1
00:00:58,270 --> 00:01:12,868
www.SweSub.nu
- לטקסטים טובים יותר

2
00:01:22,252 --> 00:01:26,173
Burgh�lzlikliniken, Z�rich, שוויץ
17 באוגוסט 1904

3
00:01:56,370 --> 00:01:58,455
בוקר טוב.

4
00:02:02,459 --> 00:02:06,380
אני ד"ר יונג.
רשמתי אותך אתמול.

5
00:02:11,260 --> 00:02:13,887
אני לא... אני לא משוגע.

6
00:02:17,432 --> 00:02:20,310
תן לי להסביר למה אני מתכוון.

7
00:02:20,394 --> 00:02:26,817
אני מציע שניפגש כאן כל יום
לדבר שעה או שעתיים.

8
00:02:26,900 --> 00:02:28,485
לְדַבֵּר?

9
00:02:28,568 --> 00:02:34,658
כן, פשוט תדבר, תראה אם נוכל לבוא
לגלות מה מפריע לך.

10
00:02:34,741 --> 00:02:40,080
להפריע לך כמה שפחות
אני אשב שם, מאחוריך.

11
00:02:40,163 --> 00:02:47,170
נא לנסות לא להסתובב
בכל מקרה.

12
00:02:48,088 --> 00:02:49,589
ה...

13
00:03:02,519 --> 00:03:08,108
יש לך מושג מה יכול להיות
גרם להתקפים מהם אתה סובל?

14
00:03:13,280 --> 00:03:16,033
הַשׁפָּלָה.

15
00:03:19,619 --> 00:03:22,372
כל מיני...

16
00:03:24,040 --> 00:03:31,047
...השפלה, אני לא יכול להתמודד עם זה
לראות את זה. אני מרגיש בחילה.

17
00:03:31,131 --> 00:03:35,051
הזיעה מתחילה לזרום,
אני פורצת בזיעה קרה.

18
00:03:40,390 --> 00:03:42,893
אבא שלי...

19
00:03:43,977 --> 00:03:48,648
...איבד את העשתונות כל הזמן.
הוא תמיד כעס עליי.

20
00:03:54,821 --> 00:03:59,659
כשהפסקת לדבר רק עכשיו...
עלה בכם רעיון?

21
00:04:01,661 --> 00:04:04,247
אני לא יודע.

22
00:04:04,331 --> 00:04:08,251
או תמונה, אולי.
זו הייתה תמונה?

23
00:04:08,335 --> 00:04:09,669
כֵּן.

24
00:04:10,837 --> 00:04:13,423
איזו מין תמונה זאת הייתה?

25
00:04:13,507 --> 00:04:16,843
זו הייתה יד, שלי...

26
00:04:18,512 --> 00:04:21,181
היד של אבא שלי.

27
00:04:21,264 --> 00:04:24,768
למה אתה חושב שראית את זה?

28
00:04:25,977 --> 00:04:28,939
בכל פעם שהוא...

29
00:04:30,732 --> 00:04:33,401
אחרי... כשהוא...

30
00:04:36,196 --> 00:04:40,200
כשהוא היכה אותנו,
אז אחרי... אנחנו חייבים...

31
00:04:40,951 --> 00:04:44,120
אנחנו חייבים לנשק את ידו.

32
00:04:46,122 --> 00:04:50,377
הדבר המוזר הוא שהמקרה
כתבתי על שבוע שעבר...

33
00:04:50,460 --> 00:04:56,508
החלטתי לבחור בשם הקוד Sabina S
והנה היא עכשיו. סבינה שפילריין.

34
00:04:56,550 --> 00:05:02,472
- איזה צירוף מקרים.
- כידוע, אני לא חושב כך.

35
00:05:03,515 --> 00:05:06,726
שפילריין הוא לא בדיוק שם רוסי.

36
00:05:06,768 --> 00:05:12,065
לא, יהודי. האבא מצליח
ביבוא ויצוא.

37
00:05:12,148 --> 00:05:16,611
היא משכילה בצורה יוצאת דופן,
מדבר גרמנית שוטפת.

38
00:05:16,736 --> 00:05:22,075
- בוודאי רוצה להיות רופא בעצמי.
אולי היא הנכונה.

39
00:05:22,158 --> 00:05:25,161
- איזו מנה?
- כמו שחיפשת.

40
00:05:25,245 --> 00:05:29,499
לטיפול הניסיוני שלך.
ריפוי באמצעות שיחה.

41
00:05:30,417 --> 00:05:36,256
אתה כל כך תופס.
כבר התחלתי איתה.

42
00:05:36,339 --> 00:05:40,427
הוא בועט. האם אתה יודע את זה?

43
00:05:41,594 --> 00:05:44,764
כן, הנה הוא.

44
00:05:46,683 --> 00:05:49,769
מה שאני לא מבין זה למה פרויד-

45
00:05:49,853 --> 00:05:56,359
- לאחר שהציג את הרעיון הרדיקלי שלו
על ריפוי באמצעות שיחה, "פסיכואנליזה"-

46
00:05:56,443 --> 00:06:00,864
- נותן לזה לעבור בלי רמז
על ההליכים הקליניים שלהם.

47
00:06:00,947 --> 00:06:05,452
- מה הוא עושה?
- הוא משתדל היטב על המטופלים שלו.

48
00:06:05,535 --> 00:06:07,454
אין לי מושג.

49
00:06:07,537 --> 00:06:11,791
- אולי תהיה הראשון לנסות את זה?
- זה אפשרי.

50
00:06:11,875 --> 00:06:17,464
– למה לא לכתוב ולשאול אותו?
- אני לא מכיר אותו.

51
00:06:17,547 --> 00:06:23,553
אני יודע שאמא של העלמה שפילריין
רצה לקחת אותה לפרויד.

52
00:06:24,304 --> 00:06:26,389
עוד מפגש.

53
00:06:28,641 --> 00:06:32,145
אבא חושב אמא
לא אוהב אותו.

54
00:06:32,228 --> 00:06:36,900
- והוא צודק. היא לא עושה את זה.
- מאיפה אתה יודע את זה?

55
00:06:37,734 --> 00:06:40,487
המלאך שלי אמר לי.

56
00:06:40,570 --> 00:06:42,906
איזה מלאך?

57
00:06:42,989 --> 00:06:48,495
קול פנימי. הוא נהג לומר את זה
הייתי אדם יוצא דופן.

58
00:06:48,578 --> 00:06:53,583
- משום מה תמיד בגרמנית.
מלאכים תמיד מדברים גרמנית.

59
00:06:53,666 --> 00:06:55,418
זו מסורת.

60
00:06:55,502 --> 00:07:00,590
הוא נתן לי את היכולת לדעת מה
אנשים חושבים לפני שהם פותחים את הפה.

61
00:07:00,673 --> 00:07:07,013
מיומנות שימושית לרופא.
אתה רוצה להיות רופא יום אחד?

62
00:07:07,096 --> 00:07:11,935
- לעולם לא אהפוך לרופא.
- למה לא?

63
00:07:21,027 --> 00:07:26,533
אני צריך לנסוע לזמן מה.
סליחה, רק התחלנו.

64
00:07:26,616 --> 00:07:31,204
שירות צבאי, כולנו חייבים
לעשות את זה. רק כמה שבועות.

65
00:07:31,287 --> 00:07:36,626
בזבוז זמן! אני לא יכול להגיד
מה שאתה רוצה לדעת. אני פשוט כועס.

66
00:07:36,709 --> 00:07:40,713
גם אם הייתי יכול להגיד את זה
האם תצטער על כך שאתה...

67
00:07:40,797 --> 00:07:46,386
בכל מקרה, אין שום דבר רע
עליי. אני אפילו לא רוצה להשתפר.

68
00:07:47,971 --> 00:07:50,223
לְהַפְסִיק!

69
00:07:50,306 --> 00:07:55,562
- מה�? רק ניסיתי…
- תפסיק עם זה!

70
00:07:56,312 --> 00:07:58,898
נסלח.

71
00:08:01,651 --> 00:08:04,320
- אנחנו יכולים לחזור עכשיו?
- כן, אם אתה רוצה את זה.

72
00:08:04,404 --> 00:08:07,073
אני חייב לחזור.

73
00:08:07,824 --> 00:08:11,160
זה בזבוז זמן מוחלט.

74
00:08:12,829 --> 00:08:18,585
כתוב מרשם לפטרת כף הרגל
ולבחון זין ימים על גבי ימים.

75
00:08:18,668 --> 00:08:21,004
זה מה שאתה עושה?

76
00:08:21,087 --> 00:08:24,924
זה לא טוב בשבילי,
לא טוב למטופלים שלי.

77
00:08:44,110 --> 00:08:48,614
אתה משחק עם האוכל שלך.
- אני לא רעב.

78
00:08:48,698 --> 00:08:50,908
לא זה?

79
00:08:53,703 --> 00:08:58,708
אני חייב להגיד לך את זה
פרופסור בלולר.

80
00:08:58,791 --> 00:09:00,585
תעשה מה שאתה רוצה.

81
00:09:21,814 --> 00:09:24,150
תן לי את ידך!

82
00:09:24,233 --> 00:09:25,068
בבקשה...

83
00:09:25,443 --> 00:09:27,070
זה יהיה המוות שלך.

84
00:09:27,153 --> 00:09:29,655
מיס שפילריין.

85
00:09:32,158 --> 00:09:34,577
אדוני המנהל...

86
00:09:35,495 --> 00:09:38,498
אין ספק שיש לך מעט מדי מה לעשות.

87
00:09:38,581 --> 00:09:44,420
אני מאמין לתת לחולים
לעבוד בצורה פרודוקטיבית. יש תחומי עניין?

88
00:09:45,713 --> 00:09:47,799
הִתאַבְּדוּת.

89
00:09:47,924 --> 00:09:51,010
מסע בין-פלנטרי.

90
00:09:51,094 --> 00:09:56,724
כשד"ר יונג חוזר, אני מתפלל
הוא ידון איתך בפירוט.

91
00:09:56,849 --> 00:10:01,187
תרחיק אותו ממני.
אני לא רוצה לראות אותו שוב!

92
00:10:34,470 --> 00:10:36,138
אולם�.

93
00:10:37,974 --> 00:10:40,142
חזרתי.

94
00:10:40,226 --> 00:10:43,938
איך היה לך?

95
00:10:43,980 --> 00:10:51,320
דיברתי עם המנהל על העבודה
זה אתה. אמרתי שהרפואה מעניינת אותך-

96
00:10:51,404 --> 00:10:57,577
אז הוא הציע שאולי תרצה
לעזור לי במחקר שלי.

97
00:10:59,328 --> 00:11:06,294
חסר לנו צוות
אז זה יעזור לי.

98
00:12:01,140 --> 00:12:02,892
וינה.

99
00:12:02,975 --> 00:12:05,061
יערות.

100
00:12:05,144 --> 00:12:06,729
עוֹפֶרֶת.

101
00:12:06,812 --> 00:12:08,898
לָשִׁיר.

102
00:12:08,981 --> 00:12:12,651
- כסף.
- בנק.

103
00:12:14,403 --> 00:12:17,990
- ילדים.
- בקרוב.

104
00:12:19,325 --> 00:12:21,660
מִשׁפָּחָה.

105
00:12:25,664 --> 00:12:27,917
יְחִידָה.

106
00:12:28,334 --> 00:12:31,087
מגדר

107
00:12:32,338 --> 00:12:34,006
גבר.

108
00:12:34,090 --> 00:12:35,841
קיר

109
00:12:35,925 --> 00:12:38,594
פרח.

110
00:12:40,679 --> 00:12:43,099
צָעִיר.

111
00:12:46,268 --> 00:12:48,687
תִינוֹק.

112
00:12:49,355 --> 00:12:52,274
- שאל.
- תשובה.

113
00:12:52,358 --> 00:12:53,776
- הוגן.
- לשאת.

114
00:12:53,859 --> 00:12:55,778
עַקשָׁן.

115
00:12:55,861 --> 00:12:58,531
תסכים.

116
00:13:01,200 --> 00:13:03,786
עֲלִיבוּת.

117
00:13:08,707 --> 00:13:10,876
יְלָדִים.

118
00:13:14,213 --> 00:13:17,049
- תהילה.
- דוקטור.

119
00:13:20,970 --> 00:13:23,222
לְהִתְגַרֵשׁ.

120
00:13:27,309 --> 00:13:28,894
לא.

121
00:13:31,647 --> 00:13:33,732
תודה.

122
00:13:36,652 --> 00:13:40,489
- זה היה הכל?
זה היה הכל.

123
00:13:40,573 --> 00:13:44,660
- איך הסתדרתי?
- זוהר.

124
00:13:50,499 --> 00:13:52,501
שלום לך.

125
00:13:52,585 --> 00:13:56,171
כן, שלום לך.

126
00:14:04,597 --> 00:14:08,183
יש הערות מקדימות?

