1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,486 --> 00:00:30,240
O günü birdən bəşəriyyət xatırlatdı...
2
00:00:36,246 --> 00:00:39,207
...onların mərhəmətində olmaq qorxusundan...
3
00:00:41,668 --> 00:00:46,589
... alçaldılmasından
qəfəsdə sıxışmaq...
4
00:01:04,858 --> 00:01:07,026
Bütün əsgərlər, döyüşə hazırlaşın!
5
00:01:07,235 --> 00:01:08,695
Bir hədəfimiz var!
6
00:01:08,903 --> 00:01:10,697
Biz onu öldəcəyik və bu yerə sahib çıxacağıq
7
00:01:10,905 --> 00:01:13,199
bəşəriyyətin ilk qalası kimi
divarlardan kənarda!
8
00:01:14,284 --> 00:01:15,368
Hədəf yaxınlaşır!
9
00:01:20,790 --> 00:01:22,625
Məşq etdiyimiz kimi beş qrupa bölün!
10
00:01:23,710 --> 00:01:25,920
Biz yem kimi çıxış edəcəyik!
11
00:01:26,129 --> 00:01:28,757
Bütün hücum qrupları,
çox yönlü ötürücüyə keçin!
12
00:01:50,487 --> 00:01:52,614
Bir anda bütün istiqamətlərdən vurun!
13
00:01:58,161 --> 00:02:00,413
Gücü dadın...
14
00:02:00,622 --> 00:02:02,165
...insanlıq!
15
00:02:19,224 --> 00:02:24,062
Naməlum adlardır
tapdalanan güllərdən
16
00:02:24,270 --> 00:02:29,526
Quşlar yerə düşdü
və küləyə həsrət
17
00:02:29,734 --> 00:02:34,614
Dualar heç nəyi həll etməyəcək
18
00:02:34,823 --> 00:02:39,953
Yalnız mübarizə iradəsi
burada və indi dəyişə bilərsiniz!
19
00:02:40,161 --> 00:02:45,250
Ey qərara gülən donuzlar
meyitlərin üstündən keçmək irəli getmək
20
00:02:45,458 --> 00:02:47,794
Heyvandarlıqdan razılıq? Yalançı firavanlıq?
21
00:02:48,002 --> 00:02:50,672
Bizə ölmək azadlığını ver,
ac canavarlar!
22
00:02:50,880 --> 00:02:56,052
Qəfəsdə olmağın alçaldılması
bizə qarşı mübarizə aparmağa sövq edən şeydir
23
00:02:56,261 --> 00:03:01,349
Biz ovçular yırtıcıları kəsirik
qala divarlarından kənarda,
24
00:03:01,558 --> 00:03:06,563
artan qana susamışlıqla istehlak olunur,
25
00:03:06,771 --> 00:03:13,695
qırmızı yay və oxlarımız kimi
alatoranlığa qırmızı dəlikləri deşmək
26
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
Hə? Mikasa...
27
00:04:11,002 --> 00:04:13,671
Biz geri dönməliyik.
28
00:04:13,880 --> 00:04:16,883
Bizim burada nə işimiz var...?
29
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
Siz bu dərin yuxuda idiniz
sən hələ də yarı oyaqsan?
30
00:04:20,261 --> 00:04:21,429
Xeyr...
31
00:04:21,638 --> 00:04:26,476
Mənə elə gəlir ki, bu var
həqiqətən uzun yuxu və ya başqa bir şey...
32
00:04:27,769 --> 00:04:29,520
Söhbət nə ilə bağlı idi?
33
00:04:29,729 --> 00:04:31,648
xatırlaya bilmirəm...
34
00:04:35,526 --> 00:04:38,029
Eren. niyə ağlayırsan?
35
00:04:38,237 --> 00:04:39,405
Hə?
36
00:04:49,123 --> 00:04:50,249
Qulaq asın!
37
00:04:50,458 --> 00:04:53,586
Bu, Allahın böyük hikməti ilə idi
ki, divarlar tikildi!
38
00:04:53,795 --> 00:04:57,090
Divarlar Onun ilahi işidir!
39
00:04:57,298 --> 00:05:01,052
Heç kəsə divarları murdarlamağa icazə verilməməlidir!
