431 --> 02:45:32,766
- افتحه!
- (همهمات نيتيري)

3188
02:45:35,561 --> 02:45:37,187
(كلاهما الشخير)

3189
02:45:40,357 --> 02:45:41,525
- (الهمهمات)
- توك: افتحه!

3190
02:45:41,608 --> 02:45:42,943
نيتيري: التراجع. العودة إلى الوراء.

3191
02:45:43,652 --> 02:45:44,653
يأتي.

3192
02:45:46,154 --> 02:45:47,281
- توك!
- (يصرخ)

3193
02:45:47,823 --> 02:45:48,824
(نيتيري تصرخ)

3194
02:45:49,366 --> 02:45:50,367
(همهمات نيتيري)

3195
02:45:51,451 --> 02:45:52,786
(كلاهما الشخير)

3196
02:45:56,957 --> 02:45:57,958
تسلق!

3197
02:45:58,500 --> 02:45:59,501
تعال.

3198
02:46:01,253 --> 02:46:02,254
تسلق!

3199
02:46:02,337 --> 02:46:03,338
يذهب!

3200
02:46:03,672 --> 02:46:04,673
اصعد!

3201
02:46:04,756 --> 02:46:06,550
(كلاهما الشخير)

3202
02:46:08,552 --> 02:46:10,137
(صرير معدني)

3203
02:46:10,220 --> 02:46:11,513
العنكبوت: نحن نتدحرج!

3204
02:46:11,889 --> 02:46:13,348
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- حسنا...

3205
02:46:14,016 --> 02:46:15,267
(آهات معدنية)

3206
02:46:15,350 --> 02:46:16,685
(الهمهمات) لا!

3207
02:46:16,768 --> 02:46:18,896
- (الهمهمات) أمي!
- توك.

3208
02:46:19,980 --> 02:46:21,148
(صرير معدني)

3209
02:46:21,231 --> 02:46:22,316
(كلاهما نخر)

3210
02:46:26,320 --> 02:46:27,696
- (الهمهمات)
- كيري!

3211
02:46:27,779 --> 02:46:28,822
يستمر في التقدم!

3212
02:46:30,032 --> 02:46:32,159
(كلاهما الشخير)

3213
02:46:32,242 --> 02:46:33,243
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

3214
02:46:33,410 --> 02:46:34,411
كيري : حسنا.

3215
02:46:34,578 --> 02:46:35,579
نيتيري: اذهب!

3216
02:46:37,206 --> 02:46:38,749
(نيتيري شخير بشدة)

3217
02:46:39,333 --> 02:46:41,335
- افتحه! افتحه!
- (يصرخ بصوت عالٍ)

3218
02:46:43,295 --> 02:46:44,379
أمي!

3219
02:46:45,005 --> 02:46:47,007
(كلاً من اللهث والشخير)

3220
02:46:47,424 --> 02:46:48,425
العنكبوت: هيا!

3221
02:46:54,890 --> 02:46:56,391
(كلاهما يلهث)

3222
02:46:57,976 --> 02:47:00,187
اذهب، توك! (يلهث بقلق)

3223
02:47:01,063 --> 02:47:02,064
توك: لا يوجد مخرج!

3224
02:47:04,358 --> 02:47:05,442
ابقوا معًا، حسنًا؟

3225
02:47:05,609 --> 02:47:06,985
- نعم.
- ابقوا معًا.

3226
02:47:07,152 --> 02:47:08,487
نعم. (يستنشق بعمق)

3227
02:47:14,284 --> 02:47:15,702
(يلهث)

3228
02:47:15,786 --> 02:47:17,120
(ضحكة مكتومة)

3229
02:47:18,288 --> 02:47:19,998
(يلهث)

3230
02:47:22,042 --> 02:47:23,043
(يتنفس بحدة)

3231
02:47:23,126 --> 02:47:24,253
(يستنشق بعمق)

3232
02:47:25,212 --> 02:47:26,880
(كلاهما الشخير)

3233
02:47:26,964 --> 02:47:28,966
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

3234
02:47:37,099 --> 02:47:38,267
أوه، الأم العظيمة!