127
00:14:10,102 --> 00:14:15,357
ברור שהיא חושבת הכי הרבה על
ההריון שלה.

128
00:14:15,441 --> 00:14:17,776
טוֹב.

129
00:14:18,611 --> 00:14:21,447
והיא קצת...

130
00:14:21,530 --> 00:14:23,365
איך אני צריך לשים את זה?

131
00:14:23,449 --> 00:14:27,703
למה לא לנסות אחד
מילה שימושית שהבמאי המציא.

132
00:14:27,786 --> 00:14:31,373
- "אמביוולנטי".
כן.

133
00:14:32,541 --> 00:14:34,710
על הילד.

134
00:14:34,793 --> 00:14:36,712
משהו אחר?

135
00:14:36,795 --> 00:14:42,801
נראה היה שהיא מודאגת מהבעל
אולי לאבד בה עניין.

136
00:14:43,886 --> 00:14:48,057
- מה גורם לך להאמין בזה?
- זמן תגובה ארוך למילים...

137
00:14:48,140 --> 00:14:50,893
...משפחה וגירושין.

138
00:14:50,976 --> 00:14:55,147
- אני מבין.
– ועל "הוגן" אמרה "סחוב".

139
00:14:55,230 --> 00:14:59,818
יכול להיות שזו מטרה?
על אמצעי מניעה?

140
00:14:59,902 --> 00:15:03,489
יש לך שכל לזה.

141
00:15:03,572 --> 00:15:07,326
- לפני שאני שואל משהו?
- כמובן.

142
00:15:08,660 --> 00:15:10,913
האם היא אשתך

143
00:15:22,925 --> 00:15:26,178
אני מצטער.

144
00:15:26,261 --> 00:15:28,680
מִצטַעֵר?

145
00:15:28,764 --> 00:15:34,436
הבטחתי לך בן ביום חג המולד אבל
זה היה יום לאחר מכן והמין הלא נכון.

146
00:15:41,110 --> 00:15:44,279
אל תהיה טיפש.

147
00:15:57,376 --> 00:16:00,796
א עבור אגתה.

148
00:16:00,879 --> 00:16:03,215
בפעם הבאה אני אתן לך ילד.

149
00:16:05,300 --> 00:16:10,806
אתה יכול להסביר למה הלילות שלך
היה כל כך קשה?

150
00:16:14,560 --> 00:16:17,813
- אני מפחד.
- בשביל מה?

151
00:16:20,315 --> 00:16:23,569
יש משהו בחדר, משהו כמו...

152
00:16:25,070 --> 00:16:30,742
לא כמו חתול, אבל הוא יכול לדבר
ונשכב במיטה שלי.

153
00:16:35,914 --> 00:16:39,001
אתמול בלילה כל כך פתאום-

154
00:16:39,084 --> 00:16:44,089
- זה לחש לי משהו באוזן,
לא יכולתי לשמוע מה.

155
00:16:44,173 --> 00:16:46,592
אבל אז...

156
00:16:58,604 --> 00:17:02,774
הרגשתי את זה... כנגד הגב שלי.

157
00:17:02,858 --> 00:17:04,443
משהו...

158
00:17:05,611 --> 00:17:08,196
... רזה כמו...

159
00:17:10,032 --> 00:17:12,200
...סוג של...

160
00:17:13,535 --> 00:17:18,540
כמו סוג של רכיכה...
שהתחכך בגבי.

161
00:17:21,710 --> 00:17:23,962
אבל מתי...

162
00:17:24,046 --> 00:17:28,216
כשהסתובבתי
לא היה שם כלום.

163
00:17:29,301 --> 00:17:32,721
הרגשת את זה על הגב?

164
00:17:32,804 --> 00:17:34,890
כֵּן.

165
00:17:34,973 --> 00:17:37,309
היית עירום?

166
00:17:38,894 --> 00:17:40,896
זה הייתי אני.

167
00:17:40,979 --> 00:17:44,232
אוננת?

168
00:17:46,401 --> 00:17:48,820
כֵּן.

169
00:17:51,323 --> 00:17:56,995
ספר לי על הפעם הראשונה
קיבלת מכות מאביך.

170
00:17:57,079 --> 00:18:00,207
היה לי טוב...

171
00:18:00,916 --> 00:18:03,919
...ארבעה צעירים.

172
00:18:05,671 --> 00:18:09,341
שלחתי צלחת
או...

173
00:18:10,092 --> 00:18:12,094
כן...

174
00:18:12,928 --> 00:18:15,430
והוא אמר…

175
00:18:17,683 --> 00:18:23,605
...הייתי נכנס לחדר הקטן
ולהוריד את הבגדים שלי ואז...

176
00:18:26,858 --> 00:18:29,945
...הוא נכנס ו...

177
00:18:33,573 --> 00:18:36,868
...הרביץ לי ואני...

178
00:18:37,786 --> 00:18:42,958
כל כך... פחדתי שאני
השתין עלי ועליך...

179
00:18:45,168 --> 00:18:47,963
...הוא היכה אותי שוב.

180
00:18:49,047 --> 00:18:51,633
ואז...

181
00:18:52,884 --> 00:18:58,390
בפעם הראשונה...
איך הרגשת לגבי מה שקרה?

182
00:19:02,978 --> 00:19:06,231
נהניתי.

183
00:19:06,273 --> 00:19:10,569
אתה יכול לחזור?
לא הבנתי מה אמרת.

184
00:19:12,070 --> 00:19:15,407
נהניתי.

185
00:19:17,826 --> 00:19:21,079
זה גרם לי להתרגש.

186
00:19:22,914 --> 00:19:26,334
והמשכת לאהוב את זה?

187
00:19:28,170 --> 00:19:30,672
כֵּן!

188
00:19:32,007 --> 00:19:34,676
כֵּן.

189
00:19:35,427 --> 00:19:41,683
עד מהרה הספיק לו לומר זאת
הייתי הולך לחדר הקטן...

190
00:19:44,477 --> 00:19:47,981
...לפני שהייתי מתחיל להירטב.

191
00:19:52,110 --> 00:19:59,951
כשזה הגיע לאחים שלי או
אפילו... רק האיום הספיק-

192
00:20:01,369 --> 00:20:07,459
- לפני שאני צריך לרדת ו
השכיב אותי ויגע בי.

193
00:20:09,502 --> 00:20:14,716
מאוחר יותר, כשהתחלתי ללמוד,
יש משהו שמפריע לזה-

194
00:20:14,799 --> 00:20:20,221
- כל מיני השפלות,
חיפשתי כל מיני השפלות-

195
00:20:20,305 --> 00:20:26,645
- אפילו כאן, כשהדלקת
המעיל שלי עם הכפפה שלך-

196
00:20:26,728 --> 00:20:32,192
אז אני חייב לחזור מיד,
לפני שהתרגשתי כל כך.

197
00:20:44,287 --> 00:20:47,332
אין תקווה עבורי.

198
00:20:47,415 --> 00:20:51,836
אני... מגעיל ו...

199
00:20:54,255 --> 00:20:58,426
... מגונה ומושחת.

200
00:21:00,345 --> 00:21:04,432
לעולם לא ניתן לשחרר אותי מכאן.

201
00:21:26,788 --> 00:21:30,875
שנתיים לאחר מכן, וינה, אוסטריה
3 במרץ 1906

202
00:21:46,975 --> 00:21:49,227
סוף סוף יוצא לי לפגוש אותך!

203
00:21:49,352 --> 00:21:52,397
פרופסור פרויד.

204
00:21:52,480 --> 00:21:55,066
קַבָּלַת פָּנִים.

205
00:21:55,150 --> 00:21:57,735
טוב שלך...

206
00:22:02,323 --> 00:22:05,160
אולי צריך להסתכל על התנאים.

207
00:22:05,243 --> 00:22:09,664
אם, למשל, נוכל להמציא
מונח מתון יותר מ"ליבידו"-

208
00:22:09,747 --> 00:22:15,587
- אולי אנחנו נתקלים בפחות התנגדות ו
זה יקל על ההוראה.

209
00:22:15,670 --> 00:22:22,719
האם לשון הרע זה רעיון טוב? כשהם מבינים
מה שאנחנו מתכוונים זה שהם מפוחדים באותה מידה.

210
00:22:22,760 --> 00:22:26,890
אני מבין את נקודת המבט שלך
אבל מעדיף גוון מתון יותר-

211
00:22:26,931 --> 00:22:29,434
- לשאלות על מיניות.

212
00:22:29,517 --> 00:22:33,271
אל תרגיש שאתה חייב
בחר את המילים שלך כאן.

213
00:22:33,396 --> 00:22:39,235
במשפחה שלי כולם רגילים לרובם
נושאי שיחה לא הולמים ליד שולחן האוכל.

214
00:22:50,955 --> 00:22:57,212
יש לי כמה דוגמאות שתומכות בשלי
נקודת מבט בכל הנוגע למיניות.

215
00:23:02,050 --> 00:23:05,553
מה שלום המטופל הרוסי הקטן שלך?

216
00:23:05,637 --> 00:23:11,643
לאחר התגובה הראשונית
הגיע השיפור הדרמטי ביותר.

217
00:23:11,726 --> 00:23:16,648
היא עכשיו באוניברסיטה ו
לומד רפואה עם תוצאות מצוינות.

218
00:23:16,731 --> 00:23:20,652
היא ההוכחה החיה לכך
ההשפעה של "פסיכואנליזה".

219
00:23:20,735 --> 00:23:24,155
פסיכואנליזה.

220
00:23:26,741 --> 00:23:30,245
זה יותר הגיוני.

221
00:23:30,495 --> 00:23:32,997
וזה נשמע יותר טוב.

222
00:23:33,081 --> 00:23:35,083
אם אתה אומר כך...

223
00:23:39,754 --> 00:23:43,174
אתה עדיין מטפל בה?

224
00:23:43,257 --> 00:23:47,762
כן, ואנחנו ממשיכים לחפור
חומר חדש.

225
00:23:47,845 --> 00:23:52,934
בתור הנוהל יוצא הדופן
היא עיצבה כמו קטנה-

226
00:23:53,017 --> 00:23:57,021
- כשהיא ישבה על עקב אחד
וניסה להגן על-

227
00:23:57,105 --> 00:24:02,026
- במקביל שניסתה
להפסיק לעשות את הצרכים.

228
00:24:03,194 --> 00:24:07,198
היא אמרה שזה יצר
הרגשות היפים ביותר.

229
00:24:07,281 --> 00:24:12,203
סיפור נחמד. המטופלים שלי אשר
קבועים בשלב האנאלי-

230
00:24:12,286 --> 00:24:16,290
- בהתפתחותו האירוטית בא
לעתים קרובות עם הפרטים הכי מצחיקים.

231
00:24:16,374 --> 00:24:22,380
כמובן שהם בררנים, כפייתית
מסודר, עקשן ואדיב במיוחד.

232
00:24:22,463 --> 00:24:26,217
ברור שאתה מבין רוסית
עם הדפוס הזה.

233
00:24:26,300 --> 00:24:29,721
לא, היא לא.

234
00:24:29,804 --> 00:24:34,475
הגישה המזוכיסטית של
השקרים שלה הרבה יותר עמוקים מ...

235
00:24:34,559 --> 00:24:39,564
...הקיבעונים האנאליים שחשפנו.
- הם קשורים באופן אינטימי.

236
00:24:39,647 --> 00:24:43,317
אני יכול רק להגיד את זה
היא די לא מאורגנת-

237
00:24:43,401 --> 00:24:45,903
זנים חסרי רגישות-

238
00:24:45,987 --> 00:24:49,073
- ואידיאליסטי בצורה יוצאת דופן.

239
00:24:49,157 --> 00:24:52,493
אולי זה בדרך כלל רוסי.

240
00:24:52,910 --> 00:24:56,080
האם היא בתולה?

241
00:24:57,081 --> 00:24:59,751
כן, בטוח.

242
00:25:01,002 --> 00:25:03,921
כמעט בוודאות.

243
00:25:04,005 --> 00:25:07,341
לא, בטוח.

244
00:25:24,358 --> 00:25:29,697
כנראה שאין לך מושג לגבי החזקים
התנגדות שמגיעה נגד העבודה שלנו.

245
00:25:29,780 --> 00:25:34,869
קודם כל, יש לנו את כל הצוות הרפואי אשר
מאמין שצריך לתת לפרויד את האוטוביוגרפיה שלו.

246
00:25:34,952 --> 00:25:38,456
כלום לעומת מה שקורה
כשהרעיונות שלנו מחלחלים החוצה

247
00:25:38,539 --> 00:25:41,375
- על הראייה המעוותת של הציבור הרחב.

248
00:25:41,459 --> 00:25:46,631
הכחשה, כעס,
כעס ללא הקשר.