40
00:05:04,138 --> 00:05:08,184
Heç kimə ağladığımı söyləməyə cəsarət etmə.
41
00:05:08,393 --> 00:05:10,103
etməyəcəyəm.
42
00:05:10,311 --> 00:05:13,773
Yenə də heç bir səbəb olmadan ağlamaq...
43
00:05:13,982 --> 00:05:16,067
Atanızın sizə müayinədən keçməsini tələb etməlisiniz.
44
00:05:16,275 --> 00:05:19,779
Axmaq olma! Mən ona deyə bilmərəm!
45
00:05:19,988 --> 00:05:21,823
Nə üçün ağlayırsan, Eren?
46
00:05:23,950 --> 00:05:25,576
Cənab Hannes...
47
00:05:25,785 --> 00:05:28,037
Mikasa nəsə sizin işinizə qarışdı?
48
00:05:28,246 --> 00:05:30,748
Hə?! Sənə ağladığımı düşündürən nədir?!
49
00:05:30,957 --> 00:05:32,750
Vay, sən spirt qoxuyursan!
50
00:05:33,710 --> 00:05:35,086
Elə bil, gəl, bilirsən?
51
00:05:35,294 --> 00:05:36,546
Oh.
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
Yenə içirsən...
53
00:05:38,506 --> 00:05:40,133
Siz də qoşulmaq istəyirsiniz?
54
00:05:40,341 --> 00:05:42,760
Əslində, uhh... İşin yoxdur?
55
00:05:42,969 --> 00:05:45,471
Bəli! Bu gün qapını qoruyuruq!
56
00:05:45,680 --> 00:05:50,810
Bütün günü burada ilişib qalmışıq,
buna görə də biz ac və susuz qalırıq.
57
00:05:51,019 --> 00:05:56,733
İçkilərimizə içki daxil olarsa,
bəs nə? Böyük bir şey deyil.
58
00:05:57,817 --> 00:06:00,611
Nəsə olarsa?!
Sən belə döyüşə bilərsən?!
59
00:06:01,821 --> 00:06:04,699
- "Bir şey olarsa" nə demək istəyirsən?
- Nə demək istədiyimi bilirsən!
60
00:06:04,907 --> 00:06:07,952
Mən əgər haqqında danışıram
onlar divarları qırıb şəhərə girirlər!
61
00:06:11,289 --> 00:06:12,915
vay...
62
00:06:13,124 --> 00:06:16,377
Vallah, Eren. Belə qışqırmayın.
63
00:06:17,712 --> 00:06:20,548
Sənin cəsarətin var, həkim oğlu!
64
00:06:20,757 --> 00:06:24,844
Əgər divarları yıxsalar,
işimizlə məşğul olacağıq, narahat olma.
65
00:06:25,053 --> 00:06:29,140
Amma bu bir dəfə olmayıb
son yüz ildə.
66
00:06:29,348 --> 00:06:34,687
Yenə də atam deyir ki, heç nə yoxdur
belə arxayın olmaqdan daha təhlükəlidir!
67
00:06:34,896 --> 00:06:36,814
Dr Jaeger, hə?
68
00:06:37,023 --> 00:06:38,483
Bəli, onun bir nöqtəsi var.
69
00:06:38,691 --> 00:06:43,196
O, bir dəfə bu şəhəri epidemiyadan xilas etdi.
70
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Mən onunla mübahisə edə bilmərəm.
71
00:06:45,948 --> 00:06:48,826
Yenə də onlar tamamilə başqa bir hekayədir.
72
00:06:50,328 --> 00:06:54,040
Əsgər olanda görürsən
kənarda gəzən şeylər
73
00:06:54,248 --> 00:06:56,793
sən davam edərkən
divarın möhkəmləndirilməsi vəzifəsi və əşyalar.
74
00:06:57,001 --> 00:07:01,839
Bu divarların hündürlüyü əlli metrdir.
Onların keçdiyini görmürəm.
75
00:07:02,048 --> 00:07:06,844
Onda... sən əslində deyilsən
onlarla döyüşməyə hazırsınız?!
76
00:07:07,053 --> 00:07:07,929
Xeyr!
77
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
N-Nə?!
