1
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
أعتقد أنهم قادمون.

2
00:01:36,138 --> 00:01:37,139
أنا أعرف.

3
00:03:40,262 --> 00:03:42,973
نحن على بعد اسبوعين من العرض الأول.

4
00:03:44,683 --> 00:03:46,393
وما زلنا ليس لدينا نهاية.

5
00:03:46,894 --> 00:03:50,647
- أنت عنيف جدًا على المسرح.
- ليس كل منهم. فابيو وماتياس.

6
00:03:50,731 --> 00:03:52,691
- ماذا؟
- كان لكل شخص لحظته.

7
00:03:52,733 --> 00:03:54,985
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لسنا الوحيدين.

8
00:03:55,010 --> 00:03:57,738
الجميع يقفز أعلى من الآخرين.

9
00:03:57,779 --> 00:04:00,699
إذا ضربت شخصًا على وجهه وقطعت حاجبه،

10
00:04:00,699 --> 00:04:03,368
لن أشعر بالمسؤولية.

11
00:04:03,368 --> 00:04:07,831
والآن علينا أن نسيطر على أنفسنا
لأنكما لا تستطيعان...

12
00:04:07,956 --> 00:04:11,126
عملك كممثل هو أيضًا التحكم في نفسك على المسرح.

13
00:04:11,919 --> 00:04:14,087
عندما كان جسدك قاسيا،
لقد آذيتني.

14
00:04:14,338 --> 00:04:16,964
- ولكن ذلك كان في بداية التدريبات.
- لا يزال يؤلمني.

15
00:04:20,969 --> 00:04:22,429
الجميع، تهدئة. يستمع.

16
00:04:22,679 --> 00:04:24,515
أنا آسف يا عمي. ولكن هل تعرف ماذا،

17
00:04:24,556 --> 00:04:26,975
الطريقة التي تتحدث بها تعكس ما يحدث.

18
00:04:27,976 --> 00:04:30,354
الطريقة التي تتحدث بها عنيفة في حد ذاتها.

19
00:04:30,979 --> 00:04:33,357
لا أعلم ماذا تفعلون بحياتكم...

20
00:04:33,398 --> 00:04:36,485
يمكنك إخفاء ما تريد مني. لكن على المسرح...

21
00:04:36,818 --> 00:04:38,237
لا أحد يختبئ.

22
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
ماذا كان هذا؟

23
00:04:42,115 --> 00:04:44,868
- أرسل "Discreet 35" رسالة.
- اللعنة عليك، فابيو!

24
00:04:44,868 --> 00:04:48,455
أنا أقول لكم هذا أيها الناس.
لا أحد يستمع.

25
00:04:48,455 --> 00:04:50,457
أنا أركز بنسبة 100% على العرض يا لاريسا.

26
00:04:50,499 --> 00:04:51,875
- ولم أكن؟
- لا أعرف،

27
00:04:51,917 --> 00:04:55,170
- إرسال رسائل جنسية أثناء البروفة.
- تقرأ رسائل الآخرين.

28
00:04:55,796 --> 00:04:59,466
يا! لا أعرف ماذا أفعل معك. أنتم تعيشون معاً...

29
00:04:59,508 --> 00:05:03,095
لا أعرف ما إذا كنت سأسمح لكم بقتل بعضكم البعض أو طردكم من العرض.

30
00:05:16,859 --> 00:05:19,486
ينظر. الاثنان اللذان كنت تبحث عنهما.

31
00:05:19,695 --> 00:05:21,989
ماتياس وفابيو.

32
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
فابيو، أليس كذلك؟

33
00:05:49,433 --> 00:05:50,434
هذا صحيح.

34
00:05:50,809 --> 00:05:51,810
أنا باميلا.

35
00:05:52,603 --> 00:05:53,937
أنا منتج الصب.

36
00:05:54,396 --> 00:05:55,397
أنا أعرف.

37
00:05:56,523 --> 00:05:58,650
لقد ذكروا أنك قادم لرؤية البروفة.

38
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
حقًا؟

39
00:06:00,897 --> 00:06:02,231
ماذا قالوا أيضاً؟

40
00:06:03,238 --> 00:06:05,616
أنه سيتم تصوير المسلسل هنا في بورتو أليغري.

41
00:06:06,116 --> 00:06:07,910
أنت تقوم باختيار ممثلين للمسلسل أيضًا.

42
00:06:08,720 --> 00:06:10,388
هذا إنتاج كبير.

43
00:06:10,871 --> 00:06:12,956
طاقم الممثلين بأكمله تقريبًا ليس من هنا.

44
00:06:14,416 --> 00:06:18,253
باستثناء الشخصيات الرئيسية. نريد وجوه مجهولة

45
00:06:19,796 --> 00:06:22,841
أعتقد أنك ما أبحث عنه.

46
00:06:25,093 --> 00:06:26,678
وما هذا؟

47
00:06:27,679 --> 00:06:30,516
الرجل خشن ...

48
00:06:30,641 --> 00:06:32,100
زير نساء...

49
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
مخادع

50
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
خذ بطاقة عملي.

51
00:06:41,818 --> 00:06:44,404
تواصل معنا. سوف أقوم بجدولة الاختبار.

52
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
بالطبع.

53
00:06:48,408 --> 00:06:49,493
سوف يعجبني.

54
00:06:50,410 --> 00:06:51,954
ثم سأنتظر.

55
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
شكرًا لك.

56
00:06:59,336 --> 00:07:00,337
برافو.

57
00:07:02,089 --> 00:07:03,090
شكرًا لك.

58
00:07:06,593 --> 00:07:07,849
لطيف - جيد!

59
00:07:09,680 --> 00:07:12,307
برافو. أنت تستحق ذلك.

60
00:07:14,059 --> 00:07:16,770
- لا مزيد من البيتزا المجمدة.
- أرى ذلك.

61
00:07:45,048 --> 00:07:47,384
لا تمشي وحيدا في الليل، ماتياس.

62
00:07:48,552 --> 00:07:50,304
هذه المدينة خطيرة للغاية.

63
00:08:34,921 --> 00:08:36,183
ماتياس؟

64
00:08:49,696 --> 00:08:51,448
لا يوجد رقم 57

65
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
المكتب على بعد بنايات قليلة من هنا

66
00:08:56,787 --> 00:08:58,664
لماذا أعطيتني هذا العنوان إذن؟

67
00:09:00,874 --> 00:09:02,960
لا أريد أن يرى أحد أن شخصًا ما قادم.

68
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
نحن نقود هناك وندخل عبر الفناء.

69
00:09:09,007 --> 00:09:10,008
ادخل.

70
00:09:13,095 --> 00:09:14,096
هل أنت متزوج؟

71
00:09:16,098 --> 00:09:17,099
ماذا لو أنا؟

72
00:09:19,685 --> 00:09:20,978
سرية، 35

73
00:09:21,395 --> 00:09:22,396
نعم...

74
00:09:22,896 --> 00:09:24,147
يبدو ذلك.

75
00:10:03,979 --> 00:10:08,150
زينسول
البناء والعقارات

76
00:10:52,945 --> 00:10:54,321
هل هذا المنزل لك؟

77
00:10:56,198 --> 00:10:57,783
أنا هنا للمرة الأولى.

78
00:11:22,891 --> 00:11:25,519
لقد أعطوني منزلاً لأعمل فيه لفترة من الوقت.

79
00:11:32,609 --> 00:11:34,653
سيتم هدمه في العام المقبل.

80
00:11:36,363 --> 00:11:37,739
هل هذا سيسقطه؟

81
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
انا اعرف...

82
00:11:43,829 --> 00:11:44,830
شكرا لك.

83
00:11:44,872 --> 00:11:49,001
هؤلاء الناس لديهم الكثير من المال، هدم هذا المنزل لا يعني شيئًا بالنسبة لهم.

84
00:11:53,463 --> 00:11:54,840
أنت لم تقل اسمك.

85
00:11:56,550 --> 00:11:57,551
رافائيل.

86
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
رافائيل.

87
00:12:03,473 --> 00:12:04,725
أنت لست من هنا.

88
00:12:06,560 --> 00:12:08,103
انتقلت إلى هنا منذ شهرين.

89
00:12:11,607 --> 00:12:13,108
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

90
00:12:14,568 --> 00:12:16,195
أنا أواعد رجالًا من التطبيقات.

91
00:12:17,487 --> 00:12:20,115
أفضّل أن ألتقي في الحفلات، لكن من الجميل أن أكون مختلفًا.

92
00:12:21,909 --> 00:12:23,911
وأنا الاختلاف؟

93
00:12:24,703 --> 00:12:27,080
لا أعتقد أنك من النوع الذي سأقابله في إحدى الليالي في المدينة.

94
00:12:37,466 --> 00:12:38,467
وأنت؟

95
00:12:40,219 --> 00:12:42,135
هل تقابل الكثير من الرجال عبر التطبيقات؟

96
00:12:43,931 --> 00:12:44,932
لا.

97
00:12:47,059 --> 00:12:48,560
لذلك أنا الاختلاف.

98
00:12:51,396 --> 00:12:53,162
فقط للتوضيح...

99
00:12:53,524 --> 00:12:55,275
أنا لا أذهب أبدا في مواعيد أخرى.

100
00:12:58,779 --> 00:13:00,989
واليوم استيقظت
أفكر "لا بد لي من ممارسة الجنس."

101
00:13:02,366 --> 00:13:04,660
لقد أعطوني مفاتيح هذا المنزل الليلة

102
00:13:05,244 --> 00:13:09,248
اعتقدت أنني يجب أن أستمتع به قبل أن يصبح مكتبًا.

103
00:13:12,584 --> 00:13:14,044
وهل يمكنك ممارسة الجنس هنا؟

104
00:13:18,257 --> 00:13:20,259
إذن، نحن نرتكب جريمة.

105
00:13:22,344 --> 00:13:23,679
بالحديث عن الجنس...

106
00:13:25,430 --> 00:13:27,307
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.

107
00:15:48,115 --> 00:15:49,950
انظر إلي بينما أخبرك بهذا.

108
00:15:51,869 --> 00:15:54,746
أعلم أنك محترف في الهروب، لكن هذا يكفي.

109
00:15:57,124 --> 00:15:58,625
أنت لا تخيفني.

110
00:15:59,751 --> 00:16:01,336
أنت خائف من حبي.

111
00:16:03,338 --> 00:16:06,925
أعرف أنها فوضى، لكنها حقيقية. لا تضحك.

112
00:16:09,511 --> 00:16:11,305
هذه هي الفوضى التي أقدمها لك.

113
00:16:15,684 --> 00:16:17,728
أنت لا تعرف مقدار الألم الذي تشعر به عندما تهرب.