3235
02:47:38,350 --> 02:47:39,810
أوه، الأم العظيمة، ساعدنا!

3236
02:47:40,102 --> 02:47:41,937
(اجهاد)

3237
02:47:42,020 --> 02:47:43,355
(الاختناق)

3238
02:47:47,150 --> 02:47:48,318
(كلاهما نخر)

3239
02:47:50,070 --> 02:47:52,239
(تتصاعد حدة الموسيقى المتوترة)

3240
02:47:53,991 --> 02:47:55,826
- (جيك الشخير)
- (يختنق)

3241
02:48:06,920 --> 02:48:09,047
(إيقاع الموسيقى يتباطأ)

3242
02:48:12,176 --> 02:48:13,343
(تتوقف الموسيقى)

3243
02:48:22,352 --> 02:48:23,645
- (يلهث)
- كيري!

3244
02:48:24,146 --> 02:48:26,148
(تشغيل الموسيقى غير مستقر)

3245
02:48:42,122 --> 02:48:43,582
(النبح)

3246
02:48:44,208 --> 02:48:45,209
العنكبوت: أخي!

3247
02:48:45,792 --> 02:48:47,544
أمي وأبي هناك.

3248
02:48:47,669 --> 02:48:49,505
- في السفينة.
- الاستيلاء على.

3249
02:48:50,297 --> 02:48:51,298
يا أخي، أنا جيد. يذهب!

3250
02:48:56,678 --> 02:48:58,680
(الإسكات)

3251
02:49:01,350 --> 02:49:02,518
(يتوقف الإسكات)

3252
02:49:03,644 --> 02:49:05,854
(تشغيل موسيقى تشويقية منخفضة)

3253
02:49:16,198 --> 02:49:17,282
(صرير)

3254
02:49:17,366 --> 02:49:18,951
(التنفس الثقيل من خلال القناع)

3255
02:49:19,034 --> 02:49:20,035
حسنا.

3256
02:49:35,008 --> 02:49:37,344
(موسيقى منخفضة التشويق
يستمر)

3257
02:49:46,395 --> 02:49:47,396
(لهث)

3258
02:49:47,855 --> 02:49:48,856
جيك!

3259
02:49:50,899 --> 02:49:52,901
(التنفس الثقيل)

3260
02:50:02,536 --> 02:50:04,204
(سلسلة قعقعة)

3261
02:50:08,125 --> 02:50:09,126
(همهمات العنكبوت)

3262
02:50:10,085 --> 02:50:11,628
(يلهث)

3263
02:50:25,058 --> 02:50:26,268
- (لهث من أجل التنفس)
- أبي.

3264
02:50:27,311 --> 02:50:28,437
(السعال)

3265
02:50:28,520 --> 02:50:30,105
(التنفس بشكل متقطع)

3266
02:50:31,064 --> 02:50:32,441
(تنهدات) اللعنة!

3267
02:50:38,655 --> 02:50:39,740
(الهمهمات)

3268
02:50:43,327 --> 02:50:45,329
(شخير ويلهث)

3269
02:50:47,206 --> 02:50:48,957
هيا يا ابن العاهرة!

3270
02:50:49,166 --> 02:50:50,167
أبي، فقط تنفس.

3271
02:50:50,250 --> 02:50:51,293
نتيام؟

3272
02:50:51,919 --> 02:50:52,920
لا يا أبي.
إنه لوك.

3273
02:50:54,338 --> 02:50:55,339
أوه، لوك.

3274
02:50:56,673 --> 02:50:57,674
أنا آسف يا سيدي.

3275
02:50:58,133 --> 02:50:59,968
أنا آسف بشأن نيتيام.
كل هذا خطأي.