78
00:07:10,515 --> 00:07:13,059
Sonra "Qarnizon alayı" adını buraxın
79
00:07:13,267 --> 00:07:15,061
əvəzinə "Divar Tikinti Heyəti" üçün!
80
00:07:15,269 --> 00:07:16,938
Pis fikir deyil!
81
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
Amma sən başa düşməlisən, Eren.
82
00:07:19,899 --> 00:07:24,070
Əsgər öz işini görürsə,
işlər ciddi şəkildə cəhənnəmə getdi.
83
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Hər kəsin olduğu zaman daha yaxşıdır
bizə faydasız pulsuz yükləyicilər deyirlər;
84
00:07:28,950 --> 00:07:31,202
hamımız üçün dinc vaxt deməkdir.
85
00:07:33,830 --> 00:07:37,834
Əlbəttə, qala bilərik
bütün həyatımız divarların içərisində
86
00:07:38,042 --> 00:07:40,795
yemək və yatmaqdan başqa heç nə etmə!
87
00:07:41,003 --> 00:07:44,841
Amma... bu, əsasən...
88
00:07:45,049 --> 00:07:47,218
Bu, bizi mal-qara edir!
89
00:07:50,513 --> 00:07:52,557
A kişi, sən cəsarətli uşaqsan, tamam!
90
00:07:52,765 --> 00:07:56,185
Tamamilə aciz olan biri üçün!
Doğrudur, Hannes?!
91
00:07:56,394 --> 00:07:58,104
Hə? Y-Bəli.
92
00:07:59,730 --> 00:08:01,566
hey! Eren!
93
00:08:02,859 --> 00:08:05,278
Nə qəribədir!
94
00:08:05,486 --> 00:08:09,740
Gözləyin... Mənə demə
Skaut alayına qoşulmaq istəyir?
95
00:08:18,916 --> 00:08:22,753
Eren. unudardım
mən sənin yerində olsaydım Skaut Alayı.
96
00:08:22,962 --> 00:08:26,340
Nə?! Skaut alayını düşünürsən
zarafatdır?!
97
00:08:26,549 --> 00:08:29,051
Söhbət mənim nə düşündüyümlə bağlı deyil.
98
00:08:35,892 --> 00:08:38,227
Skaut alayı geri döndü!
99
00:08:38,436 --> 00:08:39,979
Ön qapını açacaqlar!
100
00:08:40,188 --> 00:08:42,899
Gedək qəhrəmanların qayıtmasını görək, Mikasa!
101
00:08:43,107 --> 00:08:44,066
Ohm!
102
00:08:55,578 --> 00:08:57,705
Lənət olsun! Mən görə bilmirəm!
103
00:09:26,484 --> 00:09:29,362
Onu geri qaytaran yeganə onlardır?
104
00:09:29,570 --> 00:09:32,031
Qalan hamı yemiş olmalıdır.
105
00:09:32,240 --> 00:09:35,368
Aldıqları budur
divarlardan kənara çıxmaq üçün.
106
00:09:35,576 --> 00:09:37,912
Musa! Musa!
107
00:09:38,204 --> 00:09:39,664
Bağışlayın...
108
00:09:39,872 --> 00:09:42,375
Oğlum Musanı heç yerdə görmürəm...
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,585
Onun harada olduğunu bilirsinizmi?
110
00:09:45,962 --> 00:09:48,130
Bu Musanın anasıdır.
111
00:09:48,339 --> 00:09:49,674
Get al.
112
00:10:15,283 --> 00:10:18,494
Əldə edə biləcəyimiz hər şey budur.
113
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
Amma... oğlum...
114
00:10:37,096 --> 00:10:39,390
O, kömək etdi, hə?
115
00:10:40,933 --> 00:10:44,145
Birbaşa böyüklüyə çatmasa belə...
116
00:10:44,353 --> 00:10:49,734
...mütləq oğlumun ölümü
bəşəriyyətə qarşı mübarizə aparmağa kömək etdi, hə?!
117
00:10:56,157 --> 00:10:57,491
Əlbəttə...!
118
00:11:01,329 --> 00:11:03,205
Xeyr...
119
00:11:03,414 --> 00:11:06,751
Bu son kəşfiyyat missiyasında biz...
120
00:11:06,959 --> 00:11:08,085
Xeyr...
121
00:11:08,294 --> 00:11:11,922
Bütün digər missiyalar kimi...