114
00:16:19,396 --> 00:16:22,691
لا أريد أن أستيقظ
وتشعر أنك عدت للتو إلى المنزل،

115
00:16:22,774 --> 00:16:24,943
بينما أنا أتساءل أين كانت طوال الليل بحق الجحيم.

116
00:16:28,447 --> 00:16:29,823
أعتقد أنه جيد، فابيو.

117
00:16:31,325 --> 00:16:32,326
حقًا؟

118
00:16:33,493 --> 00:16:36,152
لقد تمكنت من أن تكون أكثر تحفظًا.

119
00:16:36,663 --> 00:16:39,750
التصرف أمام الكاميرات، هذا ما يريده هؤلاء الناس.

120
00:16:41,251 --> 00:16:43,837
لكن... هناك نقص في الحضور.

121
00:16:44,254 --> 00:16:47,049
نعم. أواجه صعوبة في العثور عليه.

122
00:16:47,466 --> 00:16:49,426
أخشى أنني أبالغ في ذلك.

123
00:16:50,511 --> 00:16:54,264
- أمام الكاميرات.
- لن تفعل ذلك. إنهم يريدون إمكانات عاطفية.

124
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
افعلها هكذا...

125
00:16:56,850 --> 00:17:00,187
فكر في شيء تريده بشدة يا فابيو.

126
00:17:03,315 --> 00:17:05,483
الآن استخدم هذه الرسالة لتقول ذلك.

127
00:17:07,486 --> 00:17:08,612
دعني أرى.

128
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
يبدأ. تمام؟

129
00:17:15,160 --> 00:17:17,829
إذا غادرت على الفور، فسوف تنتصر عليهم.

130
00:17:28,507 --> 00:17:30,551
انظر إلي بينما أخبرك بهذا.

131
00:17:35,430 --> 00:17:38,350
أعلم أنك محترف في الهروب، لكن هذا يكفي.

132
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
أنت لا تخيفني.

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,109
أنت خائف من حبي.

134
00:17:49,236 --> 00:17:52,197
أعرف أنها فوضى، لكنها حقيقية.

135
00:17:52,281 --> 00:17:53,949
نعم! بالتأكيد يا رجل.

136
00:17:54,116 --> 00:17:57,744
أعتقد أن هذا الرجل مرتبك، فهو لا يعرف ما يشعر به.

137
00:17:57,769 --> 00:17:58,815
لذا، لا أعرف...

138
00:17:58,839 --> 00:18:02,309
ولكن هذه هي اللحظة التي تحتاج إلى العثور عليها.

139
00:18:03,667 --> 00:18:06,837
حيث تخذل الشخصية حذرهم
ويظهرون أنفسهم الحقيقية.

140
00:18:11,717 --> 00:18:12,885
ماتياس

141
00:18:13,385 --> 00:18:14,595
- ماتياس!
- ماذا؟

142
00:18:14,678 --> 00:18:18,015
انتبه، أنت مرتاح جدًا. التركيز على الصلابة.

143
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
على ما يرام.

144
00:18:21,630 --> 00:18:26,940
فابيو. لا تتعجل، أو سوف تسقط بنفسك.
اهدأ. اهدأ.

145
00:18:28,609 --> 00:18:29,610
ها أنت ذا.

146
00:18:30,485 --> 00:18:31,486
يتنفس.

147
00:18:32,404 --> 00:18:33,405
هذا كل شيء.

148
00:18:34,948 --> 00:18:36,200
الآن تبدأ في الدوران.

149
00:18:40,704 --> 00:18:41,955
لا يا ناس! لا!

150
00:18:44,291 --> 00:18:46,335
على أحدكم أن يبقى هناك.

151
00:18:47,002 --> 00:18:49,505
لا يمكن أن يسقط كلاكما، أنت تعرف ذلك.

152
00:18:49,588 --> 00:18:53,258
- ألا يمكن أن يكون أوسع؟
- لا، من المفترض أن يكون الأمر صعبًا.

153
00:18:53,383 --> 00:18:55,511
- إنها نهاية العرض.
- ماذا لو بقينا كلانا؟

154
00:18:55,594 --> 00:18:59,348
إذا بقي كل منكما، يجب على أحدهما أن يدفع الآخر.

155
00:18:59,765 --> 00:19:01,808
واحد فقط يستطيع البقاء على قيد الحياة.

156
00:19:02,059 --> 00:19:05,604
حسناً، من بقي...
حسنًا... انتبه.

157
00:19:06,468 --> 00:19:07,871
هو الذي بقي...

158
00:19:08,315 --> 00:19:10,901
يقول المونولوج الأخير
وتنتهي المسرحية.

159
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
لكني أريد أن يبقى أحدكم. تمام؟

160
00:19:13,529 --> 00:19:14,988
دعنا نذهب.
مرة أخرى. دعنا نذهب.

161
00:19:33,173 --> 00:19:34,925
عليك اللعنة!
دعني أذهب!

162
00:19:41,265 --> 00:19:42,266
يأتي!

163
00:19:55,904 --> 00:19:56,905
يا.

164
00:20:08,250 --> 00:20:10,586
ليس هنا.

165
00:21:11,188 --> 00:21:13,440
ألست وسيمًا جدًا لتكون رجل أعمال؟

166
00:21:19,905 --> 00:21:21,788
هل يمكن للممثلين الحصول على وشم؟

167
00:21:23,408 --> 00:21:26,845
كانت أمي مريضة. لقد وعدتها بأنني سأشتري لها واحدة إذا شعرت بتحسن.

168
00:21:29,873 --> 00:21:30,874
هل توافق؟

169
00:21:32,334 --> 00:21:33,335
نعم، أعتقد أننا نتفق.

170
00:21:35,796 --> 00:21:37,005
نحن متباعدون.

171
00:21:38,924 --> 00:21:39,925
أفهم.

172
00:21:40,884 --> 00:21:44,805
- أتيت إلى هنا لتكون ممثلاً مسرحياً.
- نعم.

173
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
تمت دعوتي لأكون جزءًا من العرض الجديد الذي تقدمه مجموعة Tremor.

174
00:21:50,060 --> 00:21:51,562
نعم، إنهم لا يصدقون.

175
00:21:52,479 --> 00:21:53,480
تهانينا.

176
00:21:56,744 --> 00:21:59,163
ماذا عن التلفاز والسينما؟ هل فعلت ذلك؟

177
00:21:59,528 --> 00:22:00,529
لا.

178
00:22:00,654 --> 00:22:01,655
ولكن أود.

179
00:22:02,990 --> 00:22:03,991
أفهم.

180
00:22:04,825 --> 00:22:06,827
لتصبح مشهورة
واجعل والدتك فخورة.

181
00:22:11,039 --> 00:22:14,918
هل سمعت أنهم سيصورون مسلسلًا تلفزيونيًا كبيرًا هنا؟

182
00:22:18,755 --> 00:22:20,090
هل أنت ذاهب إلى الاختبار؟

183
00:22:24,094 --> 00:22:26,305
أعتقد أنني لست ما يبحثون عنه.

184
00:22:28,098 --> 00:22:29,474
يجب أن يكون بسبب الوشم.

185
00:22:37,649 --> 00:22:39,985
ماتيا، لقد عدت إلى هنا مؤخرا.

186
00:22:40,444 --> 00:22:42,029
بسبب مرحلة جديدة في مسيرتي.

187
00:22:44,364 --> 00:22:47,159
كثير من الناس أرادوا منصبي الحالي.

188
00:22:49,119 --> 00:22:51,496
كبار السن وأكثر تقليدية ...

189
00:22:52,664 --> 00:22:54,833
قالوا إنني لا أبدو واثقًا.

190
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
هل تعرف ماذا فعلت؟

191
00:23:01,465 --> 00:23:03,467
ذهبت إلى كل من يستطيع مساعدتي.

192
00:23:04,885 --> 00:23:06,261
لقد استمعت لهم واحدا تلو الآخر.

193
00:23:06,595 --> 00:23:08,764
ما الذي كانوا يبحثون عنه
في هذا الشخص الجديد.

194
00:23:10,474 --> 00:23:12,059
ثم بدأت بالتحول..

195
00:23:13,727 --> 00:23:16,688
إقناعهم بأنني الشخص المثالي.

196
00:23:20,776 --> 00:23:23,695
وماذا عندما يكتشفون أنك لست من تقول أنك أنت؟

197
00:23:24,905 --> 00:23:27,741
- أنت فعلت ذلك..
- مثل المسرحية؟

198
00:23:29,159 --> 00:23:30,744
نعم. مسرح.

199
00:23:33,372 --> 00:23:34,748
هل سيوقعك ذلك في مشكلة؟

200
00:23:36,041 --> 00:23:39,378
ماتيج، لا أريد أن أكون ممثلاً مساعداً. هل أنت؟

201
00:23:40,587 --> 00:23:43,507
لتكون الشخصية الرئيسية، عليك أن تقدم ما يريدون.

202
00:23:44,967 --> 00:23:46,552
عليك أن تتخلى عن بعض الأشياء.

203
00:23:48,554 --> 00:23:49,805
القرف.

204
00:23:50,639 --> 00:23:51,765
- يخفي.
- ماذا؟

205
00:23:51,807 --> 00:23:52,808
اختبئ في السيارة.

206
00:24:12,202 --> 00:24:13,662
- السيد رافائيل؟
- نعم.

207
00:24:14,955 --> 00:24:16,790
لا تقلق، فهي لا تعض.

208
00:24:17,875 --> 00:24:19,334
أنا سعيد، أنا كاميلو.

209
00:24:20,127 --> 00:24:21,962
رئيس الأمن زينيسول.

210
00:24:23,046 --> 00:24:24,047
نعم نعم.

211
00:24:24,756 --> 00:24:26,425
لقد تحدث الدكتور أوتافيو عنك بشكل جيد.

212
00:24:27,009 --> 00:24:28,844
قال أنك أفضل موظف لديه

213
00:24:29,261 --> 00:24:30,387
متعاون

214
00:24:31,054 --> 00:24:32,556
واحدة من أقدم.

215
00:24:33,015 --> 00:24:35,517
لقد كلفني بالعناية الشخصية بك

216
00:24:36,268 --> 00:24:38,645
أنا هنا لحل كل مشكلة.

217
00:24:39,146 --> 00:24:42,274
لطيف - جيد. وإنني أتطلع إلى العمل معا.

218
00:24:43,859 --> 00:24:46,904
آسف على المرور دون سابق إنذار، لم أكن أعتقد أن أحدا سيكون هنا.

219
00:24:48,226 --> 00:24:50,240
لقد عملت في وقت متأخر.

220
00:24:51,325 --> 00:24:55,204
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة. الماراثون يبدأ هذا الأسبوع.

221
00:24:56,538 --> 00:24:57,539
هذا صحيح.

222
00:24:59,208 --> 00:25:00,499
ليلة سعيدة إذن.