249
00:25:46,714 --> 00:25:52,303
יכול להיות שזה בגלל שאתה מתעקש
על פרשנות מינית גרידא-

250
00:25:52,386 --> 00:25:55,306
- של החומר הקליני שלך.

251
00:25:55,389 --> 00:25:59,894
אני רק מצביע על הניסיון הזה
מופעים חייבים להיות האמת.

252
00:25:59,977 --> 00:26:05,733
תהיה בטוח שבעוד 100 שנה
העבודה שלנו עדיין נדחתה.

253
00:26:05,816 --> 00:26:09,654
קולומבוס לא ידע
איזו מדינה הוא גילה.

254
00:26:09,737 --> 00:26:12,240
כמוהו, אני מגשש בחושך.

255
00:26:12,323 --> 00:26:17,828
אני רק יודע שעליתי לחוף
ושהמדינה קיימת.

256
00:26:17,912 --> 00:26:21,999
אני רואה אותך יותר כמו גלילאו
והיריבים שלך הם-

257
00:26:22,083 --> 00:26:27,672
- אלה ששפטו אותו בלי אפילו
הסתכלו בטלסקופ שלו.

258
00:26:27,755 --> 00:26:34,428
הרגע פתחתי את הדלת. זה לפני
גברים צעירים אוהבים אותך לעבור את זה.

259
00:26:34,512 --> 00:26:38,432
אין ספק שיש לך יותר דלתות
להיפתח אלינו.

260
00:26:38,516 --> 00:26:45,439
כמובן שיש בעיות נוספות
שמעורר את האויבים שלנו יותר-

261
00:26:45,523 --> 00:26:50,695
- כולנו כאן בווינה, באביב הזה
המעגל הפסיכואנליטי, הם יהודים.

262
00:26:52,280 --> 00:26:56,367
אני לא מבין מה קורה
בשביל ההבדל.

263
00:26:59,036 --> 00:27:05,292
זה היה, אם יורשה לי לומר,
הערה פרוטסטנטית מאוד.

264
00:27:10,131 --> 00:27:13,050
חלמתי...

265
00:27:13,134 --> 00:27:19,724
חלמתי על סוס כזה
הורם עם כבלים ממש גבוה.

266
00:27:19,807 --> 00:27:23,894
Suddenly a cable broke
והסתיו נפל ארצה.

267
00:27:23,978 --> 00:27:28,399
אבל זה לא נפגע ועלה
על רגליו ודהר iv�g-

268
00:27:28,482 --> 00:27:32,653
- נעצר רק על ידי בול עץ כבד
שהוא נאלץ לגרור �.

269
00:27:32,737 --> 00:27:38,159
There he meets a rider
סוס קטן ונאלץ להאט.

270
00:27:38,242 --> 00:27:44,832
כרכרה מופיעה מול הסוס הזה
אז הסתיו שלנו חייב להאט עוד יותר.

271
00:27:49,253 --> 00:27:52,590
אני מתאר לעצמי שאתה סתיו.

272
00:27:52,673 --> 00:27:53,674
כֵּן.

273
00:27:53,758 --> 00:27:58,262
השאיפה שלך נמחצה
in a way.

274
00:27:58,345 --> 00:28:02,850
- הרוכב שגורם לי להאט.
כן.

275
00:28:02,933 --> 00:28:06,771
אני חושב שזה יכול לרמוז ל�
ההריון הראשון של אשתי.

276
00:28:06,854 --> 00:28:11,358
פספסתי את ההזדמנות
לך לאמריקה בגלל זה.

277
00:28:11,859 --> 00:28:18,449
ייתכן שהכרכרה מלפנים מכוונת
ההזדמנות להיות שתי בנות-

278
00:28:18,532 --> 00:28:22,787
- וילדים אחרים שאולי יהיו לנו,
יפריע לי אפילו יותר.

279
00:28:22,870 --> 00:28:26,874
בתור אב לשישה
אני יכול להעיד על כך.

280
00:28:26,957 --> 00:28:30,628
שלא לדבר על הבלתי נמנע
הקשיים הכלכליים.

281
00:28:30,711 --> 00:28:34,799
למרבה המזל, אשתי כן
מוגן היטב.

282
00:28:34,882 --> 00:28:36,967
כֵּן.

283
00:28:37,051 --> 00:28:41,889
כן, זה מזל.

284
00:28:50,314 --> 00:28:53,567
- היומן הזה...
- כן?

285
00:28:53,651 --> 00:28:59,907
אולי כדאי לשקול את האפשרות
שזה עשוי לייצג את הפין.

286
00:29:01,242 --> 00:29:03,744
כֵּן.

287
00:29:03,827 --> 00:29:08,666
ובמקרה כזה, זה יכול להראות
שכמה �התחייבות מינית-

288
00:29:08,749 --> 00:29:14,505
- נוצר בגלל פחד
רצף של אינספור הריונות.

289
00:29:14,588 --> 00:29:18,592
אם מטופל הגיע אליי
עם החלום הזה אולי הייתי אומר-

290
00:29:18,676 --> 00:29:24,265
- שכל מה שהפריע
הסוס המסכן-

291
00:29:24,348 --> 00:29:30,604
- אולי יכול להצביע על עקירה
של תשוקה מינית חסרת מעצורים.

292
00:29:31,855 --> 00:29:33,107
כֵּן.

293
00:29:34,525 --> 00:29:37,945
זה גם שם.

294
00:29:44,785 --> 00:29:50,541
מעניין אם אתה מודע לזה
השיחה שלנו עד כה נמשכה...

295
00:29:50,624 --> 00:29:53,877
13 שעות.

296
00:29:53,961 --> 00:29:59,550
סליחה, לא היה לי מושג.
- עמית צעיר יקר, אל תגיד סליחה.

297
00:29:59,633 --> 00:30:06,390
זו הפעם הראשונה שנפגשנו ו
היה לנו הרבה מה לומר אחד לשני.

298
00:30:06,473 --> 00:30:12,062
ואם אני לא טועה...
תמיד יהיה לנו את זה.

299
00:30:13,731 --> 00:30:18,902
אני צריך להיות זהיר ביותר.
- למה אתה מתכוון? למה זה?

300
00:30:18,986 --> 00:30:21,238
הוא כל כך משכנע.

301
00:30:21,321 --> 00:30:26,243
הוא גורם לאדם להאמין ברעיונות של עצמו
צריך להיות מוקדש לשלו.

302
00:30:26,326 --> 00:30:30,247
חסידיו בווינה
כולם לא מרשימים.

303
00:30:30,330 --> 00:30:34,835
אוסף של בוהמיינים ואידיוטים מי
קוטף את הפירורים מהשולחן שלו.

304
00:30:34,918 --> 00:30:40,841
יכול להיות שהוא הגיע לשלב הציות
יותר חשובה לו מקוריות.

305
00:30:40,924 --> 00:30:44,094
ניסיתי לתקוף
הקיבעון שלו על מיניות-

306
00:30:44,178 --> 00:30:48,432
- העקשנות שלו לפרש
כל סימפטום במונחים מיניים.

307
00:30:48,515 --> 00:30:51,769
אבל הוא לא זז מילימטר.

308
00:30:51,852 --> 00:30:55,439
במקרה שלי, היה לו ראשון
צדק.

309
00:30:55,522 --> 00:30:57,107
כֵּן.

310
00:30:57,191 --> 00:31:03,447
ומצפים ממנו שיהיה לו
במקרים רבים, אולי ברובם.

311
00:31:03,530 --> 00:31:08,452
אבל חייב להיות
יותר אפשרויות ביקום.

312
00:31:29,807 --> 00:31:33,393
- האם אתה אוהב את ואגנר?
- המוזיקה והאיש, כן.

313
00:31:33,477 --> 00:31:38,565
אני מתעניין במיתוס זיגפריד
והרעיון שמשהו טהור והירואי-

314
00:31:38,649 --> 00:31:45,239
- אולי יכול לבוא רק מחטא,
אפילו חטא סודי כמו גילוי עריות.

315
00:31:45,322 --> 00:31:48,325
- This is very strange.
- מה�?

316
00:31:48,408 --> 00:31:53,080
כפי שאמרתי, אני לא מאמין בצירוף מקרים
שום דבר לא קורה במקרה.

317
00:31:53,163 --> 00:31:58,418
לכל דבר יש את המשמעות שלו. העובדה היא ש
אני בעצמי כותב על המיתוס זיגפריד.

318
00:31:58,502 --> 00:32:00,754
- האם זה נכון?
- בהחלט.

319
00:32:00,838 --> 00:32:05,592
- איזו אופרה אהובה עליך?
- Das Rheingold.

320
00:32:05,676 --> 00:32:08,929
כן, זה נכון. גם שלי�.

321
00:32:10,597 --> 00:32:14,518
- לפני שאני שואל משהו?
- בטח.

322
00:32:16,520 --> 00:32:21,608
האם לדעתך יש אפשרות
שאוכל להפוך לפסיכיאטר?

323
00:32:21,692 --> 00:32:27,948
אני יודע שאתה יכול להיות, רק כאן
בהצלחה בעבודה שלך באוניברסיטה.

324
00:32:28,031 --> 00:32:31,535
אתה בדיוק האדם שאנחנו צריכים.

325
00:32:31,618 --> 00:32:34,788
משוגע אתה מתכוון?

326
00:32:35,539 --> 00:32:39,960
כן, אנחנו הרופאים הבריאים
יש מגבלות חמורות.

327
00:32:40,961 --> 00:32:47,050
חבר יקר, אני מודה עכשיו
לפנות אליך באופן לא רשמי-

328
00:32:47,134 --> 00:32:51,138
- כי אני חושב לבקש
שירות מאוד מיוחד.

329
00:32:51,221 --> 00:32:55,559
דוקטור אוטו גרוס,
אדם מבריק אך קפריזי-

330
00:32:55,642 --> 00:32:59,062
- זקוקה מאוד
את העזרה הרפואית שלך.

331
00:32:59,146 --> 00:33:06,153
הוא, מלבדך, היחיד ש
יכול לתרום רבות בתחום שלנו.

332
00:33:06,236 --> 00:33:12,826
מה שלא תעשה, אל תיתן לו לצאת
לפני אוקטובר, כשאוכל להשתלט.

333
00:33:12,909 --> 00:33:18,582
וזכור את האזהרה של אביו,
כשאוטו היה רק ילד קטן.

334
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
"תיזהר ממנו. הוא נושך."

335
00:33:22,085 --> 00:33:27,090
האם אתה עדיין מרגיש מאוים?
של אביך?

336
00:33:27,174 --> 00:33:32,012
כל אלה עם מעט הבנה
מרגיש מאוים מאבי.

337
00:33:32,095 --> 00:33:35,599
הוא מאיים ביותר.

338
00:33:37,100 --> 00:33:41,104
הרצון שלו שתהיה עסוק-

339
00:33:41,188 --> 00:33:46,860
- אתה לא חושב שזה מושרש בצוואה
שיהיה לך טוב?

340
00:33:47,861 --> 00:33:50,614
הכל...

341
00:33:54,367 --> 00:34:01,291
מה כל הזקנים הנורמליים רוצים
לפטריארכים יש בסוף החיים?

342
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
Grandchildren, boys.

343
00:34:06,713 --> 00:34:09,049
האם אני צודק?

344
00:34:09,132 --> 00:34:12,219
 �סוף�, הקיץ הזה...

345
00:34:12,969 --> 00:34:18,558
כשהצגתי לא רק אחד
בלי שניים עם בטן עגולה...

346
00:34:20,477 --> 00:34:23,396
One was my wife.

347
00:34:23,730 --> 00:34:29,152
והשני שלי
המאהבות המכובדות ביותר.

348
00:34:30,403 --> 00:34:33,406
Was he grateful?

349
00:34:37,994 --> 00:34:44,417
עכשיו עוד שנה בדרך, יש להודות
עם אישה שאני בקושי מכיר-

350
00:34:44,501 --> 00:34:47,254
- so he is choleric.

351
00:34:47,337 --> 00:34:53,343
והדבר היחיד שהוא חושב עליו
למקם אותי במוסד.

352
00:34:54,761 --> 00:34:57,514
- Do you have children?
- שתי בנות.

353
00:34:57,597 --> 00:34:59,850
- The same mother?
כן.

354
00:35:04,521 --> 00:35:08,441
אז אתה לא מאמין במונוגמיה?

355
00:35:08,692 --> 00:35:13,864
For a neurotic like me
אין מושג גרוע יותר.

356
00:35:16,366 --> 00:35:22,122
אתה לא מוצא את זה הכרחי או
צריך קצת סבלנות-

357
00:35:22,205 --> 00:35:26,042
- as a contribution to a
ציוויליזציה מתפקדת היטב?

358
00:35:26,126 --> 00:35:29,379
הא? And make myself sick?

359
00:35:29,963 --> 00:35:36,970
חשבתי איזה כפייה מינית
היה נדרש בכל החברות הרציונליות.