3276
02:51:00,052 --> 02:51:01,053
فقط ركز.

3277
02:51:01,178 --> 02:51:02,262
التركيز على الآن.

3278
02:51:04,306 --> 02:51:06,308
- (طقطقة الكهرباء)
- (هدير معدني)

3279
02:51:10,020 --> 02:51:11,730
(يلهث)

3280
02:51:13,440 --> 02:51:14,691
(هسهسة الهواء)

3281
02:51:21,532 --> 02:51:22,658
نحن نفقد الجيب الهوائي.

3282
02:51:22,824 --> 02:51:23,825
تعال.
علينا أن نتحرك.

3283
02:51:23,992 --> 02:51:25,077
هيا يا أبي.

3284
02:51:25,285 --> 02:51:27,287
(يلهث بصعوبة)

3285
02:51:32,793 --> 02:51:34,336
You know your way out?

3286
02:51:34,753 --> 02:51:37,464
أعتقد ذلك. لكن يا أبي، إنه كذلك
سيكون حبس أنفاس طويل.

3287
02:51:37,631 --> 02:51:39,174
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

3288
02:51:39,716 --> 02:51:41,844
- أنت تستطيع. أنت تستطيع.
- لا.

3289
02:51:41,927 --> 02:51:43,247
- لذا عليك أن تذهب الآن.
- لا.

3290
02:51:43,512 --> 02:51:45,192
(كسر الصوت)
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا يا أبي.

3291
02:51:45,222 --> 02:51:46,223
لو سمحت.

3292
02:51:47,641 --> 02:51:49,309
(هدير المعادن)

3293
02:51:50,394 --> 02:51:51,979
ماما، أنا خائفة.

3294
02:51:53,480 --> 02:51:54,481
كل شيء على ما يرام.

3295
02:51:55,315 --> 02:51:56,316
ابق بالقرب مني.

3296
02:51:56,400 --> 02:51:58,360
- (طقطقة الكهرباء)
- خليك قريب من ماما.

3297
02:51:59,027 --> 02:52:00,863
(ترتعش الأنفاس)

3298
02:52:00,946 --> 02:52:01,947
لا بأس.

3299
02:52:02,197 --> 02:52:04,199
(تشغيل الموسيقى حالمة)

3300
02:52:18,630 --> 02:52:20,465
عليك فقط أن
إبطاء قلبك.

3301
02:52:20,924 --> 02:52:22,092
كن هادئا حقيقيا.

3302
02:52:23,427 --> 02:52:24,678
تنفس من هنا.

3303
02:52:24,845 --> 02:52:26,430
مهلا، تنفس من هنا.

3304
02:52:26,805 --> 02:52:28,015
(يستنشق بعمق)

3305
02:52:28,599 --> 02:52:29,975
(يستنشق بعمق)

3306
02:52:38,233 --> 02:52:39,818
(يستنشق بعمق)

3307
02:52:39,902 --> 02:52:42,696
طريق الماء
ليس له بداية ولا نهاية.

3308
02:52:42,821 --> 02:52:44,489
(يتنفس بعمق)

3309
02:52:45,449 --> 02:52:47,492
البحر من حولك
وفيك.

3310
02:52:49,119 --> 02:52:50,370
البحر هو منزلك

3311
02:52:50,454 --> 02:52:52,789
قبل ولادتك
وبعد وفاتك.

3312
02:52:54,374 --> 02:52:56,293
(يزفر بعمق)

3313
02:52:58,003 --> 02:53:00,881
البحر يعطي والبحر يأخذ.

3314
02:53:02,132 --> 02:53:04,176
الماء يربط كل الأشياء.

3315
02:53:06,345 --> 02:53:07,846
الحياة حتى الموت.

3316
02:53:07,930 --> 02:53:09,640
(التنفس ببطء)

3317
02:53:09,723 --> 02:53:11,975
الظلام إلى النور.