223
00:25:01,210 --> 00:25:02,211
طاب مساؤك.

224
00:25:15,182 --> 00:25:16,225
السيد رافائيل؟

225
00:25:17,726 --> 00:25:18,727
نعم؟

226
00:25:19,811 --> 00:25:21,980
الدكتور أوتافيو معجب جدًا بك.

227
00:25:22,648 --> 00:25:24,399
عادة لا يرتكب أخطاء.

228
00:25:30,572 --> 00:25:32,449
ابقى في الأسفل.

229
00:26:03,480 --> 00:26:04,481
هل تريد الدخول؟

230
00:26:08,277 --> 00:26:09,611
لدي يوم كامل غدا.

231
00:26:24,334 --> 00:26:25,335
حظ سعيد.

232
00:26:29,173 --> 00:26:30,174
بماذا؟

233
00:26:32,426 --> 00:26:33,969
مع المسلسل والمسرح.

234
00:26:38,056 --> 00:26:39,474
حظا سعيدا لك أيضا.

235
00:28:10,732 --> 00:28:13,527
أنت لست خائفا مني.
أنت خائف من حبي.

236
00:28:14,862 --> 00:28:18,448
أعلم أنها فوضى، لكنها في الحقيقة...

237
00:28:18,907 --> 00:28:21,410
انظر إلي بينما أخبرك بهذا.

238
00:28:21,577 --> 00:28:24,371
أنت لست خائفا مني،
أنت خائف من حبي.

239
00:28:24,997 --> 00:28:27,583
إنها فوضى، لكنها حقيقية.

240
00:28:28,667 --> 00:28:31,545
أعلم أنك محترف في الهروب، لكن هذا يكفي.

241
00:28:33,255 --> 00:28:36,425
أنت لست خائفا مني،
أنت خائف من حبي.

242
00:28:48,520 --> 00:28:49,897
ماتياس...

243
00:28:50,689 --> 00:28:52,149
ماتياس...

244
00:28:53,400 --> 00:28:55,235
اسمك ليس هنا.

245
00:28:55,527 --> 00:28:56,945
هل أنت متأكد من أنه اليوم؟

246
00:28:57,821 --> 00:29:00,490
- هذا ما قالته باميلا.
- هل باميلا جدولة ذلك؟

247
00:29:01,074 --> 00:29:04,494
نعم. حتى أنها أعطتني بطاقة عملها.

248
00:29:05,913 --> 00:29:06,955
هنا

249
00:29:12,461 --> 00:29:16,465
مرحباً، مرحباً. صوفيا الكانتارا. مدير المسلسل.

250
00:29:21,845 --> 00:29:22,846
اعذرني؟

251
00:29:23,555 --> 00:29:24,932
أليسوا مجرد ثنائيات؟

252
00:29:25,682 --> 00:29:27,684
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا؟

253
00:29:28,435 --> 00:29:29,571
جئت إلى الاختبار.

254
00:29:30,145 --> 00:29:32,814
- اسمع، لا بد أنه كان هناك خطأ.
- حسنًا، حسنًا.

255
00:29:33,941 --> 00:29:35,984
دعونا نستمر. أنا متعب.

256
00:29:37,319 --> 00:29:40,697
لتسريع الأمور، خذ هذين الاثنين إلى الاستوديو.

257
00:29:40,906 --> 00:29:42,790
سأجري مقابلة معه، وبعد ذلك سوف نتبادل.

258
00:29:42,815 --> 00:29:43,945
ًيبدو جيدا.

259
00:29:43,970 --> 00:29:45,160
بهذه الطريقة من فضلك.

260
00:29:54,336 --> 00:29:57,881
اسمي ماتياس. عمري 23 سنة.

261
00:29:58,799 --> 00:30:02,344
- ومن أين أنت يا ماتياس؟
- إنجينهو فيلجو. هل تعلم؟

262
00:30:03,470 --> 00:30:07,850
إنها واحدة من أصغر المدن في الولاية. ولا يوجد بها حتى 2000 ساكن.

263
00:30:08,851 --> 00:30:10,394
إذن ماذا كنت تفعل هناك؟

264
00:30:11,061 --> 00:30:12,980
أمي طبيبة بيطرية.

265
00:30:13,730 --> 00:30:14,731
لقد ساعدتها.

266
00:30:15,858 --> 00:30:17,860
هل أتيت لحضور عرض فرقة Tremor؟

267
00:30:19,945 --> 00:30:21,029
إنهم ممتازون.

268
00:30:21,655 --> 00:30:26,288
لقد عرفت عمل لاريسا لفترة طويلة، ونحن أصدقاء لمدة عشر سنوات.

269
00:30:27,069 --> 00:30:29,780
هل تغير الأداء منذ تلك البروفة؟

270
00:30:29,955 --> 00:30:31,582
القليل

271
00:30:34,960 --> 00:30:36,670
أصبحت الشخصية الرئيسية.

272
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
- مبروك.
- شكرًا لك.

273
00:30:43,969 --> 00:30:47,890
لماذا تريدين العمل في التلفزيون إذا كان المسرح يناسبك؟

274
00:30:51,641 --> 00:30:53,101
لقد أنقذ التلفاز حياتي.

275
00:30:55,272 --> 00:30:56,565
- بجد.
- التلفاز؟

276
00:30:56,982 --> 00:30:59,526
على محمل الجد، حقا. كان لدي الأرق عندما كنت طفلا.

277
00:30:59,526 --> 00:31:04,114
عندما جاءت تلك اللحظات
سأذهب إلى غرفة المعيشة...

278
00:31:04,488 --> 00:31:06,823
كنت أفتح التلفاز وأشغل فيلمًا وأبقى هناك.

279
00:31:08,160 --> 00:31:10,787
أتخيل نفسي كشخصيات.

280
00:31:11,705 --> 00:31:13,707
أتخيل نفسي أعيش تلك المغامرات.

281
00:31:14,499 --> 00:31:18,045
التعرف على حياة الآخرين. حياة كانت مختلفة تمامًا عن حياتي.

282
00:31:20,797 --> 00:31:24,551
وهذا أخرجني من وحدتي.

283
00:31:26,220 --> 00:31:27,221
أنت تعرف؟

284
00:31:31,225 --> 00:31:32,559
هذا رائع.

285
00:31:35,604 --> 00:31:38,482
لكن دعنا نصل إلى موضوع سلسلتنا.

286
00:31:38,649 --> 00:31:39,650
دعونا نفعل ذلك.

287
00:31:40,317 --> 00:31:42,528
أخبرني بإحدى قصص حبك.

288
00:31:46,281 --> 00:31:49,785
- ماذا تعتقد؟
- إذا كنت مرتاحا، بطبيعة الحال.

289
00:31:54,453 --> 00:31:56,705
- تذكرت فكرة جيدة.
- أريد أن أسمع ذلك.

290
00:31:57,918 --> 00:32:00,504
كنت في الصف الثامن...

291
00:32:00,921 --> 00:32:02,881
وكنت وحيدًا في ذلك الوقت.

292
00:32:03,924 --> 00:32:06,093
ولكن بعد ذلك جاء طالب جديد إلى الفصل.

293
00:32:08,022 --> 00:32:11,984
اعتقد الجميع أنها كانت غريبة بعض الشيء، ولكن ليس أنا.

294
00:32:13,091 --> 00:32:15,510
بدا لي كما لو أنها جاءت من عالم آخر.

295
00:32:17,479 --> 00:32:20,107
وبما أنني كنت خجولة جدًا، لم أذهب للتحدث معها.

296
00:32:20,578 --> 00:32:23,151
ولكن بعد ذلك دخل المسرح حياتي.

297
00:32:23,176 --> 00:32:25,178
بدأوا بتقديم دورة المسرح.

298
00:32:25,279 --> 00:32:28,115
في البلدة المجاورة، على بعد 30 كم من Om Engenho Velho.

299
00:32:28,372 --> 00:32:30,576
لقد قمت بالتسجيل، وهي فعلت الشيء نفسه.

300
00:32:30,784 --> 00:32:34,246
- نخرج معاً ونتحدث..
- ماذا كان اسمها؟

301
00:32:35,038 --> 00:32:36,039
لاريسا.

302
00:32:36,665 --> 00:32:37,666
لاريسا...

303
00:32:40,335 --> 00:32:42,629
نفس اسم مدير العرض الخاص بك.

304
00:32:45,382 --> 00:32:46,425
بالضبط.

305
00:32:48,385 --> 00:32:49,386
إسمع ماتياس...

306
00:32:49,845 --> 00:32:53,265
أنا معجب حقًا بالإرادة التي يجب عليك قبول هذا الدور.

307
00:32:54,308 --> 00:32:55,851
أعلم أن الأمر صعب.

308
00:32:56,685 --> 00:32:58,812
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بالاستمرار في هذا المونولوج.

309
00:32:59,229 --> 00:33:00,230
ولم لا؟

310
00:33:00,898 --> 00:33:03,025
دعني أظهر للمخرج أنني أعرف كيف أتصرف.

311
00:33:03,108 --> 00:33:05,580
أعلم أنك تعرف أنك تتصرف. لقد رأيتك على المسرح، أنت عظيم.

312
00:33:05,605 --> 00:33:06,712
فماذا إذن؟

313
00:33:06,737 --> 00:33:10,032
نحن بحاجة إلى ممثل رئيسي يناسب الشخصية.

314
00:33:10,699 --> 00:33:12,409
أمام الكاميرا وخلفها.

315
00:33:12,659 --> 00:33:16,079
هذا هو ما يصلح للجمهور وللأشخاص الذين يستثمرون.

316
00:33:17,039 --> 00:33:18,832
ولكن سيكون هناك شخصيات أخرى أيضا.

317
00:33:19,458 --> 00:33:21,335
شخصيات تشبهك أكثر.

318
00:33:22,169 --> 00:33:25,797
في بعض الأحيان يأتون بشخصيات أكثر مرونة. لقد طلب ذلك.

319
00:33:26,965 --> 00:33:30,469
لكن هذا لن ينجح مع هذه الشخصية.

320
00:33:30,844 --> 00:33:31,845
أنا آسف.

321
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
رافائيل!

322
00:34:25,774 --> 00:34:26,775
مجرد ثانية.

323
00:34:29,770 --> 00:34:31,114
أيمكنني مساعدتك؟

324
00:34:32,604 --> 00:34:33,907
أريد التحدث مع رافائيل.

325
00:34:36,159 --> 00:34:37,703
هذا ليس الوقت المناسب.

326
00:34:38,755 --> 00:34:39,955
لن يدوم طويلا.

327
00:34:43,708 --> 00:34:45,002
أريد الحصول على سترة.

328
00:34:45,349 --> 00:34:46,545
لقد تركتها هنا.