360
00:35:38,305 --> 00:35:42,809
No wonder the hospitals
are full.

361
00:35:45,562 --> 00:35:47,981
תגיד לי...

362
00:35:48,064 --> 00:35:54,904
זה הכי קל להיות פופולרי אם אתה
האם המטופלים אומרים מה שהם רוצים לשמוע?

363
00:35:54,988 --> 00:35:57,824
למה הפופולריות חשובה?

364
00:35:57,907 --> 00:36:01,328
אני לא יודע.
נניח שאתה רוצה לזיין אותם.

365
00:36:07,334 --> 00:36:13,423
אם יש משהו שלמדתי במהלך
חיי הקצרים נראים כך:

366
00:36:13,548 --> 00:36:16,843
לעולם אל תעצור שום דבר.

367
00:37:02,138 --> 00:37:06,392
אז אף פעם לא ישנת
עם מטופל?

368
00:37:06,476 --> 00:37:08,478
כמובן שלא.

369
00:37:08,561 --> 00:37:13,483
אני חייב לעבור את הפיתויים
רכישות ורכישות נגדיות-

370
00:37:13,566 --> 00:37:16,736
- וזה חלק חשוב
של התהליך.

371
00:37:16,820 --> 00:37:23,660
כאשר מתרחשת העברה,
כשהמטופל מתקבע בי-

372
00:37:23,743 --> 00:37:29,582
אני מסביר שזה פשוט
סמל להרגלים המונוגמיים שלה.

373
00:37:29,666 --> 00:37:33,044
אני מבטיח לה שזה בסדר
רוצה לשכב איתי אבל-

374
00:37:33,169 --> 00:37:40,260
- רק אם היא מודה לעצמה באותו הזמן
אפילו שהיא רוצה לשכב עם רבים.

375
00:37:40,343 --> 00:37:47,267
נניח שהיא לא רוצה את זה.
- אז אני אומר את זה למחלה.

376
00:37:50,103 --> 00:37:56,860
ככה אנשים. אלא אם כן נגיד
האמת, מי יעשה את זה?

377
00:37:56,943 --> 00:38:03,199
אתה חושב שפרויד צודק? שכולם
נוירוזות הן בעלות אופי מיני בלבד.

378
00:38:05,118 --> 00:38:11,040
אני חושב שפרויד כל כך אובססיבי לגבי סקס
זו הסיבה שהוא מעולם לא לפני כן.

379
00:38:13,126 --> 00:38:15,461
יכול להיות שאתה צודק.

380
00:38:15,545 --> 00:38:21,634
בשבילי זה מדד לאמיתי
הפרברסיה של הגזע האנושי-

381
00:38:21,718 --> 00:38:25,471
- זה אחד מה-f מאוד
לעסוק בפעילויות-

382
00:38:25,555 --> 00:38:30,810
- חשוף לכל כך הרבה היסטריה
ודרישות.

383
00:38:31,561 --> 00:38:39,277
But if you don't hold back, you let go
man farliga destruktiva krafter fria.

384
00:38:39,402 --> 00:38:45,533
התפקיד שלנו הוא לעשות את המטופלים שלנו
מסוגלים לנהל את החופש שלהם.

385
00:38:46,576 --> 00:38:50,663
שמעתי שעזרת למטופל
להתאבד.

386
00:38:50,747 --> 00:38:58,755
Hon var sj�lvmordsben�gen, jag sa hur
she could do without fail.

387
00:38:58,796 --> 00:39:05,094
ואז שאלתי אם היא לא מעדיפה
רוצה להיות המאהב שלי.

388
00:39:07,013 --> 00:39:12,185
- היא בחרה גם וגם.
- זה לא יכול להיות שווה עבורם.

389
00:39:17,315 --> 00:39:20,943
חופש הוא חופש.

390
00:39:21,861 --> 00:39:24,364
חשבתי על האופרה של וגנר.

391
00:39:24,447 --> 00:39:31,663
לדבריו, השלמות מושגת באמצעות
מה נתפס כחטא. האם זה נכון?

392
00:39:31,788 --> 00:39:37,377
זה בטוח עם האנרגיה מ
החיכוך של הפכים לעשות.

393
00:39:37,460 --> 00:39:41,297
לא רק שאתה הרופא
ואני החולה, בלי-

394
00:39:41,381 --> 00:39:44,133
- אתה שוויצרי ואני רוסי,
אני יהודי, אתה ארי-

395
00:39:44,175 --> 00:39:48,388
- וכל שאר הסוגים
הבדלים בולטים יותר.

396
00:39:48,471 --> 00:39:50,681
כהה יותר?

397
00:39:50,723 --> 00:39:55,144
האם אני צודק, יכול רק לסכם-
תמיכה של כוחות הרס-

398
00:39:55,228 --> 00:39:58,981
- ליצור משהו חדש.

399
00:39:59,023 --> 00:40:04,237
כשאבי לקח אותי אליך, אז תהיה
אני מאוד חולה וזה היה מיני.

400
00:40:04,320 --> 00:40:08,157
ברור שהנושא מבוסס
אני לומד במיניות.

401
00:40:08,241 --> 00:40:11,994
אז אני הופך מודע יותר ויותר
העובדה-

402
00:40:12,078 --> 00:40:15,498
- שחסר לי ניסיון מיני.

403
00:40:15,581 --> 00:40:20,920
צפויים סטודנטים למשפטים
בדרך כלל לא בנקים נקיים.

404
00:40:34,267 --> 00:40:38,896
זה נחשב בדרך כלל שכן
האיש שייקח את היוזמה.

405
00:40:38,938 --> 00:40:44,193
אין בנשים שום דבר גברי
ומשהו נשי אצל הגברים?

406
00:40:44,277 --> 00:40:48,197
- או שצריך להיות?
אולי.

407
00:40:49,448 --> 00:40:53,119
אני מניח שאתה צודק. כֵּן.

408
00:40:53,244 --> 00:40:59,625
אם אתה רוצה לקחת יוזמה,
אז אני גר בבית שם.

409
00:40:59,709 --> 00:41:03,671
היכן נמצא חלון שפת האם.

410
00:41:17,476 --> 00:41:21,480
אני לא מבין למה אתה מחכה.

411
00:41:21,564 --> 00:41:26,235
קח אותה למקום בודד
ותלבש אותה כמו שצריך.

412
00:41:26,319 --> 00:41:32,158
זה מה שהיא רוצה. איך אתה יכול
למנוע ממנה את התענוג הפשוט הזה?

413
00:41:32,241 --> 00:41:36,913
הנאה היא אף פעם לא קלה
כפי שאתה יודע היטב.

414
00:41:36,996 --> 00:41:40,958
זה כן, כמובן שכן.

415
00:41:41,000 --> 00:41:47,715
עד שנחליט לסבך את זה,
שאבי מכנה בגרות.

416
00:41:47,840 --> 00:41:52,345
אני קורא לזה כניעה.
- כניעה פירושה עבורי...

417
00:41:52,428 --> 00:41:56,933
...להיכנע לתשוקה.
- כניעה ד�.

418
00:41:57,016 --> 00:42:02,939
לא אכפת איך אתה קורא לזה
כל עוד לא תפספסו את החוויה.

419
00:42:03,522 --> 00:42:06,233
זה מה שאני רושם.

420
00:42:07,026 --> 00:42:09,904
אני זה שאתייחס אליך.

421
00:42:10,029 --> 00:42:13,699
וזה היה יעיל ביותר.

422
00:42:16,035 --> 00:42:21,374
הייתי אומר שהניתוח
לא היה כל כך רחוק מהשלמתו.

423
00:42:21,457 --> 00:42:26,712
שלי, כן.
אני לא כל כך בטוח לגביך.

424
00:42:28,214 --> 00:42:31,258
ביליתי כל כך הרבה זמן
איתו.

425
00:42:31,384 --> 00:42:36,305
אני חושש שפספסתי את זה
חולים אחרים.

426
00:42:36,389 --> 00:42:40,726
הוא כל כך מסוכן,
די בטוח שהוא צודק-

427
00:42:40,810 --> 00:42:44,021
- והוא אובססיבי כפייתי.

428
00:42:44,063 --> 00:42:47,483
די מסוכן, למעשה.

429
00:42:48,818 --> 00:42:52,405
האם אתה מתכוון שאתה מטיל ספק ב� 
היכולת שלך לשכנע אותו?

430
00:42:52,488 --> 00:42:58,828
גָרוּעַ יוֹתֵר. ממה אני מפחד
האם היכולת שלו לשכנע אותי.

431
00:42:58,911 --> 00:43:01,747
מה לגבי מונוגמיה, למשל.

432
00:43:01,831 --> 00:43:08,838
למה לשאוף לדכא
להיות האינסטינקטים הכי טבעיים?

433
00:43:08,921 --> 00:43:13,217
אני לא יודע. תגיד את זה.

434
00:43:24,103 --> 00:43:26,021
תוֹדָה.

435
00:43:26,522 --> 00:43:29,900
באמת הייתי צריך את זה.

436
00:44:07,188 --> 00:44:13,694
ד"ר יונג, היה משוכנע כי תודה
תהיה שלך אני חי ובריאות טובה.

437
00:44:13,736 --> 00:44:19,200
אבל בבקשה ספר לאבי
שאני מת.

438
00:44:19,241 --> 00:44:25,414
ומה אתה עושה
אל תפספס הזדמנות כשיש לך אותה.

439
00:44:25,456 --> 00:44:27,666
אוטוטו.

440
00:44:49,355 --> 00:44:52,024
מי זה?

441
00:44:52,107 --> 00:44:55,027
חבר.

442
00:45:01,116 --> 00:45:03,369
קדימה.

443
00:45:56,171 --> 00:46:01,427
זה כל כך יפה. זה מרגיש כמו
תמיד גרנו כאן.

444
00:46:01,510 --> 00:46:06,682
הם אומרים שאנחנו יכולים לעבור לגור
בסוף השבוע.

445
00:46:06,765 --> 00:46:11,854
- סלח לי על כך שאני שוב כאן.
- למה אתה מתכוון?

446
00:46:11,937 --> 00:46:15,691
- כל כך גדול ולא מושך.
- אל תהיה מגוחך.

447
00:46:16,942 --> 00:46:22,948
אני מניח שהיית רוצה להיות
פוליגמי כמו אוטו גרוס.

448
00:46:24,366 --> 00:46:29,455
אם אני הייתי זה היה
משהו שונה לגמרי ממה שיש לנו-

449
00:46:29,538 --> 00:46:32,291
- שהוא קדוש.

450
00:46:32,374 --> 00:46:36,378
הייתי צריך להיות בטוח
שהבנת את זה.

451
00:46:36,462 --> 00:46:40,966
לא הייתי רוצה לדעת
משהו על זה.

452
00:46:41,049 --> 00:46:44,470
יש לי הפתעה בשבילך.

453
00:46:51,810 --> 00:46:55,814
היופי שתמיד רצית
עם מפרשים אדומים.

454
00:46:58,817 --> 00:47:00,986
תוֹדָה.

455
00:47:02,654 --> 00:47:05,157
תודה על כל זה.

456
00:47:05,240 --> 00:47:08,160
אתה איש טוב.

457
00:47:08,243 --> 00:47:11,497
מגיע לך כל מה שטוב.

458
00:47:25,177 --> 00:47:31,683
אם אני אומר דבר אחד, אתה מבטיח
לא לקחת את זה בדרך הלא נכונה.

459
00:47:31,767 --> 00:47:34,436
מה�?

460
00:47:36,688 --> 00:47:40,025
אתה לא חושב שאנחנו צריכים להפסיק?

461
00:47:40,108 --> 00:47:42,444
עַכשָׁיו.

462
00:47:43,862 --> 00:47:46,198
אני נשוי.

463
00:47:46,281 --> 00:47:50,118
ברור שאני רמאי.

464
00:47:50,202 --> 00:47:53,121
האם זה נכון מצידנו
להמשיך בבגידה?

465
00:47:53,205 --> 00:47:58,877
- אתה רוצה להפסיק?
- ברור שאני לא רוצה את זה.

466
00:48:02,714 --> 00:48:06,134
כשאתה עושה אהבה עם אשתך...

467
00:48:07,302 --> 00:48:09,972
איך זה?

468
00:48:10,055 --> 00:48:13,225
תאר לי את זה.

469
00:48:15,477 --> 00:48:21,900
כשאתה חי תחת קורת גג עם מישהו
זה הופך להרגל.

470
00:48:21,984 --> 00:48:26,738
זה תמיד מאוד אוהב.

471
00:48:26,822 --> 00:48:30,158
יש כאן עוד דבר.

472
00:48:30,242 --> 00:48:34,413
דבר אחר במדינה אחרת.

473
00:48:39,584 --> 00:48:45,590
איתי... אני רוצה
שאתה צריך להיות אלים.

474
00:48:46,425 --> 00:48:49,761
אני רוצה שתעניש אותי.