3318
02:53:12,059 --> 02:53:14,061
(كلاهما يلهث)

3319
02:53:25,405 --> 02:53:26,698
(يستنشق بعمق)

3320
02:53:35,082 --> 02:53:36,250
- كيري: مرحباً.
- كيري!

3321
02:53:36,333 --> 02:53:37,334
كيري.

3322
02:53:37,417 --> 02:53:39,419
كل شيء سيكون
حسناً، أختي الصغيرة.

3323
02:53:39,628 --> 02:53:40,629
أمي،

3324
02:53:40,712 --> 02:53:42,089
سأعطيك هذا.

3325
02:53:47,135 --> 02:53:48,136
انها سوف تساعدك.

3326
02:53:49,513 --> 02:53:50,514
أبي، يمكنك أن تفعل هذا.

3327
02:53:50,681 --> 02:53:52,307
(يتنفس بعمق)

3328
02:53:52,391 --> 02:53:53,684
- ثق بي.
- نعم.

3329
02:53:54,142 --> 02:53:55,143
تهدئة قلبك.

3330
02:53:57,563 --> 02:53:58,647
أنفاس كبيرة.

3331
02:53:58,730 --> 02:54:00,732
(الجميع يتنفس بعمق)

3332
02:54:02,568 --> 02:54:04,236
النفس الأخير. (يستنشق بعمق)

3333
02:54:04,319 --> 02:54:05,529
(يستنشق بعمق)

3334
02:54:08,240 --> 02:54:09,616
- (توك يستنشق بعمق)
- اتبعني.

3335
02:54:12,578 --> 02:54:14,580
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

3336
02:55:01,251 --> 02:55:02,419
(جيك الكمامات)

3337
02:55:05,964 --> 02:55:08,759
- (نقرات بايكان، يشتكي)
- (جيك الإسكات)

3338
02:55:13,305 --> 02:55:14,598
(يشتكي بايكان)

3339
02:55:23,815 --> 02:55:25,484
(كلاهما يلهث للهواء)

3340
02:55:25,943 --> 02:55:27,194
انتظر.

3341
02:55:27,319 --> 02:55:28,320
فقط تنفس.

3342
02:55:28,904 --> 02:55:31,114
- فقط تنفس.
- (كلاهما يلهث)

3343
02:55:34,284 --> 02:55:35,285
شكرا لك.

3344
02:55:35,369 --> 02:55:37,204
(تريلات باياكان)

3345
02:55:44,336 --> 02:55:45,712
أنا أراك،

3346
02:55:45,796 --> 02:55:46,797
ابن.

3347
02:55:49,466 --> 02:55:50,467
ماجيك!

3348
02:55:51,635 --> 02:55:52,845
- أب!
- أم!

3349
02:55:53,011 --> 02:55:54,221
أب. أب.

3350
02:55:55,722 --> 02:55:56,723
تعال.

3351
02:55:57,474 --> 02:55:58,809
- تعال الى هنا.
- كيري: توك.

3352
02:55:58,892 --> 02:56:00,102
- لواك : وصلتك .
- هنا.

3353
02:56:00,853 --> 02:56:02,855
(الكل يلهث من الإرهاق)

3354
02:56:06,441 --> 02:56:07,442
أخي.

3355
02:56:08,652 --> 02:56:10,195
(تنهدات)

3356
02:56:12,197 --> 02:56:13,699
(تنهد بعمق)

3357
02:56:14,199 --> 02:56:15,492
(كلاهما يضحك)

3358
02:56:16,869 --> 02:56:18,787
جيك: سولي يلتصقان معًا.

3359
02:56:21,123 --> 02:56:22,666
لقد كان أعظم نقاط ضعفنا

3360
02:56:24,042 --> 02:56:25,502
وقوتنا العظيمة.

3361
02:56:27,504 --> 02:56:29,256
(بهدوء) شكرا لك،
أم عظيمة.

3362
02:56:29,965 --> 02:56:30,966
شكرًا لك.