329
00:34:51,550 --> 00:34:55,344
دكتور أوتافيو، يمكنك الدخول والتحدث معه. سنرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

330
00:34:55,846 --> 00:34:58,015
على ما يرام. فكرة جيدة. دعنا نذهب.

331
00:35:02,895 --> 00:35:04,188
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

332
00:35:05,355 --> 00:35:08,317
يا رجل، أواجه يومًا فظيعًا. من فضلك...

333
00:35:10,402 --> 00:35:13,906
أنا قلقة بشأن السيد رافائيل.
أعلم أنه لا ينتظرك.

334
00:35:16,200 --> 00:35:17,826
إذن فأنت لا تقوم بعمل جيد.

335
00:35:19,077 --> 00:35:20,746
أنا متأكد من أنهم سوف يقبلونني.

336
00:35:26,918 --> 00:35:30,464
سأقول لك شيئا
هذا لمصلحتك.

337
00:35:32,038 --> 00:35:34,040
إذهب ولا تعود، حسناً؟

338
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
لا تلمسني!

339
00:35:36,512 --> 00:35:38,096
- لا تصرخ.
- رافائيل!

340
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
التصويت لرافائيل مينديز
عمدة

341
00:36:01,245 --> 00:36:02,246
اذهب!

342
00:36:06,792 --> 00:36:08,669
الحياة أو الموت هو السؤال.

343
00:36:10,671 --> 00:36:12,548
إنه لا يتوقع هذا.

344
00:36:15,843 --> 00:36:18,595
لاحظ ركبته. اسحب ساقه.

345
00:36:21,765 --> 00:36:23,100
إلى الأمام

346
00:36:26,436 --> 00:36:28,605
السيطرة على الوضع.

347
00:36:32,734 --> 00:36:35,195
هل هذه هي النهاية التي تريدها لشخصيتك؟

348
00:36:36,321 --> 00:36:38,282
اقلب اللعبة.

349
00:37:45,933 --> 00:37:47,351
ما الذي تفعله هنا؟

350
00:37:48,560 --> 00:37:51,480
- أريد أن أتحدث لمدة دقيقة.
- ليس لدي ما أتحدث معك عنه.

351
00:37:52,397 --> 00:37:54,691
وخاصة مع هذا المهرج بجانبك.

352
00:37:56,443 --> 00:37:57,653
أنت عضو مجلس.

353
00:37:59,488 --> 00:38:01,077
هل تترشح لمنصب عمدة المدينة؟

354
00:38:01,698 --> 00:38:03,200
أريد أن أعتذر عن الأمس.

355
00:38:05,035 --> 00:38:06,245
لقد كان سوء فهم.

356
00:38:07,913 --> 00:38:10,165
أنت خائف من أن أنشر هذا، أليس كذلك؟

357
00:38:11,124 --> 00:38:13,533
لم يكن علي أن أتصرف بهذه الطريقة تجاهك يا سيدي.

358
00:38:14,211 --> 00:38:16,463
إذا كنت صديقًا للسيد رافائيل، فأنت صديق لي.

359
00:38:17,798 --> 00:38:21,510
- هل أنت صديق لرافائيل مينديز؟
- لا، لقد مارسنا الجنس للتو.

360
00:38:26,765 --> 00:38:28,517
هل يمكننا التحدث قليلا؟

361
00:38:32,145 --> 00:38:34,398
في سبيل الله يا ماتياس!

362
00:38:45,075 --> 00:38:46,118
ماثيو...

363
00:38:46,660 --> 00:38:48,745
لقد بنيت حياتي لهذه اللحظة.

364
00:38:49,663 --> 00:38:51,562
يجب أن أكون حريصا على عدم الفوضى.

365
00:38:52,301 --> 00:38:54,881
رجل. أنت تضيع وقتك إذا كنت هنا لإدارة حملة سياسية.

366
00:38:54,906 --> 00:38:56,241
لا أريد صوتك.

367
00:38:58,297 --> 00:39:00,716
هل سأكون في الأمانة إذا تم انتخابك؟

368
00:39:05,004 --> 00:39:07,431
لقد كنت جادًا عندما قلت أنني لن أذهب إلى مواعيد أخرى.

369
00:39:08,515 --> 00:39:09,641
كنت الأول.

370
00:39:13,896 --> 00:39:15,105
قبلني إذن.

371
00:39:15,606 --> 00:39:16,607
ماذا؟

372
00:39:17,858 --> 00:39:20,068
تعال الى هنا. قبّلني.

373
00:39:22,362 --> 00:39:25,032
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.
- ولم لا؟

374
00:39:26,241 --> 00:39:27,326
قبّلني.

375
00:39:43,133 --> 00:39:45,135
عندما تحصل على ما تريد...

376
00:39:45,928 --> 00:39:48,305
سيكون عليك إعادة النظر في الطريقة التي تتصرف بها.

377
00:42:11,615 --> 00:42:13,492
بيعت بالكامل

378
00:42:14,121 --> 00:42:15,957
- مساء الخير.
- مساء الخير.

379
00:42:16,486 --> 00:42:20,115
لدي تذكرتين محجوزتين.
صوفيا الكانتارا.

380
00:42:24,169 --> 00:42:26,296
العرض الأول

381
00:42:31,385 --> 00:42:33,679
الصوت، النغمة، الجسد.

382
00:42:54,658 --> 00:42:56,410
لقد حان الوقت للدخول في كل شيء.

383
00:42:57,286 --> 00:43:00,372
حقق أقصى استفادة من كل فرصة لديك على المسرح.

384
00:43:01,690 --> 00:43:02,899
كسر ساق!

385
00:43:07,838 --> 00:43:09,381
كسر ساق!

386
00:43:27,803 --> 00:43:30,014
لقد كانت ليلة ذات طقس مربك.

387
00:43:31,153 --> 00:43:33,906
بدا الوقت مشوهًا، وكان التنفس صعبًا.

388
00:43:35,199 --> 00:43:36,491
بدا كل شيء وكأنه حلم.

389
00:43:37,910 --> 00:43:42,726
لكن كن حذرا يا ابني. لكي تحلم، يجب أن تكون على قيد الحياة.

390
00:44:06,104 --> 00:44:10,150
يجب أن أعترف لنفسي بأنني المسؤول الوحيد عن فشلي.

391
00:44:10,901 --> 00:44:13,654
لا أحد مهما كان منصبه

392
00:44:13,779 --> 00:44:16,573
ولا يمكن تدميره إلا بأفعاله. هل فهمت؟

393
00:44:16,657 --> 00:44:18,742
رقم أنا لا أفهم.

394
00:44:19,300 --> 00:44:23,345
- لا أعتقد أنك تقصد ذلك.
- أفعل. بالطبع أفعل.

395
00:44:32,506 --> 00:44:35,050
ربما كان العالم قاسياً علينا، لا شك في ذلك.

396
00:44:35,425 --> 00:44:38,846
لكن ما فعلناه بأنفسنا..

397
00:44:40,740 --> 00:44:42,409
إنه أكثر تدميرا بكثير.

398
00:45:03,575 --> 00:45:07,162
ماتيج... لا بد لي من البقاء في الطابق العلوي الليلة. تمام؟

399
00:45:07,659 --> 00:45:09,202
تحتاج إلى السقوط.

400
00:45:10,260 --> 00:45:14,381
صوفيا، مخرجة المسلسل، هنا. لقد جاءت لرؤيتي.

401
00:45:15,007 --> 00:45:16,008
حان دورك.

402
00:45:18,177 --> 00:45:20,846
لا، لقد جاءت لرؤيتي.

403
00:47:14,626 --> 00:47:15,627
لقد سقط.

404
00:47:20,424 --> 00:47:23,427
البومة تقطع السماء
لكنه لا يقترب.

405
00:47:26,346 --> 00:47:27,681
كن خائفا.

406
00:47:29,600 --> 00:47:32,352
بجسدي المتعرق
ووجهي ملطخ بالدماء..

407
00:47:35,063 --> 00:47:37,316
في البداية، ينتابني شعور بالخوف.

408
00:47:38,192 --> 00:47:39,526
وبعد فترة وجيزة من ذلك، الإغاثة.

409
00:47:42,696 --> 00:47:45,424
الأمور مختلفة هنا.

410
00:47:46,825 --> 00:47:49,077
يبدو أن الريح تدفعني..

411
00:47:49,661 --> 00:47:53,665
يبدو أن الأرض تسحبني، وبدأ جسدي يخونني.

412
00:47:54,291 --> 00:47:57,419
لكن مع كل ثانية أقضيها هنا، أشعر أنني أقوى.

413
00:47:59,963 --> 00:48:02,841
هذا هو أقرب ما يمكن أن يصل إليه أي شخص ليشعر بالله.

414
00:48:05,469 --> 00:48:07,971
وأتساءل عما إذا كان الناس هناك
تمر وتفكر..

415
00:48:08,722 --> 00:48:10,307
من هو ذلك الرجل العملاق؟

416
00:48:12,309 --> 00:48:13,727
إذا بقيت هنا...

417
00:48:15,687 --> 00:48:17,064
هل سيتذكرونني؟

418
00:48:21,276 --> 00:48:22,402
إذا وقعت...

419
00:48:24,571 --> 00:48:26,698
هل سيوقظهم سقوطي؟

420
00:48:36,708 --> 00:48:39,628
إلى متى تعتقد أنني سأستمر هنا؟

421
00:49:23,130 --> 00:49:26,341
لقد ظهرنا لأول مرة بأسلوب رائع!

422
00:49:26,592 --> 00:49:27,593
هذا كل شيء!

423
00:49:29,887 --> 00:49:32,222
- أمسية ممتازة.
- ماتياس...

424
00:49:32,431 --> 00:49:34,850
- يا له من مونولوج عظيم.
- كان لا يصدق.

425
00:49:35,559 --> 00:49:38,103
هل أنتم راضون عن هذا الهراء؟ هل أنت راض؟

426
00:49:39,646 --> 00:49:41,440
- تهانينا!
- مهلا، مهلا، مهلا!

427
00:49:43,233 --> 00:49:46,236
- غبي! اذهب إلى الجحيم!
- ماتياس. كافٍ.

428
00:49:47,529 --> 00:49:49,907
- التقط هذا. الآن.
- أنا لا التقاط أي شيء.

429
00:49:50,490 --> 00:49:51,867
- اتركه.
- دعني أذهب.

430
00:49:52,159 --> 00:49:54,369
- إنه يضيع أيها الغبي.
- سأتحدث معه.

431
00:50:49,842 --> 00:50:51,552
لم أذهب قط إلى هذا الجزء من المدينة.

432
00:50:52,886 --> 00:50:56,557
عمل والداي كمضيفين في مكان قريب، لذلك أتيت إلى هنا كثيرًا.

433
00:50:59,532 --> 00:51:01,534
أحببت ذلك عندما عملوا في وقت متأخر.