475
00:49:06,528 --> 00:49:11,032
ידעתי שזה בן
הפעם. אמרתי את זה.

476
00:49:11,116 --> 00:49:14,369
והאמנתי לך.

477
00:49:17,205 --> 00:49:21,376
אתה חוזר אלינו עכשיו?

478
00:50:23,438 --> 00:50:30,111
חֵטְא. לעולם לא הייתי שולח
ד"ר גרוס אליך. זו אשמתי.

479
00:50:30,195 --> 00:50:36,618
לא, אני אסיר תודה. הכל פרובוקטיבי
השיחה סידרה את המחשבות שלי.

480
00:50:38,119 --> 00:50:42,040
האם הוא באמת שלח
חשבון המלון שלו אליך?

481
00:50:42,123 --> 00:50:45,543
רק לכמה לילות.

482
00:50:47,212 --> 00:50:51,049
הוא מכור. אני מבין את זה עכשיו.

483
00:50:51,132 --> 00:50:56,137
זה יכול להיגמר רק בזה
הוא פוגע בתנועה שלנו במידה ניכרת.

484
00:50:57,889 --> 00:51:03,144
אתה מבין היטב שאתה הופך בכך
נסיך הכתר הבלתי מעורער, נכון?

485
00:51:03,228 --> 00:51:05,814
הבן והיורש שלי.

486
00:51:05,897 --> 00:51:09,067
אני בספק בזה
אני ראוי לשבחים כאלה.

487
00:51:09,150 --> 00:51:12,570
אל תגיד עוד מילה.

488
00:51:13,822 --> 00:51:17,492
אני מרבה לטייל כאן.

489
00:51:17,575 --> 00:51:20,912
זה נתן השראה לכמה
הרעיונות הכי טובים שלי.

490
00:51:21,663 --> 00:51:27,002
אסור לך לחשוב שאני מוגבל.
אין לי שום דבר נגדך-

491
00:51:27,085 --> 00:51:33,758
- לומד טלפתיה או
פרפסיכולוגיה של משאלת הלב.

492
00:51:33,842 --> 00:51:37,345
אבל אני רוצה לציין שהאזור שלנו
הוא כל כך קשה-

493
00:51:37,429 --> 00:51:41,850
- שזה יכול להיות מסוכן
ללכת לאיבוד בסוג של מיסטיקה.

494
00:51:41,933 --> 00:51:48,023
אנחנו צריכים להישאר בקצה הקיצוני
גבולות מדעיים קפדניים.

495
00:51:50,525 --> 00:51:55,113
- אתה בסדר?
כן, אבל אני לא יכול להסכים איתך.

496
00:51:55,196 --> 00:52:00,201
למה לשרטט גבול שרירותי
ולא לכלול את אזור הסקר?

497
00:52:00,285 --> 00:52:06,207
כי העולם מלא באויבים
שרוצים להפר את האמון שלנו.

498
00:52:06,291 --> 00:52:10,128
האם הם רואים אותנו חוצים את הקרקע היציבה
של תורת המין-

499
00:52:10,211 --> 00:52:16,551
- להתפלש באמונה טפלה
הם ישתוללו.

500
00:52:19,471 --> 00:52:25,643
מבחינתי, זו רק העובדה
לדבר על זה התאבדות מקצועית.

501
00:52:27,395 --> 00:52:30,064
ידעתי שזה יקרה.

502
00:52:30,148 --> 00:52:34,736
הרגשתי שמשהו רע עומד לקרות.
הרגשתי סוג של דאגה בבטן.

503
00:52:34,819 --> 00:52:40,074
על מה אתה מדבר? זה החום.
רק העץ בארון הספרים נסדק.

504
00:52:40,158 --> 00:52:44,913
לא, זה היה מה שנקרא אחד
תופעת החיצון קטליטי.

505
00:52:44,996 --> 00:52:45,830
מה לחינם?

506
00:52:45,914 --> 00:52:48,917
קטליטי
תופעת החצנה.

507
00:52:49,000 --> 00:52:53,421
- אל תהיה מגוחך.
- הסרעפת שלי נהייתה מאושרת.

508
00:52:53,505 --> 00:52:57,509
אני יודע שזה מאוחר.
- עוד משהו. זה יקרה שוב.

509
00:52:57,592 --> 00:53:04,015
- עוד דקה זה יקרה שוב.
- חבר יקר, על זה אני מדבר.

510
00:53:04,098 --> 00:53:05,683
אתה...

511
00:53:05,767 --> 00:53:07,685
אתה רואה!

512
00:53:07,769 --> 00:53:10,355
זה היה פשוט...
אתה לא יכול להיות רציני.

513
00:53:10,438 --> 00:53:14,275
יש כל כך הרבה תעלומות,
עוד הרבה ללכת.

514
00:53:14,359 --> 00:53:19,614
אנחנו לא יכולים להיות זהירים מספיק.
אנחנו לא יכולים להתחיל לשער.

515
00:53:19,697 --> 00:53:25,036
טלפתיה, שירה מדפי ספרים,
גמדונים הכי רחוקים בגן.

516
00:53:25,119 --> 00:53:27,956
זה לא קורה מעצמו.

517
00:53:30,792 --> 00:53:32,710
זה לא קורה מעצמו.

518
00:53:55,733 --> 00:53:59,654
יש שיר של לרמונטוב
מזמזם לי בראש-

519
00:53:59,737 --> 00:54:06,744
- על אסיר שיודע שם אושר
הוא נותן לציפור לצאת מהכלוב שלה.

520
00:54:07,662 --> 00:54:11,666
למה אתה חושב שאתה חושב כך?

521
00:54:11,749 --> 00:54:14,919
אני חושב שזה אומר ש-

522
00:54:15,003 --> 00:54:19,340
כשאני אהיה רופא,
אז אני יותר מכל אוהב-

523
00:54:19,424 --> 00:54:25,680
- לתת לאנשים את החופש שלהם
כפי שנתת לי את שלי.

524
00:54:26,097 --> 00:54:29,434
עכשיו זה מספיק.

525
00:54:33,354 --> 00:54:36,357
אז שם, כן.

526
00:54:37,108 --> 00:54:39,277
מַקסִים.

527
00:54:39,360 --> 00:54:41,696
קדימה, גברת זקנה.

528
00:54:43,281 --> 00:54:48,202
כל התסמינים הרגילים
על נימפומניה.

529
00:54:50,538 --> 00:54:52,373
כֵּן.

530
00:54:52,457 --> 00:54:58,546
אלא שאם מישהו עונה לה
קרוב יותר היא תברח לדרכה.

531
00:54:58,629 --> 00:55:03,217
זה המהלך התמוה
בתיק.

532
00:55:05,970 --> 00:55:10,641
תענוג אמיתי לראות אותך
בסביבה שלך.

533
00:55:26,240 --> 00:55:31,496
שמועות בווינה שלקחת
אחד המטופלים שלך כמאהב.

534
00:55:34,248 --> 00:55:39,420
- זו אי אמת טהורה.
- ברור שכן.

535
00:55:39,504 --> 00:55:44,091
- זה מה שאמרתי לכולם.
- מה הם אומרים?

536
00:55:44,175 --> 00:55:48,679
אני לא יודע.
שהאישה פישלה את זה.

537
00:55:48,930 --> 00:55:54,936
שמישהו שלח על זה מכתבים אנונימיים.
הישן הרגיל.

538
00:55:55,019 --> 00:56:00,608
זה קורה במוקדם או במאוחר.
זה מפגע תעסוקתי.

539
00:56:03,694 --> 00:56:05,112
כֵּן.

540
00:56:06,280 --> 00:56:12,537
מקווה שלעולם לא אהיה טיפש מספיק
להתחיל מערכת יחסים עם מטופל.

541
00:56:14,038 --> 00:56:17,542
אני מבולבל.
אני מרגיש לכוד.

542
00:56:17,625 --> 00:56:20,294
אני מרגיש קרוע, אשם.

543
00:56:20,378 --> 00:56:22,630
אף פעם לא רציתי את זה.

544
00:56:22,713 --> 00:56:25,967
אני לא יכול לראות
איך נוכל להמשיך.

545
00:56:26,717 --> 00:56:29,804
- אז לפני שאתה לא אומר.
- אני חולה.

546
00:56:29,887 --> 00:56:33,891
זכור את אהבתי וסבלנותי
כשהיית חולה. אני צריך את זה עכשיו.

547
00:56:33,975 --> 00:56:38,229
כַּמוּבָן. יש לך, תמיד.
בבקשה אל תלך.

548
00:56:38,312 --> 00:56:40,982
- הייתי חייב. אני חייב לעשות את זה.
- לא!

549
00:56:41,065 --> 00:56:43,150
- אני חייב לעשות את זה.
- לא!

550
00:56:44,235 --> 00:56:47,321
אני חייב לעשות את זה.

551
00:57:02,003 --> 00:57:05,256
אני לא מצטער על זה
להיפרד ממנו.

552
00:57:05,339 --> 00:57:09,176
לא האורח הכי קל שהיה לנו.
- לא.

553
00:57:10,344 --> 00:57:14,765
הוא כנראה לא התאושש
לאחר המראה הראשון של הבית.

554
00:57:14,849 --> 00:57:20,771
למרות... אני מניח... הוגן מספיק
הדירה הקטנה בוינה...

555
00:57:24,108 --> 00:57:27,361
למה הוא סירב לפגוש את הבמאי?

556
00:57:27,445 --> 00:57:32,033
הוא תמיד היה טוב בזה
נוטר טינה בלתי מובנת.

557
00:57:33,367 --> 00:57:37,705
הוא אמר לך משהו על מכתבים אנונימיים?

558
00:57:42,626 --> 00:57:48,049
לא חשבת שאני אתן לך ללכת
בלי להילחם?

559
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
מיס שפילריין!

560
00:57:58,225 --> 00:58:01,145
למה אתה עושה את זה?

561
00:58:02,146 --> 00:58:05,566
- שב.
- איך אתה יכול להתייחס אליי ככה?

562
00:58:06,650 --> 00:58:07,985
לְהִתִיַשֵׁב.

563
00:58:17,495 --> 00:58:21,665
ניסיתי להסביר לאמא שלך.
- שהעזת?!

564
00:58:21,749 --> 00:58:26,921
היא הניפה מכתב אנונימי
ותהה אם זה נכון.

565
00:58:27,254 --> 00:58:32,093
אמרתי שגם אם זה היה,
המצב לא היה כפי שחשבה.

566
00:58:32,176 --> 00:58:35,763
– מאחר שאינך עוד המטופל שלי.
- כן, אני.

567
00:58:35,846 --> 00:58:39,183
לא מאז שהפסקתי לטעון.

568
00:58:39,266 --> 00:58:43,354
זה מה שהיא אמרה. אמרתי את זה
לא האמנתי לה.

569
00:58:43,437 --> 00:58:47,775
היא אמרה שהשכר שלך הוא 20 פרנק
להתייעצות.

570
00:58:47,858 --> 00:58:54,782
אמרתי שאני יכול לקחת אותך בחזרה ככה
סבלני, אבל רק כאן במשרד.

571
00:58:56,200 --> 00:59:00,788
איך אפשר להיות כל כך קר
ונונשלנטי?

572
00:59:02,039 --> 00:59:06,710
ניסיתי לגרום לה להבין
ההבדל בין מטופל לחבר.

573
00:59:13,884 --> 00:59:16,303
הכל...

574
00:59:17,054 --> 00:59:20,724
- עשיתי טעות טיפשית.
-זה מה שהיה?

575
00:59:20,808 --> 00:59:25,312
עברתי על כלל מקצועי בסיסי.
אני הרופא שלך.

576
00:59:25,396 --> 00:59:30,568
אני חושב שעזרתי לך.
לא הייתי צריך לחצות את הגבול.

577
00:59:31,151 --> 00:59:35,155
נתתי לך את מה שרצית
האם באופן לא רצוני תרצה יותר.

578
00:59:35,239 --> 00:59:39,493
אני לא רוצה יותר, יש לי
מעולם לא רצה, מעולם לא ביקש יותר.

579
00:59:39,577 --> 00:59:43,998
- לא היית צריך לבקש את זה.
- למרות שבניגוד לציפיות, צדקת...

580
00:59:44,081 --> 00:59:49,169
... האם זו דרך להתייחס אליי
ומסרבים לדבר איתי אלא כאן?

581
00:59:49,253 --> 00:59:51,839
אני הרופא שלך.

582
00:59:52,423 --> 00:59:57,094
מעכשיו זה כן
הדבר היחיד שאני יכול להיות.

583
00:59:57,177 --> 01:00:00,931
אתה לא אוהב אותי יותר?

584
01:00:01,015 --> 01:00:03,601
בדיוק כמו הרופא שלך.

585
01:00:07,438 --> 01:00:12,526
- אתה חושב שאני מסכים לזה?
- איזו ברירה יש לך?

