1 00:01:58,309 --> 00:02:01,244 തമാശകളിൽ വലിയ ജ്ഞാനമുണ്ട്, ഫാക്ക്, ശരിക്കും. 2 00:02:01,309 --> 00:02:04,745 ഒരു പഴയ തമാശയുണ്ട് വളയത്തിലെ ഒരു സമ്മാനപ്പോരാളിയെക്കുറിച്ച്. 3 00:02:04,809 --> 00:02:07,573 അവൻ തൻ്റെ തലച്ചോർ അടിക്കുന്നു. 4 00:02:07,642 --> 00:02:12,011 അവൻ്റെ അമ്മയും സദസ്സിലുണ്ട്. അവൾ അവനെ തല്ലുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്. 5 00:02:12,076 --> 00:02:17,378 അവളുടെ അടുത്ത് ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു: പിതാവേ, അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 6 00:02:17,443 --> 00:02:22,039 പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ചെയ്യും. പക്ഷേ അയാൾക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും. 7 00:02:22,110 --> 00:02:25,102 ആ തമാശയിൽ കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്, 8 00:02:25,176 --> 00:02:29,374 ഞാൻ ജയൻ്റ് സോ വാട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലേക്ക് 9 00:02:29,443 --> 00:02:32,241 തത്ത്വചിന്തയിലെ മിക്ക പുസ്തകങ്ങളേക്കാളും. 10 00:02:32,310 --> 00:02:34,574 സ്ത്രീകൾ. 11 00:02:34,643 --> 00:02:40,479 കാമു പറഞ്ഞു, സ്ത്രീകളാണ് എല്ലാവരും നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാൻ പോകുന്ന കാര്യം 12 00:02:40,543 --> 00:02:43,068 ഭൂമിയിലെ പറുദീസയുടെ. 13 00:02:43,144 --> 00:02:46,705 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഫാക്ക്, ഒരു പ്രധാന തമാശയുണ്ട് 14 00:02:46,777 --> 00:02:51,111 ഹെന്നി യംഗ്മാൻ പറയുമായിരുന്നു തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 15 00:02:51,177 --> 00:02:54,408 ഇത് തികച്ചും സംഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം. 16 00:02:54,478 --> 00:02:56,173 പയ്യൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു. 17 00:02:56,244 --> 00:02:59,771 അവൻ പറയുന്നു, "ഡോക്, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു." 18 00:02:59,845 --> 00:03:03,178 "അത് ചെയ്യരുത്" എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു. 19 00:03:03,245 --> 00:03:05,440 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 20 00:03:06,511 --> 00:03:09,480 അതാണ് ഡേവിഡ് ഡോബൽ, ഞാൻ ജെറി ഫാക്ക് ആണ്. 21 00:03:09,544 --> 00:03:12,707 ഞങ്ങൾ പല സായാഹ്നങ്ങളും നടക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു പാർക്കിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 22 00:03:12,778 --> 00:03:15,440 ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ അവൻ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നു? 23 00:03:15,512 --> 00:03:20,973 ഞങ്ങൾ ചിലരുടെ ഓഫീസിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി ബുദ്ധിജീവി ഹാസ്യനടൻ്റെ ഏജൻ്റ്. 24 00:03:21,045 --> 00:03:24,537 ഞങ്ങൾ കോമഡി എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരായിരുന്നു ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ 25 00:03:24,612 --> 00:03:26,739 കോമിക്കുകൾക്കായി നൈറ്റ്ക്ലബ് ദിനചര്യകൾ എഴുതുന്നതിലൂടെ. 26 00:03:26,812 --> 00:03:30,976 വ്യത്യാസം ഇതായിരുന്നു, എനിക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു, അവന് 60 വയസ്സായിരുന്നു. 27 00:03:31,046 --> 00:03:35,210 അവൻ സത്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വെറും തമാശകളല്ല. ട്രൂയിസങ്ങൾ. 28 00:03:35,279 --> 00:03:38,976 ഭ്രാന്തമായ വിലകൾ താങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കൂടുതൽ സ്ഥാപിതമായതിന്... 29 00:03:39,046 --> 00:03:41,514 കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ. 30 00:03:41,580 --> 00:03:46,210 എനിക്ക് ഡേവിഡ് ഡോബെലിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 31 00:03:46,279 --> 00:03:48,747 സത്യത്തിൽ, ഞാനും ജെറിയും ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. 32 00:03:48,813 --> 00:03:53,773 പക്ഷെ ഞാൻ ജെറി ഫാക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ, ജെറി ഫാക്കിനൊപ്പം, 33 00:03:53,847 --> 00:03:56,645 നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും. 34 00:03:56,713 --> 00:03:59,841 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി എടുക്കാം വിലകുറഞ്ഞ തുണിയിൽ അതേ കട്ട് 35 00:03:59,913 --> 00:04:04,976 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിലയേറിയ തുണിയിൽ. ജെറി നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന ഫാബ്രിക് നൽകുന്നു, 36 00:04:05,047 --> 00:04:09,984 ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു തുണി, താങ്ങാവുന്ന വിലയിൽ. ഇത് ഗബാർഡിൻ ആണോ? 37 00:04:10,047 --> 00:04:13,039 ആരാണ് ആ പീസ് ഗുഡ്സ് സെയിൽസ്മാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 38 00:04:13,114 --> 00:04:16,174 ഹാർവിയോ? ചോദിക്കരുത്. വഹിക്കാൻ എൻ്റെ കുരിശ്. 39 00:04:16,247 --> 00:04:19,683 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് മാത്രമാണ്. 40 00:04:19,747 --> 00:04:22,215 നിങ്ങൾ ആ ട്രോളിന് പണം നൽകുക നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം? 41 00:04:22,281 --> 00:04:25,512 20. യഥാർത്ഥത്തിൽ, 25. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 42 00:04:25,581 --> 00:04:28,812 അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ വിവാഹം വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ. 43 00:04:28,881 --> 00:04:32,112 നിങ്ങളുടെ... എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 44 00:04:32,181 --> 00:04:35,378 അത് ആവേശകരമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. അത് ഹെബെറ്റുഡിനസ് ആയി മാറി 45 00:04:35,448 --> 00:04:37,939 നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 46 00:04:38,014 --> 00:04:41,347 നിങ്ങൾ അല്ല. അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. എനിക്ക് ആരെയും വിടാൻ കഴിയില്ല. 47 00:04:41,415 --> 00:04:45,579 വിശകലനത്തിലെ എൻ്റെ പ്രധാന പ്രശ്നമാണിത്. ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്. "ഹെബെറ്റുഡിനസ്?" 48 00:04:45,648 --> 00:04:48,913 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിശകലനത്തിലാണോ? - അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള. 49 00:04:48,982 --> 00:04:51,576 ഞാൻ ചില ടിവി ജോലികൾ നിരസിച്ചു ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ 50 00:04:51,648 --> 00:04:54,310 കാരണം എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ അനുഭവപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 51 00:04:54,382 --> 00:04:57,180 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ മനോവിശ്ലേഷണം തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 52 00:04:57,249 --> 00:04:59,444 നിങ്ങൾ പഠനവൈകല്യമുള്ളവരാണോ? 53 00:04:59,516 --> 00:05:02,508 [Falk:] വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ല വിശകലനത്തോടൊപ്പം. 54 00:05:02,583 --> 00:05:05,780 തെറ്റ്. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും പരിചിതമാണ്. 55 00:05:05,850 --> 00:05:09,342 സമാനമായ തിരക്കുള്ളവർ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പെയ്ൻ വിറ്റ്‌നിയിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കി. 56 00:05:09,416 --> 00:05:12,852 - നിങ്ങൾ പെയ്ൻ വിറ്റ്നിയിൽ ആയിരുന്നോ? - അത് ശരിയാണ്. ഒരു നട്ട്ഹൗസ്. 57 00:05:12,916 --> 00:05:15,544 ഞാൻ സൈക്കോ വാർഡിൽ ആയിരുന്നു ആറു മാസത്തേക്ക്, 58 00:05:15,616 --> 00:05:18,483 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാത്ത ഒരു അവധിക്കാലം വലിയ ഗൃഹാതുരത്വത്തോടെ. 59 00:05:18,549 --> 00:05:20,483 ശരിക്കും? 60 00:05:20,550 --> 00:05:22,882 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ അകന്നു പോകേണ്ടതില്ല. 61 00:05:22,950 --> 00:05:26,408 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു. 62 00:05:26,484 --> 00:05:30,420 പക്ഷേ ഞാൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൽ ഇട്ടത്. 63 00:05:30,484 --> 00:05:32,714 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നോ? 64 00:05:32,784 --> 00:05:35,878 ഞാൻ കോടാലി എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ തല പിളർന്നു. 65 00:05:35,951 --> 00:05:38,852 - പേടിക്കേണ്ട. - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 66 00:05:38,917 --> 00:05:40,782 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 67 00:05:40,851 --> 00:05:42,409 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി പിരിഞ്ഞു, 68 00:05:42,484 --> 00:05:46,648 അവർ എന്നെ ആക്കി ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനൊപ്പം പറഞ്ഞു, 69 00:05:46,717 --> 00:05:51,120 "എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചത്. 70 00:05:51,184 --> 00:05:55,382 "നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുമോ?" ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വേണം, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു." 71 00:05:55,451 --> 00:05:58,420 അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കണം." 72 00:05:58,485 --> 00:06:01,977 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതൊന്നും നോക്കാനില്ല! എനിക്ക് അവളെ വേണം, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 73 00:06:02,052 --> 00:06:06,614 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു അത്ര തീവ്രമാണോ?" 74 00:06:06,685 --> 00:06:10,177 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കാരണം എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ വേണം!" അതിനടിയിൽ എന്താണുള്ളത് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. 75 00:06:10,252 --> 00:06:12,686 ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഒന്നുമില്ല! 76 00:06:12,751 --> 00:06:14,912 അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണം മരുന്ന് തരൂ." 77 00:06:14,985 --> 00:06:17,545 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് മരുന്ന് വേണ്ട! എനിക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം!" 78 00:06:17,619 --> 00:06:20,383 അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കണം." 79 00:06:20,452 --> 00:06:24,388 അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം എടുത്തു കേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് 80 00:06:24,452 --> 00:06:27,080 അവനെ കുറുകെ അടിച്ചു അവൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം. 81 00:06:27,152 --> 00:06:29,746 ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, കോൺ എഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ 82 00:06:29,819 --> 00:06:34,620 എൻ്റെ തലയിൽ ജമ്പർ കേബിളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ബാക്കി ആയിരുന്നു... 83 00:06:34,686 --> 00:06:36,677 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നത്? 84 00:06:36,752 --> 00:06:39,516 ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 85 00:06:39,587 --> 00:06:41,555 മരണഭയം. 86 00:06:41,620 --> 00:06:44,453 അത് രസകരമാണ്. എനിക്കും അത് ഉണ്ട്! എൻ്റെ നായയ്ക്ക് അത് ഉണ്ട്. 87 00:06:44,520 --> 00:06:46,647 ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 88 00:06:46,720 --> 00:06:49,518 എനിക്ക് പരുക്കൻ പാടുകളുണ്ട് എൻ്റെ കാമുകിയുമായി. 89 00:06:49,587 --> 00:06:51,714 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? - ഞാൻ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്. 90 00:06:51,787 --> 00:06:52,549 ശരിക്കും? 91 00:06:52,620 --> 00:06:57,990 അതെ, ഏറ്റവും സുന്ദരിയോടൊപ്പം, ആകർഷകമായ, സെക്സി... 92 00:06:58,054 --> 00:07:00,955 - എന്നാൽ പരുക്കൻ പാച്ചുകൾ ഉണ്ട്. - ഞങ്ങൾ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകും. 93 00:07:01,020 --> 00:07:04,387 എന്നാൽ വേദനാജനകമായ സംഘർഷങ്ങളുണ്ട്. 94 00:07:04,454 --> 00:07:07,787 അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും. അവൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്. 95 00:07:07,854 --> 00:07:11,153 - ഒരു നോക്കൗട്ട്, പക്ഷേ അസാധ്യമാണ്. - അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 96 00:07:11,221 --> 00:07:13,781 - നിങ്ങൾ ചെയ്തു! - ബുദ്ധിമുട്ട്. അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. 97 00:07:13,855 --> 00:07:17,586 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. താമസിയാതെ, അവൾ അസാധ്യമാകും. 98 00:07:17,654 --> 00:07:21,886 അവൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്താണ് ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ? 99 00:07:21,955 --> 00:07:23,650 എനിക്കൊരു നോവൽ എഴുതണം. 100 00:07:23,721 --> 00:07:26,781 മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ ശൂന്യമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ. 101 00:07:26,855 --> 00:07:31,485 ദൈവമില്ല, പ്രത്യാശയില്ല, മനുഷ്യ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രം ഏകാന്തതയും. 102 00:07:31,555 --> 00:07:34,888 തമാശകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അവിടെയാണ് പണം. ലിഫ്റ്റ് വേണോ? 103 00:07:34,955 --> 00:07:37,822 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 104 00:07:37,888 --> 00:07:40,083 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 105 00:07:40,155 --> 00:07:44,114 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 106 00:07:44,188 --> 00:07:47,521 നമുക്ക് കാണാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കാം ആ ബുദ്ധിജീവി കോമഡി 107 00:07:47,589 --> 00:07:52,151 അവൻ്റെ ആംഫിഗറികളെ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അണിനിരത്തുക. 108 00:07:52,223 --> 00:07:54,350 തീർച്ചയായും. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 109 00:07:54,423 --> 00:07:59,417 തമാശയാണ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ക്യാബിൽ ആയിരുന്നു... ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 110 00:07:59,490 --> 00:08:02,220 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ചൊരിയുകയായിരുന്നു ഡ്രൈവറോട് 111 00:08:02,289 --> 00:08:05,452 എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചു പരിതപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 112 00:08:05,523 --> 00:08:08,822 ജീവിതം, മരണം, ശൂന്യമായ പ്രപഞ്ചം, 113 00:08:08,890 --> 00:08:11,654 അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥം, മനുഷ്യ കഷ്ടത. 114 00:08:11,723 --> 00:08:14,715 ക്യാബ് ഡ്രൈവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 115 00:08:14,790 --> 00:08:18,123 "നിനക്കറിയാമോ, ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്." 116 00:08:18,190 --> 00:08:19,817 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 117 00:08:21,057 --> 00:08:25,016 ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം റൂസ്വെൽറ്റ് ദ്വീപ്. പബ്ലിക് സ്കൂൾ. 118 00:08:25,090 --> 00:08:28,890 ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു കോമഡി മുഴുവൻ സമയവും എഴുതുക കാരണം, 119 00:08:28,957 --> 00:08:32,620 അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 120 00:08:32,691 --> 00:08:35,626 "ആംഫിഗറികൾ"? "ഹെബെറ്റുഡിനസ്"? 121 00:08:35,691 --> 00:08:38,660 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ് അമണ്ടയെ കാണാൻ. 122 00:08:38,724 --> 00:08:41,420 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും, അവൾ വൈകും. 123 00:08:41,491 --> 00:08:44,324 അവൾ വൈകി, അവൾ അസംഘടിതയാണ്. 124 00:08:44,390 --> 00:08:46,551 ആകസ്മികമായി, അത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 125 00:08:46,624 --> 00:08:49,991 അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 126 00:08:50,058 --> 00:08:52,356 അവൾ ആരാധ്യയാണ്! 127 00:09:10,825 --> 00:09:13,293 - ജെറി! - അമാൻഡ! ഹേയ്! 128 00:09:13,358 --> 00:09:16,987 - ഞാൻ വൈകിയോ? - നമ്മൾ റോക്കി മൗണ്ടൻ സമയം പോയാൽ അല്ല. 129 00:09:17,058 --> 00:09:19,891 ക്യാബിന് പണം നൽകാമോ? ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് മറന്നു. 130 00:09:19,958 --> 00:09:23,121 ക്യാബിന് പണം നൽകണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 131 00:09:24,659 --> 00:09:27,685 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ 7:30 എന്ന് പറഞ്ഞു. 132 00:09:27,759 --> 00:09:29,624 ക്ഷമിക്കണം! 133 00:09:31,258 --> 00:09:34,352 ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 134 00:09:35,193 --> 00:09:38,162 - എന്താണ് കാര്യം? - ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 135 00:09:38,226 --> 00:09:42,458 - എനിക്ക് കാണാനാകും. എന്തുകൊണ്ട്? - ഇന്ന് ഒരു ഓഡിഷനിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ചെയ്തു. 136 00:09:42,526 --> 00:09:45,017 നിങ്ങൾ മോശമായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതുന്നു. 137 00:09:45,092 --> 00:09:49,688 ഞാൻ വായിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി, അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചു. 138 00:09:49,760 --> 00:09:52,661 ഭ്രമിക്കരുത്. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 139 00:09:52,726 --> 00:09:57,220 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശത്രുവാണ്. ഉറക്കത്തിൽ എനിക്ക് ആ പങ്ക് വഹിക്കാമായിരുന്നു. 140 00:09:57,293 --> 00:09:59,887 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 141 00:09:59,960 --> 00:10:04,294 നമുക്ക് നല്ലൊരു അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകാം. ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞെടുക്കും, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 142 00:10:04,360 --> 00:10:08,558 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. അവൻ ആകർഷകമാണ്. 143 00:10:08,626 --> 00:10:12,619 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ കഴിച്ചു. 144 00:10:14,527 --> 00:10:16,324 നീ കഴിച്ചോ? 145 00:10:16,394 --> 00:10:20,330 തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശന്നു ഓഡിഷനിൽ നിന്ന്, 146 00:10:20,394 --> 00:10:24,125 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു ആ സാറാ ലീ ചീസ് കേക്കിൻ്റെ. 147 00:10:24,195 --> 00:10:28,131 അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 148 00:10:28,195 --> 00:10:30,755 താമസിയാതെ, ഞാൻ കേക്ക് മുഴുവൻ കഴിച്ചു. 149 00:10:30,828 --> 00:10:34,389 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കഴിച്ചു സാറാ ലീ ചീസ് കേക്ക്? 150 00:10:34,462 --> 00:10:38,421 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്തൊരു നരകം! ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ സ്പാഗെട്ടി തീർത്തു, 151 00:10:38,495 --> 00:10:42,625 ആ അവസാന ലോബ്സ്റ്റർ വാൽ തിന്നു ഒരു ചിക്കൻ പോട്ട് പൈ ചൂടാക്കി. 152 00:10:42,695 --> 00:10:45,425 എന്തെങ്കിലും ഫർണിച്ചർ ഉണ്ടോ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 153 00:10:45,495 --> 00:10:48,828 ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 154 00:10:48,895 --> 00:10:50,954 അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാം? 155 00:10:51,029 --> 00:10:54,465 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതിനായി. 156 00:10:54,528 --> 00:10:56,928 എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 157 00:10:56,995 --> 00:10:59,293 ഞാൻ ഒരു കോർണർ ബൂത്ത് റിസർവ് ചെയ്തു. 158 00:10:59,362 --> 00:11:04,664 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം, ഞാൻ വാങ്ങാം ഒരു ക്ലബ് സോഡ. എന്തായാലും ഞാൻ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 159 00:11:04,729 --> 00:11:08,324 എനിക്ക് അവരുടെ മികച്ച ബൂത്ത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ. 160 00:11:08,396 --> 00:11:09,920 നല്ലതല്ല. 161 00:11:09,995 --> 00:11:12,293 - കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, അല്ല. 162 00:11:12,362 --> 00:11:15,798 അത്താഴ സമയമാണ്. റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തിരക്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 163 00:11:15,863 --> 00:11:18,229 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 164 00:11:18,296 --> 00:11:22,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 165 00:11:22,096 --> 00:11:25,395 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രം കഴിച്ചാൽ. 166 00:11:25,464 --> 00:11:29,195 ശരി. ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല. 167 00:11:29,263 --> 00:11:31,231 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 168 00:11:31,297 --> 00:11:33,527 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഒരു ഡോഗി ബാഗ് എടുക്കാം, 169 00:11:33,597 --> 00:11:35,758 അത് എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മ ലഘുഭക്ഷണമായിരിക്കും. 170 00:11:35,831 --> 00:11:38,299 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വാർഷിക അത്താഴമാണ്? 171 00:11:38,363 --> 00:11:42,732 "എനിക്ക് ഒരു അത്താഴം കഴിക്കാമോ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ ഒരു ഡോഗി ബാഗിൽ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഇടണോ?" 172 00:11:42,797 --> 00:11:45,994 നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞിൽ ഇരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 173 00:11:46,064 --> 00:11:50,160 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കും നീ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയൂ. 174 00:11:50,231 --> 00:11:52,722 ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല. ഞാൻ തടിയനാണ്. 175 00:11:52,797 --> 00:11:56,893 ശരി, ഞാൻ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കാം. 176 00:11:56,964 --> 00:12:01,663 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം കുറച്ച് മുട്ടകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 177 00:12:01,731 --> 00:12:05,064 കൂടുതൽ മുട്ടകൾ ഇല്ല. ഞാൻ അവ കഴിച്ചു. 178 00:12:05,131 --> 00:12:07,224 [അമാൻഡ:] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 179 00:12:07,298 --> 00:12:11,826 ഞാൻ സ്വയം ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി. ചില ട്യൂണ ക്യാനുകൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 180 00:12:11,898 --> 00:12:15,231 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി പുതിയ ഇലക്ട്രിക് കാൻ ഓപ്പണർ ഇതുവരെ. 181 00:12:15,299 --> 00:12:17,460 എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു. 182 00:12:17,532 --> 00:12:20,695 - എന്ത്? - എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്. 183 00:12:20,765 --> 00:12:23,131 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 184 00:12:23,199 --> 00:12:25,463 അവൾ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 185 00:12:25,532 --> 00:12:28,899 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവസാനം അവൾ സെറ്റിൽഡ് ആയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 186 00:12:28,966 --> 00:12:31,799 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവൾ മാഡം ബോവറി ആണ്. 187 00:12:31,866 --> 00:12:36,530 അവൾ ഒരു പാർക്ക് അവന്യൂ ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിച്ചു അത് അവൾക്ക് വളരെ മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്. 188 00:12:36,599 --> 00:12:38,999 പിന്നെ ടോം ഉണ്ട്, മണി മാർക്കറ്റ് മാവൻ, 189 00:12:39,066 --> 00:12:43,059 ട്രാവൽ ഏജൻ്റ് പയ്യൻ പെറിയും. പക്ഷേ, ഇല്ല, അവൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 190 00:12:43,133 --> 00:12:45,601 കൂടുതൽ? കൂടുതൽ എന്ത്? 191 00:12:45,666 --> 00:12:50,194 അവൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടുതൽ ഫാൻ്റസികൾ. 192 00:12:50,266 --> 00:12:53,030 അവളുടെ യൗവനം തിരിച്ചു വന്നു. 193 00:12:53,099 --> 00:12:56,557 അവൾ "അവളുടെ ജീവിതം നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്." 194 00:12:56,633 --> 00:13:00,091 - അത് അവളുടെ വാക്കുകളാണ്. - അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 195 00:13:00,167 --> 00:13:03,500 അവളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. അവൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. 196 00:13:03,567 --> 00:13:07,003 അമാൻഡ, ഞങ്ങൾക്ക് മുറിയില്ല. ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല. 197 00:13:07,067 --> 00:13:09,763 ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഒരു കിടക്ക വെക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 198 00:13:09,834 --> 00:13:13,565 ഓഫീസിൽ, അമാൻഡ? അവിടെയാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്. 199 00:13:13,634 --> 00:13:17,035 അവിടെയാണ് ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ അവിടെയാണ്. 200 00:13:17,100 --> 00:13:19,125 സ്വീകരണമുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. 201 00:13:19,201 --> 00:13:23,604 ഇതിൽ...? ഇല്ല, അമാൻഡ. എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ? 202 00:13:23,668 --> 00:13:25,898 അതാണ് എൻ്റെ ഇടം. അവിടെയാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്. 203 00:13:25,968 --> 00:13:29,768 എൻ്റെ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുക. 204 00:13:29,835 --> 00:13:31,894 - എനിക്ക് കഴിയില്ല... - അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 205 00:13:31,968 --> 00:13:35,369 - അവൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്? 206 00:13:35,435 --> 00:13:40,236 - നിങ്ങളുടെ അത്താഴം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - എൻ്റെ വാർഷികം ട്യൂണ ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്? 207 00:13:40,302 --> 00:13:44,932 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു, ശരി? നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ നൽകുന്നു. 208 00:13:45,001 --> 00:13:46,559 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] ഹലോ. 209 00:13:46,635 --> 00:13:52,130 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ഞാൻ ഡാനി വാക്സിലേക്ക് ഓടി. 