122
00:11:12,131 --> 00:11:16,469
...heç nəyə nail olmadıq!
123
00:11:16,677 --> 00:11:19,013
Bacarıqsızlığım heç nə etmədi
124
00:11:19,221 --> 00:11:21,891
amma lazımsız yerə əsgərləri ölümə göndərin!
125
00:11:22,099 --> 00:11:28,731
Onlar haqqında heç nə öyrənməmişik!
126
00:11:34,653 --> 00:11:36,030
Dəhşətli haqqında danışın.
127
00:11:36,238 --> 00:11:38,032
Bunu bir daha deyə bilərsiniz.
128
00:11:38,240 --> 00:11:42,495
Vergilərimiz əsasən gedir
indi o şeyləri yedizdirmək və kökəltmək.
129
00:11:45,873 --> 00:11:47,708
Nə cəhənnəm, balaca punk?!
130
00:11:50,044 --> 00:11:52,671
H-hey! Nə edirsən, Mikasa?!
131
00:11:52,880 --> 00:11:55,091
hey! Bura qayıt, sən!
132
00:11:56,926 --> 00:11:59,762
Mikasa! Artıq kifayətdir!
133
00:12:05,017 --> 00:12:08,187
Böyük fikir nədir?!
İndi odun hər yerdədir!
134
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
Eren.
135
00:12:11,065 --> 00:12:14,527
Fikrinizi dəyişmisiniz
Skaut alayına qoşulmaq haqqında?
136
00:12:22,660 --> 00:12:25,162
Bunu götürməyə kömək edin.
137
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
O qədər də pis bir qarışıqlıq deyil.
138
00:12:45,307 --> 00:12:46,809
Biz evdəyik.
139
00:12:48,227 --> 00:12:49,728
Xoş gəldiniz.
140
00:12:52,731 --> 00:12:56,652
Vay, Eren! Həqiqətən çox çalışdın!
141
00:12:56,861 --> 00:12:58,154
Bəli...
142
00:13:01,490 --> 00:13:02,741
nə istəyirsən?
143
00:13:02,950 --> 00:13:06,203
Qulağınız qırmızıdır. Bu, yalan danışdığınızı göstərir.
144
00:13:06,412 --> 00:13:08,831
Mikasa sizə kömək etdi, elə deyilmi?
145
00:13:09,790 --> 00:13:12,668
Oh? Gedirsən, ata?
146
00:13:12,877 --> 00:13:13,711
İş üçündür?
147
00:13:13,919 --> 00:13:16,422
Bəli. İnteryerdə bəzi yoxlamalar.
148
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
Bir neçə gün çəkəcək.
149
00:13:21,552 --> 00:13:25,222
Eren Skaut Alayına qatılmaq istədiyini deyir.
150
00:13:29,143 --> 00:13:31,020
M-Mikasa! Sənə dedim ki, heç nə demə!
151
00:13:31,228 --> 00:13:32,521
Eren!
152
00:13:32,730 --> 00:13:34,398
Nə düşünürsən?!
153
00:13:34,607 --> 00:13:38,527
Neçə nəfərdən xəbərin var
divarların kənarında öldülər?!
154
00:13:38,736 --> 00:13:40,863
- Hə, bilirəm!
- Onda...!
155
00:13:41,071 --> 00:13:42,573
Eren.
156
00:13:43,699 --> 00:13:46,660
Niyə ora çıxmaq istəyirsən?
157
00:13:47,953 --> 00:13:51,916
Xarici dünyanın necə olduğunu bilmək istəyirəm!
158
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
Mən bütün həyatımı yaşamaq istəmirəm
divarlar arasında cəhalət içində!
159
00:13:56,504 --> 00:13:58,214
Üstəlik...
160
00:13:58,422 --> 00:14:01,467
Əgər onların yerini başqa heç kim tutmaq istəmirsə,
161
00:14:01,675 --> 00:14:04,803
sonra ölənlərin hamısının həyatı
boşuna olacaq!
162
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
görürəm.
163
00:14:11,685 --> 00:14:14,313
Gəmim yola düşmək üzrədir. getsəm yaxşı olar.
164
00:14:14,522 --> 00:14:17,483
Dayan, əzizim! Erenlə bir az mənalı danış!