586
01:00:25,289 --> 01:00:28,542
והנה יש לך את 20 הפרנקים שלך.

587
01:00:37,468 --> 01:00:42,222
פרופסור פרויד היקר,
אני אהיה אסיר תודה אם אוכל לבוא-

588
01:00:42,306 --> 01:00:48,562
- ולבקר אותך בווינה לגבי משהו
מה שמעניין מאוד את שנינו

589
01:00:50,481 --> 01:00:55,736
חבר יקר, קיבלתי את זה
מכתבים מוזרים מאוד.

590
01:00:55,819 --> 01:01:00,491
אתה מכיר את האישה הזו?
מי היא?

591
01:01:04,578 --> 01:01:10,334
כפי שאתה בוודאי זוכר, שפילריין היה
המקרה שהפגיש אותנו.

592
01:01:10,417 --> 01:01:15,506
מסיבה זו, תמיד הייתי היא
אסיר תודה וחיבה-

593
01:01:15,589 --> 01:01:20,344
- עד שהבנתי שהיא באופן שיטתי
תכנן להוביל אותי.

594
01:01:20,427 --> 01:01:25,182
עכשיו אני לא יודע מה יש לה בכלל
לתוכניות. נקמה, אני מניח.

595
01:01:27,101 --> 01:01:30,104
מעולם לא הראיתי ידידות כזו
למטופל.

596
01:01:30,187 --> 01:01:34,358
גם אני לא בתמורה
סבל כל כך.

597
01:01:34,441 --> 01:01:41,031
אני מקווה שתסכים לפעול
לתווך ולמנוע אסון.

598
01:01:41,115 --> 01:01:45,119
המילים המפורסמות שלך חרוטות
בליבי:

599
01:01:45,202 --> 01:01:51,458
"מה שלא תעשה, תוותר על זה
נסה לרפא אותם".

600
01:01:55,379 --> 01:02:01,802
חוויות אפלות הן כואבות
אבל הכרחי ובלתי נמנע.

601
01:02:01,885 --> 01:02:06,640
בלעדיהם, איך נדע
מה זה חיים

602
01:02:07,975 --> 01:02:13,480
מיס שפילריין היקרה, דוקטור יונג
האם החבר והקולגה הטובים שלי.

603
01:02:13,564 --> 01:02:18,902
אני חושב שהוא לא מסוגל להיות
קל דעת ולהתנהג בצורה לא נוחה.

604
01:02:18,986 --> 01:02:25,576
אני מבין מהמכתב שלך שהיית
חברים קרובים אבל כבר לא.

605
01:02:25,659 --> 01:02:31,248
אם זה המקרה, אני מבקש ממך לחשוב שוב
על התחושות אחרי החברות ההיא-

606
01:02:31,331 --> 01:02:34,334
- לא עדיף להישכח-

607
01:02:34,418 --> 01:02:41,174
- וזאת ללא כל הפרעה מ
אדם שלישי כמוני.

608
01:02:48,181 --> 01:02:50,350
הרופא...

609
01:02:50,434 --> 01:02:52,185
מיס שפילריין.

610
01:03:01,528 --> 01:03:04,364
מה אתה רוצה?

611
01:03:05,616 --> 01:03:09,036
שמעתי שאתה עוזב את בית החולים.

612
01:03:09,119 --> 01:03:11,204
כפי שאתה רואה.

613
01:03:11,288 --> 01:03:17,294
- אנשים אומרים שזה בגלל השערורייה.
- תכננתי לעזוב.

614
01:03:18,211 --> 01:03:21,214
אני מצטער אם אני...

615
01:03:21,298 --> 01:03:24,635
...האיץ אותו.

616
01:03:24,718 --> 01:03:27,888
תמיד היית משהו
זרז.

617
01:03:30,557 --> 01:03:33,977
קיבלתי מכתב מפרופסור פרויד.

618
01:03:36,313 --> 01:03:37,230
כֵּן?

619
01:03:37,314 --> 01:03:41,652
מה שברח היה
כמה הוא אוהב אותך.

620
01:03:41,735 --> 01:03:46,823
אבל... גם זה היה ברור
זה שהכחשת הכל.

621
01:03:46,907 --> 01:03:51,244
אתה נותן לו להאמין בזה
פינטזתי או שיקרתי.

622
01:03:51,328 --> 01:03:54,665
אין שום דבר שמצביע עליו.

623
01:03:54,748 --> 01:03:59,586
באתי לכאן כדי לשאול אותך
לספר את האמת.

624
01:03:59,670 --> 01:04:03,173
- הא?
– אני רוצה שתכתוב ותספר

625
01:04:03,256 --> 01:04:07,761
ואז הוא יכתוב לי ו
לאשר שסיפרת הכל.

626
01:04:09,346 --> 01:04:12,766
האם זו סחיטה?

627
01:04:14,518 --> 01:04:17,938
אני מבקש ממך לומר את האמת.

628
01:04:18,939 --> 01:04:22,359
למה זה כל כך חשוב לך?

629
01:04:22,442 --> 01:04:25,278
אני רוצה להיות המטופל שלו.

630
01:04:33,036 --> 01:04:35,789
זה חייב להיות הוא?

631
01:04:36,456 --> 01:04:39,292
זה בטח הוא.

632
01:04:44,047 --> 01:04:49,719
- אין לך את אותם רגשות כלפיו?
- אני מאוכזב מהפרגמטיות שלו.

633
01:04:49,803 --> 01:04:55,559
שום דבר לא יכול להתקיים אם אין חלש ו
המודיעין החולף הבין זאת לראשונה.

634
01:04:57,644 --> 01:05:00,814
בכל מקרה, אתה כותב לו?

635
01:05:01,231 --> 01:05:04,901
יכולתי לפגוע בך.

636
01:05:04,985 --> 01:05:09,739
הרבה יותר גרוע ממני.
בחרתי שלא.

637
01:05:15,579 --> 01:05:18,081
בטח, אני אעשה את זה.

638
01:05:21,418 --> 01:05:23,503
תוֹדָה.

639
01:05:25,505 --> 01:05:28,842
זה אומר הכל בשבילי.

640
01:05:38,351 --> 01:05:44,274
- אתה מתכוון לנסוע לאנשהו הקיץ?
- לברלין עם ההורים שלי.

641
01:05:44,357 --> 01:05:49,613
אבל אתה חוזר ל
האוניברסיטה לתואר שלך?

642
01:05:49,696 --> 01:05:51,531
כַּמוּבָן.

643
01:05:54,618 --> 01:06:00,874
אני נוסע לאמריקה עם פרויד,
אבל הוא עדיין לא יודע על זה.

644
01:06:00,957 --> 01:06:03,043
כל כך נחמד.

645
01:06:03,126 --> 01:06:05,045
התאמה�.

646
01:06:11,384 --> 01:06:16,806
בהתחשב בידידותי למטופל
והאמון שלה בי-

647
01:06:16,890 --> 01:06:19,476
- מה שעשיתי היה חוסר אחריות.

648
01:06:19,559 --> 01:06:25,732
אני מודה בזה בלב כבד
בשבילך, דמות אבי.

649
01:06:32,405 --> 01:06:36,910
מיס שפילריין היקרה,
אני חייב לך התנצלות.

650
01:06:36,993 --> 01:06:41,498
אבל שטעיתי, האיש
צריך להאשים ולא את האישה-

651
01:06:41,581 --> 01:06:45,418
- מספק את הצורך שלי
של כבוד לנשים.

652
01:06:45,502 --> 01:06:52,592
קבל את ההערצה שלי למה שראוי
לראות אותך קורא את הסכסוך הזה.

653
01:06:55,512 --> 01:07:01,601
- האם יש לנו את כל הניירות הדרושים?
יש לי הכל, פרופסור.

654
01:07:01,685 --> 01:07:03,436
טוֹב.

655
01:07:03,520 --> 01:07:07,607
תמיד הייתי מפוצלת
אפרופו אמריקה.

656
01:07:07,691 --> 01:07:11,277
אולי עשה טעות טיפשית.
הם באמת רוצים אותנו שם?

657
01:07:11,361 --> 01:07:15,448
הם דחו את הקונגרס בחודשיים
כדי שתוכל להצטרף.

658
01:07:15,532 --> 01:07:18,618
זה אמור לתת לך אינדיקציה.

659
01:07:19,202 --> 01:07:22,372
- זו תהיה הרפתקה מרגשת.
כן.

660
01:07:23,790 --> 01:07:26,793
אני מקווה שאתה צודק.

661
01:07:29,796 --> 01:07:33,883
- אני עושה את זה ככה.
- למה אתה מתכוון?

662
01:07:33,967 --> 01:07:39,305
אשתי ואני היינו צריכים לארגן הכל
אני חושש שהיא בחרה במחלקה ראשונה.

663
01:07:41,141 --> 01:07:43,143
אני מבין.

664
01:07:59,659 --> 01:08:05,999
הייתי איפשהו על הגבול בין
שוויץ ואוסטריה, בהרים.

665
01:08:06,082 --> 01:08:11,421
ההמתנה הייתה ארוכה למזוודות של כולם
חיפש דרך.

666
01:08:11,504 --> 01:08:18,011
הבחנתי בקצין מכס צנום
לבוש במדי המלוכה הישנים.

667
01:08:18,094 --> 01:08:24,517
התבוננתי בו כשהוא הולך קדימה
ובחזרה במבט נוגה-

668
01:08:24,601 --> 01:08:29,606
- כשמישהו אמר: "הוא לא שם.
הוא רוח רפאים".

669
01:08:29,689 --> 01:08:35,361
"שעדיין לא הבינו
איך הוא צריך להתנהג לפני שהוא מת".

670
01:08:37,113 --> 01:08:41,701
- האם הכל היה חלום?
- כל מה שאני זוכר.

671
01:08:43,870 --> 01:08:48,124
אמרת הגבול בין
שוויץ ואוסטריה?

672
01:08:48,208 --> 01:08:51,211
זה בטח קשור אלינו.

673
01:08:51,294 --> 01:08:54,047
האם אתה חושב כך?

674
01:08:58,968 --> 01:09:03,223
"ערכו חיפושים על כולם".

675
01:09:04,307 --> 01:09:08,728
אולי אינדיקציה שהם רעיונות
שפעם זרם בינינו בחופשיות...

676
01:09:08,811 --> 01:09:14,651
... בימינו נבדקים בצורה כה מחשידה.
- הרעיונות שזורמים אליך?

677
01:09:14,734 --> 01:09:19,405
אני חושש שהשריד הישן
שממהר קדימה...

678
01:09:19,489 --> 01:09:22,325
... חייב להיות אני.
- חכה רגע.

679
01:09:22,408 --> 01:09:26,913
כפי שאתה כל כך רוצה
יסיים את סבלו.

680
01:09:26,996 --> 01:09:29,415
אשת מוות אנושית.

681
01:09:32,085 --> 01:09:39,425
אולי העובדה שהוא לא יכול היה
הצביע על האלמוות של רעיונותיו.

682
01:09:39,509 --> 01:09:41,594
כֵּן.

683
01:09:44,514 --> 01:09:47,600
אז אתה מסכים שזאת הייתי אני?

684
01:09:47,684 --> 01:09:50,937
- לא אמרתי את זה.
- לא.

685
01:09:51,521 --> 01:09:53,690
Never mind the same.

686
01:09:54,691 --> 01:09:59,362
That's a lot
entertaining examples.

687
01:09:59,445 --> 01:10:04,367
And you, d�?
יש לך חלום לספר?

688
01:10:04,450 --> 01:10:09,706
חלמתי אתמול חלום מפורט.
Especially rich.

689
01:10:12,375 --> 01:10:15,878
Hear it, you.

690
01:10:15,962 --> 01:10:22,051
I would like to tell it
אבל אל תחשוב שאני צריך לעשות את זה.

691
01:10:22,135 --> 01:10:25,054
אבל למה לא?

692
01:10:28,641 --> 01:10:31,477
אני לא רוצה לסכן את הסמכות שלי.

693
01:10:53,833 --> 01:10:57,837
תאמין לי, מה שאתה רואה זה העתיד.

694
01:10:59,172 --> 01:11:04,177
אתה חושב שהם יודעים את זה
אנחנו מביאים להם את המגפה?

695
01:11:21,611 --> 01:11:26,449
K�snacht, שוויץ
25 בספטמבר 1910

696
01:11:29,952 --> 01:11:32,622
מיס שפילריין.

697
01:11:34,457 --> 01:11:38,711
מאיפה הבאת את תעודת הזהות?
לשלוח לי את התזה שלך?

698
01:11:38,794 --> 01:11:42,673
- הבמאי.
- כן, כמובן.

699
01:11:45,301 --> 01:11:50,973
הוא התעקש שכן
חומר שאתה מחפש לשנתון שלך.