434
00:51:03,522 --> 00:51:04,982
مكثت هنا ولعبت.

435
00:51:07,415 --> 00:51:09,584
شعرت أن المدينة كانت تراقبني.

436
00:51:13,490 --> 00:51:16,743
ثم مات والدي
تزوجت أمي مرة أخرى،

437
00:51:16,743 --> 00:51:19,037
وانتقلنا إلى ريو.

438
00:51:20,038 --> 00:51:21,790
لم أكن هنا منذ ذلك الحين.

439
00:51:41,700 --> 00:51:43,576
تم نشر استطلاع جديد لمجلس المدينة.

440
00:51:45,397 --> 00:51:48,609
- سجلت ثماني نقاط، وأنا في المركز الثاني.
- مبروك.

441
00:51:50,861 --> 00:51:51,862
انتظر.

442
00:51:55,498 --> 00:51:57,375
رافاييل، أنا حقا أحب ماتياس.

443
00:51:58,160 --> 00:52:00,120
أشكركم على دعوتي لمشاهدة العرض.

444
00:52:01,580 --> 00:52:03,624
سأتحدث معه عن المسلسل غدا.

445
00:52:05,215 --> 00:52:06,216
صوفيا.

446
00:52:09,486 --> 00:52:10,756
هل هذا حقيقي؟

447
00:52:16,471 --> 00:52:19,266
- لم أطلب منك شيئا.
- لكنني لم أفعل أي شيء أيضًا.

448
00:52:20,182 --> 00:52:22,476
كسياسي، ساعدت فقط في جلب المسلسل إلى هنا.

449
00:52:23,432 --> 00:52:26,242
والليلة دعوت صوفيا لمشاهدة العرض، هذا كل شيء.

450
00:52:27,439 --> 00:52:29,441
أنت الذي أسرتها.

451
00:52:33,179 --> 00:52:35,514
قريبا، الناس هناك سوف يراقبونك.

452
00:52:36,657 --> 00:52:37,950
هل أنت مستعد لهذا؟

453
00:52:39,497 --> 00:52:41,082
سيكون وجهك في كل مكان.

454
00:52:41,662 --> 00:52:43,372
سوف يتعرف عليك الناس.

455
00:52:45,307 --> 00:52:46,349
جدا

456
00:52:48,362 --> 00:52:49,363
جدا

457
00:53:34,506 --> 00:53:35,883
إخفاء، إخفاء.

458
00:54:07,706 --> 00:54:09,082
تعال هنا، تعال.

459
00:54:09,208 --> 00:54:10,292
تعال

460
00:55:12,646 --> 00:55:15,190
- مهلا! انظر إلى هؤلاء الرجال سخيف!
- دعنا نذهب!

461
00:56:00,319 --> 00:56:02,154
عندما رأيت المدير هناك...

462
00:56:02,821 --> 00:56:05,111
اعتقدت أنها كانت فرصتي للحصول على هذا الدور.

463
00:56:06,033 --> 00:56:08,327
ألم تثبت نفسك بالفعل في الاختبار؟

464
00:56:08,785 --> 00:56:10,871
- نعم.
- وماذا في ذلك؟

465
00:56:12,122 --> 00:56:14,082
لكن تلك كانت فرصتها لرؤيتي على المسرح.

466
00:56:14,791 --> 00:56:17,628
الاتفاق هو أن من يسقط الآخر، يبقى في القمة.

467
00:56:18,587 --> 00:56:19,838
الليلة، كان هذا أنا.

468
00:56:26,094 --> 00:56:28,639
هل تعتقد أن لديك ما يبحثون عنه؟

469
00:56:31,016 --> 00:56:32,893
الأمر متروك لهم ليقرروا.

470
00:56:37,606 --> 00:56:39,399
أتمنى أن يحصل أحدنا على الدور.

471
00:56:42,785 --> 00:56:43,946
نعم

472
00:56:48,617 --> 00:56:51,537
اسمع يا ماتياس، أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة...

473
00:56:52,162 --> 00:56:53,205
حسنًا؟

474
00:56:53,497 --> 00:56:57,709
نحن نعيش معًا، ونعمل معًا، ونتنافس على نفس الدور. هذا كثير.

475
00:56:58,710 --> 00:57:00,087
كنا في صراع.

476
00:57:02,256 --> 00:57:03,632
لكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

477
00:57:07,135 --> 00:57:09,680
في بعض الأحيان أفعل الأشياء دون تفكير.

478
00:57:12,666 --> 00:57:14,209
لكن عندما تعرفني بشكل أفضل...

479
00:57:15,919 --> 00:57:17,379
سترى أنه يمكنك الاعتماد علي.

480
00:57:29,074 --> 00:57:31,702
أنا أيضاً. أنا نائم في جو.

481
01:00:06,857 --> 01:00:09,234
والآن علينا أن نجده في ماتياس...

482
01:00:09,860 --> 01:00:10,986
وحشية

483
01:00:11,361 --> 01:00:13,697
هذه الطاقة التي هي أكثر جمودا ...

484
01:00:14,239 --> 01:00:18,911
بينتو لا يشير كثيرًا، ونادرًا ما يبتسم...

485
01:00:19,620 --> 01:00:21,496
ليس لديها سلوك حساس، هل تعلم؟

486
01:00:22,497 --> 01:00:23,707
نعم. لا تقلق.

487
01:00:23,790 --> 01:00:25,626
أنا ممثل مدرب، أستطيع أن أفعل هذا.

488
01:00:26,126 --> 01:00:29,129
- ممتاز.
- عفوا، هل كل شيء على ما يرام؟

489
01:00:29,254 --> 01:00:31,548
- نعم. - أعذروني على التنصت، هل أنتم ممثلون؟

490
01:00:31,757 --> 01:00:33,050
هو.

491
01:00:33,217 --> 01:00:37,346
- ثم يجب أن أعرفه.
- سوف تقابله قريبا.

492
01:00:37,513 --> 01:00:40,849
- هل يمكننا التقاط صورة؟
- لا، دعونا نفعل ذلك.

493
01:00:52,611 --> 01:00:54,821
شكرًا لك. أتمنى لك وجبة شهية.

494
01:00:54,863 --> 01:00:55,864
شكرًا لك.

495
01:01:00,744 --> 01:01:02,829
ماتيج، هل أنت على وسائل التواصل الاجتماعي؟

496
01:01:04,193 --> 01:01:05,236
دعني أرى.

497
01:01:11,004 --> 01:01:12,047
هنا

498
01:01:13,340 --> 01:01:16,510
هل هذه مجموعة أصدقائك في الحفلة؟

499
01:01:16,969 --> 01:01:18,387
هؤلاء هم الناس من المسرح.

500
01:01:19,388 --> 01:01:22,140
هذا صحيح، لقد تعرفت على بعض الوجوه.

501
01:01:26,144 --> 01:01:29,231
هذه الصورة لمؤخرتك العارية هنا. غير ضروري، أليس كذلك؟

502
01:01:29,690 --> 01:01:33,428
هذا ليس شيئًا ننشره. نحن نتقاضى مقابل ذلك.

503
01:01:33,610 --> 01:01:34,987
على ما يرام. أنت على حق.

504
01:01:36,071 --> 01:01:38,282
هل الصبي الذي تقبلينه صديقك؟

505
01:01:38,907 --> 01:01:42,870
لا، إنه مجرد صديق.
قبلنا من أجل الصورة.

506
01:01:44,162 --> 01:01:45,664
لطيف - جيد.

507
01:01:47,720 --> 01:01:50,377
من الرائع أنك رجل منفتح.
لكنك سوف...

508
01:01:50,460 --> 01:01:53,130
لتقديمها إلى البلاد بأكملها لأول مرة.

509
01:01:53,213 --> 01:01:55,382
هذه ليست مجموعتك المسرحية الصغيرة.

510
01:01:55,507 --> 01:01:58,010
سوف تتعلم الأرض كيف تكون صامتة.

511
01:01:58,177 --> 01:02:00,888
ليس عليك حذف هذه المشاركات.

512
01:02:01,013 --> 01:02:04,183
لكن أرشفتها.
احتفظ بها لنفسك فقط.

513
01:02:04,604 --> 01:02:08,604
في الأساس، تلك الشخصيات الأكثر حميمية والتي تكشف الكثير عن ماتياس.

514
01:02:09,021 --> 01:02:13,400
سيتعين عليك التعامل مع مجموعة معينة أثناء لعب دور القائد المحطم للقلوب.

515
01:02:14,776 --> 01:02:16,195
بناء هذا العالم الخيالي.

516
01:02:16,862 --> 01:02:19,406
حتى يتمكن الناس من مشاهدة بنت...

517
01:02:20,949 --> 01:02:22,659
لكن أن تحلم بماتياس.

518
01:02:26,079 --> 01:02:27,080
على ما يرام.

519
01:02:31,001 --> 01:02:34,171
يحتوي العقد على بند سلوكي. تمام؟

520
01:02:34,713 --> 01:02:36,381
هذه مسألة رعاية.

521
01:02:37,007 --> 01:02:39,551
لكن هذا البند يسمح للشبكة بطردك.

522
01:02:39,593 --> 01:02:42,137
في حالة تأثير شيء ما في حياتك الشخصية على المسلسل.

523
01:02:42,888 --> 01:02:44,681
أنت في قلب كل هذا.

524
01:02:44,848 --> 01:02:46,517
إذا كنت لا تعمل...

525
01:02:47,184 --> 01:02:48,644
السلسلة لا تعمل.

526
01:02:50,771 --> 01:02:51,897
هل تفهمني؟

527
01:03:31,353 --> 01:03:33,146
لقد تم تأكيد ذلك!

528
01:03:36,650 --> 01:03:38,443
وهذا سوف يغير مسيرتي.

529
01:03:38,610 --> 01:03:40,779
- نجاح!
- سوف يغير مسيرتي المهنية.

530
01:04:11,727 --> 01:04:12,728
يا.

531
01:04:14,313 --> 01:04:15,314
أنا أحب الملابس.

532
01:04:31,413 --> 01:04:32,414
رافائيل؟

533
01:04:36,168 --> 01:04:37,169
ما الذي تفعله هنا؟

534
01:04:40,714 --> 01:04:41,757
هل هذا أنت؟

535
01:05:38,814 --> 01:05:41,108
هناك الكثير من الناس هنا. دعنا نذهب إلى مكان آخر.

536
01:05:46,613 --> 01:05:47,614
تعال.

537
01:06:28,989 --> 01:06:30,449
هل كنت هنا من قبل؟

538
01:06:35,537 --> 01:06:36,788
دعنا نذهب إلى هناك.

539
01:06:54,139 --> 01:06:57,100
- هل أنت روبوت أو شيء من هذا؟
- لا.