165
00:14:17,691 --> 00:14:18,776
Carla.
166
00:14:18,984 --> 00:14:24,365
Sözlər insan marağının qarşısını ala bilməz.
167
00:14:24,573 --> 00:14:25,658
Eren.
168
00:14:26,992 --> 00:14:29,703
Qayıdanda sizə zirzəmi göstərərəm
169
00:14:29,912 --> 00:14:32,414
bütün bu müddət ərzində sirr saxladığımı.
170
00:14:32,623 --> 00:14:34,124
R-Həqiqətən?!
171
00:14:37,962 --> 00:14:39,838
Diqqət edin!
172
00:14:42,091 --> 00:14:44,468
Sadəcə unut.
173
00:14:44,677 --> 00:14:46,220
Skaut Alayına qoşulmaq axmaq bir fikirdir!
174
00:14:46,428 --> 00:14:48,389
Hə?! axmaq?!
175
00:14:48,597 --> 00:14:53,602
Mal-qara kimi yaşamağa fikir verməyən insanlar
Məndən soruşsanız, axmaqlardır!
176
00:14:53,811 --> 00:14:55,020
Eren!
177
00:14:58,107 --> 00:14:59,275
Mikasa.
178
00:14:59,483 --> 00:15:02,111
Özünü belə asanlıqla problemə salır.
179
00:15:02,319 --> 00:15:05,030
Nə vaxtsa bir şey olarsa,
bir-birinizin yanında olmalısınız!
180
00:15:05,239 --> 00:15:06,532
Mm.
181
00:15:09,451 --> 00:15:11,996
Nə olub, bidətçi?!
182
00:15:12,204 --> 00:15:14,873
Əgər xoşunuza gəlmirsə, görək cavab versin!
183
00:15:15,833 --> 00:15:17,501
Y-Bəli, düz!
184
00:15:17,710 --> 00:15:19,837
Bu sizin səviyyənizə əyilmək olardı!
185
00:15:20,045 --> 00:15:21,088
Nə deyim?!
186
00:15:21,297 --> 00:15:24,466
Bilirsən ki, mən haqlıyam!
187
00:15:24,675 --> 00:15:27,970
Ona görə də zorakılığa əl atmalısan!
Çünki geri mübahisə edə bilməzsən!
188
00:15:28,178 --> 00:15:31,390
Hansı ki, siz
Mənə məğlubiyyəti etiraf et, elə deyilmi?!
189
00:15:32,808 --> 00:15:35,060
Sus, ağıllı göt!
190
00:15:35,269 --> 00:15:36,353
Bunu dayandır!
191
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
Bu Erendir!
192
00:15:39,857 --> 00:15:42,735
- O İdiot daha çox şeyə qayıtdı?!
- Götünün təpiklənməsiniistəyər?!
193
00:15:42,943 --> 00:15:44,570
Sizə yenisini cıracağıq!
194
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
M-Mikasa onunladır!
195
00:15:48,282 --> 00:15:50,868
S-Bunu vidalayın! Gedək buradan!
196
00:15:56,373 --> 00:15:59,001
Mənə bir bax və onlar qaçdılar!
197
00:15:59,209 --> 00:16:01,754
Yox, gördükləri Mikasa idi...
198
00:16:01,962 --> 00:16:03,172
vay!
199
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
hey! Sən yaxşısan. Armin?!
200
00:16:09,595 --> 00:16:11,805
Öz başıma qalxa bilərəm...
201
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Oh.
202
00:16:16,352 --> 00:16:21,190
Dedim ki, insanlıq cəsarət etməlidir
bir anda xarici dünyaya ...
203
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
...sonra məni döydülər
və məni bidətçi adlandırdı.
204
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Lənət olsun...
205
00:16:26,695 --> 00:16:30,491
Niyə hamı insanlara yuxarıdan aşağı baxır
sadəcə çölə çıxmaq istəyinə görə?!
206
00:16:30,699 --> 00:16:33,535
Yaxşı, çünki biz yaşadıq
yüz il sülh
207
00:16:33,744 --> 00:16:35,954
divarların içərisində qalaraq.
208
00:16:36,163 --> 00:16:38,207
Onlar ehtiyatsız çölə çıxmaqdan narahatdırlar
209
00:16:38,415 --> 00:16:41,210
onları divarların içərisinə dəvət edəcək.