210 00:13:52,202 --> 00:13:57,469 ബേബി സിറ്റർ പതിവ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എഴുതിയത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 211 00:13:57,535 --> 00:14:00,800 ചിരികളൊന്നുമില്ല. ആ പതിവിൽ ഒന്നു ചിരിച്ചില്ല. 212 00:14:00,869 --> 00:14:04,100 ആളുകൾ കല്ല് മുഖവുമായി ഇരിക്കുന്നു. 213 00:14:04,169 --> 00:14:08,333 പതിവ് കൊള്ളാം. ആ വ്യക്തി തെറ്റായ തൊഴിലിലാണ്. 214 00:14:08,403 --> 00:14:13,204 അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡാനി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 215 00:14:13,269 --> 00:14:15,635 "ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?" 216 00:14:17,269 --> 00:14:19,601 തന്ത്രമില്ല. ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 217 00:14:19,670 --> 00:14:24,334 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഡാനി, ഒരാൾ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങുന്നു. 218 00:14:24,404 --> 00:14:26,736 "അതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 219 00:14:26,803 --> 00:14:29,465 "അപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു സ്യൂട്ട് കാണുന്നു. 220 00:14:29,537 --> 00:14:31,767 പെട്ടെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അയാൾക്ക് കിട്ടിയ സ്യൂട്ട്! 221 00:14:31,837 --> 00:14:36,467 "അവന് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വേണം. പഴയതിൽ അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല. ” 222 00:14:36,537 --> 00:14:39,506 ശരി, അതെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 223 00:14:39,571 --> 00:14:41,402 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 224 00:14:41,471 --> 00:14:45,567 ഞാൻ NBC വരെ ആയിരുന്നു. അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 225 00:14:45,637 --> 00:14:48,333 ഇപ്പോഴില്ല. കാര്യങ്ങൾ തുല്യമായതിനാൽ അവ മാറും. 226 00:14:48,404 --> 00:14:52,773 ഇപ്പോൾ അവർ തുല്യരല്ല. ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 227 00:14:52,838 --> 00:14:55,432 എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് കാര്യം ചെയ്യണം. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 228 00:14:55,505 --> 00:14:57,666 എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. 229 00:14:57,737 --> 00:15:02,231 ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 230 00:15:02,305 --> 00:15:05,433 ആശങ്കപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്. 231 00:15:05,505 --> 00:15:07,769 വിട. 232 00:15:09,238 --> 00:15:12,298 ജെറി, ഞാൻ തടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 233 00:15:12,371 --> 00:15:14,896 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 234 00:15:14,972 --> 00:15:17,463 നിങ്ങൾ പരാജിതരോട് ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 235 00:15:17,538 --> 00:15:20,632 പരാജിതർ? അവരെല്ലാം തോറ്റവരായിരുന്നില്ല. 236 00:15:20,705 --> 00:15:23,640 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ്? എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും? 237 00:15:23,705 --> 00:15:26,538 - ഇത് നിനക്കാണ്. വാർഷിക ആശംസകൾ. - വാർഷിക ആശംസകൾ. 238 00:15:26,606 --> 00:15:29,939 പൊതിയാൻ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. 239 00:15:30,005 --> 00:15:32,303 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു എനിക്കത് പോലും കിട്ടാതെ വന്നപ്പോൾ. 240 00:15:32,372 --> 00:15:36,001 ഞാൻ പറയാം. കൃത്യമായി ഒരു കലാസൃഷ്ടിയല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു ക്ഷമിക്കുന്നു. 241 00:15:36,073 --> 00:15:37,438 തുറക്കുക, തുറക്കുക. 242 00:15:37,506 --> 00:15:41,101 - ഇവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നീ? 243 00:15:41,173 --> 00:15:43,403 ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്നുള്ള കമ്മലുകൾ ഇവയാണ്! 244 00:15:43,473 --> 00:15:45,441 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 245 00:15:45,507 --> 00:15:48,943 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു അത്തരം കമ്മലുകളിൽ. 246 00:15:49,006 --> 00:15:50,906 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 247 00:15:50,973 --> 00:15:53,032 മനോഹരം. തികച്ചും മനോഹരം. 248 00:15:53,106 --> 00:15:56,633 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 249 00:15:56,707 --> 00:16:01,076 ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം. 250 00:16:01,140 --> 00:16:05,076 നിനക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ദർശനം. 251 00:16:05,141 --> 00:16:07,905 "നോ എക്സിറ്റ്", "ദി ഫ്ലൈസ്." ജീൻ പോൾ സാർത്രെ. 252 00:16:07,974 --> 00:16:10,704 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. നന്ദി. 253 00:16:10,774 --> 00:16:12,264 അതിനും ഒനീലിനും ഇടയിലായിരുന്നു അത്. 254 00:16:12,341 --> 00:16:15,538 ആരുടേതെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിഹിലിസ്റ്റിക് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 255 00:16:15,608 --> 00:16:18,338 അത് ടെന്നസി വില്യംസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 256 00:16:18,408 --> 00:16:21,866 മരണത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത് ആഗ്രഹമാണ്. 257 00:16:22,808 --> 00:16:26,145 [Falk:] ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ. 258 00:16:26,307 --> 00:16:29,799 എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 259 00:16:29,875 --> 00:16:33,868 അത്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 260 00:16:33,941 --> 00:16:39,004 എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ് അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിലേക്ക്. 261 00:16:39,075 --> 00:16:44,103 നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കില്ലേ? കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറണം. 262 00:16:44,175 --> 00:16:48,168 വിവാഹം ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 263 00:16:48,242 --> 00:16:51,643 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം ഒപ്പിട്ട ഒരു കടലാസ്? 264 00:16:51,709 --> 00:16:53,836 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസം മാറ്റി. ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്, അല്ലേ? 265 00:16:53,909 --> 00:16:57,970 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസം മാറ്റി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 266 00:16:58,042 --> 00:17:00,135 ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 267 00:17:00,209 --> 00:17:04,202 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാമുകിമാരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു... 268 00:17:04,276 --> 00:17:07,177 - ഫാക്ക്, എന്തു പറ്റി? - ബോബ്, സുഖമാണോ? 269 00:17:07,243 --> 00:17:09,905 ബോബ്, ഇതാണ് ബ്രൂക്ക്. ബ്രൂക്ക്, ബോബ് സ്റ്റൈൽസ്. 270 00:17:09,976 --> 00:17:11,705 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഫോക്ക് ആൻഡ് ബ്രൂക്ക്. 271 00:17:11,776 --> 00:17:14,745 ഇതാണ് അമാൻഡ. ഇതാണ് ഫാക്ക്. 272 00:17:14,810 --> 00:17:16,539 ഇതാണ് ബ്രൂക്ക്. 273 00:17:17,810 --> 00:17:19,971 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 274 00:17:20,043 --> 00:17:23,137 അവൾ അച്ഛനെ വാങ്ങി പരിഹാസ്യമായ ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം. 275 00:17:23,210 --> 00:17:27,010 ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 276 00:17:27,077 --> 00:17:29,477 അവർ കാണട്ടെ. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 277 00:17:29,543 --> 00:17:32,808 - ഓ, അതൊരു... - നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സ്റ്റീരിയോപ്‌റ്റിക്കോൺ. 278 00:17:32,877 --> 00:17:34,276 അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 279 00:17:34,344 --> 00:17:38,178 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് പൂർത്തിയായി അശ്ലീല സ്ലൈഡുകൾക്കൊപ്പം. 280 00:17:38,244 --> 00:17:41,008 - അതിമനോഹരമല്ലേ? - അത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 281 00:17:41,077 --> 00:17:43,477 [ബോബ്:] അവന് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം, പുരാതന അശ്ലീലം. 282 00:17:43,544 --> 00:17:45,944 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കുറച്ച് യെൻ. 283 00:17:46,011 --> 00:17:46,943 ഹ ഹ. 284 00:17:47,011 --> 00:17:50,003 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നു നാളെ രാത്രി ഇന്ത്യൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 285 00:17:50,078 --> 00:17:52,376 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അമാൻഡയിലേക്ക് ഹൈപ്പ് ചെയ്തു. 286 00:17:52,444 --> 00:17:55,174 - നിങ്ങൾക്ക് നിരാശപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. - അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 287 00:17:55,245 --> 00:17:58,339 - നാളെ രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? - ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 288 00:17:58,411 --> 00:18:01,039 പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 289 00:18:01,111 --> 00:18:05,241 - നിങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണത്തെ വെറുക്കുന്നു. - "വെറുപ്പ്." അതൊരു ശക്തമായ വാക്കാണ്. 290 00:18:05,311 --> 00:18:07,677 രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 291 00:18:07,745 --> 00:18:11,545 നിനക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് മുതൽ... അവൾക്ക് തന്തൂരി ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്. 292 00:18:11,612 --> 00:18:15,070 - വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും. - എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകണം. 293 00:18:15,146 --> 00:18:19,014 ബൊഗാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ വളരെ തീവ്രമായ നഗരമാണെന്നതാണ്. 294 00:18:19,079 --> 00:18:23,482 സിഗരറ്റ്, അഞ്ച് മണിയുടെ നിഴൽ. 295 00:18:23,546 --> 00:18:26,014 എപ്പോഴും ചില നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിൽ. 296 00:18:26,079 --> 00:18:30,573 അതുതന്നെയല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയെക്കുറിച്ച്? അർബൻ. 297 00:18:30,646 --> 00:18:33,706 കൃത്യമായി. ഞാൻ പദം പോലും ഉപയോഗിച്ചു. അത്... 298 00:18:33,779 --> 00:18:35,508 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്? 299 00:18:35,579 --> 00:18:39,982 ധാർമ്മിക സംസ്കാരം. ഫീൽഡ്സ്റ്റോൺ. ബ്രാൻഡീസ്. പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 300 00:18:40,046 --> 00:18:43,607 അവളുടെ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. 301 00:18:43,679 --> 00:18:46,443 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു. 302 00:18:46,513 --> 00:18:50,074 അത് അമിത സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. അവൻ്റെ പാവം ഭാര്യ! 303 00:18:50,147 --> 00:18:54,447 അഭിനയത്തിന് പുറമേ, അവൾ വളരെ നല്ല ഗായികയാണ്. 304 00:18:54,514 --> 00:18:59,417 ഞാൻ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരോ കേൾക്കുന്നു ബില്ലി ഹോളിഡേ പോലെ, അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക! 305 00:18:59,480 --> 00:19:02,347 അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്! 306 00:19:02,413 --> 00:19:05,644 പക്ഷേ സിഡി കേൾക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? അവർ ശബ്ദത്തെ അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു. 307 00:19:05,714 --> 00:19:09,480 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. 308 00:19:09,547 --> 00:19:12,744 ഇത് പൂർണ്ണമായും അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു ... അത് വളരെ തമാശയാണ്. 309 00:19:12,814 --> 00:19:16,841 സത്യത്തിൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ സീഡി റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച് 310 00:19:16,914 --> 00:19:21,283 അവളുടെ പഴയ റെക്കോർഡിംഗുകളെല്ലാം അതിലുണ്ട് 78-ലും 33-ലും. 311 00:19:21,348 --> 00:19:25,478 അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ അതിശയകരമാണ്. 312 00:19:26,348 --> 00:19:29,112 ഇത് നേരത്തെയാണ്. നമുക്ക് വില്ലേജ് വാൻഗാർഡിലേക്ക് പോകാം. 313 00:19:29,181 --> 00:19:33,345 ഡയാന ക്രാൾ കളിക്കുന്നു. അത് ഒരു മികച്ച ഷോ ആയിരിക്കണം. 314 00:19:33,414 --> 00:19:37,908 ഞാൻ വളരെ തളർന്നുപോകും, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്. 315 00:19:37,982 --> 00:19:40,644 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ എഴുതാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 316 00:19:40,715 --> 00:19:44,583 അതെ, പക്ഷെ എൻ്റെ മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തു നാളെ, അങ്ങനെ... 317 00:19:44,649 --> 00:19:47,447 - നമുക്ക് വേണോ? നിനക്ക് എന്ത്... - അതെ, തീർച്ചയായും. 318 00:19:47,516 --> 00:19:51,816 (സംഗീതം) കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മറയ്ക്കുക 319 00:19:51,883 --> 00:19:55,751 (സംഗീതം) രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂട്ടുക 320 00:19:55,816 --> 00:20:00,219 (സംഗീതം) ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം 321 00:20:02,983 --> 00:20:06,441 (സംഗീതം) നക്ഷത്രങ്ങളെ കണക്കാക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇടറിയേക്കാം 322 00:20:10,350 --> 00:20:12,477 (സംഗീതം) ആരോ നെടുവീർപ്പിട്ടു 323 00:20:12,550 --> 00:20:17,749 (സംഗീതം) നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു 324 00:20:17,817 --> 00:20:22,151 (സംഗീതം) വസന്തത്തിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക 325 00:20:22,216 --> 00:20:26,346 (സംഗീതം) പള്ളി മണികൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ ഓടുക 326 00:20:26,416 --> 00:20:31,786 (സംഗീതം) ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം 327 00:20:33,017 --> 00:20:36,077 അവൾ വളരെ ചലിക്കുന്നു. 328 00:20:37,684 --> 00:20:41,814 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അവൾ ആകെ ചലിക്കുന്നു. 329 00:20:41,885 --> 00:20:45,116 തികച്ചും. നിങ്ങൾ അവളെ പിടികൂടി. 330 00:20:48,484 --> 00:20:51,612 [കരഘോഷം] 331 00:20:53,318 --> 00:20:55,445 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 332 00:20:55,518 --> 00:20:58,851 ആ ബോട്ടുകളിലൊന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആമസോണിന് താഴെ. 333 00:20:58,918 --> 00:21:01,011 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 334 00:21:01,085 --> 00:21:02,712 ഇന്ന് രാത്രി അല്ലേ? 335 00:21:04,918 --> 00:21:10,754 തീർച്ചയായും ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... അത് തമാശയാണ്. 336 00:21:10,819 --> 00:21:15,415 പക്ഷെ അത് എത്ര ത്രില്ലിംഗ് ആയിരിക്കും. അത് വളരെ ത്രില്ലിംഗ് ആയിരിക്കും. 337 00:21:15,485 --> 00:21:18,113 നിങ്ങൾ ചൂട് വെറുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കൊതുകുകളെ വെറുക്കുന്നു. 338 00:21:18,186 --> 00:21:23,624 ഞാൻ മലേറിയയെ വെറുക്കുന്നു. ഇത് മലേറിയയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ കൊതുകുകളേയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല. 339 00:21:23,685 --> 00:21:27,644 എനിക്ക് തത്തകളെ കാണണം കൂറ്റൻ ചിത്രശലഭങ്ങളും. 340 00:21:27,719 --> 00:21:31,416 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിൽ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. അവർ ഗംഭീരമാണ്! 341 00:21:31,486 --> 00:21:35,479 ഭീമൻ, വലിയ... പിന്നെ കാട്ടു കുരങ്ങുകൾ ആയിരിക്കും... 342 00:21:35,553 --> 00:21:39,649 കുരങ്ങുകളോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു? 343 00:21:39,720 --> 00:21:41,415 നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 344 00:21:41,486 --> 00:21:43,454 എനിക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 345 00:21:43,520 --> 00:21:47,616 ചില ആളുകൾ അവരുടെ ചുറ്റും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു, പക്ഷേ അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 346 00:21:47,686 --> 00:21:50,712 അവർ സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴി... അത് വളരെ ഇന്ദ്രിയമാണ്. 347 00:21:50,786 --> 00:21:55,246 അങ്ങനെ സെൻ... എനിക്ക് പാമ്പുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് കോബ്രകൾ. 348 00:21:55,320 --> 00:21:57,686 - പെരുമ്പാമ്പുകൾ. - സ്വാഭാവികമായും. പെരുമ്പാമ്പുകൾ. 349 00:21:57,754 --> 00:22:00,416 ഗാർട്ടേഴ്സ്. റാറ്റിൽസ്നേക്കുകൾ. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 350 00:22:00,487 --> 00:22:04,753 - ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഓ, ദയവായി. 351 00:22:04,821 --> 00:22:10,259 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മഴയത്ത് ഇടതൂർന്ന കാട് പോലെ ഒന്നുമില്ല. 352 00:22:10,320 --> 00:22:12,550 - ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - [ബ്രൂക്ക്:] നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 353 00:22:12,621 --> 00:22:14,748 - അത് ശരിയല്ല. - മഴയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 354 00:22:14,821 --> 00:22:17,085 ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്. 355 00:22:17,155 --> 00:22:19,783 നമുക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം ഹാംപ്ടണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 356 00:22:19,854 --> 00:22:22,721 - നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് നടക്കാം ... - അവൻ ഹാംപ്ടണുകളെ വെറുക്കുന്നു. 357 00:22:22,787 --> 00:22:24,812 സമുദ്രത്തെ ആരും വെറുക്കുന്നില്ല. 358 00:22:24,888 --> 00:22:29,985 അവൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ്. എനിക്ക് വളരെ വൈകി. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 359 00:22:30,054 --> 00:22:32,989 നിനക്ക് നാളെ ഓഡിഷൻ ഇല്ലേ? 360 00:22:33,055 --> 00:22:36,923 "എൻ്റെ മെഴുകുതിരി രണ്ടറ്റത്തും കത്തുന്നു, അത് രാത്രി നീണ്ടുനിൽക്കില്ല." 361 00:22:36,989 --> 00:22:41,050 മില്ലേ! എഡ്ന മില്ലെ! അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിയാണ്! 362 00:22:41,122 --> 00:22:44,683 ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ലേ? എഡ്ന മില്ലെ... 363 00:22:46,256 --> 00:22:48,349 അമാൻഡ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 364 00:22:50,089 --> 00:22:53,786 - അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 365 00:22:53,856 --> 00:22:56,017 ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ നോക്കിയിരുന്നു മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ 366 00:22:56,089 --> 00:23:00,958 അവൾക്ക് ഈ അസഹനീയമായ ലൈംഗിക ഗുണമുണ്ട്. 367 00:23:01,023 --> 00:23:04,288 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. Lf, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 368 00:23:04,357 --> 00:23:07,849 നിങ്ങൾ ആ വികലമായ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ 369 00:23:07,923 --> 00:23:12,257 വികാരാധീനമായ ചൂട് ആ വലിയ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ സെക്സി. 370 00:23:12,323 --> 00:23:14,382 - അല്ലേ? - ഹും? 371 00:23:14,457 --> 00:23:17,426 - ഒന്നുമില്ല. - ബോബിന് അവളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്. 372 00:23:17,490 --> 00:23:20,459 നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും ലഭിച്ചു പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ എറിയുന്നു. 373 00:23:20,524 --> 00:23:23,049 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,320 അവൾ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങി എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു 375 00:23:26,390 --> 00:23:28,915 അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 376 00:23:28,991 --> 00:23:32,290 - ഓ, അതെ? - അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 377 00:23:32,358 --> 00:23:35,054 അവൻ ആകർഷകനും വളരെ ആകർഷകനുമാണ്. 378 00:23:35,124 --> 00:23:36,921 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 379 00:23:36,991 --> 00:23:39,551 അതെ. 380 00:23:56,326 --> 00:23:59,727 അമണ്ട? ഹേയ്, ഇത് ജെറി ഫാക്ക് ആണ്. 381 00:23:59,792 --> 00:24:01,487 നല്ലത്, നല്ലത്. നിങ്ങൾ? 382 00:24:01,559 --> 00:24:06,496 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു ഈ പഴയ റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 383 00:24:06,560 --> 00:24:10,257 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം കുറച്ച് ബില്ലി ഹോളിഡേ എടുക്കുന്നതിൽ. 384 00:24:10,326 --> 00:24:15,320 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉം... 385 00:24:15,393 --> 00:24:18,692 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളും ബോബും തിരക്കിലാണെങ്കിൽ... 386 00:24:20,393 --> 00:24:25,854 ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും. അവൻ ജോലിയിലായിരിക്കും. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 387 00:24:25,927 --> 00:24:30,762 ഞാൻ വളരെ വേഗം അവിടെ എത്താം. ഒരുപക്ഷേ, പറയൂ, മൂന്ന് മിനിറ്റ്? 388 00:24:30,826 --> 00:24:34,956 കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ. വിട. 389 00:25:23,862 --> 00:25:25,489 ഇവ മഹത്തരമാണ്. 390 00:25:25,563 --> 00:25:30,091 ഈ ഡയാന ക്രാൾ റെക്കോർഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരട്ടെ ഒരു സമ്മാനമായി 391 00:25:30,162 --> 00:25:33,654 നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ ആരാധകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 392 00:25:33,729 --> 00:25:36,527 - കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നില്ലേ? - വളരെ മികച്ചത്. 393 00:25:36,596 --> 00:25:39,895 നിങ്ങൾ പഴയ പാട്ടുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 394 00:25:39,963 --> 00:25:42,397 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 395 00:25:42,462 --> 00:25:45,898 എനിക്ക് പരസ്യമായി പാടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചു. 396 00:25:45,963 --> 00:25:50,662 - കൊഴുപ്പ്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തടിയൻ പറഞ്ഞോ? - എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ മികച്ച ഭക്ഷണ ഗുളികകൾ ഉണ്ട്. 397 00:25:50,730 --> 00:25:54,860 അവർ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികാസക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 398 00:25:56,931 --> 00:25:59,661 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ബോബിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 399 00:25:59,730 --> 00:26:02,062 അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് കമ്പനിയിൽ നിന്നോ? 400 00:26:02,131 --> 00:26:05,066 ഇല്ല അവൻ എന്നെ പൊക്കി സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 401 00:26:05,131 --> 00:26:06,689 ഓ, എത്ര രസകരമാണ്. 402 00:26:06,764 --> 00:26:10,894 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി... ഗൗരവമായി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 403 00:26:10,964 --> 00:26:14,297 ഇല്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 404 00:26:14,364 --> 00:26:16,423 എനിക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 405 00:26:16,498 --> 00:26:18,625 പ്രതിബദ്ധതയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 406 00:26:18,698 --> 00:26:23,192 ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു ആർക്കാണ് ഞാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 407 00:26:23,264 --> 00:26:25,892 ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും അവസാനം വേദനിപ്പിച്ചു. 408 00:26:25,965 --> 00:26:29,901 പക്ഷേ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ? 409 00:26:29,965 --> 00:26:31,364 ആരുമില്ല. 410 00:26:31,431 --> 00:26:35,162 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. 411 00:26:35,232 --> 00:26:39,532 ബ്രൂക്കും ഞാനും അകത്തുണ്ട് അടിസ്ഥാനപരമായി അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ. 412 00:26:39,599 --> 00:26:41,123 - ശരിക്കും? - ഓ, അതെ. 413 00:26:41,199 --> 00:26:44,293 - അവൾ എനിക്ക് ആ ധാരണ നൽകിയില്ല. - അവൾ ചെയ്തില്ലേ? 414 00:26:44,365 --> 00:26:49,860 ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം അത് നൽകാനുള്ള ഒരേയൊരു മതിപ്പ്, ശരിക്കും. 415 00:26:49,933 --> 00:26:53,596 ഓ! ഇത് നോക്കൂ, ഓ, റെക്കോർഡ്. കോൾ പോർട്ടർ. 416 00:26:53,666 --> 00:26:57,830 ഇതൊരു ഫാൻ്റസ് ആണ്... ശരിക്കും മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 417 00:26:57,899 --> 00:27:01,767 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമായി നൽകട്ടെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 418 00:27:01,832 --> 00:27:06,360 സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 419 00:27:07,500 --> 00:27:10,367 നിങ്ങൾ കോൾ പോർട്ടറെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 420 00:27:11,700 --> 00:27:14,134 നിനക്കെന്നോട് വല്ലാത്തൊരു ഇഷ്ടം വേണം. 421 00:27:14,934 --> 00:27:17,232 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 422 00:27:17,300 --> 00:27:19,598 അത് മാരകമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 423 00:27:31,034 --> 00:27:34,629 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക്, ഓ... എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 424 00:27:35,800 --> 00:27:38,633 മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു. 425 00:27:38,701 --> 00:27:40,601 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 426 00:27:40,668 --> 00:27:43,865 അതെ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. 427 00:27:43,935 --> 00:27:47,427 നിനക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു? 428 00:27:47,501 --> 00:27:53,371 ശരി, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗതയെക്കുറിച്ച് നിർബന്ധിക്കുന്നു. 