540
01:06:58,185 --> 01:07:00,062
أنا فقط لا أريدهم أن يروني مع أي شخص.

541
01:07:15,452 --> 01:07:16,453
ياخي اسمع...

542
01:07:18,247 --> 01:07:20,457
لم تكن تريد تقبيلي في الحانة حتى لا يرونك

543
01:07:20,541 --> 01:07:24,628
لكنك تريدنا أن نمارس الجنس هنا حيث يمكن للمدينة بأكملها أن تأتي في أي وقت؟

544
01:07:27,609 --> 01:07:28,777
لا أحد يأتي.

545
01:07:36,139 --> 01:07:37,140
انظر...

546
01:07:38,379 --> 01:07:39,422
انا ذاهب.

547
01:09:31,880 --> 01:09:34,758
لقد كان يومًا متعبًا اليوم أيضًا يا سيد ماتياس.

548
01:09:49,273 --> 01:09:50,941
سأحرك شعرك

549
01:09:51,692 --> 01:09:55,279
- هذا اللون جميل .
- ماذا تعتقد؟ هل أنت مرتاح؟

550
01:09:59,032 --> 01:10:00,033
أحبها.

551
01:10:25,100 --> 01:10:26,393
- سونيا...
- نعم؟

552
01:10:26,439 --> 01:10:28,438
هل يمكنك التحقق مما إذا كان هناك المزيد من الكراسي؟

553
01:10:28,463 --> 01:10:30,255
لا يوجد واحد، لقد تحققت بالفعل.

554
01:10:30,647 --> 01:10:33,150
سونيا. تحقق مرة أخرى.

555
01:10:34,318 --> 01:10:35,319
على ما يرام.

556
01:10:43,911 --> 01:10:45,800
لقد مر وقت طويل يا سيد ماتياس.

557
01:10:46,705 --> 01:10:47,748
أنظر إلى نفسك.

558
01:10:48,248 --> 01:10:49,917
أنا أحب الأسلوب.

559
01:10:52,503 --> 01:10:53,879
هل تحتاج شيئا؟

560
01:10:55,172 --> 01:10:56,173
رافائيل.

561
01:10:57,174 --> 01:10:59,885
هو في المكتب. لديه لقاء قريبا.

562
01:11:01,595 --> 01:11:02,888
لن أكون طويلا.

563
01:11:17,861 --> 01:11:19,154
هل أنت مجنون للمجيء إلى هنا؟

564
01:11:20,531 --> 01:11:21,990
لقد تركتني وحدي في الرحلة البحرية.

565
01:11:23,534 --> 01:11:24,576
أي نوع من الرحلات البحرية؟

566
01:11:32,459 --> 01:11:34,044
لا أستطيع أن أفعل أي شيء علنا.

567
01:11:34,461 --> 01:11:37,840
إذا قبضوا علينا ونحن نمارس الحب في الحديقة، سينتهي كل شيء.

568
01:11:43,336 --> 01:11:44,838
ولكن سيكون أمرا لا يصدق.

569
01:11:46,265 --> 01:11:47,307
سيكون من.

570
01:11:48,581 --> 01:11:49,893
لكن هذا لا يمكن أن يحدث.

571
01:11:52,938 --> 01:11:53,939
كيف حالك؟

572
01:11:56,077 --> 01:11:58,288
- هل كل شيء على ما يرام؟
- عظيم.

573
01:12:02,698 --> 01:12:03,699
السيد رافائيل؟

574
01:12:05,284 --> 01:12:06,285
نعم؟

575
01:12:07,452 --> 01:12:09,162
بدأوا في الوصول.

576
01:12:11,999 --> 01:12:14,418
يتم عقد اجتماع مع رعاة الحملة.

577
01:12:15,878 --> 01:12:18,959
- ألم يعطوا المال بالفعل؟
- جزئيا، نعم.

578
01:12:20,512 --> 01:12:22,759
ولكن الآن لا بد لي من الاستماع إلى التوقعات.

579
01:12:23,844 --> 01:12:25,137
محاذاة المصالح.

580
01:12:30,504 --> 01:12:33,418
ماذا لو اكتشفوا أنك تضاجع الرجل في الطابق العلوي؟

581
01:12:34,479 --> 01:12:36,773
هل سيكون هذا ضمن توقعاتهم؟

582
01:12:40,110 --> 01:12:43,071
ماذا لو ذهبت إلى هناك
مع الثابت؟

583
01:12:43,197 --> 01:12:45,407
هل يعتبر هذا بمثابة "توافق المصالح"؟

584
01:12:57,252 --> 01:12:58,253
يذهب.

585
01:13:45,509 --> 01:13:47,094
كل شيء جاهز يا سيد رافائيل.

586
01:13:47,133 --> 01:13:49,805
وإذا سمحتم لي، أود أن أشغل كرسيين.

587
01:13:49,972 --> 01:13:50,973
بالطبع.

588
01:13:59,565 --> 01:14:01,733
حسنًا، يمكنني أخذ واحدة.

589
01:14:05,070 --> 01:14:06,071
اعذرني.

590
01:14:26,633 --> 01:14:29,383
عندما جاء لي رجال رافائيل يسألونني

591
01:14:29,929 --> 01:14:31,643
تمويل الحملات...

592
01:14:32,264 --> 01:14:34,641
وقد أثار ذلك الكثير من الجدل.

593
01:14:34,808 --> 01:14:39,188
هنا في زانسفيل. ليس بسبب شخصية المرشح بالطبع.

594
01:14:39,980 --> 01:14:44,151
ولكن لأنه صغير السن ولديه أفكار أكثر حداثة.

595
01:14:44,610 --> 01:14:48,947
إنها لا تتماشى مع الأيديولوجية كما نود.

596
01:14:50,991 --> 01:14:53,660
حتى أنني قلت له: "رافائيل..."

597
01:14:54,498 --> 01:14:57,084
يجب أن يكون مجلسك هنا.

598
01:14:57,539 --> 01:15:00,918
هنا في زانسفيل. لتنويع قاعدة الناخبين.

599
01:15:01,960 --> 01:15:05,088
ثم وعدني رافائيل بثلاثة أشياء...

600
01:15:05,547 --> 01:15:08,509
أولا، سوف يحولون بورتو أليغري إلى مدينة أفضل.

601
01:15:08,509 --> 01:15:10,802
حسنًا، أنا لا أشك في ذلك.

602
01:15:11,094 --> 01:15:15,599
يمكنك أن تنظر إلى رافائيل وترى أي نوع من المواطنين هو.

603
01:15:16,433 --> 01:15:18,977
ثانيا، حتى لا نسمح بالتقدم..

604
01:15:19,353 --> 01:15:22,022
أعتذر عن لغة الأداء..

605
01:15:22,397 --> 01:15:26,360
ولم يسمح لأعمدة هذه المدينة أن تتزعزع.

606
01:15:27,694 --> 01:15:29,821
ثالثا والأهم..

607
01:15:30,322 --> 01:15:32,157
سوف نفوز في هذه الانتخابات!

608
01:15:32,574 --> 01:15:33,575
نعم!

609
01:15:38,413 --> 01:15:40,958
بعد نتائج الانتخابات الأولى..

610
01:15:41,750 --> 01:15:46,755
قررت أن أقوم باستثمار شخصي جديد في الحملة.

611
01:15:47,548 --> 01:15:52,511
ستنجح هذه الحملة وتجلب الربح لكل واحد منا.

612
01:15:52,884 --> 01:15:55,470
وخاصة لمدينتنا .

613
01:16:11,163 --> 01:16:13,824
ممثل محلي يظهر في مسلسل وطني جديد

614
01:16:16,451 --> 01:16:19,788
تمت دعوة ماتياس أوليفيرا للعمل في مسلسل وطني.

615
01:16:22,791 --> 01:16:25,043
- رائع.
- فابيو، أحضر لنا بعض.

616
01:16:25,210 --> 01:16:28,005
- انظر إلى هذه الصورة.
- صورة رائعة.

617
01:16:36,680 --> 01:16:40,184
رافائيل مينديز يتقدم في سباق مايورال

618
01:17:40,869 --> 01:17:42,871
اعتقدت أنك سوف تنام في منزل جوانا.

619
01:17:42,913 --> 01:17:45,958
أنا أكون. لكننا تشاجرنا وقررت العودة.

620
01:17:47,835 --> 01:17:49,795
لقد التقينا في الحديقة، أليس كذلك؟

621
01:17:50,295 --> 01:17:52,548
- منذ بضعة أسابيع.
- نعم أتذكر.

622
01:17:53,674 --> 01:17:56,927
- رأيتك في المسرحية. لقد كنت عظيما.
- شكرًا لك.

623
01:17:59,638 --> 01:18:00,973
هل ستكون في المسلسل أيضاً؟

624
01:18:07,980 --> 01:18:09,147
أنا قادم!

625
01:18:12,901 --> 01:18:14,111
هل تعرف ما هو الوقت؟

626
01:18:16,113 --> 01:18:19,491
- 10:05 مساءً.
- وقت الهدوء الساعة 10:00 مساءً.

627
01:18:20,576 --> 01:18:22,411
لقد تأخرت خمس دقائق إذن

628
01:18:31,628 --> 01:18:33,589
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
- تمام.

629
01:18:34,339 --> 01:18:35,465
يا رفاق...

630
01:18:35,632 --> 01:18:38,093
من فضلك ابق.
سأكون في غرفتي.

631
01:18:38,218 --> 01:18:42,222
- سيكون لديك خصوصيتك.
- لا، لا بأس. لقد فات الوقت بالفعل.

632
01:18:42,472 --> 01:18:45,601
سأرافقك إلى سيارتك.
يا!

633
01:18:46,268 --> 01:18:47,978
البقاء لفترة أطول قليلا.

634
01:18:49,229 --> 01:18:52,691
إذا ذهبت الآن، سوف تقابل ذلك المجنون في الردهة.

635
01:19:02,618 --> 01:19:05,704
أنتم زوجان جميلان.

636
01:19:09,831 --> 01:19:12,044
لا أتذكر آخر مرة كنت في النادي.

637
01:19:14,588 --> 01:19:16,757
أنت لم تكن سيئًا جدًا بالنسبة لشخص خارج الشكل.

638
01:19:20,302 --> 01:19:22,888
ذلك لأنني تواصلت مع الرجل الأكثر إثارة في الحفلة.

639
01:19:32,648 --> 01:19:34,107
نعم!

640
01:19:36,610 --> 01:19:38,278
هيا بنا يا فريق!

641
01:20:12,938 --> 01:20:14,398
أسفل

642
01:21:24,468 --> 01:21:26,762
انضم إلى التغيير

643
01:21:33,143 --> 01:21:34,478
هل تريد ملصقات؟

644
01:21:36,230 --> 01:21:38,398
رقم شكرا لك.