3363
02:56:31,550 --> 02:56:32,593
(تنهدات)

3364
02:56:32,759 --> 02:56:34,219
(تريلات باياكان)

3365
02:56:35,721 --> 02:56:37,139
(قرع طبول دراماتيكي)

3366
02:56:39,308 --> 02:56:41,185
(كلاهما الشخير)

3367
02:56:44,354 --> 02:56:45,731
(الهمهمات في المجهود)

3368
02:56:52,404 --> 02:56:54,239
(كلاهما يلهث)

3369
02:57:00,329 --> 02:57:01,622
(ضربة جناح قوية)

3370
02:57:03,624 --> 02:57:05,292
(صراخ)

3371
02:57:10,297 --> 02:57:11,298
دعونا نخرج.

3372
02:57:17,930 --> 02:57:18,931
ابن.

3373
02:57:21,183 --> 02:57:22,184
تعال معي.

3374
02:57:23,810 --> 02:57:24,937
(زمجر)

3375
02:57:26,939 --> 02:57:28,774
العنكبوت! (يلهث)

3376
02:57:30,609 --> 02:57:32,236
- (إكران يهدر)
- (الهمهمات)

3377
02:57:34,821 --> 02:57:36,114
(صراخ)

3378
02:57:41,703 --> 02:57:43,872
(توك يبكي)

3379
02:57:46,375 --> 02:57:47,793
(الشخير)

3380
02:57:50,462 --> 02:57:51,922
(يلهث)

3381
02:58:02,266 --> 02:58:03,267
الصبي القرد!

3382
02:58:07,855 --> 02:58:09,064
العنكبوت.

3383
02:58:10,107 --> 02:58:11,733
(يلهث)

3384
02:58:12,943 --> 02:58:14,069
(يضحك بهدوء)

3385
02:58:16,405 --> 02:58:17,573
- هل أنت بخير؟
- نعم.

3386
02:58:21,785 --> 02:58:22,786
تعال الى هنا.

3387
02:58:25,789 --> 02:58:27,958
جيك: ابن لابن.

3388
02:58:32,671 --> 02:58:36,633
(الغناء في نافي)

3389
02:58:44,725 --> 02:58:46,977
كل حبل أغنية
يجب أن يكون لديك حبة أخيرة.

3390
02:58:47,728 --> 02:58:50,314
(تستمر نيتيري
الغناء في نافي)

3391
02:59:12,169 --> 02:59:14,004
الأب يحمي.

3392
02:59:15,297 --> 02:59:16,798
هذا ما يعطيه المعنى.

3393
02:59:17,382 --> 02:59:19,593
(تستمر نيتيري
الغناء في نافي)

3394
02:59:32,523 --> 02:59:34,191
(تنهدات بهدوء)

3395
02:59:35,317 --> 02:59:37,277
(الزفير ببطء)

3396
02:59:38,820 --> 02:59:39,863
(يستنشق بعمق)

3397
02:59:45,202 --> 02:59:47,663
الناس يقولون ذلك
يتم استعارة كل الطاقة فقط.

3398
02:59:50,499 --> 02:59:52,376
وذات يوم
عليك إعادته.

3399
02:59:52,459 --> 02:59:55,337
(عزف موسيقى حزينة)

3400
03:00:06,223 --> 03:00:09,518
تحمل إيوا
كل أبنائها في قلبها.

3401
03:00:11,478 --> 03:00:12,771
لا شيء يضيع على الإطلاق.

3402
03:00:16,108 --> 03:00:17,109
نتيام!

3403
03:00:17,734 --> 03:00:18,944
شعب نافي: نيتيام!

3404
03:00:20,404 --> 03:00:22,781
(تستمر الموسيقى الحزينة)

3405
03:00:38,964 --> 03:00:40,215
أنا وعائلتي،

3406
03:00:41,383 --> 03:00:42,426
سوف نتحرك غدا.

3407
03:00:43,177 --> 03:00:44,303
بعيدا عن هنا.