210
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
Kral hökumətinin siyasətini etdi
211
00:16:43,629 --> 00:16:47,424
hər hansı bir marağın olması
xarici aləmdə tabu.
212
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
Bu bizim həyatımızdır! İstəsək, onları riskə ata bilərik!
213
00:16:50,969 --> 00:16:52,513
Qətiyyən yox.
214
00:16:54,390 --> 00:16:55,599
Bunu unut.
215
00:16:55,808 --> 00:16:58,560
Hansı ki, mənə xatırladır,
Valideynlərimə dediyinizə inana bilmirəm!
216
00:16:58,769 --> 00:16:59,561
Hə?
217
00:16:59,770 --> 00:17:01,271
Mən heç vaxt kömək etməyə razı olmadım.
218
00:17:01,480 --> 00:17:03,273
Yaxşı, nə dedilər?
219
00:17:03,482 --> 00:17:06,735
Onlar... daha az məmnundurlar.
220
00:17:08,153 --> 00:17:09,488
Bu rəqəmlər.
221
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
Doğrudan da, insanların dəli olduğunu düşünürəm
222
00:17:16,370 --> 00:17:20,457
olacağımızı düşünürlərsə
bu divarların içində əbədi olaraq təhlükəsiz.
223
00:17:20,666 --> 00:17:21,834
ana!
224
00:17:24,294 --> 00:17:27,798
Sadəcə divarlara görə
yüz ildir ki, yıxılmayıb
225
00:17:28,006 --> 00:17:30,718
bu gün düşməyəcəklərinə zəmanət vermir...
226
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Və hələ...
227
00:17:52,990 --> 00:17:54,450
Bu nə idi?!
228
00:17:54,658 --> 00:17:55,868
Partlayış?!
229
00:17:56,827 --> 00:17:58,245
- O tərəfə!
- Bir şey düşdü?!
230
00:17:58,454 --> 00:18:00,706
Mən həqiqətən əmin deyiləm...
231
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
Hey, Armin!
232
00:18:07,004 --> 00:18:10,841
Bu nədir?! Nə görürsən?!
233
00:18:20,434 --> 00:18:21,852
Ola bilməz...!
234
00:18:22,060 --> 00:18:26,607
Bu divar... hündürlüyü əlli metrdir!
235
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
Onlardan biridir...
236
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Titan!
237
00:19:21,912 --> 00:19:26,792
L-bu... divarda bir deşik açdı...
238
00:19:31,839 --> 00:19:33,006
Onlar içəridədirlər!
239
00:19:33,215 --> 00:19:35,676
Titanlar içəri girdi!
240
00:19:39,263 --> 00:19:41,014
Biz də qaçmalıyıq!
241
00:19:41,223 --> 00:19:42,099
Eren!
242
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
Mənim evim o tərəfdədir!
243
00:19:44,393 --> 00:19:45,435
ana...!
244
00:19:46,645 --> 00:19:47,688
Mikasa!
245
00:19:53,861 --> 00:19:56,113
Hər şey bitdi...
246
00:19:56,321 --> 00:20:02,619
Saysız-hesabsız Titanlar... şəhəri zəbt edəcəklər!
247
00:20:08,375 --> 00:20:10,210
O, bizim evə ola bilməz!
248
00:20:10,419 --> 00:20:13,714
Məhz bu küncdə...
evimiz həmişəki kimi oradadır!
249
00:20:18,302 --> 00:20:19,595
ana!
250
00:20:22,097 --> 00:20:23,348
ana!
251
00:20:25,183 --> 00:20:27,561
- Eren!
- Mikasa! Bu ucunu tutun!
252
00:20:27,769 --> 00:20:29,271
Bu sütunu köçürməliyik!
253
00:20:48,165 --> 00:20:49,166
Tələsin, Mikasa!
254
00:20:49,374 --> 00:20:51,126
Mən bilirəm!
255
00:20:51,335 --> 00:20:54,379
Titanlar içəri giriblər, elə deyilmi?
256
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Eren! Mikasa götür və qaç!
257
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
Tələsin!
258
00:20:58,342 --> 00:20:59,968
istəyirəm!