429 00:27:53,435 --> 00:28:00,102 നീ മധുരമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കൂടാതെ സെൻസിറ്റീവും ദുർബലവുമാണ്. 430 00:28:00,168 --> 00:28:02,534 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 431 00:28:05,869 --> 00:28:08,394 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ ഒരു പുകവലിക്കാരനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 432 00:28:09,735 --> 00:28:12,397 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 433 00:28:15,835 --> 00:28:18,804 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? സമയം 10:00. 434 00:28:18,869 --> 00:28:22,930 എവിടെ? ശരി, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 435 00:28:23,002 --> 00:28:25,129 - നിങ്ങൾ മദ്യത്തിൽ നിന്ന് മണക്കുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 436 00:28:25,203 --> 00:28:27,728 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ നാവ് കറുത്തതാണ്! 437 00:28:27,802 --> 00:28:30,134 അത്? ശരി, ഉം... 438 00:28:30,203 --> 00:28:32,728 കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 439 00:28:32,803 --> 00:28:35,135 വൈൻ? എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് പെസഹാ അല്ല. 440 00:28:35,203 --> 00:28:39,264 ഇല്ല, ആഘോഷിക്കാൻ. ഓ, ഇടപാട്. 441 00:28:39,336 --> 00:28:40,826 എന്ത് ഇടപാട്? 442 00:28:40,903 --> 00:28:45,067 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഉം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട് 443 00:28:45,137 --> 00:28:47,605 ജോലി ചെയ്യാൻ, ഉം, വളരെ, 444 00:28:47,670 --> 00:28:50,434 വളരെ തമാശ, ഓ, പാവ. 445 00:28:50,504 --> 00:28:53,564 അത്, ഓ... ഞാൻ ഓർക്കുക... 446 00:28:53,637 --> 00:28:56,003 ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുടിയാണോ? 447 00:29:01,237 --> 00:29:04,968 ഇതാണോ... ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുടിയാണോ? 448 00:29:05,038 --> 00:29:09,134 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആകാം ... 449 00:29:09,205 --> 00:29:11,503 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 450 00:29:11,571 --> 00:29:13,732 ഒരുപക്ഷേ, ടാക്സിയിൽ നിന്നായിരിക്കാം. 451 00:29:13,804 --> 00:29:17,968 അതായിരുന്നു... അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അകത്തും പുറത്തുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും, 452 00:29:18,038 --> 00:29:20,632 ഞാൻ കയറി ഇരുന്നിരിക്കാം... 453 00:29:20,705 --> 00:29:24,266 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, സ്ത്രീയുടെ മുടി. ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 454 00:29:24,338 --> 00:29:27,466 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 455 00:29:27,538 --> 00:29:31,235 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയാത്തത്? ഞാൻ അമാൻഡയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 456 00:29:31,305 --> 00:29:34,968 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 457 00:29:35,039 --> 00:29:36,734 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 458 00:29:36,805 --> 00:29:39,433 ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യക്കാർക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു ടോയ്‌സ് ആർ അസിൽ? 459 00:29:39,506 --> 00:29:41,974 അതെ. അപ്പോൾ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 460 00:29:42,039 --> 00:29:46,442 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ മണിക്കൂർ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. 461 00:29:46,506 --> 00:29:49,134 എനിക്ക് അമാൻഡയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 462 00:29:49,206 --> 00:29:52,801 എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല ധൂർത്തടിച്ച് ഇതുപോലെ ജീവിക്കുക. 463 00:29:52,873 --> 00:29:55,842 അമണ്ടയ്ക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായം വേണം. 464 00:29:55,906 --> 00:29:59,899 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് വേണം ബ്രൂക്കിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കുക. 465 00:29:59,973 --> 00:30:03,033 അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും. അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 466 00:30:06,873 --> 00:30:09,899 ആൾ സംസാരിക്കില്ല. മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 467 00:30:09,973 --> 00:30:12,305 എന്താണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത് ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യക്കാരെ കുറിച്ച്? 468 00:30:12,373 --> 00:30:15,467 കണ്ടോ? ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. എനിക്ക് ഒരു നടപടി വേണം, 469 00:30:15,540 --> 00:30:20,807 ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി സഹവസിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യക്കാരെ കുറിച്ച്. 470 00:30:20,874 --> 00:30:25,106 [അമാൻഡ:] ഹോട്ടലുകളിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 471 00:30:25,174 --> 00:30:29,372 തോളിൽ വരെ നീളമുള്ള രോമങ്ങൾക്കായി സ്വയം പരിശോധിക്കുക ന്യായീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ. 472 00:30:29,440 --> 00:30:32,932 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം ബ്രൂക്ക് മാന്യമായി ഇറങ്ങട്ടെ. 473 00:30:33,007 --> 00:30:36,966 തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. ഞാൻ മുമ്പ് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. 474 00:30:37,041 --> 00:30:39,407 നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ബോബിന് വിഷമം തോന്നിയില്ലേ? 475 00:30:39,474 --> 00:30:43,843 അവൻ നിരാശനായി. പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു. 476 00:30:43,908 --> 00:30:47,844 സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല നിന്നെ ആയിരുന്നു ഞാൻ പ്രണയിച്ചിരുന്നത്. 477 00:30:51,875 --> 00:30:52,967 ബ്രൂക്ക്... 478 00:30:53,042 --> 00:30:55,840 അത് എനിക്ക് തരരുത്! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 479 00:30:55,908 --> 00:31:00,004 അവ നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ കടിയേറ്റ പാടുകളാണ്. നിങ്ങളുടെ ചീപ്പിൽ നിങ്ങൾ വീണില്ല! 480 00:31:01,510 --> 00:31:04,479 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 481 00:31:04,543 --> 00:31:06,033 എല്ലാം. 482 00:31:06,109 --> 00:31:10,341 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ബ്രൂക്ക് അറിഞ്ഞപ്പോൾ. 483 00:31:10,409 --> 00:31:16,405 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ S. And Z. Fitzgerald ആയി ആ ഹോട്ടലിലേക്ക്. 484 00:31:16,476 --> 00:31:20,207 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു. ദൈവമേ, എല്ലായിടത്തും. 485 00:31:20,277 --> 00:31:23,542 അപകടസാധ്യതയുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 486 00:31:23,610 --> 00:31:27,637 ആ മോഹം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കീഴടക്കി, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു. 487 00:31:27,710 --> 00:31:30,577 നിങ്ങൾക്ക് ഫയർസൈഡ് മെമ്മോറിയൽ ചാപ്പൽ അറിയാം ഇപ്പോൾ ഒരു മക്ഡൊണാൾഡ് ആണോ? 488 00:31:30,644 --> 00:31:34,375 ആകർഷകമായ. 489 00:31:50,445 --> 00:31:52,037 ചെയ്യരുത്. 490 00:31:52,111 --> 00:31:53,544 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 491 00:31:53,612 --> 00:31:56,513 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് സ്വാഭാവികമല്ല. 492 00:31:56,578 --> 00:31:58,443 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഉറങ്ങാറില്ല. 493 00:31:58,512 --> 00:32:01,174 ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ. 494 00:32:01,245 --> 00:32:04,112 ഞാൻ പറയാം. ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു! 495 00:32:04,178 --> 00:32:06,203 നിനക്ക് ഉറങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 496 00:32:06,278 --> 00:32:08,940 ഞാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 497 00:32:09,012 --> 00:32:11,537 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 498 00:32:11,612 --> 00:32:14,945 നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 499 00:32:15,012 --> 00:32:18,743 ഒന്നുമില്ല. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 500 00:32:18,812 --> 00:32:21,610 - നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഈഗോ ഉണ്ട്. - ഒരു ഈഗോ? 501 00:32:21,679 --> 00:32:26,139 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എൻ്റെ പല്ല് കടിക്കുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, 502 00:32:26,212 --> 00:32:28,407 എന്നെത്തന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക എന്നോടു ചെയ്യട്ടെ? 503 00:32:28,479 --> 00:32:33,280 കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയാണ് അവിടെ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം. 504 00:32:33,346 --> 00:32:36,645 അത് കാരണമാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നീ എന്നെ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 505 00:32:36,713 --> 00:32:41,741 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിൻ്റെ അച്ഛനെ നീ വിചാരിച്ചെന്ന് ലൈംഗികമായി ആകർഷകമായിരുന്നു. 506 00:32:41,813 --> 00:32:44,407 അത് അവൻ്റെ ഭാഗമല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 507 00:32:44,480 --> 00:32:47,847 ഇതല്ല? അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 508 00:32:47,913 --> 00:32:50,507 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ രീതി. 509 00:32:50,580 --> 00:32:53,879 മധുരവും പിന്തുണയും. 510 00:32:53,947 --> 00:32:59,852 ഗീ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ടേൺ ഓഫ് ഗുണങ്ങൾ. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 511 00:33:04,780 --> 00:33:09,342 മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. 512 00:33:09,414 --> 00:33:12,349 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - എന്തൊരു ചോദ്യം! 513 00:33:12,414 --> 00:33:15,542 ഞാൻ അകന്നുപോയതുകൊണ്ട് മാത്രം നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ? 514 00:33:16,881 --> 00:33:19,441 [ഡോബെൽ:] "ഞാൻ അകന്നുപോയതിനാൽ നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ?" 515 00:33:19,515 --> 00:33:23,679 - ഫാക്ക്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. - അത് താൽക്കാലികമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 516 00:33:23,748 --> 00:33:27,343 അതേസമയം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം! 517 00:33:27,414 --> 00:33:34,115 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് അമിതമായ തിരസ്കരണം ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. 518 00:33:34,182 --> 00:33:36,412 അവൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ. 519 00:33:36,482 --> 00:33:38,575 ശരി, അത് ചെയ്യുക! ദൈവത്തിനു വേണ്ടി! 520 00:33:38,649 --> 00:33:43,109 ഒരു ദശലക്ഷം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ കയറാൻ ആവേശം കൊള്ളുക. 521 00:33:43,182 --> 00:33:44,615 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദശലക്ഷം അല്ല, 522 00:33:44,682 --> 00:33:47,549 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവളെ മതിയായ അളവിൽ കുടിച്ചാൽ. 523 00:33:47,616 --> 00:33:51,450 സാരമില്ല. എനിക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 524 00:33:51,516 --> 00:33:56,818 - നോക്കൂ, എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ പോലും... - ഭാര്യയോ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ? 525 00:33:56,883 --> 00:34:00,341 ഒരു കയ്പേറിയ കഥ. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 526 00:34:00,416 --> 00:34:03,681 എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണമായിരുന്നു വിവാഹ രാത്രിയിൽ തെറ്റി 527 00:34:03,749 --> 00:34:09,688 അവളുടെ കുടുംബം എൻ്റെ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ "ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മിൽ ഒരാളാക്കും!" 528 00:34:09,750 --> 00:34:14,119 ഓ, കുട്ടി! എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 529 00:34:14,183 --> 00:34:18,711 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു ബട്ടൺ ഓഫായി. 530 00:34:18,783 --> 00:34:23,311 പിന്നെ ഞാൻ ഡോർ തുറക്കാൻ കാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. ഹാൻഡിൽ ഊരിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. 531 00:34:23,384 --> 00:34:26,251 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ് കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ. 532 00:34:28,584 --> 00:34:32,680 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് ചെക്ക് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 533 00:34:32,751 --> 00:34:35,481 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ചെയ്തു. 534 00:34:35,551 --> 00:34:37,576 ഞാൻ ചെക്ക് പിടിക്കുകയായിരുന്നു. 535 00:34:37,651 --> 00:34:41,052 ഒരാളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത് ചെക്കിനായി പരക്കംപായുന്നവൻ. 536 00:34:41,117 --> 00:34:43,244 ചെക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, അത് ലഭിക്കുന്നു. 537 00:34:43,317 --> 00:34:47,651 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 538 00:34:47,718 --> 00:34:50,585 - ശരി, ഞാൻ അത് ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ... 539 00:34:50,651 --> 00:34:52,642 ആ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 540 00:34:52,718 --> 00:34:56,347 മൂന്ന് പേർ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. 541 00:34:56,418 --> 00:34:58,443 സ്വാർത്ഥനായ പയ്യനോ? 542 00:34:58,519 --> 00:35:01,716 അതെ. ഇരുട്ട്. രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 543 00:35:01,785 --> 00:35:03,844 - ഞാൻ അവനെ കേട്ടില്ല. - അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി, 544 00:35:03,919 --> 00:35:07,912 മറ്റേയാളോട് പറഞ്ഞു: "ജൂതന്മാർ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു." 545 00:35:07,986 --> 00:35:09,146 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - ഇല്ല! 546 00:35:09,218 --> 00:35:14,554 അതെ, തികച്ചും. അവൻ അനുമാനിക്കാം അവളോടോ അവരുടെ കൂടെയുള്ള ആളോടോ പറഞ്ഞു, 547 00:35:14,619 --> 00:35:18,953 പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായിരുന്നു. "ജൂതന്മാർ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു." 548 00:35:19,019 --> 00:35:24,924 അത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 549 00:35:24,986 --> 00:35:28,285 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഈ മൂവരെയും ഞാൻ കണ്ടു, 550 00:35:28,353 --> 00:35:31,550 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല എനിക്ക് നല്ല കേൾവിയുണ്ട്. 551 00:35:31,720 --> 00:35:36,054 കാരണം നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു ശാരീരികമായി മുൻകൈയെടുക്കുന്ന പരിചാരികമാർ 552 00:35:36,120 --> 00:35:38,111 ചുറ്റും ഓടുന്നു. 553 00:35:38,187 --> 00:35:41,213 ഞാൻ പറയട്ടെ, ഫാക്ക്. അപകടകരമായ സമയത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്. 554 00:35:41,287 --> 00:35:43,847 ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 555 00:35:43,920 --> 00:35:47,356 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ന്യൂസ് റീൽ ഫൂട്ടേജായി 556 00:35:47,420 --> 00:35:52,414 ഒരു ചെറിയ കീയിൽ ഒരു സെല്ലോ സ്കോർ ചെയ്തു. 557 00:35:55,554 --> 00:35:57,647 - ഹേയ്. - ഹായ്. 558 00:35:57,721 --> 00:36:00,554 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. ഹാസ്യനടൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 559 00:36:00,621 --> 00:36:03,215 ഡോബൽ പറയുന്നതു പോലെ തന്നെ. 560 00:36:03,287 --> 00:36:07,314 ശരിക്കും ഒരു പോരായ്മയുണ്ട് ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾ. 561 00:36:07,388 --> 00:36:09,219 ഈ ബഹുസ്വരതയെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുക? 562 00:36:09,288 --> 00:36:12,257 അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്. അവൻ എല്ലാം വായിച്ചു. 563 00:36:12,321 --> 00:36:15,984 അവൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. 564 00:36:16,054 --> 00:36:18,352 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില കവിതകൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്... എല്ലാം അസുഖം! 565 00:36:18,421 --> 00:36:21,948 കാൻസർ, ഷോക്ക് ചികിത്സകൾ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളും. 566 00:36:22,021 --> 00:36:27,323 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദസമ്പത്തും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആളെ ഒരു വാക്കിലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 567 00:36:27,388 --> 00:36:30,016 നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത് അപൂർവമാണ്. 568 00:36:30,089 --> 00:36:31,249 ഹേയ്, മിസിസ് ചേസ്. 569 00:36:31,321 --> 00:36:34,290 എന്നെ മിസിസ് ചേസ് എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! എൻ്റെ പേര് പോള! 570 00:36:34,356 --> 00:36:38,952 മിസിസ് ചേസ് എന്നെ പ്രാചീനനാക്കുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 571 00:36:39,022 --> 00:36:41,855 - വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. - തീർച്ചയായും, പോള. 572 00:36:41,922 --> 00:36:43,981 പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം വേണം. 573 00:36:44,055 --> 00:36:47,582 അമ്മേ, നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 574 00:36:47,656 --> 00:36:51,285 എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സ്? നമ്മുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞോ? 575 00:36:51,356 --> 00:36:53,790 ഇത് ഓകെയാണ്. സമയം 1:30 ആയതേ ഉള്ളൂ. 576 00:36:53,856 --> 00:36:57,917 ചില പാട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒപ്പം ഒരു നൈറ്റ്ക്ലബ് ആക്റ്റ് ചെയ്യുക. 577 00:36:57,990 --> 00:37:02,723 അമ്മേ, രംഗം ശരിക്കും മാറി കഴിഞ്ഞ 25 വർഷങ്ങളിൽ. 578 00:37:02,789 --> 00:37:06,020 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത്? - ഞാനല്ല. ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്. 579 00:37:06,090 --> 00:37:08,285 നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 580 00:37:08,357 --> 00:37:10,222 എങ്ങനെ? എനിക്ക് എപ്പോഴും പാടാമായിരുന്നു. 581 00:37:10,290 --> 00:37:13,350 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയും. ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. 582 00:37:13,423 --> 00:37:17,120 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. ശൈലികൾ, കാബറേ ബിസിനസ്സ്... 583 00:37:17,190 --> 00:37:20,182 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയാണ്! 584 00:37:20,257 --> 00:37:23,055 ഞാനല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം വെറുക്കുന്നു! 585 00:37:23,124 --> 00:37:26,116 [Falk:] ദയവായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ല ശബ്ദമാണ്. 586 00:37:26,191 --> 00:37:29,285 കുറച്ചു പാട്ടുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാമെന്ന് കരുതി 587 00:37:29,358 --> 00:37:32,327 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു പാട്ടുകൾക്കിടയിൽ എനിക്കായി സംസാരിക്കുന്നു. 588 00:37:32,391 --> 00:37:36,623 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. - കുറച്ച് പരിഹാസം. തമാശകളല്ല. 589 00:37:36,691 --> 00:37:39,888 എൻ്റെ ജീവിതം ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതിനെ ആശ്രയിച്ചു. കുറച്ച് ചിറ്റ് ചാറ്റ് മാത്രം. 590 00:37:39,957 --> 00:37:42,983 സത്യം, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരുതരം മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണ്... 591 00:37:43,058 --> 00:37:46,994 ദൈവമേ! എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആരുമില്ലേ? 592 00:37:47,058 --> 00:37:51,085 ജെറി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. ഈ സാധനം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു. 593 00:37:51,158 --> 00:37:53,922 - ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 594 00:37:53,992 --> 00:37:56,620 അതൊരു ആവിഷ്കാരമാണ്. 595 00:37:56,691 --> 00:38:01,685 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 596 00:38:01,759 --> 00:38:05,490 ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഈ കോമിക്കുകൾ എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു. 597 00:38:05,559 --> 00:38:09,051 - ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് നിക്ഷേപം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. - ഓ, ഞാൻ ചോദിച്ചതും മറന്നേക്കൂ. 598 00:38:09,125 --> 00:38:11,719 ശരി. ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 599 00:38:11,792 --> 00:38:13,987 ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളിച്ചാൽ മതി. 600 00:38:14,059 --> 00:38:16,550 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കില്ല! എനിക്ക് ധാരാളം ആശയങ്ങളുണ്ട്! 601 00:38:16,626 --> 00:38:18,787 എനിക്ക് ഒരു പിയാനോ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്! 602 00:38:18,859 --> 00:38:21,293 - [Falk:] ഇവിടെ? - ഇതൊരു വാടകയാണ്. 603 00:38:21,360 --> 00:38:24,818 - എനിക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു! - ഒരു പിയാനോയ്ക്ക് ഇടമില്ല. 604 00:38:24,893 --> 00:38:27,418 കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടം പരമാവധിയാക്കുന്നില്ല! 605 00:38:27,493 --> 00:38:30,724 ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേറ്ററായിരുന്നു. അവനോട് പറയൂ, അമാൻഡ. 606 00:38:32,960 --> 00:38:37,329 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികമാണ്. 607 00:38:37,393 --> 00:38:39,520 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 608 00:38:39,593 --> 00:38:41,993 നിനക്ക് പൊട്ടനാകില്ലേ? 609 00:38:44,194 --> 00:38:48,062 [Falk:] ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും, ഡോബെലും ഞാനും കൂടുതൽ അടുത്തു. 610 00:38:48,127 --> 00:38:51,528 അവൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടും. 611 00:38:51,594 --> 00:38:54,392 അവൻ സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കും. 612 00:38:54,460 --> 00:38:57,088 [ഡോബെൽ:] ക്വാണ്ടം ഫിസിക്‌സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉത്തരം ഉണ്ടോ? 613 00:38:57,160 --> 00:39:01,290 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത് ഉദ്ദേശം അത് എന്നെ സേവിക്കുമോ? 614 00:39:01,360 --> 00:39:04,625 ആ സമയവും സ്ഥലവും കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണോ? 615 00:39:04,694 --> 00:39:08,186 ഞാൻ ഒരു ആളോട് സമയം എത്രയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അവൻ എന്നോട് ആറ് മൈൽ പറയുന്നു? 616 00:39:08,261 --> 00:39:09,694 അതെന്താണ്? 617 00:39:09,761 --> 00:39:15,028 ഫാക്ക്, ഒരാൾ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ കാർണഗീ ഹാളിൽ വെച്ച് എറിയുന്നു, 618 00:39:15,094 --> 00:39:18,791 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ചില ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ആരാണ് അതിനെ കല എന്ന് വിളിക്കുക. 619 00:39:18,861 --> 00:39:21,887 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ഹാസ്യ എഴുത്തുകാരൻ 620 00:39:21,961 --> 00:39:27,763 വളരെ രസകരമായ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി ശരിക്കും ആഴമേറിയതും അർത്ഥവത്തായതുമായ തലക്കെട്ടോടെ. 621 00:39:27,828 --> 00:39:31,662 വിളിച്ചിരുന്നു "നഗ്നനായ ഒരു ബസ് ഡ്രൈവറെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്." 622 00:39:32,562 --> 00:39:35,326 എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും 623 00:39:35,395 --> 00:39:39,229 അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക, മോശം. 624 00:39:39,296 --> 00:39:42,060 - [ഡോബെൽ:] നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ, ഫാക്ക്? - എന്ത്? 625 00:39:42,129 --> 00:39:46,589 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 626 00:39:46,663 --> 00:39:49,564 ഇതൊന്നുമല്ല... കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ. 627 00:39:49,629 --> 00:39:53,565 ഞാനല്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 628 00:39:53,629 --> 00:39:56,189 ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ, പിന്നെ? ഈസ്റ്ററിലും പൂരിമിലും? 629 00:39:56,262 --> 00:39:58,025 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. 630 00:39:58,096 --> 00:40:00,257 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 631 00:40:00,329 --> 00:40:04,265 എന്ന് എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിന് ഒരു മോശം പകരക്കാരൻ. 632 00:40:04,330 --> 00:40:06,992 ശരിക്കും? യഥാർത്ഥ കാര്യത്തേക്കാൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 633 00:40:07,063 --> 00:40:09,088 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു 634 00:40:09,163 --> 00:40:16,069 ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ഒരു മൂന്നുപേരെ ആലോചന നടത്തി, മെർലിൻ മൺറോയും സോഫിയ ലോറനും. 635 00:40:16,130 --> 00:40:19,395 അത് വളരെ ശൃംഗാരമായിരുന്നു. 636 00:40:19,463 --> 00:40:21,829 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നു 637 00:40:21,897 --> 00:40:24,695 ആ രണ്ട് മികച്ച നടിമാർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 638 00:40:24,764 --> 00:40:29,201 - ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... - ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം 639 00:40:29,264 --> 00:40:32,529 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 640 00:40:32,597 --> 00:40:35,623 നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 641 00:40:35,697 --> 00:40:39,497 നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ടോ? 642 00:40:39,565 --> 00:40:41,192 ഒരു തോക്ക്? 