3408
03:00:45,721 --> 03:00:47,556
ابنك يكذب
مع أجدادنا.

3409
03:00:48,724 --> 03:00:51,393
أنت ميتكايينا الآن.

3410
03:00:57,065 --> 03:00:58,525
جيك: وكان هناك.

3411
03:01:00,485 --> 03:01:01,945
نحن شعب البحر الآن.

3412
03:01:04,489 --> 03:01:06,408
هذا هو منزلنا.

3413
03:01:08,702 --> 03:01:10,996
(عزف الموسيقى الحزين)

3414
03:01:15,083 --> 03:01:16,543
(يشتكي بايكان)

3415
03:01:33,477 --> 03:01:34,853
(فرقعة ناعمة)

3416
03:01:47,866 --> 03:01:49,284
(الصفير)

3417
03:01:49,701 --> 03:01:51,119
(زقزقة العصافير)

3418
03:02:06,969 --> 03:02:07,970
(مرددا) أبي!

3419
03:02:08,846 --> 03:02:09,847
انظروا ماذا أمسكت!

3420
03:02:10,639 --> 03:02:11,640
رائع.

3421
03:02:12,933 --> 03:02:13,976
أوه، هذا واحد كبير.

3422
03:02:14,643 --> 03:02:16,311
لقد كان في تلك البركة.

3423
03:02:16,436 --> 03:02:18,272
بالصخور.
(الهمهمات)

3424
03:02:19,273 --> 03:02:20,524
الحق حيث قلت.

3425
03:02:21,900 --> 03:02:23,110
(يبكي بهدوء)

3426
03:02:24,403 --> 03:02:25,603
نتيام الأقدم:
ما هذا يا أبي؟

3427
03:02:27,072 --> 03:02:28,073
لماذا تبكي؟

3428
03:02:30,367 --> 03:02:32,953
(بهدوء) أنا سعيد فقط
لرؤيتك يا فتى.

3429
03:02:34,580 --> 03:02:36,415
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
(ضحكة مكتومة)

3430
03:02:38,792 --> 03:02:40,169
هنا.
حاولت.

3431
03:02:42,671 --> 03:02:43,672
تمام.

3432
03:02:45,424 --> 03:02:46,758
أترك أي شيء بالنسبة لي؟

3433
03:02:46,925 --> 03:02:49,344
- اه، ربما.
- (ضحكة مكتومة)

3434
03:02:53,307 --> 03:02:54,516
(طلقات السهم)

3435
03:02:54,600 --> 03:02:56,351
جيك: (يضحك)
نعم! التحقق من ذلك. يرى؟

3436
03:02:57,269 --> 03:02:59,438
(تستمر الموسيقى الحزينة)

3437
03:03:03,775 --> 03:03:05,068
أرى الآن.

3438
03:03:06,153 --> 03:03:08,155
لا أستطيع إنقاذ عائلتي
عن طريق الجري.

3439
03:03:09,406 --> 03:03:10,449
هذا هو منزلنا.

3440
03:03:11,450 --> 03:03:13,035
هذه هي حصننا.

3441
03:03:14,328 --> 03:03:16,413
هذا هو المكان الذي نتخذ فيه موقفنا.

3442
03:03:20,542 --> 03:03:22,920
(قرع طبول دراماتيكي)

3443
03:03:31,637 --> 03:03:34,890
(لا شيء يضيع (تعطيني
القوة) من خلال مسرحيات نهاية الأسبوع)

3444
03:05:32,966 --> 03:05:35,385
(عزف الموسيقى الحزين)

3445
03:06:36,655 --> 03:06:39,032
(عزف الموسيقى السعيدة)

3446
03:09:14,438 --> 03:09:16,857
(الأغنية التي كتبها زوي سالدانيا
اللعب)

3447
03:09:27,826 --> 03:09:30,454
(زوي سالدانيا تغني بلغة النافي)