700
01:11:51,807 --> 01:11:55,645
מקרה מאוד מרתק
בחרת לחקור.

701
01:11:55,728 --> 01:11:59,732
אבל אם זה לשנתון, יש
טעות אחת או שתיים...

702
01:11:59,815 --> 01:12:02,944
...שאנחנו חייבים לראות.
- כמובן.

703
01:12:04,070 --> 01:12:08,491
אולי נשאר לך קצת זמן
לדון בזה?

704
01:12:08,574 --> 01:12:10,076
כֵּן.

705
01:12:14,455 --> 01:12:17,416
פחדתי שזה ייקח כמה שנים-

706
01:12:17,541 --> 01:12:21,921
- לבנות פנקס חולים
אבל אני כבר נצור.

707
01:12:23,756 --> 01:12:30,429
אבל יותר עבודה לא מונעת זאת
התזה הופכת לניתנת לפרסום?

708
01:12:30,554 --> 01:12:36,102
אתה חושב שנוכל לעבוד על זה
ביחד בלי...

709
01:12:39,438 --> 01:12:44,860
זה תמיד אומר סיכון
שאנו פוגשים.

710
01:12:44,944 --> 01:12:46,445
כֵּן.

711
01:12:46,529 --> 01:12:51,033
אבל אני חושב שיש לנו מספיק אופי בשביל
להתמודד עם המצב, נכון?

712
01:12:51,117 --> 01:12:53,786
אני מקווה שכן.

713
01:12:55,538 --> 01:13:00,459
דמיינתי שמצאת אחד
מעריץ נוסף בשלב זה.

714
01:13:00,543 --> 01:13:02,044
לא.

715
01:13:03,713 --> 01:13:07,383
היית התכשיט היקר.

716
01:13:13,139 --> 01:13:16,392
נגיד אותה שעה ביום שלישי הבא?

717
01:13:16,475 --> 01:13:20,604
ואני מתחיל בעדינות
להתמודד איתך.

718
01:13:28,320 --> 01:13:34,660
הסבירו את ההקבלה שאתם יוצרים ביניהם
אינסטינקט מיני ויצר מוות.

719
01:13:34,702 --> 01:13:41,083
פרופסור פרויד בוחן את הדחף המיני
מגיע מהכמיהה לעונג.

720
01:13:41,167 --> 01:13:45,671
למה הכמיהה הזו מדוכאת
לעתים קרובות כל כך מוצלח?

721
01:13:45,755 --> 01:13:50,593
הייתה לך תיאוריה אחרת של דחף בעבר
הרס והרס עצמי

722
01:13:50,676 --> 01:13:53,596
- לאבד את עצמך.

723
01:13:53,679 --> 01:13:57,767
הבה נראה את המיניות כהיתוך,
אדם מאבד את עצמו כמו שאתה אומר-

724
01:13:57,850 --> 01:14:03,397
אבל תאבד את עצמך באחר,
להרוס את האינדיבידואליות שלהם-

725
01:14:03,439 --> 01:14:07,568
- אפילו לא אגו, מתוך הגנה עצמית,
להתנגד לדחף הזה?

726
01:14:07,610 --> 01:14:10,863
אתה מתכוון בנשמות אנוכיות,
לא חברתי.

727
01:14:10,946 --> 01:14:18,287
אני מתכוון אולי למיניות אמיתית
דורש השמדה של האגו של האדם.

728
01:14:18,370 --> 01:14:23,542
במילים אחרות,
ההפך ממה שפרויד מציע.

729
01:15:02,748 --> 01:15:07,836
כשסיימתי את הלימודים
אני חושב שאעזוב את ציריך.

730
01:15:10,422 --> 01:15:13,592
אני חייב לעשות את זה.

731
01:15:15,386 --> 01:15:18,681
- למה זה?
- אתה יודע את זה.

732
01:15:25,104 --> 01:15:33,946
זה נכון. אני סתם קמצן
אזרח פחדן שוויצרי שנוהג בעצמו.

733
01:15:34,029 --> 01:15:40,452
אני רוצה לעזוב הכל, לשחרר את עצמי
ולהיעלם איתך.

734
01:15:43,497 --> 01:15:46,709
אבל אז מגיע קולו של הצריפים הבורגניים.

735
01:15:50,212 --> 01:15:52,298
לאן תלך?

736
01:15:52,339 --> 01:15:54,717
לווינה, אולי.

737
01:15:54,800 --> 01:15:57,553
בבקשה אל תלך לשם.

738
01:15:57,636 --> 01:16:02,266
אני חייב ללכת לשם
שבו אני יכול להרגיש חופשי.

739
01:16:12,568 --> 01:16:15,821
אל תעשה את זה.

740
01:16:24,246 --> 01:16:27,833
שנתיים לאחר מכן, וינה
17 באפריל 1912

741
01:16:27,916 --> 01:16:31,920
התזה שלך הובילה לכך
הדיון הכי מעורר-

742
01:16:31,962 --> 01:16:36,133
- אי פעם היה לנו p� 
האגודה הפסיכואנליטית.

743
01:16:36,258 --> 01:16:41,889
האם אתה באמת מאמין בדחף המיני הזה?
האם כוח שטני והרסני?

744
01:16:41,930 --> 01:16:48,103
יחד עם זאת, כוח יוצר בפני עצמו
שמלבד חורבן שניים

745
01:16:48,145 --> 01:16:52,024
- יכול ליצור יצור חדש,
אבל הפרט חייב תמיד-

746
01:16:52,107 --> 01:16:58,280
- להילחם בהתנגדות הנגרמת על ידי
האופי ההרס העצמי של האקט המיני.

747
01:16:59,948 --> 01:17:03,452
נלחמתי נגד הרעיון במשך זמן מה-

748
01:17:03,535 --> 01:17:10,709
אבל חייב להיות איזה סוג
קשר בלתי שביר בין מין למוות.

749
01:17:11,293 --> 01:17:15,255
אני לא יודע מה הקשר ביניהם
השניים כפי שתיארת זאת.

750
01:17:15,297 --> 01:17:20,427
אבל אני אסיר תודה שלקחת
להעלות את זה בצורה כל כך מגרה.

751
01:17:20,469 --> 01:17:26,767
ההלם הקל היחיד היה ההקדמה.
בסוף: "בשם ישו".

752
01:17:28,977 --> 01:17:34,024
האם אתה לגמרי נגד מימדים דתיים
באזור שלנו?

753
01:17:34,149 --> 01:17:40,989
אתה מאמין ברמה, מרקס או
אפרודיטה אבל מחוץ להתייעצויות

754
01:17:41,740 --> 01:17:45,953
האם זו הסיבה למחלוקות שלך
עם ד"ר יונג?

755
01:17:45,994 --> 01:17:49,998
אין לי מחלוקות
עם ד"ר יונג.

756
01:17:50,123 --> 01:17:53,001
פשוט הבנתי את הרעיון הלא נכון
לגביו.

757
01:17:53,085 --> 01:17:56,588
חשב שהוא ימשיך
העבודה שלנו לאחר מותי.

758
01:17:56,672 --> 01:18:02,219
לא ציפיתי לכל המיסטיקה
ושמאניזם מרומם את עצמו.

759
01:18:02,344 --> 01:18:07,349
גם אני לא הבנתי שהוא יכול
להיות כל כך אכזרי ויומרני.

760
01:18:07,391 --> 01:18:11,436
הוא מנסה למצוא דרך קדימה
כדי שהמטופלים לא יצטרכו לשמוע:

761
01:18:11,520 --> 01:18:14,022
"בגלל זה אתה כמו שאתה."

762
01:18:14,147 --> 01:18:17,943
הוא רוצה להיות מסוגל לומר: "אנחנו יכולים להראות לך
מה שאולי תרצה להיות."

763
01:18:18,026 --> 01:18:23,949
לשחק את אלוהים במילים אחרות.
אין לנו זכות לעשות את זה.

764
01:18:24,074 --> 01:18:27,202
העולם הוא כפי שהוא.

765
01:18:27,286 --> 01:18:32,708
להבין ולקבל את זה
היא הדרך לבריאות הנפש.

766
01:18:32,791 --> 01:18:39,756
מה נשיג אם המטרה שלנו היא
להחליף אשליה אחת באחרת?

767
01:18:42,134 --> 01:18:45,220
אני מסכים איתך.

768
01:18:47,014 --> 01:18:53,061
שמתי לב שד"ר יונג ואני נמצאים שם
אם אנחנו לא מסכימים, אתה תופס איתי צד.

769
01:18:53,145 --> 01:18:57,816
חשבתי שלא
כמה מחלוקות איתו.

770
01:19:00,610 --> 01:19:05,157
אתה עדיין אוהב אותו.
- לא בגלל זה אני מדבר בשבילו.

771
01:19:05,240 --> 01:19:10,996
אני פשוט מרגיש שאם שניכם לא
למצוא דרך להתקיים יחד-

772
01:19:11,079 --> 01:19:16,209
- לעכב התקדמות בפסיכואנליזה,
אולי לנצח.

773
01:19:16,335 --> 01:19:23,175
- אי אפשר למנוע הפסקה?
- היחסים המדעיים נמשכים.

774
01:19:23,258 --> 01:19:29,848
נתראה במפגש במינכן בספטמבר
ואז אהיה מנומס.

775
01:19:29,931 --> 01:19:34,603
האמת היא שזה אתה
הסיבה שבגללה יצאתי לחופשה.

776
01:19:34,686 --> 01:19:40,692
השקרים, ההתנהגות הפזיזה.
הייתי מאוד בהלם.

777
01:19:40,776 --> 01:19:42,944
אני חושב שהוא אהב אותי.

778
01:19:43,028 --> 01:19:47,449
אני חושש מהרעיון שלך על איחוד קסום
עם זיגפריד בלונדיני-

779
01:19:47,491 --> 01:19:50,786
- בהכרח פחד.

780
01:19:54,039 --> 01:19:58,627
אל תסמוך על ארים.

781
01:19:58,710 --> 01:20:05,467
אנחנו יהודים, מיס שפילריין היקרה,
ויהודים נישאר.

782
01:20:08,637 --> 01:20:14,100
הסיבה האמיתית לכך
שהזמנתי אותך לכאן הלילה-

783
01:20:14,226 --> 01:20:20,732
- היה הראשון לשאול אם אתה מוכן
לטפל במטופל אחד או שניים.

784
01:20:22,150 --> 01:20:25,153
התעניינתי בדבריך
על מונותאיזם

785
01:20:25,237 --> 01:20:28,698
- שזה מושרש בהיסטורית
סוג של דחף לרצח.

786
01:20:28,824 --> 01:20:32,786
כֵּן. אחנאטן היה, ככל הידוע לנו-

787
01:20:32,828 --> 01:20:39,334
- הראשון להציג את הרעיון כי
יהיה רק אלוהים אחד.

788
01:20:39,417 --> 01:20:43,797
כך נמחק שמו של אביו
וחקוק מכל המונומנטים.

789
01:20:43,839 --> 01:20:46,424
זה לא לגמרי נכון.

790
01:20:46,508 --> 01:20:49,678
- נכון?
- לא.

791
01:20:49,761 --> 01:20:52,597
אתה מתכוון שזה כנראה היה מיתוס.

792
01:20:52,639 --> 01:20:57,894
לא, זאת אומרת היו שתי סיבות
לאחנאטן, או אמנהופיס הרביעי-

793
01:20:58,019 --> 01:21:02,357
- כמו שאני מעדיף לקרוא לו, לקחת
הסיר את שם אביו מהקרטושים.

794
01:21:02,440 --> 01:21:07,279
בהתחלה זה היה משהו
מה שנעשה על ידי כל המלכים-

795
01:21:07,362 --> 01:21:10,907
- שלא רצה את שם האב
ימשיך להתפזר.

796
01:21:11,032 --> 01:21:16,788
באותו אופן כמוך במאמר שלך
בשנתון לא להזכיר את שמי?

797
01:21:16,871 --> 01:21:20,458
זה כל כך ידוע שזה
לא צריך להזכיר.

798
01:21:20,542 --> 01:21:23,295
- המשך.
- שנית...

799
01:21:23,378 --> 01:21:27,882
אמנהופיס הסיר רק את המחצית הראשונה
של שם אביו, אמנהוטפ-

800
01:21:27,966 --> 01:21:31,386
- כי זה, בדיוק כמו ב
שמו שלו, היה אמון-

801
01:21:31,469 --> 01:21:36,057
- אחד האלים הוא נקבע
לחסל.

802
01:21:36,141 --> 01:21:41,479
- האם זה היה כל כך פשוט?
- אין הסבר פשוט מדי.

803
01:21:41,563 --> 01:21:46,067
והאם אתה חושב שבעלך,
איך קראת לו-

804
01:21:46,151 --> 01:21:50,822
- לא הכיר אף אחד
עוינות כלפי אביו?

805
01:21:50,905 --> 01:21:53,325
קודם כל, אני לא יכול להוכיח את זה.