643 00:40:41,264 --> 00:40:43,630 ഒരു തോക്ക് ഒരു തോക്കിന് യോഗ്യമാണ്, അതെ. 644 00:40:43,698 --> 00:40:46,223 - ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്? - സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി. 645 00:40:46,298 --> 00:40:48,960 ആർക്കെതിരെ? 646 00:40:49,032 --> 00:40:51,364 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർക്കെതിരെ. 647 00:40:51,431 --> 00:40:52,625 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണോ? 648 00:40:52,698 --> 00:40:58,466 അർഹതപ്പെട്ട് എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവമേ, ഓഡനെ വായിക്കൂ. 649 00:40:58,532 --> 00:41:04,869 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നോടൊപ്പം ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക് വരൂ. 650 00:41:07,633 --> 00:41:12,400 ഫാക്ക്, ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 651 00:41:12,466 --> 00:41:13,660 എന്ത്? 652 00:41:13,733 --> 00:41:18,227 അവർ ഇവിടെ വിൽപ്പന നടത്തുന്നുണ്ട് മിച്ചമുള്ള റഷ്യൻ ആർമി റൈഫിളുകളിൽ. 653 00:41:18,300 --> 00:41:19,790 എന്ത്? 654 00:41:19,866 --> 00:41:24,235 നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് കരുതുക കിടക്കയിൽ, സ്വയംഭോഗം, 655 00:41:24,300 --> 00:41:27,701 ചില ആൺകുട്ടികൾ കടന്നുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 656 00:41:27,766 --> 00:41:30,360 ഞാൻ 911 ഡയൽ ചെയ്യാം. എനിക്ക് റൈഫിൾ ആവശ്യമില്ല. 657 00:41:30,433 --> 00:41:33,425 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും 911 ഡയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇത് പണയം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 658 00:41:33,500 --> 00:41:35,730 വരിക. 659 00:41:37,333 --> 00:41:41,360 എനിക്ക് റൈഫിൾ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ മിക്കവാറും കാറ്റ് എൻ്റെ കാൽ പറത്തി. 660 00:41:41,433 --> 00:41:44,061 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദുർബുദ്ധിയാണോ 661 00:41:44,134 --> 00:41:49,071 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഇല്ലാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് സാഹസികമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയാണോ? 662 00:41:49,134 --> 00:41:51,625 - എനിക്ക് ആയുധം ആവശ്യമില്ല. - എല്ലാവർക്കും ആയുധം വേണം. 663 00:41:51,700 --> 00:41:52,894 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 664 00:41:52,967 --> 00:41:55,663 ദിവസം വരും എന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 665 00:41:55,735 --> 00:41:57,225 എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി? 666 00:41:57,301 --> 00:42:00,566 എന്തുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളെ പെട്ടിയിലാക്കില്ല. 667 00:42:00,635 --> 00:42:02,899 ഈ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 668 00:42:02,968 --> 00:42:06,267 - എന്തിനായി? - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിജീവന കിറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. 669 00:42:06,334 --> 00:42:09,826 എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ അതിജീവന കിറ്റ് ഉണ്ട്. ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 670 00:42:09,902 --> 00:42:12,132 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച എനിക്ക് ചില മികച്ച ഫിഷ്‌ഹൂക്കുകൾ ലഭിച്ചു, 671 00:42:12,202 --> 00:42:15,899 പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വാട്ടർപ്രൂഫ് തീപ്പെട്ടിയും. 672 00:42:15,968 --> 00:42:18,937 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്, നാഗരികതയുടെ അവസാനം? 673 00:42:19,002 --> 00:42:23,098 കാട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം, എനിക്ക് സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 674 00:42:23,168 --> 00:42:24,692 ഡോബെൽ, നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 675 00:42:24,769 --> 00:42:27,260 അതാണ് അവർ ജർമ്മനിയിൽ പറഞ്ഞത്. 676 00:42:27,335 --> 00:42:31,203 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ജർമ്മനിയിൽ "ജ്യൂസ് ഫോർ ഹിറ്റ്ലർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 677 00:42:31,269 --> 00:42:35,399 അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ രാജ്യത്തിന് നല്ലവനാണെന്ന് അവർ കരുതി. 678 00:42:35,469 --> 00:42:39,803 നഗ്നനായ ബസ് ഡ്രൈവറെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. 679 00:42:39,869 --> 00:42:42,929 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു അത് ലോഡ് ചെയ്തു, 680 00:42:43,003 --> 00:42:46,564 - കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കും. - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. 681 00:42:46,637 --> 00:42:48,901 ഞാൻ വീട്ടിൽ നിറച്ച തോക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? 682 00:42:48,969 --> 00:42:51,995 എന്തിന് സൂക്ഷിക്കണം വീട്ടിൽ ഇറക്കാത്ത ആയുധം? 683 00:42:52,069 --> 00:42:53,832 നിറച്ച തോക്ക് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാറുണ്ടോ? 684 00:42:53,904 --> 00:42:57,840 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ആയുധമുണ്ട് കൈയെത്തും ദൂരത്ത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 685 00:42:57,904 --> 00:43:01,533 കൈയെത്തും ദൂരത്ത്, ഫാക്ക്. എല്ലാ മുറിയിലും. 686 00:43:01,603 --> 00:43:03,696 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഭ്രാന്താണ്? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 687 00:43:03,770 --> 00:43:07,069 റേഡിയോയിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അതോ പാമ്പുകളെ ആരാധിക്കുമോ? 688 00:43:07,137 --> 00:43:12,404 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളതിൽ അംഗമാണ് ചരിത്രത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ. 689 00:43:12,471 --> 00:43:15,736 റൈഫിൾ എൻ്റെ മേലുണ്ട്. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 690 00:43:16,804 --> 00:43:19,932 ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയുധം കൈവശം വച്ചിട്ടില്ല. 691 00:43:20,004 --> 00:43:23,963 അതിനെ വേർപെടുത്താൻ പഠിക്കണം കണ്ണടച്ച് ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക. 692 00:43:24,038 --> 00:43:26,199 നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. 693 00:43:26,271 --> 00:43:28,967 നിങ്ങൾ നാസികളും ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 694 00:43:29,038 --> 00:43:33,407 സാന്ദർഭികമായി, നിങ്ങൾ മുരളുമ്പോൾ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത മയക്കത്തിൽ കടയ്ക്ക് ചുറ്റും, 695 00:43:33,472 --> 00:43:36,373 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 696 00:43:36,438 --> 00:43:39,339 പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു 697 00:43:39,405 --> 00:43:41,498 നിങ്ങൾ അത് കടലിൽ ഇട്ടാൽ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ. 698 00:43:41,572 --> 00:43:44,200 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ സമുദ്രത്തിനടുത്ത്? 699 00:43:44,272 --> 00:43:49,209 നിങ്ങൾ ഒരു അതിജീവന കിറ്റ് നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പസ് കൊണ്ടുവന്നു, ... 700 00:43:49,272 --> 00:43:52,730 ഞാൻ മാൻഹട്ടനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കോമ്പസ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? 701 00:43:52,805 --> 00:43:56,138 ഈ ഫ്ലെയർ തോക്ക്. ഞാൻ നിനക്ക് പാമ്പുകടിയേറ്റ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, 702 00:43:56,206 --> 00:43:59,300 മത്സ്യബന്ധനം, ജലശുദ്ധീകരണ ഗുളികകൾ. 703 00:43:59,373 --> 00:44:02,536 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് അൽപ്പം അമിതമായി തോന്നുന്നു. 704 00:44:02,606 --> 00:44:04,972 പിന്നെ ട്രിഗർ വലിക്കരുത്. 705 00:44:05,039 --> 00:44:07,439 അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക. ട്രിഗർ ഞെക്കുക. 706 00:44:07,506 --> 00:44:09,804 അത് ശരിയാണ്. ലക്ഷ്യമെടുത്ത് ഞെരുക്കുക... 707 00:44:09,873 --> 00:44:11,204 [തോക്ക് ക്ലിക്ക്] 708 00:44:11,273 --> 00:44:14,242 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! ഇത് ശൂന്യമാണ്. 709 00:44:14,306 --> 00:44:18,174 റൈഫിൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഡോബെൽ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 710 00:44:18,239 --> 00:44:21,504 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, അത് സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്. 711 00:44:21,573 --> 00:44:24,440 - ആരിൽ നിന്ന്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരിൽ നിന്നാണ്? 712 00:44:24,506 --> 00:44:26,337 - ഡോബെൽ, അവളോട് പറയൂ. - ഞാൻ ഡോബെൽ ആണ്. 713 00:44:26,407 --> 00:44:30,104 ഹായ്. ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണ്ടത്? 714 00:44:30,173 --> 00:44:32,937 മോഷ്ടാക്കൾ, ബലാത്സംഗികൾ, ഗസ്റ്റപ്പോ. 715 00:44:33,007 --> 00:44:35,669 എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, ലോകത്തിലെ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 716 00:44:35,741 --> 00:44:37,732 ഒരുപക്ഷേ അത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും 717 00:44:37,807 --> 00:44:41,675 യുവ ഫാക്കിന് സ്വന്തമാക്കാൻ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധി. 718 00:44:41,741 --> 00:44:45,575 നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക തകർച്ച ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? നീയും ഒരു റൈഫിളും? 719 00:44:45,641 --> 00:44:48,405 - എനിക്കറിയാം ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. - ഇതെന്താ സാധനം? 720 00:44:48,474 --> 00:44:53,707 ഇതെല്ലാം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇവ ജലശുദ്ധീകരണ ഗുളികകളാണ് 721 00:44:53,774 --> 00:44:56,072 അതൊരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റാണ്. 722 00:44:56,141 --> 00:44:59,042 നിങ്ങൾ അത് സമുദ്രത്തിൽ വീഴ്ത്തി എന്ന് പറയാം. അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 723 00:44:59,108 --> 00:45:01,167 നിങ്ങൾ ബോയ് സ്കൗട്ടിൽ ചേരുകയാണോ? 724 00:45:01,241 --> 00:45:03,835 - എല്ലാം വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്. - ഇവ വെടിയുണ്ടകളാണോ? 725 00:45:03,909 --> 00:45:08,346 അവയെ റൗണ്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? ഏത് സമയത്തും ഇവിടെ ചാടുക. 726 00:45:08,408 --> 00:45:11,605 ഫാക്ക്, ഞാൻ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ ആഭ്യന്തര കലഹം. 727 00:45:11,675 --> 00:45:16,169 അമാൻഡ, എല്ലാം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ... 728 00:45:16,242 --> 00:45:18,472 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പ്ലയർ എടുക്കുക എന്നതാണ് 729 00:45:18,541 --> 00:45:22,875 ഞാൻ ലീഡ് ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു ഷെല്ലിൽ നിന്ന്. നീ കാണുക? 730 00:45:22,942 --> 00:45:26,605 അപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ശൂന്യമാണ്... ശൂന്യമായ ഷെൽ. ശരി? 731 00:45:26,676 --> 00:45:31,170 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ഇടുക എന്നതാണ് ബ്രീച്ചിൽ 732 00:45:31,242 --> 00:45:32,937 റൈഫിളിൽ, ശരിയാണോ? 733 00:45:33,010 --> 00:45:36,446 അപ്പോൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്താൽ, അത് ശരിക്കും തീപിടിക്കില്ല. 734 00:45:36,509 --> 00:45:38,909 രണ്ടാം റൗണ്ട് വരെ ബ്രീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. 735 00:45:38,976 --> 00:45:40,739 അറ! അറ, ഫാക്ക്! 736 00:45:40,809 --> 00:45:42,834 ചേമ്പറിലേക്ക്. 737 00:45:42,910 --> 00:45:46,744 ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല ഒരു ലോഡ് റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്. 738 00:45:46,809 --> 00:45:50,506 ഒരു തോക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ? 739 00:45:50,577 --> 00:45:52,875 - ഞാൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണോ? - അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണോ? 740 00:45:52,943 --> 00:45:56,174 ഡോബെൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 741 00:45:56,243 --> 00:46:00,543 സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകരുമ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വികാരമാണ്, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു, ശരി? 742 00:46:00,610 --> 00:46:04,876 പിന്നെ ബലാത്സംഗം... ബലാത്സംഗം ഉയർന്നു. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, ബലാത്സംഗം വർദ്ധിച്ചു. 743 00:46:04,944 --> 00:46:09,176 പിന്നെ അയാൾക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല ആറ് ദശലക്ഷം ജൂതന്മാരുടെ കശാപ്പ് 744 00:46:09,244 --> 00:46:12,907 സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതി ഭൂരിഭാഗം ലോകത്തിൻ്റെയും പ്രേരണകൾ. 745 00:46:12,977 --> 00:46:16,105 - നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു. - അവൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. 746 00:46:16,177 --> 00:46:18,236 ഞാൻ അത് കൂടുതൽ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ... 747 00:46:18,311 --> 00:46:19,573 [വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] ഓ! 748 00:46:19,645 --> 00:46:24,048 അമ്മേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 749 00:46:24,111 --> 00:46:27,080 - [പോള:] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു റൈഫിൾ വാങ്ങി. 750 00:46:27,145 --> 00:46:30,706 ഒരു റൈഫിൾ?! ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല ഒരു റൈഫിളുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ! 751 00:46:30,778 --> 00:46:35,306 - വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ. അത് പോകുകയാണ്. - ഇല്ല, അല്ല. അത് വിടുന്നില്ല. 752 00:46:35,379 --> 00:46:38,542 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം സ്വയം പ്രതിരോധം എന്ന ആശയം. 753 00:46:38,611 --> 00:46:41,580 മിസിസ് ചേസ്, ഇത് യുക്തിരഹിതമാണോ? ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം സ്വന്തമാക്കാൻ, 754 00:46:41,646 --> 00:46:43,341 നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെങ്കിലും? 755 00:46:43,412 --> 00:46:47,439 എന്നെ മിസിസ് ചേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! എൻ്റെ പേര് പോള! 756 00:46:47,512 --> 00:46:50,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂൾ ടീച്ചറല്ല! 757 00:46:50,279 --> 00:46:54,648 ടിയറ ഡെൽ ഫ്യൂഗോയിലെ ഫാക്ക്, അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ് 758 00:46:54,712 --> 00:46:55,872 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം. 759 00:46:55,946 --> 00:46:59,404 സാർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ ഈ പിയാനോ മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 760 00:46:59,479 --> 00:47:01,470 - ഞാനോ? - അമ്മേ, അവൻ ഒരു അതിഥിയാണ്. 761 00:47:01,545 --> 00:47:03,979 പോകുമ്പോൾ ഇവ എടുക്കുമോ? [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 762 00:47:04,046 --> 00:47:07,379 അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ഈ മുറി ശരിയല്ല. 763 00:47:07,446 --> 00:47:09,641 അത് കാരണം തിരക്ക് കൂടുതലാണ്. [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 764 00:47:09,713 --> 00:47:12,511 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരു പാർക്ക് ബെഞ്ചിൽ എന്നെ വേണോ? 765 00:47:12,580 --> 00:47:15,981 അത്ര നാടകീയമാകരുത്. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ മണ്ടൻ റൈഫിൾ മാത്രമാണ്. 766 00:47:16,046 --> 00:47:18,276 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 767 00:47:18,346 --> 00:47:20,940 ഞാൻ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിയിക്കുക. 768 00:47:21,014 --> 00:47:22,914 - പിവറ്റ്. പിവറ്റ്. - ഹലോ. 769 00:47:22,980 --> 00:47:25,005 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് ഒരു മോശം സമയത്താണോ? 770 00:47:25,080 --> 00:47:30,245 എനിക്ക് തീയതി നിശ്ചയിക്കണമെന്നു മാത്രം ആഴ്ചാവസാനം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി. 771 00:47:30,314 --> 00:47:31,941 വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? 772 00:47:32,014 --> 00:47:35,211 വെള്ളിയാഴ്ച. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഹാർവി. 773 00:47:35,281 --> 00:47:39,445 എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ സ്റ്റീമറുകൾ ഉണ്ട് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഞായറാഴ്ച മുതൽ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 774 00:47:39,514 --> 00:47:43,382 ഇല്ല. ഞാനത് ഒരു ശീലമാക്കുന്നു ബൈവാൾവുകൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത് 775 00:47:43,447 --> 00:47:45,711 മരിച്ചിട്ട് 72 മണിക്കൂറിലേറെയായി. 776 00:47:45,781 --> 00:47:48,409 ക്രിസ്തുവേ, എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. ഈ മുറി ശരിയല്ല. 777 00:47:48,481 --> 00:47:50,608 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 778 00:47:50,681 --> 00:47:52,808 [Amanda:] ജലശുദ്ധീകരണ ഗുളികകൾ. 779 00:47:52,881 --> 00:47:55,111 എന്തിനായി? പ്ലംബിംഗ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 780 00:47:55,181 --> 00:47:58,446 വ്യാഴാഴ്ചയാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 781 00:47:58,515 --> 00:48:02,952 ആരാണ്, എന്ത്, എന്തിന്. വ്യാഴാഴ്ച, ഇസബെല്ലയുടെ, ഉച്ചയ്ക്ക്. 782 00:48:03,015 --> 00:48:05,506 - ശരിയാണ്. വിട. - [പോള:] ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 783 00:48:05,582 --> 00:48:08,608 - അത് പിവറ്റ് ചെയ്യുക. - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 784 00:48:08,682 --> 00:48:11,310 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നും ഇല്ല 785 00:48:11,382 --> 00:48:14,283 12 സ്റ്റെവെഡോറുകളും കുറച്ച് കാളകളും. 786 00:48:14,348 --> 00:48:17,511 - പോള, നിനക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? - മതിലിനു നേരെ. 787 00:48:17,582 --> 00:48:21,313 - അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - സർ, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുമോ? 788 00:48:21,383 --> 00:48:23,442 അമ്മേ, ഇതാ. [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 789 00:48:23,516 --> 00:48:26,314 [പോള:] യേശു, എന്തൊരു ബട്ടർഫിംഗേഴ്സ്! 790 00:48:26,383 --> 00:48:28,544 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കുമ്പോൾ. 791 00:48:28,616 --> 00:48:31,210 - [അമാൻഡ:] ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. - ഇത് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും. 792 00:48:36,682 --> 00:48:40,516 ആ ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മുറി വിടാം 793 00:48:40,582 --> 00:48:42,573 അത്താഴ വിരുന്നിന് ശേഷം എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 794 00:48:42,649 --> 00:48:44,207 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 795 00:48:44,283 --> 00:48:46,376 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 796 00:48:46,450 --> 00:48:48,714 കേൾക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 797 00:48:48,782 --> 00:48:52,582 - എനിക്കറിയാം അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോയെന്ന്. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 798 00:48:52,650 --> 00:48:54,311 അവൾ കുറച്ച് കടുപ്പമുള്ളവളാണ്, 799 00:48:54,383 --> 00:48:58,080 എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും അവളുടെ ആലാപനത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കുക. 800 00:48:58,149 --> 00:49:01,550 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 801 00:49:01,617 --> 00:49:03,517 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. 802 00:49:03,583 --> 00:49:07,110 വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനു പകരം, നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം. 803 00:49:07,184 --> 00:49:08,947 നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം! 804 00:49:09,017 --> 00:49:11,383 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നു 805 00:49:11,451 --> 00:49:15,751 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കും. 806 00:49:15,817 --> 00:49:18,149 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകളിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 807 00:49:18,217 --> 00:49:22,381 - അത് ആവേശകരവും രസകരവുമായിരുന്നു. - എന്നാൽ അന്ന് അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 808 00:49:22,451 --> 00:49:25,284 എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല. നമ്മൾ പഴയ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 809 00:49:25,351 --> 00:49:27,376 വരൂ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 810 00:49:33,651 --> 00:49:36,677 ഹായ്. സുഖമാണോ? 811 00:49:36,751 --> 00:49:39,652 ഒറ്റമുറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അത് എത്രയാണ്? 812 00:49:39,718 --> 00:49:43,745 - ഒറ്റമുറി ഒരു രാത്രിക്ക് $200 ആണ്. - $200. വൗ. 813 00:49:43,818 --> 00:49:46,981 അതെങ്ങനെയാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ് വിലകുറഞ്ഞവ ഉയർന്നു. 814 00:49:47,051 --> 00:49:50,418 നമുക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കിട്ടരുത്. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 815 00:49:50,485 --> 00:49:52,953 ഞങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 816 00:49:53,019 --> 00:49:56,887 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ? 817 00:49:56,952 --> 00:49:59,011 - ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്? - വളരെ ചെറുത്. 818 00:49:59,086 --> 00:50:02,146 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 819 00:50:10,119 --> 00:50:12,053 വൗ! 820 00:50:12,119 --> 00:50:15,350 - ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. - സുഖമാണ്. 821 00:50:19,353 --> 00:50:21,719 നന്ദി. ഒരു നല്ല കാര്യം. 822 00:50:21,786 --> 00:50:24,380 - നിങ്ങൾ അവന് എത്ര കൊടുത്തു? - മൂന്ന് രൂപ. 823 00:50:24,453 --> 00:50:25,920 അഞ്ചല്ലേ? 824 00:50:25,987 --> 00:50:29,115 അഞ്ച്? അവൻ വെറുതെ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു. 825 00:50:29,187 --> 00:50:33,055 ഞങ്ങൾക്ക് ലഗേജുകളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ അവന് അഞ്ചെണ്ണം നൽകണമോ? 826 00:50:33,120 --> 00:50:36,351 സാരമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറും ടെൻഷനിലാണ്. 827 00:50:36,420 --> 00:50:40,516 ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഒരു ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് ഒരുതരം സെക്‌സിയാണ്. 828 00:50:40,587 --> 00:50:43,147 ഞങ്ങൾ കാവിയാർ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 829 00:50:43,220 --> 00:50:47,156 കാവിയാർ? നിനക്ക് ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിരുന്നു സിനിമയിലെ പോപ്‌കോൺ എല്ലാം. 830 00:50:47,220 --> 00:50:50,246 കൂടാതെ കുരുമുളക് ഐസ് ക്രീം സാൻഡ്വിച്ചും. 831 00:50:50,320 --> 00:50:54,154 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തീർച്ചയായും നാളെ ഒരു ഡയറ്റിൽ പോകുകയാണ്. 832 00:50:54,221 --> 00:50:56,655 അവർ എത്രമാത്രം ഈടാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു സ്യൂട്ടിനായി. 833 00:50:56,721 --> 00:50:59,281 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. 834 00:50:59,355 --> 00:51:02,654 - അതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 835 00:51:02,722 --> 00:51:08,490 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര സെക്സിയാണ്. 836 00:51:10,088 --> 00:51:14,684 - എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം. - ഇവിടെ വരിക. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 837 00:51:14,755 --> 00:51:19,021 - ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. - വളരെ തെളിച്ചം? 838 00:51:19,089 --> 00:51:22,786 ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 839 00:51:23,822 --> 00:51:26,882 - അതാണോ നല്ലത്? - ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. 840 00:51:26,955 --> 00:51:29,617 ശരിക്കും? അതെ! ഇത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 841 00:51:29,689 --> 00:51:34,217 ഈ മുറി കൊണ്ടായിരിക്കാം. ഞാൻ ഇവ അടച്ചിടാം. 842 00:51:34,289 --> 00:51:38,658 - അവിടെ. അതാണോ നല്ലത്? - ഇല്ല. അത് ഓഫാക്കുക. 843 00:51:38,723 --> 00:51:41,453 നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു വിളക്കുകൾ ഓണാക്കി. 844 00:51:41,522 --> 00:51:45,083 അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു സണ്ണി മുറിയിൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 845 00:51:45,156 --> 00:51:49,525 - നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് തുടങ്ങാമോ? - ശരി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 846 00:51:50,990 --> 00:51:53,390 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അതെങ്ങനെ? 847 00:51:53,457 --> 00:51:55,823 നന്ദി. 848 00:51:55,889 --> 00:51:59,552 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ എത്ര സെക്സിയാണെന്ന് അറിയാമോ? 849 00:52:01,457 --> 00:52:05,018 ഇതാ... നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കാം. 850 00:52:05,091 --> 00:52:07,423 ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് ഇവിടെ അഴിച്ചിടാം. 851 00:52:07,490 --> 00:52:09,185 [നാണയങ്ങൾ വീഴുന്നു] 852 00:52:09,258 --> 00:52:11,089 [അമാൻഡ:] ക്രിസ്തു! [Falk:] ക്ഷമിക്കണം. 853 00:52:11,157 --> 00:52:16,322 സിനിമാ ഹൗസിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ മാറ്റമെല്ലാം ഉണ്ടായത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോപ്‌കോൺ വാങ്ങിയപ്പോൾ. 854 00:52:16,391 --> 00:52:19,758 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിമിഷം നശിച്ചു. 