645
01:21:39,608 --> 01:21:41,211
أريد التحدث مع رافائيل.

646
01:21:41,902 --> 01:21:43,111
هل لديك موعد؟

647
01:21:43,779 --> 01:21:46,198
لا، لكنهم يريدون سماع ما سأقوله.

648
01:21:53,038 --> 01:21:54,289
من آخر لديه هذا الفيديو؟

649
01:21:55,624 --> 01:21:56,708
لا أحد، في الوقت الراهن.

650
01:21:59,795 --> 01:22:01,505
لقد قمت بحفظه في أماكن أخرى.

651
01:22:05,092 --> 01:22:09,513
لن يرغب رئيسك في خسارة كل الأموال المستثمرة عندما يتسرب هذا الفيديو.

652
01:22:14,518 --> 01:22:16,478
- فابيو؟
- هذا صحيح.

653
01:22:22,860 --> 01:22:24,027
فابيو...

654
01:22:24,684 --> 01:22:26,853
هناك سياسيون مثليون اليوم.

655
01:22:27,318 --> 01:22:31,822
- ممثلين مثليين. لقد تغير العالم.
- نعم ربما.

656
01:22:32,536 --> 01:22:35,289
عدد قليل منهم. أولئك الذين يتصرفون بشكل جيد.

657
01:22:35,998 --> 01:22:37,749
أولئك الذين يلهمون الاحترام.

658
01:22:39,543 --> 01:22:42,296
ولكن ليس الشخص الذي يمارس الجنس في الأماكن العامة.

659
01:22:42,629 --> 01:22:44,006
قريب من العائلة.

660
01:22:45,174 --> 01:22:46,633
مكشوفة للجميع.

661
01:22:48,635 --> 01:22:50,012
من سيقبل ذلك؟

662
01:22:53,557 --> 01:22:54,808
ماذا تريد؟

663
01:22:57,060 --> 01:23:00,189
أريد أن يفقد ماتياس دوره وأن أنضم إلى فريق التمثيل.

664
01:23:03,108 --> 01:23:05,068
وكيف سأفعل ذلك؟

665
01:23:05,694 --> 01:23:07,698
ليس لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس.

666
01:23:07,722 --> 01:23:09,722
أرسل رافائيل المخرج لرؤية ماتياس.

667
01:23:10,365 --> 01:23:12,492
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على طريقة.

668
01:23:15,287 --> 01:23:17,623
أنت أكبر شركة بناء في الولاية.

669
01:23:18,707 --> 01:23:21,001
ربما سأبحث عن شقة جديدة تمامًا.

670
01:23:22,461 --> 01:23:24,171
صدقوني، أنا معقول.

671
01:23:26,089 --> 01:23:28,050
يا لك من صديق رائع.

672
01:23:29,343 --> 01:23:31,929
ولماذا يملك ماتياس كل شيء وأنا لا أملك أي شيء؟

673
01:23:33,432 --> 01:23:35,058
هل تعتقد أن ماتياس لديه كل شيء؟

674
01:23:35,807 --> 01:23:37,267
شيء آخر...

675
01:23:37,893 --> 01:23:39,353
لا بد أنه لا يعرف...

676
01:23:40,562 --> 01:23:41,939
تحت أي ظرف من الظروف.

677
01:23:49,154 --> 01:23:52,032
انظر، أنا لست شخصًا سيئًا. تمام؟

678
01:23:54,174 --> 01:23:56,662
أنا فقط لا أحب عندما يأخذ الناس ما هو لي.

679
01:23:58,941 --> 01:24:02,167
سأصلح هذا، لقد تجاوز الأمر الحدود على أية حال.

680
01:24:04,378 --> 01:24:06,672
شكرا لتظهر لي الفيديو.

681
01:24:38,829 --> 01:24:40,038
فابيو.

682
01:24:40,539 --> 01:24:43,083
أحد الممثلين من المسلسل يسبب الكثير من المتاعب.

683
01:24:43,625 --> 01:24:44,751
يريدون استبداله.

684
01:24:46,461 --> 01:24:47,629
قلت لهم عنك.

685
01:24:50,132 --> 01:24:51,133
حقًا؟

686
01:24:52,301 --> 01:24:54,011
هل تتذكر صوفيا المخرجة؟

687
01:24:54,436 --> 01:24:58,086
عندما أخبرتها بإسمك
هل قالت "الفتى ذو الإبتسامة الكبيرة"؟

688
01:24:59,016 --> 01:25:00,225
بدت مهتمة.

689
01:25:03,301 --> 01:25:06,679
ليس من المؤكد بعد، ولكن لدي شعور جيد.

690
01:25:14,361 --> 01:25:16,113
دعنا نقول فقط أننا متعادلين.

691
01:25:25,195 --> 01:25:26,919
لقد نسيت أن أطفئ الصوت.

692
01:25:28,741 --> 01:25:29,742
أنا أعرف بالفعل من هو.

693
01:25:31,006 --> 01:25:32,633
الانتخابات قادمة..

694
01:25:34,176 --> 01:25:36,428
إنه متوتر وقال إنه يجب أن يتحدث معي.

695
01:25:38,465 --> 01:25:39,758
سنلتقي بعد هذا.

696
01:25:43,997 --> 01:25:44,998
منتهي.

697
01:25:47,774 --> 01:25:48,775
ماتياس

698
01:25:51,638 --> 01:25:52,639
شكرًا لك.

699
01:25:56,949 --> 01:25:58,534
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

700
01:26:00,369 --> 01:26:01,578
حقا أي شيء...

701
01:26:03,539 --> 01:26:04,540
اسمحوا لي أن أعرف.

702
01:26:07,459 --> 01:26:08,460
على ما يرام.

703
01:28:47,119 --> 01:28:48,120
يا.

704
01:28:48,829 --> 01:28:50,038
استرخ يا صديقي.

705
01:28:50,330 --> 01:28:51,582
هل أنت بخير؟

706
01:28:51,665 --> 01:28:52,666
نعم

707
01:28:53,917 --> 01:28:56,378
- أنا أكون. أنا متعب فقط.
- استرخ يا رجل.

708
01:28:56,879 --> 01:28:57,963
كل شخص لديه أيام سيئة.

709
01:28:59,006 --> 01:29:01,508
استراحة. غدا سيكون أفضل.

710
01:32:53,282 --> 01:32:57,160
عليك اللعنة. نفس القرف كل ليلة.

711
01:33:11,300 --> 01:33:14,928
هيا، لقد حذرتك بالفعل من عدم رفع الصوت.

712
01:33:18,849 --> 01:33:19,892
لن أكون طويلا.

713
01:33:20,434 --> 01:33:23,478
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الداخل لتوقيع العقد والتقاط بعض المستندات.

714
01:33:24,021 --> 01:33:25,898
يمكننا الذهاب إلى شقتي في وقت لاحق.

715
01:33:28,150 --> 01:33:29,443
- البقاء في المنزل؟
- رافائيل...

716
01:33:29,943 --> 01:33:31,413
هل يمكننا الدخول للداخل لمدة دقيقة؟

717
01:33:32,696 --> 01:33:33,739
هل نذهب؟

718
01:33:34,656 --> 01:33:35,699
بالطبع.

719
01:33:40,746 --> 01:33:42,289
هل حدث شيء ما؟

720
01:33:45,501 --> 01:33:46,835
السيد ماتياس...

721
01:33:47,461 --> 01:33:49,924
الدكتور أوتافيو لديه لقاء مع السيد رافائيل.

722
01:33:49,948 --> 01:33:51,948
أعتقد أنها ستكون طويلة.

723
01:33:52,429 --> 01:33:54,014
ولكن سوف يأخذك إلى المنزل.

724
01:34:10,400 --> 01:34:13,743
هل تصدق أنه حتى السيد رافائيل لا يعرف كل ما أفعله من أجله؟

725
01:34:18,325 --> 01:34:22,579
كما تعلمون، إنه جزء مني أن أعتني بالناس.

726
01:34:23,247 --> 01:34:27,501
كنت أعتني بعائلتي..
عن مديري الأول...

727
01:34:28,919 --> 01:34:30,379
عن رئيسي الجديد.

728
01:34:32,172 --> 01:34:34,049
والآن أنا أعتني بالسيد رافائيل.

729
01:34:37,886 --> 01:34:41,014
والقليل عنك أيضًا.
هل هذا صحيح يا سيد ماتياس؟

730
01:34:49,857 --> 01:34:51,608
أعتقد أن هذا هو لك.

731
01:34:56,405 --> 01:34:58,949
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

732
01:34:59,575 --> 01:35:02,870
ابتعد عن السيد رافائيل.
لا تبحث عنه بعد الآن.

733
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
أضمن لك أنهم لن يبحثوا عنك بعد الآن.

734
01:35:09,835 --> 01:35:12,379
لقد ناضل كلاكما بشدة للوصول إلى مكانكما.

735
01:35:13,005 --> 01:35:14,882
لقد استثمر الكثير من الناس فيكما.

736
01:35:17,384 --> 01:35:19,595
لكل شخص الحق في العيش كما يحلو له.

737
01:35:21,180 --> 01:35:23,015
ما دام الأمر على انفراد.

738
01:35:24,766 --> 01:35:25,809
لكن بالطبع...

739
01:35:26,810 --> 01:35:30,439
لم يعد كلاكما يتمتعان بالخصوصية، أنتم الآن شخصيات عامة.

740
01:35:35,068 --> 01:35:37,529
يمكنك الحصول على كل ما تريد.

741
01:35:41,325 --> 01:35:43,368
يجب أن تكون والدتك فخورة جدًا.

742
01:35:46,622 --> 01:35:48,332
سيدة روزانجيلا، هل هذا صحيح؟

743
01:35:59,468 --> 01:36:01,303
هذه المدينة خطيرة للغاية.

744
01:36:01,553 --> 01:36:05,849
من يدري، ربما تتحسن الأمور قليلاً مع تولي السيد رافائيل المسؤولية.

745
01:36:23,575 --> 01:36:26,662
فابيو؟ فابيو؟

746
01:37:44,489 --> 01:37:45,741
الخوف من الطيران؟

747
01:37:47,618 --> 01:37:50,746
"هل تريد بعض الماء؟"
"لا، لا. لا بأس."

748
01:37:51,788 --> 01:37:54,917
هذه رحلة. إنه ليس الشخص الذي أردت أن آخذه.

749
01:37:56,835 --> 01:37:58,629
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك ...

750
01:38:01,089 --> 01:38:03,091
لا أريد أن أزعجك بذلك.

751
01:38:04,885 --> 01:38:06,762
أنا متفرغ للساعتين التاليتين.

752
01:38:08,764 --> 01:38:12,726
ماذا تقول لهذا؟
أنا حقا بحاجة إلى كوب من الماء.