259
00:21:00,177 --> 00:21:02,512
Buna görə tələsin və oradan çıxın!
260
00:21:02,721 --> 00:21:06,141
Dağıntılar ayaqlarımı əzdi...
261
00:21:06,350 --> 00:21:09,978
Çıxa bilsəm də,
Mən qaça bilməzdim.
262
00:21:10,187 --> 00:21:10,979
Bunun nə demək olduğunu başa düşürsən.
263
00:21:11,188 --> 00:21:12,940
Onda səni aparacağam!
264
00:21:13,148 --> 00:21:16,276
Niyə heç ananın sözünə qulaq asmırsan?!
265
00:21:16,485 --> 00:21:19,196
Ən azı bunu son bir şey edə bilərsiniz!
266
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Mikasa!
267
00:21:21,531 --> 00:21:23,075
Xeyr...
268
00:21:23,283 --> 00:21:24,910
Yox...!
269
00:21:25,118 --> 00:21:27,204
Sən getməsən, üçümüz də...
270
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
Hannes!
271
00:21:32,459 --> 00:21:34,461
Uşaqları götür və buradan get!
272
00:21:35,671 --> 00:21:38,423
Məni aşağı qiymətləndirmə, Karla.
273
00:21:38,632 --> 00:21:42,886
Mən bu Titanları öldürəcəyəm
və hər üçünüzü xilas edin!
274
00:21:43,095 --> 00:21:45,597
Gözləyin! Onlarla vuruşmayın!
275
00:21:46,473 --> 00:21:48,850
Bəli, bu ikisini mütləq xilas edə bilərdim.
276
00:21:49,059 --> 00:21:50,310
Amma indi...
277
00:21:50,519 --> 00:21:53,021
Mən nəhayət borcumun əvəzini ödəyəcəyəm!
278
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
hey! Cənab Hannes!
279
00:22:11,540 --> 00:22:13,458
Nə edirsən?!
280
00:22:14,459 --> 00:22:16,169
- Təşəkkür edirəm...
- Hey!
281
00:22:16,378 --> 00:22:19,089
Ana hələ...!
282
00:22:19,297 --> 00:22:22,050
Eren! Mikasa!
283
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
Sən sağ qalmalısan!
284
00:22:37,190 --> 00:22:39,192
getmə...
285
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
Dayan!
286
00:23:26,406 --> 00:23:30,285
O günü birdən bəşəriyyət xatırlatdı...
287
00:23:34,873 --> 00:23:38,001
...onların mərhəmətində olmaq qorxusundan...
288
00:23:40,170 --> 00:23:45,342
... alçaldılmasından
qəfəsdə sıxışmaq...
289
00:24:10,534 --> 00:24:15,247
Xəyallarınız ürəyinizin olduğu yerdədir
290
00:24:15,455 --> 00:24:21,503
Onlar həyatın özündən daha kövrəkdirlər
291
00:24:21,711 --> 00:24:26,216
Dəfələrlə onları kənara atırsınız,
yalnız daha çox tapmaq üçün
292
00:24:26,424 --> 00:24:32,931
İndi rahat yat
293
00:24:33,140 --> 00:24:44,025
Vuruş impulsları arzuladığımız şeyləri ləkələyir
294
00:24:44,234 --> 00:24:54,536
və daha çox unuduruq
bir daha xatırlayırıq
295
00:24:54,744 --> 00:25:00,500
Bu gözəl, qəddar dünyada
296
00:25:00,709 --> 00:25:05,797
Mən edə biləcəyim tək şey niyə hələ də sağ olduğumuzu soruşmaqdır
297
00:25:06,006 --> 00:25:11,428
Oh, gücümüzlə... və zəifliyimizlə...
298
00:25:11,636 --> 00:25:16,975
heç bir məna yoxdursa, biz nəyi qoruyacağıq
299
00:25:17,184 --> 00:25:21,771
artıq nəyəsə?
300
00:25:27,861 --> 00:25:29,946
Şiqanşina düşür.
301
00:25:30,155 --> 00:25:35,493
Dualar, fəryadlar və ölüm
insanlığa icazə verilən hər şeydir.
302
00:25:35,702 --> 00:25:40,790
Bunun arasında Eren təkdir
kiçik ürəyində intiqam almağa and içir.