855 00:52:19,824 --> 00:52:22,588 അത് ഭ്രാന്താണ്. അത് അത്ര ലോലമായിരിക്കരുത്. 856 00:52:22,658 --> 00:52:25,650 ഇത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല! നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്! 857 00:52:25,725 --> 00:52:27,386 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 858 00:52:27,458 --> 00:52:30,518 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 859 00:52:30,591 --> 00:52:35,255 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, ശരി? നന്നായിരിക്കും. വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്, ശരിയാണോ? 860 00:52:35,324 --> 00:52:38,225 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. 861 00:52:38,292 --> 00:52:40,886 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, ശരി? ഇവിടെ വരിക. 862 00:52:40,958 --> 00:52:42,755 [ചുംബനം] 863 00:52:45,392 --> 00:52:50,295 കണ്ടോ? നമുക്കില്ലാത്തതായി ഒന്നുമില്ല മുമ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 864 00:52:53,425 --> 00:52:56,121 ജെറി? ജെറി, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 865 00:52:56,192 --> 00:52:58,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 866 00:52:59,359 --> 00:53:01,827 - എനിക്ക് കഴിയില്ല... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 867 00:53:01,892 --> 00:53:04,554 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. എൻ്റെ തൊണ്ട വീർക്കുന്നു. 868 00:53:04,626 --> 00:53:08,153 - നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വീർക്കുന്നില്ല. - അത്. ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 869 00:53:08,226 --> 00:53:12,287 നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്? അമണ്ട, ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ. 870 00:53:12,360 --> 00:53:16,057 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 871 00:53:16,126 --> 00:53:18,890 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു. - നിനക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നില്ല. 872 00:53:18,959 --> 00:53:22,087 - ഞാനാണ്. - വെറുതെ, വെറുതെ എടുക്കുക. 873 00:53:22,159 --> 00:53:25,356 അമാൻഡ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ ജനൽ തുറക്കാൻ? 874 00:53:25,426 --> 00:53:30,295 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നു. 875 00:53:30,361 --> 00:53:31,919 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 876 00:53:31,994 --> 00:53:35,657 [വീസിംഗ്] എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 877 00:53:35,727 --> 00:53:39,823 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല. ഒരു നിമിഷം വെറുതെ കിടന്നു. 878 00:53:39,893 --> 00:53:43,260 എനിക്ക് ശരിക്കും തലകറങ്ങുന്നു. 879 00:53:43,327 --> 00:53:45,557 എല്ലാം ശരി. ഉം, നിൽക്കൂ. 880 00:53:45,628 --> 00:53:48,597 ഉം, ശ്വസിക്കുക നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ, ശരി? 881 00:53:48,661 --> 00:53:51,630 വരിക. വരിക. ഇവിടെ. 882 00:53:52,761 --> 00:53:54,422 [അമാൻഡ:] വേലക്കാരിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകുക. 883 00:53:54,494 --> 00:53:59,090 [ഡോ. റീഡ്:] അതിനാൽ, ഞാൻ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 884 00:53:59,161 --> 00:54:03,188 [അമാൻഡ:] ശരി, അത് താഴെയാണ് മുലയിൽ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. 885 00:54:03,262 --> 00:54:05,696 - നിങ്ങളുടെ ഇടത് മുല? - അതെ. 886 00:54:10,762 --> 00:54:13,060 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതികരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഇതുപോലെ? 887 00:54:13,128 --> 00:54:14,254 അതെ. 888 00:54:14,328 --> 00:54:16,990 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ? 889 00:54:17,062 --> 00:54:18,086 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 890 00:54:18,162 --> 00:54:21,154 ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രന്ഥികൾ. 891 00:54:23,495 --> 00:54:27,829 - നിങ്ങൾ ഈ ഗുളികകളെല്ലാം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അവ വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണരീതികളാണ്. 892 00:54:27,895 --> 00:54:30,830 അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ ഉറക്ക ഗുളികകളും. 893 00:54:30,895 --> 00:54:32,556 എന്നാൽ അവയ്ക്ക് വിപരീത ഫലങ്ങളുണ്ട്. 894 00:54:32,630 --> 00:54:35,098 ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നില്ല അതേ ദിവസം. 895 00:54:35,162 --> 00:54:38,598 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വോഡ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? ശ്വസിക്കുക. 896 00:54:38,663 --> 00:54:42,429 പിടിക്കുക. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 897 00:54:42,496 --> 00:54:44,623 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണ ഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 898 00:54:44,696 --> 00:54:46,857 എനിക്ക് കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട് എൻ്റെ ഭാരം കൊണ്ട്. 899 00:54:46,930 --> 00:54:50,024 നിങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്. 900 00:54:50,097 --> 00:54:52,327 പുറകോട്ട് ചാരി. ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ? 901 00:54:52,397 --> 00:54:53,523 ഇല്ല. 902 00:54:53,596 --> 00:54:56,656 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയാണ്. - നന്ദി. 903 00:54:56,730 --> 00:54:59,528 അതെ, ശ്വസിക്കുക. നല്ലത്. 904 00:54:59,598 --> 00:55:03,432 ഡോക്ടർ അവളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട ലൈംഗികതയുണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ! 905 00:55:03,497 --> 00:55:07,729 അവൾക്ക് ഈ വഴിപിഴച്ച അപ്പീൽ ഉണ്ട്. പുരുഷന്മാർ അവളോട് തൽക്ഷണം ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു! 906 00:55:07,798 --> 00:55:11,199 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ കുടുങ്ങി. 907 00:55:11,264 --> 00:55:14,825 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 908 00:55:16,198 --> 00:55:18,166 നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 909 00:55:18,231 --> 00:55:20,631 നമ്മൾ തുടരുകയാണെന്ന് കരുതുക ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ. 910 00:55:20,698 --> 00:55:23,565 മിസ്റ്റർ ഫാൽക്ക്, അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 911 00:55:23,632 --> 00:55:27,534 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും ആ റൈഫിൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക. 912 00:55:27,599 --> 00:55:31,000 - എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ഒരു അഭിനയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 913 00:55:31,065 --> 00:55:34,000 അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണ് അഭിനയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 914 00:55:34,066 --> 00:55:37,160 എന്നാൽ ഡോബെൽ അവസാനം ചിന്തിക്കുന്നു, നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 915 00:55:37,232 --> 00:55:39,598 ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 916 00:55:39,665 --> 00:55:43,192 നിങ്ങൾ റൈഫിൾ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിശകലനം തുടരാൻ കഴിയില്ല. 917 00:55:48,566 --> 00:55:50,932 - ജെറി! - ഹേ, ബിൽ. സുഖമാണോ? 918 00:55:50,999 --> 00:55:55,333 എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 919 00:55:55,399 --> 00:55:57,959 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മാനേജരോടൊപ്പം, അകത്ത്. 920 00:55:58,033 --> 00:56:00,433 ആ ഹാരി വെക്സ്ലർ കോമാളി? അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 921 00:56:00,499 --> 00:56:03,161 ഹാർവി. അതെ അതെ. 922 00:56:03,233 --> 00:56:05,258 ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തത്. 923 00:56:05,333 --> 00:56:08,131 - ഹാർവിയെ തോൽപ്പിക്കണോ? - ആ വ്യക്തി ബിസിനസ്സിലെ ഒരു തമാശയാണ്. 924 00:56:08,200 --> 00:56:10,293 - ഓ, അതെ? - അതെ. 925 00:56:10,367 --> 00:56:14,167 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ചെറുതായി സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 926 00:56:14,233 --> 00:56:16,793 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥാപാത്രം ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് പോലെ. 927 00:56:16,866 --> 00:56:20,199 നന്ദി. ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 928 00:56:20,267 --> 00:56:22,997 - നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്? - അമാൻഡ? അവൾ നല്ലവളാണ്. 929 00:56:23,067 --> 00:56:25,535 അവൾ പഠിക്കുകയാണ് അഭിനയവും പാട്ടും. 930 00:56:25,601 --> 00:56:27,592 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. 931 00:56:27,667 --> 00:56:30,602 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിരിയുന്നു, നീ അവളുടെ നമ്പർ തരൂ. 932 00:56:30,667 --> 00:56:33,295 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. അല്ലാതെ ഞാൻ മാരകമായ ഗൗരവക്കാരനാണ്. 933 00:56:33,368 --> 00:56:35,063 ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല. 934 00:56:35,134 --> 00:56:38,570 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ. ബൈ, ജെറി! 935 00:56:44,968 --> 00:56:46,902 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 936 00:56:46,968 --> 00:56:50,995 ഞാൻ വൈകുമെന്ന് കരുതി. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പിത്തസഞ്ചി ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 937 00:56:51,069 --> 00:56:53,162 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണോ...? 938 00:56:53,234 --> 00:56:57,193 വലിയ കാര്യമില്ല. ഞാൻ അതിനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും 939 00:56:57,269 --> 00:56:59,669 അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കാം ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 940 00:56:59,735 --> 00:57:01,760 ഒരു കാപ്പി, ദയവായി. 941 00:57:01,835 --> 00:57:03,700 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 942 00:57:03,768 --> 00:57:05,531 ഇപ്പോൾ... 943 00:57:06,702 --> 00:57:10,001 ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കരാർ മൂന്ന് വർഷമായിരുന്നു. 944 00:57:10,069 --> 00:57:12,537 ഇത് ഏകദേശം ഉയർന്നു. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് ഉയർന്നു. 945 00:57:12,603 --> 00:57:16,300 നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഗെയിം പ്ലാൻ തികച്ചും പോകുന്നു. 946 00:57:16,369 --> 00:57:21,671 പലരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 947 00:57:21,736 --> 00:57:24,603 ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയും! 948 00:57:24,669 --> 00:57:26,762 അത് ഒരു തുണിക്കട പോലെയാണ് 949 00:57:26,836 --> 00:57:32,536 അത് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം. 950 00:57:32,604 --> 00:57:36,233 നഗരത്തിലെ മറ്റെല്ലാ മാനേജർമാരും, എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം പോലും 951 00:57:36,303 --> 00:57:41,570 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു എൻ്റെ പ്രയത്നത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കിയെങ്കിൽ. 952 00:57:41,637 --> 00:57:45,334 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ജെറി ഫാക്കിനെ അറിയില്ല." 953 00:57:45,403 --> 00:57:48,702 "ഞാനും ജെറി ഫാക്കും ഉണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം. 954 00:57:48,770 --> 00:57:51,000 "ഇത് കരാറിന് അപ്പുറമാണ്. 955 00:57:51,071 --> 00:57:53,403 "ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 956 00:57:53,471 --> 00:57:56,065 "ഞാൻ അവൻ്റെ കല്യാണത്തിനായിരുന്നു. ഞാൻ അവന് ഒരു ടോസ്റ്റർ വാങ്ങി. 957 00:57:56,137 --> 00:57:59,004 "ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 958 00:57:59,071 --> 00:58:01,835 "നിനക്ക് എഴുതാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു കരാറിൽ." 959 00:58:01,904 --> 00:58:03,929 [ചുമ] 960 00:58:05,071 --> 00:58:06,971 [ടാപ്പിംഗ് ടേബിൾ] 961 00:58:07,037 --> 00:58:09,130 ഇത് എന്താണ്? 962 00:58:09,204 --> 00:58:13,231 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കരാർ. 963 00:58:13,304 --> 00:58:16,205 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വായിക്കേണ്ടതില്ല. വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി വായിക്കൂ. 964 00:58:16,272 --> 00:58:19,036 അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല. അതു തന്നെ കാര്യം, 965 00:58:19,105 --> 00:58:21,733 ഏഴു വർഷത്തേക്കല്ലാതെ മൂന്നിനു പകരം. 966 00:58:21,805 --> 00:58:26,174 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നത് ഓരോ മൂന്ന് വർഷത്തിലും ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നുണ്ടോ? 967 00:58:26,238 --> 00:58:29,799 പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ പോകുന്നതിനാൽ വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക! 968 00:58:32,272 --> 00:58:35,332 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല, ഫാക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ക്രെറ്റിൻ? 969 00:58:35,405 --> 00:58:39,364 എനിക്ക് ഒപ്പിടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു. 970 00:58:39,438 --> 00:58:42,271 ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! അവൻ തെറ്റായ ബിസിനസ്സിലാണ്. 971 00:58:42,339 --> 00:58:45,638 അവൻ ഒരു റാക്ക് തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കണം സെവൻത് അവന്യൂവിൽ. 972 00:58:45,705 --> 00:58:48,538 അവൻ കഠിനമായ ജോലി ചെയ്തു മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ. 973 00:58:48,605 --> 00:58:50,698 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല, വെറും... 974 00:58:50,772 --> 00:58:54,037 എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങലിലാണ്, 975 00:58:54,106 --> 00:58:56,574 എന്നിട്ടും വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ് 976 00:58:56,640 --> 00:58:59,803 കഴിവില്ലാത്ത ഹോമൺകുലസിലേക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മാനേജരായി പോസ് ചെയ്യുന്നു. 977 00:58:59,873 --> 00:59:02,706 ആകസ്മികമായി, എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ പറയുന്നു എനിക്ക് റൈഫിൾ ഒഴിവാക്കണം. 978 00:59:02,773 --> 00:59:06,834 - എന്ത്? - ഇത് ഒരു അഭിനയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 979 00:59:06,906 --> 00:59:11,400 ഏതുതരം ചാരൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ലോകത്ത് നിരായുധരോ? 980 00:59:11,473 --> 00:59:16,672 - അവൻ ഒരു ചാട്ടക്കാരനല്ല. - അവരെല്ലാം ചാർലറ്റൻമാരാണ്, ഫാക്ക്! 981 00:59:16,740 --> 00:59:19,231 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, 982 00:59:19,307 --> 00:59:24,142 ആളുകൾ ഭയചകിതരും അസന്തുഷ്ടരുമാണ് 983 00:59:24,207 --> 00:59:27,438 മരണഭയവും പ്രായമാകുമോ എന്ന ഭയവും 984 00:59:27,507 --> 00:59:31,705 എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു പുരോഹിതന്മാരും ഷാമന്മാരും ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങുന്നു 985 00:59:31,774 --> 00:59:35,904 അവരോട് പറയാൻ "എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം." 986 00:59:35,974 --> 00:59:38,704 "തീർച്ചയായും, ഇതിന് കുറച്ച് രൂപ ചിലവാകും." 987 00:59:38,774 --> 00:59:43,507 പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തെന്നാൽ ജീവിതം അത് തന്നെയാണ്. 988 00:59:43,575 --> 00:59:48,012 ഹേയ്, അമാൻഡയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? എനിക്കറിയാം നീ അവളെ കണ്ടത്, എന്തിനാണ്, 989 00:59:48,074 --> 00:59:51,134 15 മിനിറ്റിനു താഴെ താറുമാറായ സാഹചര്യങ്ങൾ 990 00:59:51,208 --> 00:59:54,177 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഗുണമുണ്ട്, അല്ലേ? 991 00:59:54,241 --> 00:59:56,334 അവൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 992 00:59:56,408 --> 01:00:00,208 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അവൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു! 993 01:00:00,276 --> 01:00:03,245 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - കാരണം എനിക്കറിയാം. 994 01:00:03,309 --> 01:00:06,335 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അവളെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 995 01:00:06,409 --> 01:00:08,809 - ഇല്ല. - അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 996 01:00:08,875 --> 01:00:09,534 ഇല്ല. 997 01:00:09,609 --> 01:00:13,841 പിന്നെ എന്തിനു പറയുന്നു അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? 998 01:00:13,908 --> 01:00:15,705 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 999 01:00:15,776 --> 01:00:19,837 - അവളുടെ കണ്ണുകൾ? അവളുടെ കണ്ണുകൾ. - അതെ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ. 1000 01:00:19,909 --> 01:00:24,778 ഡോബെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തിളക്കമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1001 01:00:24,843 --> 01:00:27,971 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് പയ്യനാണ് ഒപ്പം നർമ്മത്തിൻ്റെ മികച്ച എഴുത്തുകാരനും, 1002 01:00:28,043 --> 01:00:32,139 എന്നാൽ നീ ആഴമുള്ളവനാണ്, അഗാധമായ വിഭ്രാന്തിയുള്ള മനുഷ്യൻ. 1003 01:00:32,210 --> 01:00:35,179 ഫാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു, 1004 01:00:35,243 --> 01:00:38,076 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ടൈഫ്‌ലോട്ടിക് ആണ്. 1005 01:00:38,143 --> 01:00:41,271 ടൈഫ്ലോസിസ്, ഫാക്ക്. അന്ധത. 1006 01:00:42,911 --> 01:00:46,438 [സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1007 01:01:01,311 --> 01:01:04,474 അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? 1008 01:01:04,544 --> 01:01:06,705 ഡോബെൽ കിണറ്റിൽ വിഷം കലർത്തി. 1009 01:01:06,778 --> 01:01:10,339 അവൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദർശകനാണോ? 1010 01:01:10,411 --> 01:01:14,006 ഒരിക്കലുമില്ല. അവൻ ഒരു നിസ്സാരനാണ്, പൂന്തോട്ടം-വൈവിധ്യം പരനോയിഡ്. 1011 01:01:14,078 --> 01:01:17,775 [Falk:] "ജൂതന്മാർ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു." അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ എല്ലാ മുറികളിലും ഒരു തോക്ക്! 1012 01:01:17,845 --> 01:01:21,008 അമാൻഡ എന്നെ ചതിക്കുന്നു കാരണം അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നുവോ? 1013 01:01:21,078 --> 01:01:23,410 കാള! എന്നിട്ടും... 1014 01:01:23,479 --> 01:01:26,676 ജെറി? ഇതാണ് കോണി. കോണി, ജെറി. 1015 01:01:26,745 --> 01:01:28,269 [Falk:] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1016 01:01:28,345 --> 01:01:31,803 - കോണി ഒരു മികച്ച നടിയാണ്. - അമണ്ടയാണ് നടി! 1017 01:01:31,878 --> 01:01:35,041 റേ! എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1018 01:01:35,112 --> 01:01:39,481 നീ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് അമാൻഡ എന്നോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 1019 01:01:40,445 --> 01:01:42,777 ഒരു നോവൽ. 1020 01:01:42,846 --> 01:01:44,211 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1021 01:01:44,280 --> 01:01:47,738 തികഞ്ഞ ഭീകരത ഒരാളുടെ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 1022 01:01:47,812 --> 01:01:50,508 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി "അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ." 1023 01:01:50,579 --> 01:01:55,573 ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി അല്ലേ ഏറ്റവും വിസ്മയം. കഠിനമായ, കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാരൻ? 1024 01:01:55,647 --> 01:01:59,947 [Falk:] ആരാണ് ദസ്തയേവ്സ്കിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അമാൻഡ ആ ആളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ? 1025 01:02:00,013 --> 01:02:02,140 അവൾ എപ്പോഴും റേ പോളിറ്റോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1026 01:02:02,213 --> 01:02:05,671 അത്തരമൊരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് പുതിയ നടൻ. മൃഗ സഹജാവബോധം. 1027 01:02:05,747 --> 01:02:10,411 ഈ തലമുറയുടെ ബ്രാൻഡോ. അവർ തീർച്ചയായും നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു. 1028 01:02:10,480 --> 01:02:14,746 അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. അവളുടെ ശരീരഭാഷ നോക്കൂ. 1029 01:02:14,813 --> 01:02:16,212 എല്ലാ ക്രിയകളും! 1030 01:02:16,281 --> 01:02:18,977 - എനിക്കുണ്ടോ...? - "മരിച്ചവരുടെ വീട്" വായിക്കുക. 1031 01:02:19,047 --> 01:02:22,175 ഓ, അതെ. അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 1032 01:02:22,247 --> 01:02:24,909 അത് അതിശയകരമാം വിധം നിയോടെറിക് ആയി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1033 01:02:26,247 --> 01:02:29,478 - ആധുനിക. വളരെ ആധുനികം. - അതെ, ആധുനികം. 1034 01:02:29,547 --> 01:02:33,449 - ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1035 01:02:39,547 --> 01:02:42,983 ജെറി, ഹായ്. റേ പോളിറ്റോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1036 01:02:43,048 --> 01:02:46,176 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - സുഖമാണോ? 1037 01:02:46,248 --> 01:02:47,579 നല്ലത്. നിങ്ങൾ? 1038 01:02:47,649 --> 01:02:53,087 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ റേയോട് പറയുകയായിരുന്നു പഴയ തിയേറ്റർ പോസ്റ്ററുകളോട് ഒരു യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം. 1039 01:02:53,148 --> 01:02:55,616 തനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉറവിടമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1040 01:02:55,682 --> 01:02:58,879 എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജെയ് ബിൻസ്, ശരിക്കും അപൂർവമായ ചിലത് ഉണ്ട്. 1041 01:02:58,949 --> 01:03:00,974 അവരെ കാണിക്കാൻ അവൻ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1042 01:03:01,049 --> 01:03:03,574 നന്ദി. അതെ, ചിലപ്പോൾ, തീർച്ചയായും. 1043 01:03:03,649 --> 01:03:06,209 - നമുക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്ക് എടുത്ത് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തേക്ക് പോകാം. - ഇന്ന് രാത്രി? 1044 01:03:06,283 --> 01:03:09,810 കോണി? നീയും വരണം. നിങ്ങൾ ഡോഗ് കൊണ്ടുവരണം. 1045 01:03:09,882 --> 01:03:11,144 - ആരാണ് ഡഗ്? - എവിടെ പോകുക? 1046 01:03:11,216 --> 01:03:14,811 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മോണ്ടാക്കിൽ താമസിക്കുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1047 01:03:14,882 --> 01:03:18,943 - ഈ സമയത്ത്, ട്രാഫിക് ഇല്ല. - മൊണ്ടോക്ക്? ഇത് അർധരാത്രിയാണ്. 1048 01:03:19,016 --> 01:03:22,247 പാതിരാത്രിയിൽ മൊണ്ടോക്ക്? എന്താണ് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്? 1049 01:03:22,316 --> 01:03:24,216 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ആരുമില്ല. 1050 01:03:24,283 --> 01:03:26,945 - ഇത് വളരെ വൈകി. - എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 1051 01:03:27,017 --> 01:03:29,713 ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രാവിലെ. 1052 01:03:29,783 --> 01:03:32,684 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് നടക്കും, ഒരുപക്ഷേ നീന്തുക. 1053 01:03:32,750 --> 01:03:34,684 റേ ഗിറ്റാർ വായിക്കും. 1054 01:03:34,750 --> 01:03:36,650 - നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1055 01:03:36,716 --> 01:03:38,547 എലിവിഷം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1056 01:03:38,617 --> 01:03:42,383 ഈ ആളെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ രാവിലെ 3 മണിക്ക് ബീച്ചിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കുക. 1057 01:03:45,150 --> 01:03:47,482 - [Falk:] നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. - [അമാൻഡ:] നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1058 01:03:47,550 --> 01:03:49,745 - [Falk:] എന്താണ് കുഴപ്പം? - [അമാൻഡ:] ഒന്നുമില്ല. 1059 01:03:49,817 --> 01:03:53,253 [Falk:] "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയരുത്. വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1060 01:03:53,317 --> 01:03:56,912 ഞങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ തകർന്നത് തീയേറ്റർ പോസ്റ്ററുകൾ കാണാൻ 100 മൈൽ 1061 01:03:56,984 --> 01:03:59,179 ഈ ആൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത് കേട്ടോ? 1062 01:03:59,251 --> 01:04:01,310 ശ്ശ്! അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1063 01:04:01,385 --> 01:04:03,751 ആ റോഡ് കമ്പനി ജെയിംസ് ഡീൻ നിന്നെ നോക്കി 1064 01:04:03,817 --> 01:04:06,911 നീ ആയിരുന്നതുപോലെ പുതുതായി ചുട്ട ഒരു കനോലി. 1065 01:04:06,984 --> 01:04:09,179 നിങ്ങൾ കോണിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1066 01:04:09,251 --> 01:04:10,548 കോണി? 1067 01:04:10,618 --> 01:04:12,848 പറ്റില്ലെന്ന് നടിക്കരുത് അവളുടെ പേര് ഓർക്കുക. 1068 01:04:12,919 --> 01:04:17,879 ഞാൻ കോന്നിയെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 1069 01:04:17,952 --> 01:04:19,920 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1070 01:04:19,985 --> 01:04:23,512 അവൾ മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമാണ് വളരെ സാക്ഷരതയും. 1071 01:04:23,585 --> 01:04:28,181 അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ള നടിയോ? അതെന്താ, അത് ഒരു നാൽക്കവല പോലെയാണോ? 1072 01:04:28,252 --> 01:04:30,379 മിക്ക പുരുഷന്മാരും അവളെ വശീകരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. 1073 01:04:30,452 --> 01:04:34,354 നിങ്ങൾക്ക് റേ പോളിറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകണമെങ്കിൽ, നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1074 01:04:34,419 --> 01:04:36,649 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നെ ഒരാളുമായി ശരിയാക്കൂ. 