806
01:21:53,408 --> 01:21:58,163
ייתכן שאמנהופיס חשב שזה של האב
השם היה ידוע מספיק

807
01:21:58,288 --> 01:22:03,501
- ושאולי הגיע הזמן
לעשות לעצמו שם.

808
01:22:20,518 --> 01:22:25,357
כמה נפלא... זה חייב להיות למות.

809
01:22:28,943 --> 01:22:32,030
אם יורשה לי לומר כך,
פרופסור יקר-

810
01:22:32,113 --> 01:22:35,617
- אתה עושה את הטעות בטיפול
החברים שלך כמטופלים.

811
01:22:35,700 --> 01:22:40,538
זה אומר שאתה יכול לראות אותם כילדים
אז הברירה היחידה שלהם היא להיות-

812
01:22:40,580 --> 01:22:45,251
- הגדרת אפסים או שיפוט
מחזיק בקו המפלגה-

813
01:22:45,376 --> 01:22:49,422
- בזמן שאתה יושב על פסגת ההר,
דמות האב הבלתי תקינה-

814
01:22:49,547 --> 01:22:52,801
- ואף אחד לא מעז למשוך את זקנך
ואומר:

815
01:22:52,884 --> 01:22:57,555
"תחשוב על ההתנהגות שלך ואז תחליט
מי מאיתנו הנוירוטי."

816
01:22:57,639 --> 01:23:00,975
אני אומר את זה בתור חבר.

817
01:23:20,829 --> 01:23:23,581
לא ניתן לענות על מכתבך.

818
01:23:23,665 --> 01:23:30,004
ההתעקשות שלך שאתייחס לשלי
חברים כמטופלים זה לא נכון.

819
01:23:30,088 --> 01:23:33,758
לגבי מי הנוירוטי
חשבתי שאנחנו פסיכואנליטיקאים-

820
01:23:33,842 --> 01:23:38,680
- היה כבוד זה קצת נוירוזה
אין מה להתבייש בו.

821
01:23:38,763 --> 01:23:44,227
אבל אדם כמוך, שמתנהג
לא נורמלי ואז צועק החוצה-

822
01:23:44,352 --> 01:23:49,774
כמה הוא נורמלי,
נותן כל סיבה לדאגה.

823
01:23:49,899 --> 01:23:55,280
כבר הרבה זמן יש
מערכות היחסים שלנו היו תלויות על עץ.

824
01:23:55,363 --> 01:24:01,035
עץ שגם בדרך כלל
מורכב מאכזבות העבר.

825
01:24:01,119 --> 01:24:05,582
אין לנו מה להפסיד
כדי לחתוך אותו.

826
01:24:15,049 --> 01:24:19,637
אתה שופט הכי טוב בעצמך
מה הרגע הזה אומר לך.

827
01:24:19,679 --> 01:24:22,890
השאר זה שקט.

828
01:24:49,000 --> 01:24:52,754
כל כך נחמד לקבל סוף סוף
נתראה, דוקטור שפילריין.

829
01:24:52,837 --> 01:24:59,093
נפגשנו פעם אחת בעבר,
כשהייתי המטופל של בעלך.

830
01:24:59,177 --> 01:25:02,263
אתה כנראה צודק.

831
01:25:05,433 --> 01:25:08,645
הילדים שלך נפלאים.

832
01:25:09,729 --> 01:25:14,859
תוֹדָה. עליך להודיע מתי אתה
לקבל את שלך. אתה רוצה בן?

833
01:25:14,901 --> 01:25:16,611
לא.

834
01:25:16,694 --> 01:25:20,365
לא, בעלי ואני אמרנו
כנראה מעדיפה בחורה.

835
01:25:20,448 --> 01:25:22,658
בֶּאֱמֶת?

836
01:25:28,206 --> 01:25:32,377
הלוואי והיית יכול לעזור לו.
- איך כן�? מה לא בסדר?

837
01:25:32,460 --> 01:25:39,300
הוא לא דומה לעצמו. הוא מבולבל
ודבק בספר שלו.

838
01:25:39,384 --> 01:25:44,305
הוא לא ישן.
הוא לא לוקח חולים חדשים.

839
01:25:44,389 --> 01:25:49,310
הוא עדיין לא התאושש
מההפסקה עם פרופסור פרויד.

840
01:25:49,394 --> 01:25:54,148
מה שאתה מתאר
בכלל לא כמו שאני זוכר אותו.

841
01:25:54,232 --> 01:26:00,279
אם תישאר, אנסה לדבר
אותו כדי לתת לך לנתח אותו.

842
01:26:01,864 --> 01:26:08,162
אני יודע שהוא... תמיד ישב
ערך רב בעיניך.

843
01:26:08,246 --> 01:26:12,166
- אתה מקבל מטופלים עכשיו?
- יש לי...

844
01:26:12,250 --> 01:26:16,379
... החליטו להתמחות
בפסיכולוגיית הילד.

845
01:26:16,420 --> 01:26:23,594
אני לא יודע אם הוא מסכים, כן
לא דנו איתו על זה, אבל...

846
01:26:25,096 --> 01:26:29,267
זה הכי טוב שאתה עושה
ולדבר איתו.

847
01:26:34,856 --> 01:26:37,817
אף אחד לא יכול לעזור לו יותר ממך.

848
01:26:37,942 --> 01:26:41,112
אני מקווה שאתה צודק.

849
01:27:01,632 --> 01:27:04,969
הילדים שלך נפלאים.

850
01:27:09,974 --> 01:27:13,227
אז אתה נשוי.

851
01:27:13,311 --> 01:27:15,313
כֵּן.

852
01:27:16,564 --> 01:27:19,901
האם הוא רופא?

853
01:27:19,984 --> 01:27:23,195
כן, קוראים לו פאבל שפטל.

854
01:27:24,405 --> 01:27:26,657
רוּסִי.

855
01:27:28,075 --> 01:27:31,162
כן, יהודי רוסי.

856
01:27:33,831 --> 01:27:36,334
מה שלומו

857
01:27:37,418 --> 01:27:39,503
בבקשה.

858
01:27:42,673 --> 01:27:44,342
טוֹב.

859
01:27:45,051 --> 01:27:46,761
טוֹב.

860
01:27:48,763 --> 01:27:51,307
- אתה מרגיש טוב?
כן.

861
01:27:53,392 --> 01:27:58,648
ישנתי טוב ויש לי
חלום אפוקליפטי חוזר.

862
01:27:58,773 --> 01:28:02,693
סיקור נוראי
מהים הצפוני ועד הרי האלפים.

863
01:28:02,777 --> 01:28:07,448
בתים נשטפים,
אלפי גופות צפות.

864
01:28:08,616 --> 01:28:14,372
לבסוף הוא שוקע בים
כמו גל גאות ענק.

865
01:28:14,455 --> 01:28:17,708
ועד אז יש למים-

866
01:28:17,792 --> 01:28:22,213
- שיורד כמו המפולת הגרועה ביותר-

867
01:28:22,296 --> 01:28:25,716
- הפך לדם.

868
01:28:25,800 --> 01:28:28,636
הדם של אירופה.

869
01:28:30,888 --> 01:28:33,891
מה אתה חושב שזה אומר?

870
01:28:35,810 --> 01:28:40,481
אין לי מושג.
אלא אם כן זה עומד לקרות.

871
01:28:44,235 --> 01:28:47,321
מה התוכניות שלך?

872
01:28:47,405 --> 01:28:50,741
חשבנו על
לחזור לרוסיה.

873
01:28:50,825 --> 01:28:53,994
כל עוד אתה עוזב את וינה.

874
01:28:55,246 --> 01:28:59,417
דיברתי איתו בשבוע שעבר.
אני לא מבין שאי אפשר לעשות כלום.

875
01:28:59,500 --> 01:29:03,421
היום שבו סירב לדבר על חלום
כדי לא לסכן את סמכותו-

876
01:29:03,504 --> 01:29:06,507
- הייתי צריך להבין.

877
01:29:06,590 --> 01:29:10,553
אחרי זה היה לו בשבילי
אין סמכות.

878
01:29:10,594 --> 01:29:16,350
- מכה קשה שבחרת בצד שלו
- זה לא קשור לדפים.

879
01:29:16,434 --> 01:29:20,187
אני חייב לעבוד בכיוון הזה
האינסטינקט שלי אומר שהוא צודק.

880
01:29:20,271 --> 01:29:24,859
אל תשכח שרפאת אותי
עם השיטה שלו.

881
01:29:24,942 --> 01:29:29,196
מה שהוא אף פעם לא מקבל זה
מה שאנחנו מבינים לא הוביל לשום מקום.

882
01:29:29,280 --> 01:29:35,369
היינו צריכים להיכנס לאזור לא ידוע, בחזרה
למקורות של כל מה שאנו מאמינים בו.

883
01:29:35,452 --> 01:29:39,957
אני לא רוצה רק לפתוח דלת
ולהראות לחולה את מחלתו.

884
01:29:40,040 --> 01:29:43,043
אני רוצה לעזור למטופל
למצוא את עצמך שוב.

885
01:29:43,127 --> 01:29:47,548
שלח אותו למסע ש
מוביל למקום שהוא תמיד רצה להיות.

886
01:29:47,590 --> 01:29:53,637
זה לא טוב לפגוע בעצמך
בתהליך.

887
01:29:53,721 --> 01:29:59,310
רק הרופא הפצוע
יכול לקוות לרפא.

888
01:30:06,984 --> 01:30:10,404
שמעתי שיש לך
מאהב חדש.

889
01:30:10,487 --> 01:30:12,823
אתה אומר את זה?

890
01:30:12,907 --> 01:30:15,159
איך קוראים לה?

891
01:30:15,201 --> 01:30:17,286
טוני.

892
01:30:17,328 --> 01:30:19,872
היא כמוני?
- לא.

893
01:30:19,914 --> 01:30:22,666
האם היא הייתה מטופלת שלך?
כן.

894
01:30:22,750 --> 01:30:24,668
יהודיה?

895
01:30:25,753 --> 01:30:27,713
חצי האלה.

896
01:30:27,755 --> 01:30:31,300
- מי לומד להיות פסיכואנליטיקאי?
כן.

897
01:30:31,342 --> 01:30:34,929
אבל היא לא כמוני?

898
01:30:35,012 --> 01:30:38,641
היא גורמת לי לחשוב עליך קודם.

899
01:30:39,683 --> 01:30:45,105
- איך גורמים לזה לעבוד?
אני לא יודע.

900
01:30:45,189 --> 01:30:50,277
אמה היא כמו שאתה מבין
הבסיס של הבית שלי.

901
01:30:50,361 --> 01:30:54,448
טוני הוא התבלין של חיי.

902
01:30:59,203 --> 01:31:03,040
אהבתי אליך
היה הדבר הכי חשוב בחיי.

903
01:31:03,165 --> 01:31:09,129
איך זה הולך
זה גרם לי להבין מי אני.

904
01:31:18,222 --> 01:31:21,392
זה צריך להיות שלי.

905
01:31:21,475 --> 01:31:23,143
כֵּן.

906
01:31:26,063 --> 01:31:30,150
לפעמים צריך לעשות
שום דבר קבוע-

907
01:31:30,234 --> 01:31:33,737
- רק כדי להיות מסוגל להמשיך לחיות.

908
01:32:30,210 --> 01:32:33,464
אוטו גרוס מת מרעב בברלין ב-1919.

909
01:32:36,800 --> 01:32:41,472
זיגמונד פרויד גורש מווינה
על ידי הנאצים-

910
01:32:41,555 --> 01:32:44,725
- ומת מסרטן בלונדון ב-1939.

911
01:32:47,728 --> 01:32:50,647
סבינה שפילריין חזרה
רוסיה, הכשירה חלק מה

912
01:32:50,731 --> 01:32:53,734
- הפסיכו-
האנליסטים של ברית המועצות החדשה-

913
01:32:53,817 --> 01:32:57,154
- ולבסוף עבד כרופא
לעיר הולדתו רוסטוב על דון.

914
01:32:57,237 --> 01:33:01,074
בשנת 1941, דנקה, היא ושלה נלקחו
שתי בנות של נאצים כובשים-

915
01:33:01,158 --> 01:33:03,911
- לבית כנסת מקומי ותצלומים.

916
01:33:07,080 --> 01:33:09,833
קרל גוסטב יונג סבל
התמוטטות עצבים ממושכת-

917
01:33:09,917 --> 01:33:13,921
- במהלך מלחמת העולם הראשונה והפך
אז הפסיכולוג הבכיר בעולם.

918
01:33:14,004 --> 01:33:17,591
הוא הותיר אחריו את אשתו אמה
ואהובתו טוני וולף-

919
01:33:17,700 --> 01:33:20,510
- ומת בשלווה ב-1961.

920
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
www.SweSub.nu
- לטקסטים טובים יותר