753
01:38:13,393 --> 01:38:16,188
سأحضر لنا بعضًا منه، وستخبرني قصتك؟

754
01:38:21,193 --> 01:38:24,029
أنا آسف، أعلم أن هذا السؤال قد يبدو غريبًا،

755
01:38:24,196 --> 01:38:26,114
لكن ألا أعرفك من مكان ما؟

756
01:38:27,241 --> 01:38:30,118
لا مشكلة. سنتحدث عن ذلك.

757
01:38:52,850 --> 01:38:53,851
مستعد؟

758
01:39:13,354 --> 01:39:15,815
- هل ستعود إلى ريو؟
- نعم.

759
01:39:16,874 --> 01:39:19,626
ثلاثة أيام فقط، ثم سأبدأ مسلسلًا تلفزيونيًا.

760
01:39:20,446 --> 01:39:25,200
- من الجيد أن الأمور تحدث.
- نعم، ولكنني حزين قليلا. شكرًا.

761
01:39:25,275 --> 01:39:26,276
لماذا؟

762
01:39:26,925 --> 01:39:31,930
لأنني أشعر وكأنني كنت صورة نمطية والآن ينادونني بنفس الشيء.

763
01:39:33,791 --> 01:39:35,710
حسنًا، يجب أن تكون معتادًا على هذا.

764
01:39:37,019 --> 01:39:39,104
في الواقع، هذا هو دوري الأول، لذا...

765
01:39:39,296 --> 01:39:41,006
- هل هذه وظيفتك الأولى؟
- نعم.

766
01:39:41,750 --> 01:39:43,210
أنت عظيم، هل تعلم ذلك؟

767
01:39:44,212 --> 01:39:47,049
- هل لديك وكيل؟
- ليس بعد، ولكني أبحث عن واحدة.

768
01:39:47,404 --> 01:39:49,489
يمكنني أن أوصي بك إلى وكيل أعمالي، فهو رائع.

769
01:39:50,799 --> 01:39:55,067
هل تعتقد أنه يمكنك التخلص من لهجتك؟
هذا ما سيطلبونه منك.

770
01:39:57,265 --> 01:39:58,308
أستطيع أن أحاول.

771
01:39:59,917 --> 01:40:04,296
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ كلما قل ما يعرفه عنك، كلما كان ذلك أفضل.

772
01:40:04,713 --> 01:40:05,881
أنت تفهم، أليس كذلك؟

773
01:40:38,539 --> 01:40:39,540
نعم

774
01:40:40,040 --> 01:40:41,041
نعم أنا كذلك.

775
01:40:45,128 --> 01:40:46,964
أمي، سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

776
01:40:47,339 --> 01:40:51,385
المرشح رافائيل مينديز، لديك دقيقة واحدة لإلقاء كلمتك الختامية.

777
01:40:52,302 --> 01:40:53,595
شكرا لك جاكلين.

778
01:40:56,265 --> 01:40:57,641
أريد أن أتحدث معك.

779
01:40:59,393 --> 01:41:03,230
أود أن أشكر كل من شاهدنا الليلة.

780
01:41:05,899 --> 01:41:07,484
ولدي شيء لأكشفه.

781
01:41:09,945 --> 01:41:11,947
أنا أؤمن بمجتمعنا.

782
01:41:13,866 --> 01:41:17,160
وأعتقد أن كل واحد منا لديه دور رئيسي.

783
01:41:17,369 --> 01:41:19,162
الذي يجب ملؤه.

784
01:41:21,039 --> 01:41:23,876
لقد كنت أستعد لهذه اللحظة لفترة طويلة.

785
01:41:24,209 --> 01:41:25,961
لقد كرست حياتي لهذا.

786
01:41:26,795 --> 01:41:29,840
وسأظل قوياً لأنني أؤمن بهذه المدينة.

787
01:41:30,215 --> 01:41:33,177
ولأن المدينة تتحدث معي. ويطالب بالتغيير.

788
01:41:33,969 --> 01:41:35,179
للعاطفة.

789
01:41:37,931 --> 01:41:42,936
هناك لحظات في حياتنا يتعين علينا فيها اختيار من سنكون.

790
01:41:44,354 --> 01:41:46,315
تمامًا كما هي إحدى تلك اللحظات الآن.

791
01:41:48,275 --> 01:41:50,944
أنا متأكد من أن هذا الأسبوع...

792
01:41:51,320 --> 01:41:56,283
يعرف سكان بورتو أليغري كيفية اختيار المرشح الذي سيقود هذه المدينة.

793
01:41:57,784 --> 01:42:01,622
من سيمثل المواطنين.
كل واحد منا.

794
01:42:03,582 --> 01:42:05,292
والقوة الكاملة لشعبنا.

795
01:42:06,627 --> 01:42:10,172
شكراً جزيلاً.
والانضمام إلى التغيير.

796
01:43:11,149 --> 01:43:12,150
اعذرني.

797
01:43:55,569 --> 01:43:56,820
أنا آسف جدا.

798
01:44:00,199 --> 01:44:01,200
لماذا؟

799
01:44:05,594 --> 01:44:06,788
لكل هذا.

800
01:44:10,798 --> 01:44:12,592
كان الناس يقولون أنه سيتم اختيارك.

801
01:44:16,798 --> 01:44:17,799
أريد أن.

802
01:44:23,825 --> 01:44:26,036
كيف كان الأمر في المجموعة؟

803
01:44:32,189 --> 01:44:34,733
جاء الصحفي إلى المجموعة اليوم.

804
01:44:37,389 --> 01:44:39,350
لقد سألت الكثير من الأسئلة السيئة.

805
01:44:43,382 --> 01:44:44,910
هل استجابت لهم بشكل جيد؟

806
01:44:51,333 --> 01:44:53,001
يصبح الأمر أسهل بمرور الوقت.

807
01:44:57,498 --> 01:44:58,791
كل ذلك مسرح.

808
01:46:16,585 --> 01:46:19,755
هذه أفضل لحظة في حياتنا يا ماتياس..

809
01:46:21,256 --> 01:46:24,092
فكر في كل ما لم يأت بعد.

810
01:46:27,679 --> 01:46:30,682
هذا الأسبوع سأفوز بالانتخابات.

811
01:46:31,433 --> 01:46:33,185
وسوف أصبح عمدة.

812
01:46:34,394 --> 01:46:37,189
بعد سنوات من البناء حتى هذه اللحظة.

813
01:46:40,275 --> 01:46:44,404
هل تعلم أنني كنت خائفًا جدًا من التحدث أمام الجمهور عندما كنت طفلاً؟

814
01:46:46,281 --> 01:46:47,741
كنت أتلعثم.

815
01:46:48,325 --> 01:46:49,493
كان يتصبب عرقا.

816
01:46:50,285 --> 01:46:51,537
بكى.

817
01:46:53,747 --> 01:46:55,249
نحن نتعلم الأشياء.

818
01:46:59,795 --> 01:47:03,340
سأجلس على أهم كرسي في هذه المدينة.

819
01:47:04,424 --> 01:47:05,425
هل يمكنك أن تتخيل؟

820
01:47:06,635 --> 01:47:10,013
تغيير حياة الناس؟ تحسين كل هذا؟

821
01:47:12,436 --> 01:47:14,229
سيتم بث مسلسلك قريبا.

822
01:47:15,208 --> 01:47:17,878
سوف يتعرف عليك أينما ذهبت.

823
01:47:20,399 --> 01:47:23,986
ستدخل كل ليلة إلى بيوت أناس لا تعرفهم.

824
01:47:26,113 --> 01:47:27,739
سيذهبون إلى السرير وهم يفكرون..

825
01:47:29,449 --> 01:47:32,494
من هو هذا الممثل الذي يفهمني جيدًا؟

826
01:47:37,332 --> 01:47:40,586
أنت بعملك وأنا بعملي..

827
01:47:41,587 --> 01:47:43,130
نحن نقدم المثال.

828
01:47:44,256 --> 01:47:46,466
لأن هذا ما يفعله الناس مثلنا.

829
01:47:50,137 --> 01:47:52,639
أنت ستعرض العرض الأول، وسأكون هناك للمشاهدة.

830
01:47:54,099 --> 01:47:56,310
هذا جزء من عمل العمدة، أليس كذلك؟

831
01:47:58,854 --> 01:48:02,983
في النهاية، سأخرج على المسرح وألقي التحية على الممثلين.

832
01:48:04,651 --> 01:48:06,612
سوف ننظر في عيون بعضنا البعض.

833
01:48:07,279 --> 01:48:10,032
سوف نتصافح. وابتسم.

834
01:48:12,743 --> 01:48:17,789
في الإجازة، من يدري، ربما نلتقي في بلد آخر.

835
01:48:19,166 --> 01:48:20,167
بالصدفة.

836
01:48:20,584 --> 01:48:21,585
في نفس المدينة.

837
01:48:22,669 --> 01:48:24,105
في نفس الوقت.

838
01:48:26,173 --> 01:48:27,883
و خلال سنوات قليلة...

839
01:48:28,675 --> 01:48:32,346
عندما نبني كلانا مهنتنا...

840
01:48:33,722 --> 01:48:36,350
والناس بالفعل تحترمنا..

841
01:48:38,352 --> 01:48:41,355
إذا فعلنا كل شيء بشكل صحيح..

842
01:48:42,272 --> 01:48:44,525
سوف نكون قادرين على نشر هذا.

843
01:48:45,317 --> 01:48:47,110
لن يكون الأمر بهذه الأهمية بعد الآن.

844
01:48:50,531 --> 01:48:52,366
سأستمر في الفوز بالانتخابات.

845
01:48:53,242 --> 01:48:55,327
سيكون لديك أفضل الأدوار.

846
01:48:58,205 --> 01:48:59,540
وفي بيتنا...

847
01:49:00,290 --> 01:49:02,835
لحظاتنا ستكون ملكنا فقط.

848
01:49:05,546 --> 01:49:07,089
لن يشكو أحد من ذلك.

849
01:53:51,623 --> 01:53:52,833
ماذا يحدث؟

850
01:53:54,084 --> 01:53:55,752
أبي، لا تذهب إلى هناك. لا.

851
01:53:57,004 --> 01:53:59,423
كنت في حانة وسمعت طلقة نارية.

852
01:54:01,466 --> 01:54:03,135
أعتقد أنهم قادمون.

853
01:54:05,929 --> 01:54:06,930
أنا أعرف.

854
01:54:20,527 --> 01:54:22,696
قم بتوجيه الضوء عبر الجسر.

855
01:54:22,946 --> 01:54:25,490
عزيزتي، قم بتشغيل الكاميرا.

856
01:54:49,306 --> 01:54:54,228
المرحلة الليلية

857
01:59:20,252 --> 01:59:22,252
ترجمته ميتا