1075 01:04:36,719 --> 01:04:41,088 ദയവായി! നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ തിയേറ്റർ പോസ്റ്ററുകൾ. 1076 01:04:41,152 --> 01:04:44,781 കോന്നിയോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. ഒന്നുമില്ല. നാദ. 1077 01:04:44,853 --> 01:04:48,949 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കിടക്കാം. അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയരുത്. 1078 01:04:49,020 --> 01:04:52,183 ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല! നിങ്ങൾക്ക് റേയ്‌ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങണോ? 1079 01:04:52,253 --> 01:04:55,689 [പോള:] യേശുക്രിസ്തു! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് സൂക്ഷിക്കുമോ? 1080 01:04:55,753 --> 01:04:58,017 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ? 1081 01:04:58,086 --> 01:05:01,920 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. എനിക്ക് രാത്രി വൈകിയുള്ള ഈ ചർച്ചകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല. 1082 01:05:01,986 --> 01:05:05,820 - എനിക്ക് ഒരു ഉറക്ക ഗുളിക വേണം. - ജെറി? ഇവിടെ വരിക. 1083 01:05:05,887 --> 01:05:08,117 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ? സമയം 2 മണി. 1084 01:05:08,186 --> 01:05:11,815 ഇവിടെ വരിക! ജെറി. 1085 01:05:11,887 --> 01:05:16,847 ഈ ദയനീയ ഗാനം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1086 01:05:16,921 --> 01:05:21,085 [പിയാനോ വായിക്കുന്നു] 1087 01:05:23,254 --> 01:05:27,418 (സംഗീതം) കരയരുത് 1088 01:05:27,488 --> 01:05:33,358 (സംഗീതം) മറ്റൊരു വസന്തമുണ്ടാകും 1089 01:05:33,421 --> 01:05:36,584 (സംഗീതം) എനിക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അറിയാം 1090 01:05:36,655 --> 01:05:39,249 (സംഗീതം) വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യും 1091 01:05:39,322 --> 01:05:42,723 (സംഗീതം) വീണ്ടും പാടുക 1092 01:05:42,788 --> 01:05:45,723 (സംഗീതം) അതിനാൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ 1093 01:05:45,788 --> 01:05:49,189 (സംഗീതം) അതുവരെ 1094 01:05:49,255 --> 01:05:52,656 (സംഗീതം) സന്തോഷിക്കൂ 1095 01:05:52,722 --> 01:05:58,524 (സംഗീതം) പക്ഷി ചിറകിലുണ്ട് 1096 01:05:58,589 --> 01:06:03,526 (സംഗീതം) സ്നേഹിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം 1097 01:06:03,589 --> 01:06:07,320 (സംഗീതം) എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുക 1098 01:06:07,390 --> 01:06:11,724 (സംഗീതം) കാത്തിരുന്ന് കാണുക 1099 01:06:11,789 --> 01:06:17,887 (സംഗീതം) ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1100 01:06:17,956 --> 01:06:22,359 (സംഗീതം) ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും 1101 01:06:22,423 --> 01:06:24,948 (സംഗീതം) ഓ, വേണ്ട 1102 01:06:25,024 --> 01:06:28,516 (സംഗീതം) സങ്കടപ്പെടുക 1103 01:06:28,590 --> 01:06:31,150 (സംഗീതം) ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും 1104 01:06:31,224 --> 01:06:33,692 (സംഗീതം) ഒരുമിച്ച് 1105 01:06:33,757 --> 01:06:37,090 (സംഗീതം) ആകാശത്തിന് 1106 01:06:37,157 --> 01:06:42,220 (സംഗീതം) മുകളിൽ നീലയാണ് 1107 01:06:42,291 --> 01:06:45,818 (സംഗീതം) നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വെറുതെ 1108 01:06:45,891 --> 01:06:49,918 (സംഗീതം) എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1109 01:06:49,991 --> 01:06:52,323 (സംഗീതം) ഉണ്ടാകും 1110 01:06:52,391 --> 01:06:55,258 (സംഗീതം) മറ്റൊന്ന് 1111 01:06:55,324 --> 01:06:57,121 (സംഗീതം) വസന്തം 1112 01:06:59,158 --> 01:07:04,027 ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1113 01:07:04,091 --> 01:07:07,993 ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഡോബെൽ പറയുന്നു, നമ്മുടെ രക്തം നമുക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1114 01:07:08,058 --> 01:07:10,822 ഞാൻ മരിച്ചാൽ അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തത് എന്താണ്? 1115 01:07:10,891 --> 01:07:13,792 ഫ്രോയിഡ് സെക്സും ജോലിയും പറയുന്നു. 1116 01:07:13,859 --> 01:07:17,420 ഡോബൽ പറയുന്നു ജോലി അർത്ഥത്തിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം നൽകുന്നു, 1117 01:07:17,492 --> 01:07:20,825 ലൈംഗികതയും നൽകുന്നു തുടർച്ചയുടെ മിഥ്യാധാരണ. 1118 01:07:20,892 --> 01:07:23,190 [പോള പാടുന്നു] 1119 01:07:23,259 --> 01:07:25,318 അവൾ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1120 01:07:26,725 --> 01:07:31,662 ഹേയ്, പോള? ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എൻ്റെ നോവലിനുള്ള ചില ആശയങ്ങൾ. 1121 01:07:31,725 --> 01:07:32,714 എനിക്ക് മതി... 1122 01:07:32,792 --> 01:07:35,852 ഡയലോഗിനായി എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട് ജൂഡി ഗാർലൻഡ് മെഡ്‌ലിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1123 01:07:35,926 --> 01:07:38,326 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? 1124 01:07:38,393 --> 01:07:43,092 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അഭിനയിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1125 01:07:43,159 --> 01:07:46,287 - അമാൻഡ തൻ്റെ വാലിയം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു? - അവിടെ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം. 1126 01:07:46,359 --> 01:07:50,921 എനിക്ക് കുറച്ച് നിശബ്ദത മതി, രാവിലെ മാത്രം. ശരി, പോള? 1127 01:08:06,827 --> 01:08:11,230 [Falk:] ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയി അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വാലിയം കിട്ടാൻ. 1128 01:08:11,294 --> 01:08:14,286 കാരണം ഡോബെൽ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്, 1129 01:08:14,360 --> 01:08:18,592 എനിക്ക് പ്രേരണയെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ ഡയഫ്രം കേസ് തുറക്കാൻ 1130 01:08:18,661 --> 01:08:21,061 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കാൻ, അതുണ്ടായില്ല. 1131 01:08:22,827 --> 01:08:25,489 അവൾക്ക് അവളുടെ ഡയഫ്രം ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി? 1132 01:08:27,762 --> 01:08:29,525 പിന്നെ എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1133 01:08:29,595 --> 01:08:33,827 എന്തിനു ചിന്തിക്കണം ഒരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്ന അമണ്ടയുടെ 1134 01:08:33,895 --> 01:08:36,386 ആവേശകരവും ആവേശകരവുമാണോ? 1135 01:08:36,461 --> 01:08:38,986 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു, 1136 01:08:39,062 --> 01:08:42,088 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, അത് അവയെല്ലാം പരിഹരിക്കില്ല. 1137 01:08:42,162 --> 01:08:45,131 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 1138 01:08:45,195 --> 01:08:48,062 അല്ലേ? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1139 01:08:48,129 --> 01:08:51,121 അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഫാക്ക്, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു. 1140 01:08:51,195 --> 01:08:53,561 എന്തിനാണ് ഈ ഭ്രാന്തമായ ചിന്തകൾ വയ്ക്കുന്നത് എൻ്റെ തലയിൽ? 1141 01:08:53,629 --> 01:08:57,087 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു ഡയഫ്രം ധരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഗുളിക കഴിക്കാത്തത്? 1142 01:08:57,162 --> 01:09:00,928 ഇത് ഹോർമോൺ ആണ്. ഗുളിക അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1143 01:09:00,996 --> 01:09:04,056 ഗുളിക അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുവോ? ഫാക്ക്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1144 01:09:04,130 --> 01:09:07,395 പെൻ്റഗൺ അവളുടെ ഹോർമോണുകൾ ഉപയോഗിക്കണം രാസയുദ്ധത്തിന്! 1145 01:09:07,462 --> 01:09:11,159 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് എവിടെയാണ്? അവളുടെ ഡയഫ്രം എവിടെയാണ്? 1146 01:09:11,230 --> 01:09:13,289 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1147 01:09:13,363 --> 01:09:15,763 ഞാൻ ആരുടെയും പിന്നാലെ പോയിട്ടില്ല. 1148 01:09:15,829 --> 01:09:18,195 ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല, ഫാക്ക്. 1149 01:09:18,263 --> 01:09:22,097 തന്ത്രം കാണാനില്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1150 01:09:22,163 --> 01:09:23,926 - അഭിനയ ക്ലാസ്. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക. 1151 01:09:23,996 --> 01:09:28,126 ക്രിസ്തു, അങ്ങനെ പറയരുത്. തീർച്ചയായും അവൾ അഭിനയ ക്ലാസിലാണ്. 1152 01:09:28,196 --> 01:09:31,290 അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. അത് വളരെ നിർണായകമാണ്. 1153 01:09:31,363 --> 01:09:35,697 അവിടെയാണ് അവൾ കാണുന്നത് അവളുടെ അഭിനയ പങ്കാളിയായ റേ പോളിറ്റോ. 1154 01:09:35,763 --> 01:09:40,132 നോക്കൂ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നതിൽ നല്ലവനല്ല. നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? 1155 01:09:40,197 --> 01:09:43,098 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1156 01:09:43,164 --> 01:09:46,827 കാരവാജിയോ പ്രദർശനത്തിലേക്ക് മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയത്തിൽ. 1157 01:09:46,897 --> 01:09:48,865 ഞാൻ അവർക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ചെറിയ സംസ്കാരം നൽകുന്നു 1158 01:09:48,930 --> 01:09:52,195 അതിനാൽ അവർ പരസ്പരം അടിക്കുന്നില്ല സൈക്കിൾ ചെയിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 1159 01:09:52,264 --> 01:09:55,233 അവളെ അനുഗമിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1160 01:09:55,297 --> 01:09:57,595 അതിൽ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1161 01:09:57,664 --> 01:10:02,397 നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു, അത്രമാത്രം. 1162 01:10:02,464 --> 01:10:04,694 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1163 01:10:04,764 --> 01:10:10,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, 1164 01:10:10,665 --> 01:10:15,295 മെർക്കുറിയൽ ചെറിയ ജിറ്റർബഗ് അല്ല ആരാണ് നിങ്ങളെ ഫില്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ നിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് 1165 01:10:15,365 --> 01:10:19,233 - അവളെ മൂഡ് എലിവേറ്ററുകളിൽ നിർത്താൻ. - ഞാൻ നോക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1166 01:10:19,298 --> 01:10:21,789 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 1167 01:10:21,866 --> 01:10:24,858 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല, അത് നിന്നെ കൊല്ലും. 1168 01:10:24,932 --> 01:10:28,026 അവർ പറഞ്ഞാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക നീ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു 1169 01:10:28,099 --> 01:10:30,897 എന്നാൽ അവ മഴയായി മാറുന്നില്ല. 1170 01:11:06,000 --> 01:11:09,094 റേ പോളിറ്റോ. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1171 01:11:53,069 --> 01:11:56,732 [അമാൻഡ:] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് തിയേറ്റർ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 1172 01:11:56,803 --> 01:12:00,204 പോള, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ? എനിക്ക് അമാൻഡയോട് സംസാരിക്കണം. 1173 01:12:00,269 --> 01:12:03,295 എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെറി. പ്രസിഡൻ്റിന് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 1174 01:12:03,369 --> 01:12:05,462 എനിക്ക് സുഖം. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 1175 01:12:05,536 --> 01:12:08,972 [അമാൻഡ:] എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? ആർക്കൊപ്പം? 1176 01:12:09,036 --> 01:12:12,233 ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം. അത് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആളുടെ കൂടെയാണ്. 1177 01:12:12,303 --> 01:12:14,669 - എവിടെ? - എൻ്റെ AA മീറ്റിംഗിൽ. 1178 01:12:14,736 --> 01:12:17,796 - കൊള്ളാം. ഒരു മദ്യപാനി. - അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല. 1179 01:12:17,870 --> 01:12:19,929 അവൻ മദ്യപാനിയുടെ സുഹൃത്താണ്, സഹായകനാണ്. 1180 01:12:20,003 --> 01:12:22,335 അതിലും നല്ലത്. അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1181 01:12:22,403 --> 01:12:25,964 - അവൻ ഒരു കുതിര മന്ത്രിയാണ്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1182 01:12:26,036 --> 01:12:28,197 - നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കീകൾ? - അതെ. 1183 01:12:28,270 --> 01:12:31,068 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവന് 26 വയസ്സായി. 1184 01:12:31,137 --> 01:12:35,403 അതിശയകരമായ. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു 26 വയസ്സുള്ള ഒരു കുതിര വിസ്‌പററുമായി. 1185 01:12:35,470 --> 01:12:37,734 - [Falk:] അമാൻഡ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1186 01:12:37,804 --> 01:12:42,070 - ഞാൻ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുമോ? - അതെ. 1187 01:12:42,138 --> 01:12:43,867 - നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. - ഇല്ല, അമ്മ. 1188 01:12:43,937 --> 01:12:46,735 - ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും. - അമ്മേ, വേണ്ട. 1189 01:12:46,804 --> 01:12:49,272 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ. നിങ്ങളുടെ കീകൾ. 1190 01:12:49,338 --> 01:12:52,830 - നന്ദി. - യേശുവേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1191 01:12:52,905 --> 01:12:55,032 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു? - അഭിനയ ക്ലാസ്. 1192 01:12:55,104 --> 01:12:56,901 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശേഷം. 1193 01:12:56,972 --> 01:13:00,237 ഒരു കാമുകിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ഒരു രംഗം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. 1194 01:13:00,304 --> 01:13:02,602 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല 1195 01:13:02,671 --> 01:13:07,005 കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം സ്കൂൾ കെട്ടിടം. 1196 01:13:07,072 --> 01:13:09,302 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1197 01:13:09,372 --> 01:13:12,307 - എങ്ങനെ? - ഞാൻ നിന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1198 01:13:12,372 --> 01:13:15,773 - ചാരവൃത്തി? - അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും കണ്ടു. 1199 01:13:15,839 --> 01:13:19,605 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിനയ അധ്യാപകൻ നിങ്ങളുടെ ഡയഫ്രം. 1200 01:13:19,672 --> 01:13:23,403 നിങ്ങളുടെ ഡയഫ്രം. അത് ഇവിടെ ഇല്ല, അപ്പോൾ അത് എവിടെ ആയിരിക്കും? 1201 01:13:23,472 --> 01:13:27,033 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ഒരു ഡയഫ്രം റിപ്പയർ ഷോപ്പായി. 1202 01:13:27,106 --> 01:13:30,007 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അമാൻഡ. ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു. 1203 01:13:30,073 --> 01:13:33,201 ശരി. ശരി, ഞാൻ റോൺ കെല്ലറിനൊപ്പം ഉറങ്ങി. 1204 01:13:33,273 --> 01:13:36,174 പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല കാരണം ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1205 01:13:36,240 --> 01:13:39,641 ഇല്ലേ? അപ്പോൾ എന്താണ്? അവനെ ശിക്ഷിക്കാനോ? 1206 01:13:39,707 --> 01:13:43,973 എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ. 1207 01:13:44,039 --> 01:13:48,100 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. 1208 01:13:48,173 --> 01:13:52,872 ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു ഒരുതരം ഫ്രീക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രിജിഡ്. 1209 01:13:52,940 --> 01:13:57,775 കിട്ടുമോ എന്നറിയണമായിരുന്നു ഇനി ഉണർന്ന് രതിമൂർച്ഛ നേടുക! 1210 01:13:57,840 --> 01:14:00,035 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1211 01:14:00,107 --> 01:14:02,473 അതെ. നല്ല വാർത്തയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും! 1212 01:14:02,541 --> 01:14:05,704 ശരി. ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1213 01:14:05,773 --> 01:14:09,766 ജെറി, അങ്ങനെ പറയരുത്. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1214 01:14:09,841 --> 01:14:11,832 എന്നെ വേണോ? നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണം 1215 01:14:11,908 --> 01:14:16,436 ഈ പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാനല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുമോ? 1216 01:14:16,508 --> 01:14:20,000 എല്ലാവരും അല്ല. വെറും റോൺ കെല്ലർ. 1217 01:14:20,075 --> 01:14:22,839 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1218 01:14:22,908 --> 01:14:24,967 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1219 01:14:25,041 --> 01:14:28,602 നല്ല ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ ചീത്തയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1220 01:14:28,674 --> 01:14:31,302 എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1221 01:14:31,375 --> 01:14:34,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്താണ് പ്രശ്നം. 1222 01:14:34,275 --> 01:14:37,972 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നല്ല പിതാവാകുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ്, ക്രിസ് ക്രിംഗിൾ? 1223 01:14:38,041 --> 01:14:42,978 അതൊരു ഭ്രാന്തൻ പ്രശ്നമാണ്. എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഫോർപ്ലേയും പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 1224 01:14:43,042 --> 01:14:46,409 റൈഫിൾ എവിടെ? ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 1225 01:14:46,475 --> 01:14:50,639 അത്ര ഇടത്തരക്കാരനാകരുത്! എനിക്കെന്നപോലെ നിനക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1226 01:14:50,709 --> 01:14:56,079 ഓ, നന്ദി. എനിക്കായി? എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി. 1227 01:14:56,143 --> 01:14:58,168 നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1228 01:14:58,243 --> 01:15:02,111 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ആവേശഭരിതനാകാൻ കഴിയുമെന്ന്. വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 1229 01:15:02,176 --> 01:15:05,304 വികാരാധീനൻ! എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കും. 1230 01:15:05,376 --> 01:15:08,311 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ. 1231 01:15:08,376 --> 01:15:11,937 നിനക്കറിയാം? ഒന്നിലധികം, അവിടെ ഞാൻ ചുവരുകളിൽ നഖം വെക്കുന്നു. 1232 01:15:12,010 --> 01:15:14,570 ഇത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, അമാൻഡ! ശരിക്കും. 1233 01:15:14,643 --> 01:15:17,339 ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം മാത്രമാണ്. 1234 01:15:17,410 --> 01:15:21,574 എനിക്ക് റൈഫിൾ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ പരവതാനിയിൽ രക്തസ്രാവം നടത്തും. 1235 01:15:21,644 --> 01:15:25,011 ജെറി, ഭ്രാന്തനാകരുത്. 1236 01:15:25,077 --> 01:15:28,240 റോണിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1237 01:15:28,310 --> 01:15:31,973 റോൺ? റോണിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകും? 1238 01:15:32,044 --> 01:15:35,275 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ഇടും എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് ലിസ്റ്റിൽ, 1239 01:15:35,344 --> 01:15:38,108 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു ലെറ്റർ ബോംബ് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം. 1240 01:15:38,178 --> 01:15:41,705 ജെറി... ജെറി, ദയവായി. 1241 01:15:41,777 --> 01:15:46,271 [സ്‌നിഫിൾസ്] ദയവായി. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1242 01:15:46,345 --> 01:15:49,314 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1243 01:15:49,378 --> 01:15:52,108 ജെറി, ദയവായി? 1244 01:15:52,178 --> 01:15:56,308 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഫാക്ക്. ഞാൻ അതൊന്നും വാങ്ങാറില്ല. 1245 01:15:56,378 --> 01:15:58,608 ചികിത്സാപരമായാണ് താൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1246 01:15:58,678 --> 01:16:02,614 അത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയാണ് അവർ പരസ്യമാക്കുന്നത് വില്ലേജ് വോയ്‌സിൻ്റെ പുറകിൽ. 1247 01:16:02,678 --> 01:16:06,239 അവൾ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ അപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കാം. 1248 01:16:06,312 --> 01:16:10,476 നന്നായി, കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് കൊച്ചു പ്രണയിനിക്ക് ഇനിയും കഴിയും... 1249 01:16:10,546 --> 01:16:14,778 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് vino veritas-ൽ ഇല്ല. 1250 01:16:14,845 --> 01:16:18,008 ഇറോസ് വെരിറ്റാസിലാണ്. 1251 01:16:18,079 --> 01:16:22,015 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഡോബെൽ. ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1252 01:16:22,079 --> 01:16:25,810 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. അതാണ് മുഴുവൻ കഥയും. 1253 01:16:25,880 --> 01:16:30,112 നിങ്ങൾ സ്വയം വലയം ചെയ്യുക ശിശുപാലകരുടെ ഈ ഫാറാഗോയ്‌ക്കൊപ്പം, 1254 01:16:30,180 --> 01:16:35,311 ഈ സ്നേഹ-വികലാംഗ ലൈംഗിക പൂച്ചക്കുട്ടി ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് 1255 01:16:35,380 --> 01:16:38,247 ജൂതൻ മാനേജർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1256 01:16:38,313 --> 01:16:41,942 ഞാൻ പറയട്ടെ, ഞാൻ എബ്രായ പ്രേരണയിൽ പെട്ടവനാണ്, 1257 01:16:42,013 --> 01:16:44,345 എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആൾ 1258 01:16:44,413 --> 01:16:49,578 നഷ്ടപ്പെട്ട ഗോത്രങ്ങളിലൊന്നിലെ അംഗമാണ് നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ട ഇസ്രായേലിൻ്റെ. 1259 01:16:49,647 --> 01:16:54,812 ദൈവത്തെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചുരുങ്ങൽ ലഭിച്ചു ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല, ദൈവത്തെപ്പോലെ മരിച്ചു. 1260 01:16:54,881 --> 01:17:01,184 ഭയപ്പെടുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ പേടിക്കാനായിരുന്നു. 1261 01:17:01,248 --> 01:17:05,116 അതുകൊണ്ടാണ് പണിയേണ്ടത് ഒരു അതിജീവന കിറ്റ്. 1262 01:17:05,181 --> 01:17:09,584 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യണം. 1263 01:17:11,414 --> 01:17:15,510 അതൊരു ജോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്, എന്നാൽ അവർക്ക് മികച്ച ചൈനീസ് ഭക്ഷണമുണ്ട്. 1264 01:17:15,581 --> 01:17:19,142 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്. അവിടെ ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. 1265 01:17:21,781 --> 01:17:25,512 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കട്ടെ. 1266 01:17:26,415 --> 01:17:32,012 എനിക്കൊരു പരിചയമുണ്ട് കാലിഫോർണിയയിൽ ആരാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് 1267 01:17:32,082 --> 01:17:34,676 അവൻ ചിലതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട് ടെലിവിഷനിലെ കോമഡി ഷോകൾ. 1268 01:17:34,749 --> 01:17:38,207 അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എഴുത്തുകാരുടെ ടീമുകൾക്കായി. 1269 01:17:38,282 --> 01:17:42,844 ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1270 01:17:42,916 --> 01:17:43,974 കാലിഫോർണിയയിൽ? 1271 01:17:44,049 --> 01:17:47,450 അതെ. എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുറത്താണ്. അത് ഇവിടെയില്ല. 1272 01:17:47,515 --> 01:17:49,415 അമാൻഡ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1273 01:17:49,482 --> 01:17:52,007 അമ്മ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകാൻ. 1274 01:17:52,083 --> 01:17:56,452 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ? ഞാൻ ഒരു ക്ലീൻ ബ്രേക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1275 01:17:56,516 --> 01:18:00,748 ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടുമൊപ്പം. 1276 01:18:00,816 --> 01:18:04,616 ആ മീൻ കച്ചവടക്കാരനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഗാർമെൻ്റ് സെൻ്റർ മാനേജർ, 1277 01:18:04,683 --> 01:18:09,086 നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങലിനൊപ്പം ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്. 1278 01:18:09,149 --> 01:18:11,709 എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല... തനിയെ പോകണോ? 1279 01:18:11,783 --> 01:18:14,081 തനിയെ പോകരുത്. എൻ്റെ കൂടെ പോരുക. 1280 01:18:14,150 --> 01:18:17,278 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകുക. 1281 01:18:17,351 --> 01:18:19,615 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു, ഫാക്ക്, 1282 01:18:19,683 --> 01:18:24,245 എനിക്കറിയാം, അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 1283 01:18:24,317 --> 01:18:26,410 [കാർ ആരംഭിക്കുന്നു] 1284 01:18:26,484 --> 01:18:30,250 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 1285 01:18:38,718 --> 01:18:41,186 ഹേയ്! 1286 01:18:45,285 --> 01:18:47,719 ഹേയ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഈ സ്ഥലത്തിനായി അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1287 01:18:47,784 --> 01:18:50,617 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു ... 1288 01:18:50,685 --> 01:18:53,483 ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1289 01:18:53,552 --> 01:18:56,453 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? വളരെ മോശം. നിങ്ങൾ പതുക്കെ, നിങ്ങൾ ഊതുക. 1290 01:18:56,518 --> 01:18:59,976 - ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. - പക്ഷെ ഞാൻ ... 1291 01:19:00,051 --> 01:19:02,849 എന്താണ്, നിങ്ങൾ പൊട്ടൽ ഉയർന്നതാണോ? അവനോട് തർക്കിക്കാൻ?! 1292 01:19:02,919 --> 01:19:06,548 - ഞാൻ ഇവിടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! - നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കാണണോ? 1293 01:19:06,619 --> 01:19:08,553 നീ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1294 01:19:08,619 --> 01:19:11,747 വീട്ടിൽ പോകൂ, വൃദ്ധൻ. ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 1295 01:19:11,819 --> 01:19:13,912 പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ കഴുതയിൽ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്! 1296 01:19:13,986 --> 01:19:18,116 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 1297 01:19:19,119 --> 01:19:21,019 വിഡ്ഢികൾ! 1298 01:19:25,386 --> 01:19:27,445 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡോബെൽ. 1299 01:19:27,519 --> 01:19:30,386 ഒന്നുകിൽ ആ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കാമായിരുന്നു. 1300 01:19:30,453 --> 01:19:33,047 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 1301 01:19:33,120 --> 01:19:35,247 ജീവിതം അന്യായമാണ്. നീ തന്നെ പറഞ്ഞു. 1302 01:19:35,320 --> 01:19:39,051 ആ ആളുകൾക്ക് പേശികളുണ്ട് ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1303 01:19:39,120 --> 01:19:43,022 പിന്നീട് ശാന്തമായും സുരക്ഷിതമായും ചില ഡെലിക്കേറ്റുകളുടെ, 1304 01:19:43,087 --> 01:19:47,046 നമുക്ക് ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യം എഴുതാം അവരുടെ എല്ലാ പിഴവുകളും തുറന്നുകാട്ടുക 1305 01:19:47,120 --> 01:19:50,521 ഒപ്പം വലിയ ചിരിയും. രണ്ട് ജെർക്കുകൾ. 1306 01:19:50,587 --> 01:19:53,613 [Falk:] എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, അവർക്ക് കൈകാലുകൾ ഉണ്ട്. 1307 01:19:53,687 --> 01:19:56,019 [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1308 01:19:57,320 --> 01:20:01,757 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്? ഡോബെൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1309 01:20:01,821 --> 01:20:07,851 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്? അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഡോബെൽ! 1310 01:20:10,655 --> 01:20:12,816 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡോബെൽ! 1311 01:20:16,855 --> 01:20:18,447 ഡോബെൽ! 1312 01:20:24,788 --> 01:20:27,552 ഡോബെൽ, നമുക്ക് പോകാം! എന്റെ ദൈവമേ. 1313 01:20:27,622 --> 01:20:30,716 നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? ഭ്രാന്തൻ! 1314 01:20:30,788 --> 01:20:33,416 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 1315 01:20:33,489 --> 01:20:35,889 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1316 01:20:35,955 --> 01:20:38,116 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1317 01:20:47,222 --> 01:20:50,487 [ടൈപ്പിംഗ്] 1318 01:20:53,290 --> 01:20:55,622 ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1319 01:20:55,689 --> 01:21:00,251 ഒരു വശത്ത്, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു ഡോബെൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ, മാനസിക ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1320 01:21:00,323 --> 01:21:04,089 മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു അവനോട് ഒരുതരം വിചിത്രമായ ആരാധന. 1321 01:21:04,156 --> 01:21:07,319 ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. നിനക്കറിയാം? 1322 01:21:07,390 --> 01:21:10,882 എന്നാൽ അനീതിക്ക് വിശ്രമം അനുവദിച്ചില്ല. അവൻ എതിർത്തു. 1323 01:21:10,957 --> 01:21:13,425 ചില ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട് ആരു ചെറുക്കും. 1324 01:21:13,490 --> 01:21:17,256 കൂടാതെ, അവൻ പറയുന്നതുപോലെ, വിഷയം എപ്പോഴും ഫാസിസമാണ്. 1325 01:21:45,591 --> 01:21:48,219 അവന് വട്ടാണ്. 1326 01:21:50,392 --> 01:21:54,260 എന്നിട്ടും ചിന്ത ഇവിടെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക 1327 01:21:54,325 --> 01:21:59,991 കാലിഫോർണിയയിൽ പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു, അത് വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതും ആഹ്ലാദകരവുമാണ്. 1328 01:22:00,058 --> 01:22:03,824 ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? കാരണം ഞാൻ വിട്ടുപോകുന്ന ആളല്ല. 1329 01:22:03,892 --> 01:22:07,453 ഒരിക്കൽ അമാൻഡ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1330 01:22:07,627 --> 01:22:11,495 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. നിന്നെ കണ്ട് ഞാൻ മതിമറന്നു പോയി. 1331 01:22:11,560 --> 01:22:15,155 അത് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായിരുന്നു, ഉടനെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു! 1332 01:22:15,227 --> 01:22:18,390 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചു സമയം അകന്ന്. 1333 01:22:18,461 --> 01:22:20,952 എനിക്ക് വേറിട്ട് സമയം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1334 01:22:21,027 --> 01:22:22,460 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 1335 01:22:22,527 --> 01:22:24,757 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ. [ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1336 01:22:24,828 --> 01:22:29,663 എനിക്ക് ഈ മൈഗ്രെയിനുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ തൊണ്ട അടയുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1337 01:22:29,728 --> 01:22:32,288 എനിക്ക് കുടുങ്ങി ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു! 1338 01:22:32,361 --> 01:22:35,194 നമ്മൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ ജനൽ തുറന്ന് കൊണ്ട്. 1339 01:22:35,261 --> 01:22:38,526 - ഞാൻ ഏപ്രിലിൽ പോകാം. - നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ? 1340 01:22:38,594 --> 01:22:41,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ചുരുങ്ങലുകൾ എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അവരെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1341 01:22:41,694 --> 01:22:46,563 അതെല്ലാം മാത്രം നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് പരസ്പരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, 1342 01:22:46,629 --> 01:22:48,859 വിവാഹം, ഞാൻ... 1343 01:22:50,595 --> 01:22:53,223 അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി. ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു. 1344 01:22:53,295 --> 01:22:56,822 മൂ ഗൂ ഗൈ പാൻ കഴിക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും പെട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് 1345 01:22:56,895 --> 01:22:59,193 മരണം സ്വപ്നം കാണുന്നു. 1346 01:22:59,261 --> 01:23:03,322 ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അവളെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 1347 01:23:08,129 --> 01:23:11,963 എന്താ വരാത്തെ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്കോ? 1348 01:23:12,029 --> 01:23:15,624 വാതിൽ പൂട്ടുന്നു. നമുക്ക് തനിച്ചാകാം. 1349 01:23:16,696 --> 01:23:21,395 വീഞ്ഞ് എന്നെ തളർത്തി. വളരെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 1350 01:23:21,463 --> 01:23:27,095 ശരി. ഞാൻ 30 ആയി കണക്കാക്കും പിന്നെ നിങ്ങളെ ലേഡീസ് റൂമിൽ വെച്ച് കാണും. 1351 01:23:27,163 --> 01:23:29,097 എവിടെയാണ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക? 1352 01:23:29,163 --> 01:23:31,358 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1353 01:23:31,430 --> 01:23:34,957 എൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു. 1354 01:23:35,030 --> 01:23:38,522 [Falk:] പിന്നെ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, അവൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയതുപോലെ, 1355 01:23:38,597 --> 01:23:39,757 അമണ്ട മടങ്ങി. 1356 01:23:39,830 --> 01:23:43,960 [അമാൻഡ:] ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1357 01:23:44,030 --> 01:23:46,021 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1358 01:23:46,097 --> 01:23:51,831 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1359 01:23:51,897 --> 01:23:56,197 നിങ്ങൾ കൂടെ നീങ്ങിയില്ല നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഏപ്രിൽ. 1360 01:23:56,264 --> 01:24:00,564 നിങ്ങൾ നേപ്പിൾസിലേക്ക് പോയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി ടോണി ഹാങ്കെനൊപ്പം. 1361 01:24:00,631 --> 01:24:02,462 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1362 01:24:02,531 --> 01:24:05,762 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു നേപ്പിൾസിലേക്കും റോമിലേക്കും. 1363 01:24:05,831 --> 01:24:08,197 അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നി. 1364 01:24:08,264 --> 01:24:13,224 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട സ്ഥലങ്ങളാണിവ. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1365 01:24:13,298 --> 01:24:16,131 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു. 1366 01:24:16,198 --> 01:24:18,564 എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 1367 01:24:18,632 --> 01:24:21,192 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1368 01:24:21,265 --> 01:24:25,634 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞാനായിരുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു നേപ്പിൾസിലും ഫ്ലോറൻസിലും പ്രണയിക്കുന്നു 1369 01:24:25,698 --> 01:24:29,225 ഒപ്പം വെനീസ്, വിമാനത്തിൽ വായുവിൽ 40,000 അടി... 1370 01:24:29,299 --> 01:24:30,789 ശരി. മതി. 1371 01:24:30,865 --> 01:24:34,028 ഓ, അതെ... പിന്നെ വത്തിക്കാനിലും. 1372 01:24:34,099 --> 01:24:37,159 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ 1373 01:24:37,232 --> 01:24:40,395 എത്ര ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ സീലിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1374 01:24:40,466 --> 01:24:44,493 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് കാരണം... 1375 01:24:44,566 --> 01:24:48,093 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1376 01:24:48,166 --> 01:24:52,364 [Falk:] ഞങ്ങൾ ആ രാത്രി പ്രണയിച്ചു. അതിമനോഹരമായിരുന്നു. 1377 01:24:52,433 --> 01:24:55,800 ജീവിതത്തിലെ ചില നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം നിലനിൽക്കും, 1378 01:24:55,866 --> 01:24:59,563 തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക, ഏതോ പഴയ പാത്രം പോലെ. 1379 01:25:04,634 --> 01:25:07,398 [ടൈപ്പിംഗ്] 1380 01:25:20,767 --> 01:25:23,031 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 1381 01:25:25,534 --> 01:25:30,028 പോള, നീ അത് താഴെ വെക്കുമോ? നിങ്ങൾ അമാൻഡയെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു. 1382 01:25:30,101 --> 01:25:32,934 ജെറി, നിങ്ങൾ റാൽഫിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇതാണ് റാൽഫ്! 1383 01:25:33,002 --> 01:25:35,698 അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ? അമണ്ടയുടെ... 1384 01:25:35,768 --> 01:25:38,259 ഞങ്ങൾ എലെയ്ൻ സ്ട്രിച്ചിനെ കണ്ടു ഇന്ന് രാത്രി ബ്രോഡ്‌വേയിൽ. 1385 01:25:38,334 --> 01:25:39,733 അവൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു! 1386 01:25:39,801 --> 01:25:42,031 അവിശ്വസനീയം! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1387 01:25:42,102 --> 01:25:43,535 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - എനിക്ക് കഴിയും. 1388 01:25:43,601 --> 01:25:45,569 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്. 1389 01:25:45,635 --> 01:25:48,195 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്നാപ്പി ഡയലോഗ് മതി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജെറി. 1390 01:25:48,268 --> 01:25:52,398 തികച്ചും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, ഓ... 1391 01:25:52,469 --> 01:25:55,495 [പോള:] റാൽഫ്, എനിക്ക് അധികം നൽകരുത്. ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും കൊക്കെയ്ൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1392 01:25:55,569 --> 01:25:58,129 - ശരി, കുറച്ച്. - അത് കൊക്കാണോ... നീ എന്താ... 1393 01:25:58,202 --> 01:26:00,033 - അതാണോ...? - അടിയാണ്. 1394 01:26:00,103 --> 01:26:04,904 ഊതുക? അടി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ? 1395 01:26:04,969 --> 01:26:07,164 നിങ്ങൾ ചെളിയിലെ ഒരു വടിയാണ്! 1396 01:26:07,236 --> 01:26:10,296 - നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാം. - ഞാൻ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1397 01:26:10,370 --> 01:26:13,362 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അവർ നിന്നെ ഉണർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1398 01:26:13,436 --> 01:26:16,667 അമ്മേ, എങ്ങനെയെന്നറിയാം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്. 1399 01:26:16,737 --> 01:26:18,898 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ രണ്ട് ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചു. 1400 01:26:18,969 --> 01:26:22,461 ബ്രോഡ്‌വേയിൽ എലെയ്ൻ സ്ട്രിച്ചിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ വേണോ? 1401 01:26:22,536 --> 01:26:27,838 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കൊക്കെയ്‌നൊന്നും വേണ്ട, അമാൻഡ. 1402 01:26:27,903 --> 01:26:30,531 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല! 1403 01:26:30,603 --> 01:26:33,538 - ബംഗീ ജമ്പിംഗ്, അലിഗേറ്റർ ഗുസ്തി. - എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമായിരുന്നു. 1404 01:26:33,603 --> 01:26:36,766 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! - പേടിക്കേണ്ട, ജെറി. 1405 01:26:36,837 --> 01:26:38,668 താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് റാൽഫിന് കൃത്യമായി അറിയാം. 1406 01:26:38,737 --> 01:26:42,833 - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല. 1407 01:26:42,903 --> 01:26:45,030 [പോള:] നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്! 1408 01:26:45,104 --> 01:26:46,833 വളരെ നന്ദി, പോള. 1409 01:26:46,904 --> 01:26:50,271 അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും തയ്യാറല്ല. 1410 01:26:50,337 --> 01:26:53,568 അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. ശരി? 1411 01:26:53,638 --> 01:26:57,233 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 1412 01:26:57,305 --> 01:27:00,206 - [ കൂർക്കം വലി ] - ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ ചീറ്റാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി? 1413 01:27:00,271 --> 01:27:04,037 ഞാൻ നല്ല ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ജൂത ആൺകുട്ടിയാണ്, ശരി? 1414 01:27:04,105 --> 01:27:07,404 ഞാൻ ഒന്നും മൂക്കത്ത് വയ്ക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ ദൈവമേ, പോള! 1415 01:27:07,472 --> 01:27:09,997 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 1416 01:27:10,071 --> 01:27:12,665 അത് നിന്നെ സെക്സിയായി തോന്നിപ്പിക്കും, ജെറി. 1417 01:27:12,739 --> 01:27:15,037 അത് ചെയ്യുമോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1418 01:27:15,105 --> 01:27:18,302 - [റാൽഫ്:] സെക്സി. - ഇത് രസകരമായിരിക്കാം. 1419 01:27:18,372 --> 01:27:21,773 ചിലർക്ക് അത് സെക്സിയായി തോന്നും. മറ്റുള്ളവ അത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1420 01:27:21,839 --> 01:27:23,670 എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നീ എനിക്കൊരു കത്തി എടുക്കും. 1421 01:27:23,739 --> 01:27:26,230 [റാൽഫ്:] വരൂ, ഒരു വരി ചെയ്യുക! 1422 01:27:26,306 --> 01:27:30,003 ഇത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നാസികാദ്വാരം? അവ പച്ചയായി കഴിക്കുന്നു. 1423 01:27:30,072 --> 01:27:32,768 - എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ചെയ്യുക. - ഇല്ല! 1424 01:27:32,839 --> 01:27:36,206 ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ ഓണാക്കിയേക്കാം. 1425 01:27:36,272 --> 01:27:38,502 പ്രിയേ, കുടിക്കൂ. 1426 01:27:38,573 --> 01:27:40,063 എനിക്ക് ഡോബെലിനോട് സംസാരിക്കണം. 1427 01:27:40,139 --> 01:27:44,166 [പോള:] ഇതൊരു സാമൂഹിക കാര്യം മാത്രമാണ്. നമ്മൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായത് പോലെയല്ല. 1428 01:27:44,239 --> 01:27:47,140 അവർ കൊക്കെയ്ൻ ചീറ്റി! നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1429 01:27:47,207 --> 01:27:51,303 അമ്മ എനിക്ക് ചീറിയോസ് തീറ്റി. അവൾ മകൾക്ക് കോക്ക് നൽകുന്നു! 1430 01:27:51,374 --> 01:27:55,401 വഴിയിൽ, അത് ചെയ്തില്ല കിടക്കയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 1431 01:27:55,474 --> 01:27:59,740 ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനിൽ. 1432 01:27:59,806 --> 01:28:02,707 ദൈവമേ, നീ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1433 01:28:02,774 --> 01:28:05,038 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുന്നത് ഒരു കുതിര വിസ്‌പററിൽ 1434 01:28:05,107 --> 01:28:10,340 ടോപാംഗ കാന്യോണിൽ താമസിക്കുന്നത് കൂടാതെ ഭീമാകാരമായ എസ്‌യുവികളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട് 1435 01:28:10,407 --> 01:28:13,740 വിഡ്ഢികളായ ജർമ്മൻ ഇടയന്മാരും ചെയിൻ സോകളും. 1436 01:28:13,807 --> 01:28:16,742 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവനെ കുറിച്ച് ഇത്ര? 1437 01:28:16,807 --> 01:28:20,937 ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ രസകരമായിരുന്നു. 1438 01:28:21,007 --> 01:28:26,468 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിലാണെന്നാണ് പറയുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ചീറ്റില്ലേ? 1439 01:28:26,540 --> 01:28:30,032 അത് കൊക്കെയ്ൻ അല്ല. തത്വമാണ്. 1440 01:28:30,107 --> 01:28:33,099 - എന്ത് തത്വം? - കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല. 1441 01:28:33,173 --> 01:28:37,940 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനും അച്ചടക്കമുള്ളവനുമാണ്. 1442 01:28:38,674 --> 01:28:42,405 - ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1443 01:28:42,474 --> 01:28:47,673 അതെന്താ, ഒരു മോണോലോഗ് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ചില ഹാസ്യനടന്മാർക്ക് 1444 01:28:47,741 --> 01:28:51,802 കുറ്റകരമാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ തമാശയാകാൻ അതിൽ തന്നെ മതിയോ? 1445 01:28:51,874 --> 01:28:56,106 അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇനി വീട്ടിൽ എഴുതാൻ കഴിയില്ല. 1446 01:28:56,174 --> 01:29:00,406 - എന്താണിത്? - ഹാർവിയുമായുള്ള എൻ്റെ കരാർ വിപുലീകരണം. 1447 01:29:01,108 --> 01:29:05,010 - ഒപ്പിടാത്തത്, തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ശരിയാണോ? 1448 01:29:05,075 --> 01:29:09,637 ഞാൻ അവനുമായി വീണ്ടും അടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ശരിക്കും മരിക്കും. 1449 01:29:09,708 --> 01:29:11,835 - അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1450 01:29:11,908 --> 01:29:14,433 ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1451 01:29:14,509 --> 01:29:17,740 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഡോബെൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1452 01:29:17,808 --> 01:29:20,572 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?! - നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 1453 01:29:20,642 --> 01:29:22,371 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 1454 01:29:22,442 --> 01:29:26,378 - ഇസബെല്ലയിൽ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ശരി, അകത്തേക്ക് പോയി അവനോട് അത് അവസാനിച്ചെന്ന് പറയുക. 1455 01:29:26,442 --> 01:29:30,640 ഞാനും നീയും പോവുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ ഒരു ടീമായി എഴുതാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്. 1456 01:29:30,709 --> 01:29:33,405 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? എന്തിനാ നീ ഇത് കീറിയത്?! 1457 01:29:33,476 --> 01:29:37,207 കാരണം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല ഇയാളോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി, 1458 01:29:37,276 --> 01:29:40,177 വളരെ കുറവ് ഏഴു വർഷം ഈ ഫംബ്ലിംഗ് vantz കൂടെ 1459 01:29:40,243 --> 01:29:42,541 സ്ലൈഡിംഗ് സ്കെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയവൻ. 1460 01:29:42,610 --> 01:29:45,977 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ഡോബെൽ. എനിക്ക് കഴിയില്ല... 1461 01:29:46,043 --> 01:29:48,910 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കും. 1462 01:29:48,976 --> 01:29:51,774 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മിക പിന്തുണ നൽകും. അല്ലാതെ തല്ലിക്കൊല്ലരുത്. 1463 01:29:51,844 --> 01:29:54,210 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ tergiversate ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 1464 01:30:07,511 --> 01:30:10,173 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1465 01:30:10,244 --> 01:30:13,304 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ ഹൈപ്പർ ആക്ടീവ് തൈറോയ്ഡ് ഉണ്ട്. 1466 01:30:13,378 --> 01:30:17,178 ക്ഷമിക്കണം. 1467 01:30:17,244 --> 01:30:19,144 ഞാൻ ഡിക്ക് മല്ലോറിയിലേക്ക് ഓടി. 1468 01:30:19,211 --> 01:30:21,975 അവൻ ഒരു കോമിക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ആർക്കാണ് മെറ്റീരിയൽ വേണ്ടത്. 1469 01:30:22,045 --> 01:30:25,310 സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞു. 1470 01:30:25,378 --> 01:30:28,939 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്. 1471 01:30:29,012 --> 01:30:31,947 കുട്ടി വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ധാരാളം ബാത്ത്റൂം തമാശകൾ. 1472 01:30:32,012 --> 01:30:36,346 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ, ജെറി ഫാക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1473 01:30:36,412 --> 01:30:42,112 "നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ബാത്ത്റൂം തമാശകളാണെങ്കിൽ, അവന് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1474 01:30:42,178 --> 01:30:44,271 ഹാർവിയോ? 1475 01:30:44,345 --> 01:30:47,644 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 1476 01:30:47,712 --> 01:30:50,010 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1477 01:30:50,079 --> 01:30:53,947 എനിക്ക് എപ്പോഴും ബിസിനസ് സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്. 1478 01:30:54,013 --> 01:30:57,414 ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 1479 01:30:57,480 --> 01:31:00,813 നിങ്ങൾ കരാർ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 1480 01:31:01,713 --> 01:31:03,704 ഹാർവി... 1481 01:31:03,780 --> 01:31:07,511 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൽ തർക്കമില്ല തുടക്കം മുതൽ എനിക്കായി. 1482 01:31:07,580 --> 01:31:11,072 അത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ 18 വയസ്സുള്ള അജ്ഞാതനെ വിൽക്കുന്നു... 1483 01:31:11,146 --> 01:31:13,580 അതൊരു കാടാണ്. 1484 01:31:13,646 --> 01:31:17,480 ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു വളരെ പ്രൊഫഷണൽ ജോലി. 1485 01:31:17,546 --> 01:31:21,482 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നിട്ടുണ്ട്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്ലൈഡിംഗ് സ്കെയിൽ. 1486 01:31:21,546 --> 01:31:25,004 എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ പാഞ്ഞു. 1487 01:31:25,080 --> 01:31:28,413 ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു 1488 01:31:28,481 --> 01:31:30,574 ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1489 01:31:30,647 --> 01:31:32,342 അർത്ഥം? 1490 01:31:32,414 --> 01:31:36,510 അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളിൽ. 1491 01:31:36,581 --> 01:31:40,540 ഒരു നോവൽ, ഒരുപക്ഷേ ചില നാടകങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ കോമഡി പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം. 1492 01:31:42,447 --> 01:31:47,350 ഡോളറുകൾ തമാശകളിൽ ഉണ്ട്. തമാശ പണമാണ്. 1493 01:31:47,415 --> 01:31:51,909 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഹോബി എന്ന നിലയിൽ, പിന്നീട്, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ 1494 01:31:51,981 --> 01:31:55,610 എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ... കൊള്ളാം. 1495 01:31:55,682 --> 01:31:59,413 എങ്കിലും... കൊച്ചുകുട്ടികൾ വായനക്കാരല്ല. 1496 01:31:59,482 --> 01:32:01,279 ഹാർവി... 1497 01:32:01,348 --> 01:32:04,010 എന്ത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും ചൊറിഞ്ഞു. 1498 01:32:05,515 --> 01:32:08,416 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല. 1499 01:32:08,482 --> 01:32:09,915 എന്ത്? 1500 01:32:09,982 --> 01:32:14,442 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കാം, ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, 1501 01:32:14,516 --> 01:32:19,249 പക്ഷെ ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറുകയാണ് എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1502 01:32:19,316 --> 01:32:23,013 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - എനിക്ക് ഒരു മാനേജരെ ആവശ്യമില്ല. 1503 01:32:28,683 --> 01:32:30,708 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒപ്പിടുന്നില്ലേ? 1504 01:32:30,783 --> 01:32:32,774 ഇത് ലോകാവസാനമല്ല. 1505 01:32:32,850 --> 01:32:37,617 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, വലിച്ചെറിയുന്നില്ല. ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. 1506 01:32:37,683 --> 01:32:40,584 ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്. അത് മോശമായി എടുക്കരുത്. 1507 01:32:40,649 --> 01:32:44,050 ഇല്ല! എൻ്റെ ജീവിതം... 1508 01:32:44,117 --> 01:32:48,349 എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒപ്പിടുന്നില്ലേ?! 1509 01:32:48,417 --> 01:32:50,282 ഹാർവി, ശാന്തമാകൂ. 1510 01:32:50,350 --> 01:32:53,786 പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവി! എൻ്റെ പദ്ധതികൾ! 1511 01:32:53,851 --> 01:32:57,480 അപമാനം! നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്! 1512 01:32:57,550 --> 01:32:59,347 നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 1513 01:32:59,417 --> 01:33:02,511 നീ നന്ദികെട്ടവൻ, 1514 01:33:02,584 --> 01:33:06,520 വ്യാജം, രണ്ട്-ടൈമിംഗ്... നീ പേൻ! 1515 01:33:06,584 --> 01:33:09,052 ജനങ്ങളേ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. 1516 01:33:09,118 --> 01:33:12,679 - ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു! - ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്. 1517 01:33:12,751 --> 01:33:15,447 - ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?! - ഒന്നുമില്ല. 1518 01:33:15,518 --> 01:33:17,850 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തി?! - നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരുന്നു. 1519 01:33:17,918 --> 01:33:19,613 നമുക്ക് ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാമോ? 1520 01:33:19,685 --> 01:33:24,122 ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിശ്വസ്തത വർഷങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിനോ?! 1521 01:33:24,185 --> 01:33:26,847 ഹാർവി, എല്ലാവരുമല്ല ജീവിതത്തിനായുള്ള എല്ലാ കരാറുകളും ഒപ്പിടുന്നു. 1522 01:33:26,918 --> 01:33:31,946 മുറി കറുത്തതായി മാറുന്നു! കറുപ്പ് മാറുന്നു! 1523 01:33:32,019 --> 01:33:34,510 വായു! വായു! 1524 01:33:38,319 --> 01:33:40,617 ഡോബെൽ! ഡോബെൽ! 1525 01:33:40,686 --> 01:33:43,678 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു! ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം! 1526 01:33:43,753 --> 01:33:46,017 - ഞാൻ പുറത്ത്! - അവൻ അത് മോശമായി എടുക്കുന്നു. 1527 01:33:46,085 --> 01:33:49,077 - എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വേദന! - നമുക്ക് അവന് കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി കിട്ടുമോ? 1528 01:33:49,152 --> 01:33:51,950 ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക. അവനോട് വീണ്ടും ആലോചിക്കാൻ പറയൂ. 1529 01:33:52,020 --> 01:33:54,113 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ആലോചിക്കാം. 1530 01:33:54,186 --> 01:33:57,986 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! അവൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നില്ല. 1531 01:33:58,053 --> 01:34:00,419 അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക. 1532 01:34:00,487 --> 01:34:02,614 [ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1533 01:34:04,653 --> 01:34:06,484 എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ. ശാന്തമാകൂ. 1534 01:34:06,553 --> 01:34:08,384 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1535 01:34:08,453 --> 01:34:10,648 [ഡോബെൽ:] ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ ഒരു സ്പന്ദനം. 1536 01:34:10,720 --> 01:34:13,416 - [Falk:] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് എടുക്കണം. 1537 01:34:13,487 --> 01:34:16,251 ആംബുലൻസ്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1538 01:34:16,320 --> 01:34:18,720 ശാന്തമാകൂ. പാരാമെഡിക്കുകൾ നെഞ്ചിൽ ഇടിക്കും. 1539 01:34:18,787 --> 01:34:21,984 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1540 01:34:22,054 --> 01:34:26,718 ചിലപ്പോൾ ഇര തിരികെ വരും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജർ ആവശ്യമില്ല. 1541 01:34:26,787 --> 01:34:29,312 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1542 01:34:29,388 --> 01:34:33,950 ശാന്തമാകൂ! കാരണം അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടരുത്, 1543 01:34:34,021 --> 01:34:36,785 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1544 01:34:36,855 --> 01:34:38,322 ഹാർവിയോ? 1545 01:34:39,388 --> 01:34:44,257 [Falk:] ഹാർവി മരിച്ചില്ല. ഡോബൽ പ്രവചിച്ചതുപോലെ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1546 01:34:44,321 --> 01:34:47,381 ഞാൻ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു, എൻ്റെ ചിന്തകളെ ക്രമപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1547 01:34:47,454 --> 01:34:51,720 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തതോ വിഷമിക്കുന്നതോ ആയപ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ നഗര വീഥികളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1548 01:34:51,788 --> 01:34:53,949 ന്യൂയോർക്കിലെ നടത്തം എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1549 01:34:54,022 --> 01:34:56,115 എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1550 01:34:56,188 --> 01:34:59,749 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉന്മേഷത്തിൻ്റെ. 1551 01:34:59,822 --> 01:35:01,551 [Falk:] ഹേയ്! 1552 01:35:01,622 --> 01:35:03,556 - ഹായ്! - ഹേയ്. 1553 01:35:03,622 --> 01:35:05,556 ജെറി, നിങ്ങൾ കോണിയെ ഓർക്കുന്നു. 1554 01:35:05,622 --> 01:35:08,750 - കോണി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഞാൻ അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 1555 01:35:08,822 --> 01:35:11,154 - നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണോ? - അതെ. 1556 01:35:11,223 --> 01:35:13,691 ഞാൻ പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1557 01:35:13,756 --> 01:35:16,156 അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ 1558 01:35:16,223 --> 01:35:18,453 എട്ട് പേർക്ക് പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കാൻ. 1559 01:35:18,523 --> 01:35:21,617 എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല പാചകക്കുറിപ്പ് ആനുപാതികമായി. 1560 01:35:21,690 --> 01:35:25,319 അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കഴിക്കും അഞ്ച് അധിക ഭാഗങ്ങൾ. 1561 01:35:25,390 --> 01:35:29,326 [Falk:] എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്! ഞാൻ ഹാർവിയുമായി പിരിഞ്ഞു. 1562 01:35:29,390 --> 01:35:31,415 ഓ. 1563 01:35:31,490 --> 01:35:33,390 എട്ടിന് പരിപ്പുവട ഗംഭീരം. 1564 01:35:33,456 --> 01:35:35,185 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1565 01:35:35,256 --> 01:35:38,089 അവിടെ ഞാൻ, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്പം മദ്യപിച്ചു. 1566 01:35:38,157 --> 01:35:42,059 എനിക്ക് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു ബ്രിംഗ്സ് ട്രക്ക് ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ. 1567 01:35:42,124 --> 01:35:46,959 കോണിയെ കുറിച്ച് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി അമാൻഡ ആക്രോശിച്ചുവെന്ന്. 1568 01:35:47,024 --> 01:35:50,858 അവൾ വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു ഒപ്പം സുന്ദരിയും മിടുക്കനും. 1569 01:35:50,923 --> 01:35:55,656 എനിക്ക് തോന്നാൻ തുടങ്ങി അവൾ എന്നെ ഇടപഴകുന്നതായി കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന്. 1570 01:35:55,724 --> 01:35:59,490 ഞാൻ ഒരിക്കലും പരമ്പരാഗതമായി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല ആകർഷകമായ സുന്ദരന്മാർ. 1571 01:35:59,557 --> 01:36:02,458 സ്വഭാവമുള്ള മുഖങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1572 01:36:02,524 --> 01:36:07,427 ഞാൻ ചില സുന്ദരികളിൽ വീണുപോയി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ. 1573 01:36:07,491 --> 01:36:11,951 [Falk:] അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി കോന്നിക്കൊപ്പം അടുക്കളയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് 1574 01:36:12,025 --> 01:36:14,084 അവളെ തൊടാനുള്ള ആഗ്രഹവും. 1575 01:36:14,158 --> 01:36:18,322 ആദ്യമായിട്ടായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് അമാൻഡയെ കണ്ടത് മുതൽ 1576 01:36:18,392 --> 01:36:20,485 ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പോലും നോക്കി. 1577 01:36:20,558 --> 01:36:24,688 പിന്നെ എനിക്ക് അത് തോന്നിത്തുടങ്ങി ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കാം 1578 01:36:24,759 --> 01:36:28,456 പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഡോബെലിനൊപ്പം കാലിഫോർണിയയിൽ. 1579 01:36:28,525 --> 01:36:32,393 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സെഷനുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ് ഡോബെലിനൊപ്പം കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറുന്നു. 1580 01:36:32,458 --> 01:36:34,653 അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 1581 01:36:34,725 --> 01:36:38,559 എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് നഷ്ടമാകും, എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1582 01:36:38,626 --> 01:36:42,460 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി പ്രവർത്തിക്കാം എൻ്റെ സ്വന്തം പദ്ധതികൾ. 1583 01:36:42,526 --> 01:36:45,256 എൻ്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1584 01:36:45,326 --> 01:36:48,193 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1585 01:36:51,326 --> 01:36:55,558 ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നോട്ടീസ് നൽകി, ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കില്ല. 1586 01:36:55,626 --> 01:36:58,857 ഞാൻ കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു. ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം കുട്ടികളെയാണ്. 1587 01:36:58,926 --> 01:37:01,793 കുട്ടികൾ അതിമനോഹരമാണ്. തിളക്കമുള്ളത്. 1588 01:37:01,860 --> 01:37:04,488 നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിപരമായ വഴികൾ കാണണം 1589 01:37:04,560 --> 01:37:08,326 അവർ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുന്നു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ കഴിഞ്ഞു. അതിശയകരമാണ്. 1590 01:37:08,394 --> 01:37:10,362 - ഇനി അമാൻഡയോട് പറയണം. - എനിക്കറിയാം. 1591 01:37:10,427 --> 01:37:11,860 പിന്നെ ടെർഗിവേർസേറ്റ് ചെയ്യരുത്. 1592 01:37:11,926 --> 01:37:15,589 ഞാൻ ഹാർവിയുമായി ടെർഗിവേർസേറ്റ് ചെയ്തോ? അല്ലേ? ഇല്ല. 1593 01:37:15,660 --> 01:37:17,753 എന്താണ് നരകമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല "tergiversate" എന്നാൽ, 1594 01:37:17,827 --> 01:37:20,921 അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ tergiversate ചെയ്യാം? 1595 01:37:20,994 --> 01:37:22,723 ഓ, അവൾ മരിക്കും. 1596 01:37:24,695 --> 01:37:28,927 അമണ്ട? അമാൻഡ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1597 01:37:28,995 --> 01:37:30,223 - ഹായ്. - ഹായ്. 1598 01:37:30,296 --> 01:37:33,390 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം. - എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1599 01:37:33,462 --> 01:37:37,193 ഞാൻ ആദ്യം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 1600 01:37:37,262 --> 01:37:40,060 ഞാനും. 1601 01:37:40,129 --> 01:37:44,156 - നമുക്ക് ഇരിക്കാമോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1602 01:37:48,462 --> 01:37:51,022 - ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് മാറുകയാണ്. - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 1603 01:37:51,096 --> 01:37:52,791 എന്ത്? 1604 01:37:52,863 --> 01:37:55,525 ഞാൻ തികച്ചും സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ, ജെറി. 1605 01:37:55,597 --> 01:37:59,499 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു വികസിച്ചു അവനോട് വളരെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ. 1606 01:37:59,564 --> 01:38:02,499 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 1607 01:38:02,564 --> 01:38:06,159 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 1608 01:38:06,230 --> 01:38:09,358 അതെല്ലാം കള്ളം പറഞ്ഞ് എനിക്ക് പറ്റില്ല ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോട്ടവും. 1609 01:38:09,430 --> 01:38:12,194 - ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? - കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 1610 01:38:12,263 --> 01:38:16,131 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ. 1611 01:38:16,198 --> 01:38:20,032 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, ഭാരമൊന്നുമില്ല. കുറച്ച് ചാറ്റുകൾ മാത്രം. 1612 01:38:20,097 --> 01:38:22,088 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടു. 1613 01:38:22,164 --> 01:38:24,860 എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കാഷ്വൽ സംഭാഷണങ്ങളുടെ. 1614 01:38:24,931 --> 01:38:26,489 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? 1615 01:38:26,565 --> 01:38:28,999 എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെറി. ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1616 01:38:29,064 --> 01:38:32,864 - നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? - ഒരിക്കൽ. കൂടാതെ വളരെ വേഗം. 1617 01:38:32,932 --> 01:38:35,560 നമ്മൾ ആണോ എന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു ലൈംഗികമായി അനുയോജ്യം. 1618 01:38:35,631 --> 01:38:38,498 ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1619 01:38:38,565 --> 01:38:42,592 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര സത്യസന്ധനായത്. എനിക്ക് നേരേ പറയണം. 1620 01:38:42,665 --> 01:38:48,035 എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ... 1621 01:38:48,098 --> 01:38:51,431 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1622 01:38:51,499 --> 01:38:55,401 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങും. എല്ലാം ശുദ്ധവും സത്യസന്ധവുമായിരിക്കും. 1623 01:38:55,465 --> 01:38:58,798 അമ്മ ഇവിടെ നിൽക്കും ഞാനും ഫിലും സെറ്റിൽ ആകുന്നതുവരെ. 1624 01:38:58,866 --> 01:39:01,061 - ഫിൽ? - ഇത് ഒരു മാസം മാത്രമേ ആകൂ, 1625 01:39:01,132 --> 01:39:03,430 ഫില്ലിൻ്റെ വിവാഹമോചനം വരെ. 1626 01:39:03,499 --> 01:39:08,801 ഇല്ല. നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1627 01:39:08,866 --> 01:39:11,960 - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. - അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 1628 01:39:12,033 --> 01:39:13,625 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി ലഭിച്ചോ? 1629 01:39:13,699 --> 01:39:18,432 അതെ. ഡോബെലും ഞാനും ഒരു ടിവി ഷോയിൽ. 1630 01:39:18,500 --> 01:39:21,936 അതിമനോഹരം. നിങ്ങൾ അവിടെ അവരെ ചത്തു വീഴും. 1631 01:39:21,999 --> 01:39:27,266 ന്യൂയോർക്കിൽ ആകെ പരാജിതരായ വിഡ്ഢികൾ LA-ലേക്ക് പോയി കോടീശ്വരന്മാരാകുക. 1632 01:39:27,333 --> 01:39:29,995 ദൈവമേ, ഇത് ഈ വഴി വളരെ മികച്ചതാണ്. 1633 01:39:30,067 --> 01:39:33,264 ഇത് അന്യായമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതി, 1634 01:39:33,334 --> 01:39:38,328 നീ എൻ്റെ മണ്ടത്തരം സഹിക്കണം ലൈംഗികമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ 1635 01:39:38,401 --> 01:39:41,893 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1636 01:39:42,568 --> 01:39:46,402 ഇത് സങ്കടകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതാണ്. 1637 01:39:48,167 --> 01:39:52,194 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക്? 1638 01:39:52,267 --> 01:39:55,668 നമ്മൾ പ്രണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം. 1639 01:39:55,734 --> 01:39:58,897 - പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1640 01:39:58,968 --> 01:40:03,166 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. സൈക്കോഡൈനാമിക് മാറി. 1641 01:40:04,235 --> 01:40:07,898 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൽ കലാശിക്കും. 1642 01:40:15,001 --> 01:40:18,732 [Falk:] ഞാനത് ചെയ്തു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മുറിച്ചു. 1643 01:40:18,801 --> 01:40:21,065 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രവും ഉന്മേഷവും തോന്നുന്നു 1644 01:40:21,135 --> 01:40:24,263 ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് വീഴുന്നത് പോലെ. 1645 01:40:24,334 --> 01:40:27,064 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു ഞാൻ വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്, 1646 01:40:27,135 --> 01:40:30,798 മാത്രമല്ല എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുന്നത് പോലെ. എനിക്കറിയില്ല. 1647 01:40:30,868 --> 01:40:33,428 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എൽ.എ.യിൽ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പിന്നെ പണി തുടങ്ങൂ... 1648 01:40:33,502 --> 01:40:36,494 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് ലഗേജ് വാങ്ങി. 1649 01:40:36,569 --> 01:40:40,369 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1650 01:40:40,435 --> 01:40:41,959 എവിടെ? ഇപ്പോൾ? 1651 01:40:42,035 --> 01:40:47,530 ആ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു പാർക്കിൽ ആണ്. ഇത് എവിടെയാണ്? 1652 01:40:47,602 --> 01:40:50,366 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1653 01:41:02,169 --> 01:41:04,865 - നിങ്ങൾ വൈകി! - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? 1654 01:41:04,936 --> 01:41:08,099 - ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ? - ഇല്ല! ആരും എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ല. 1655 01:41:08,169 --> 01:41:12,697 - അമാൻഡ പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്. 1656 01:41:12,770 --> 01:41:16,570 സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1657 01:41:16,636 --> 01:41:21,835 കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തതയില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക. ഒരു പക്ഷെ അലാസ്ക പോലെയോ മറ്റോ. 1658 01:41:21,903 --> 01:41:24,929 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ സ്വയം പോകണം. 1659 01:41:25,004 --> 01:41:27,234 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. - എന്ത്? 1660 01:41:27,304 --> 01:41:31,297 നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. അത് അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1661 01:41:31,371 --> 01:41:35,102 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല ഇടപാട്. 1662 01:41:35,170 --> 01:41:37,638 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പോകുന്നു, ഡോബെൽ. 1663 01:41:37,704 --> 01:41:40,264 നിങ്ങൾ വളർന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1664 01:41:40,337 --> 01:41:42,897 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1665 01:41:42,971 --> 01:41:44,404 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1666 01:41:44,471 --> 01:41:47,872 നിങ്ങൾക്ക് പൊറുക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണവും നൽകരുത്. 1667 01:41:47,938 --> 01:41:51,874 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1668 01:41:51,938 --> 01:41:55,772 ചില അസംബന്ധങ്ങൾ, ഫാക്ക്. നിനക്കറിയാം. 1669 01:41:55,838 --> 01:41:59,706 മറ്റൊരു രാത്രി, ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 1670 01:41:59,772 --> 01:42:02,263 എവിടെ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്. 1671 01:42:02,338 --> 01:42:05,364 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 1672 01:42:05,438 --> 01:42:09,374 ഒരു ആമുഖമായി വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിലേക്ക്. 1673 01:42:09,438 --> 01:42:12,635 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു, അല്പം വേഗത. 1674 01:42:12,705 --> 01:42:17,699 അങ്ങനെ ഒരു കാർ ഉള്ളതിൽ എന്ത് രസമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വേഗത ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 1675 01:42:17,772 --> 01:42:21,765 ഒപ്പം എന്നെ തടഞ്ഞു രണ്ട് സംസ്ഥാന സൈനികർ. 1676 01:42:21,839 --> 01:42:27,072 അവർ അസാധാരണമായി വൃത്തികെട്ടവരായിരുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു. 1677 01:42:27,139 --> 01:42:29,471 അവർ ചില പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി ശാരീരികമായി ലഭിച്ചു, 1678 01:42:29,539 --> 01:42:33,373 ഞാൻ ചില പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി, അവർ അൽപ്പം പരുക്കനായി, 1679 01:42:33,439 --> 01:42:39,605 അടുത്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞത്, അവർ എൻ്റെ മതത്തെക്കുറിച്ച് ചില വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കി, 1680 01:42:39,673 --> 01:42:41,334 മോശം രുചിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1681 01:42:41,407 --> 01:42:44,205 മതമോ? നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്. 1682 01:42:44,273 --> 01:42:46,741 അതെ, ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്, പക്ഷേ... 1683 01:42:46,806 --> 01:42:50,572 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ വസ്തുതയോട് നീരസപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും ചരിഞ്ഞ് 1684 01:42:50,640 --> 01:42:55,009 അവർ ഓഷ്വിറ്റ്സ് സൂചിപ്പിച്ചു അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു തീം പാർക്ക് ആയിരുന്നു. 1685 01:42:55,074 --> 01:42:58,475 എന്തായാലും, കുറച്ച് രക്തം പുരണ്ട, ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി 1686 01:42:58,540 --> 01:43:04,103 എൻ്റെ നിരവധി ആയുധങ്ങളിൽ ഒന്ന് ലഭിച്ചു, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു മടങ്ങി. 1687 01:43:04,174 --> 01:43:07,803 നീ അവരെ വെടിവെച്ചുവെന്നു പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1688 01:43:07,874 --> 01:43:10,968 എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒന്ന് മാത്രം. 1689 01:43:11,041 --> 01:43:15,034 വിധി മാറിയപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി രണ്ടിലും കൂടുതൽ പോർസിൻ. 1690 01:43:15,108 --> 01:43:17,042 എത്ര ഗുരുതരമാണ്? 1691 01:43:17,108 --> 01:43:22,011 ആക്ഷേപഹാസ്യഭാവത്തിൽ, അത് രസകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1692 01:43:22,075 --> 01:43:26,808 ഞാൻ അവനെ കഴുതയിൽ വെടിവച്ചാൽ, പക്ഷെ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, 1693 01:43:26,875 --> 01:43:31,642 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം എൻ്റെ കൃത്യത കുറച്ചു. 1694 01:43:31,708 --> 01:43:33,539 [പരുന്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഡോബെൽ! 1695 01:43:34,442 --> 01:43:36,433 ഡോബെൽ! 1696 01:43:36,509 --> 01:43:38,101 എന്റെ ദൈവമേ! 1697 01:43:38,175 --> 01:43:43,135 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം അതിജീവന കിറ്റ്. 1698 01:43:43,209 --> 01:43:49,341 അത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് മാത്രം എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1699 01:43:49,409 --> 01:43:53,846 ദൈവം. ഓ, ഡോബെൽ. 1700 01:43:55,043 --> 01:43:57,011 ഡോബെൽ. 1701 01:44:14,310 --> 01:44:16,301 [Falk:] എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു ഡോബെലിൻ്റെ കഥ ശരിയാണെങ്കിൽ 1702 01:44:16,377 --> 01:44:19,642 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കെട്ടുകഥ മാത്രം അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുമായിരുന്നു. 1703 01:44:19,710 --> 01:44:23,806 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1704 01:44:23,877 --> 01:44:27,369 എനിക്കറിയാവുന്നത് പോലെ, അവൻ ഐസ് ഫിഷിംഗ് ആണ് യുകോണിൽ എവിടെയോ. 1705 01:44:27,444 --> 01:44:32,108 ആ വിചിത്രമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, ദുഃഖകരമായ, അസംഭവ്യമായ സ്വഭാവം 1706 01:44:32,177 --> 01:44:35,874 വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ഓർക്കുകയും ചെയ്തു സെൻട്രൽ പാർക്കിലെ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 1707 01:44:35,945 --> 01:44:40,712 [ഡോബെൽ:] ജീവിതത്തിൽ, അവർക്ക് ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആളുകളുടെ. 1708 01:44:40,778 --> 01:44:44,305 അവർക്കെല്ലാം ഉത്തരം കിട്ടും... നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും. 1709 01:44:44,378 --> 01:44:48,474 അവരോട് തർക്കിക്കരുത്. പറയുക, "അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്," 1710 01:44:48,544 --> 01:44:50,239 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 1711 01:44:50,312 --> 01:44:53,839 നീ എഴുതുമ്പോഴെല്ലാം, മൗലികതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുക, 1712 01:44:53,911 --> 01:44:56,539 എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നാൽ മികച്ചതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക. 1713 01:44:56,612 --> 01:45:00,605 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈപ്റ്റിക് പെൻസിൽ 1714 01:45:00,679 --> 01:45:02,613 ഓരോ ഷേവിംഗിനു ശേഷവും ഇത് ഉണക്കുക. 1715 01:45:02,679 --> 01:45:05,876 അത് മിക്കതിലും കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും നിങ്ങൾ ഉള്ള ബന്ധങ്ങൾ. 1716 01:45:05,946 --> 01:45:09,438 [Falk:] ഡോബെലിനെക്കുറിച്ചുള്ള സെമിനൽ തമാശ പഴയ ഒറ്റ ലൈനർ ആണ്: 1717 01:45:09,512 --> 01:45:13,573 ഒരു ക്ലോക്ക് പോലും തകർന്നിരിക്കുന്നു ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ശരിയാണ്. 1718 01:45:13,645 --> 01:45:17,479 ഡോബെലിന് ഒരു യഥാർത്ഥ വിരോധാഭാസമുണ്ടായിരുന്നു അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു 1719 01:45:17,546 --> 01:45:20,447 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് ലഭിച്ചു, അവൻ്റെ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ, 1720 01:45:20,513 --> 01:45:25,644 അമണ്ടയുടെ സാഹസികമായ കാഴ്ച ഞാൻ ജെഎഫ്‌കെയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ. 1721 01:45:42,114 --> 01:45:43,672 ഡോക്ടർ! 1722 01:45:45,813 --> 01:45:48,145 ഡോക്ടർ അവൾക്ക് ചൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1723 01:45:48,214 --> 01:45:50,079 [ക്യാബ് ഡ്രൈവർ:] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1724 01:45:50,147 --> 01:45:54,311 ജീവിതം എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1725 01:45:54,381 --> 01:45:57,509 വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത നിഗൂഢത നിറഞ്ഞത്. 1726 01:45:57,581 --> 01:46:01,142 [ഡ്രൈവർ:] ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്.