1
00:00:14,801 --> 00:00:18,971
www.titlovi.com

2
00:00:22,099 --> 00:00:26,596
1939., ዩኤስኤስአር እና ጀርመን ተጠናቀቀ
ያለማጥቃት ስምምነት ።

3
00:00:26,796 --> 00:00:30,888
ከሳምንት በፊት ብቻ ከተጀመረ በኋላ
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት.

4
00:00:33,635 --> 00:00:36,555
እ.ኤ.አ. በ 1940 የሶቪየት ህብረት ኢስቶኒያን ተቀላቀለች።

5
00:00:36,596 --> 00:00:39,849
55000 የኢስቶኒያ ዜጎች ተንቀሳቅሰዋል
ቀይ ጦር.

6
00:00:39,890 --> 00:00:42,880
እ.ኤ.አ. በ 1941 ጀርመን ኢስቶኒያ ተቆጣጠረች።

7
00:00:42,919 --> 00:00:46,780
72000 የኢስቶኒያ ዜጎች ተንቀሳቅሰዋል
የጀርመን ጦር ኃይሎች.

8
00:00:48,439 --> 00:00:53,685
በ 1944 የሶቪየት ጦር ሰራዊት
በኢስቶኒያ ድንበር ላይ ታየ.

9
00:01:00,648 --> 00:01:03,703
በሩ ክፍት ነበር።

10
00:01:04,995 --> 00:01:07,977
በግቢው ውስጥ የጭነት መኪና ቆመ።

11
00:01:09,558 --> 00:01:13,048
አባት፣ እናት እና ካድሪ በጭነት መኪና ተጭነዋል።

12
00:01:13,086 --> 00:01:15,804
በዓለም ላይ በጣም የተለመደ ነገር ስለሆነ።

13
00:01:20,464 --> 00:01:24,806
ጁላይ 27
መስመር Sinimad-Tannenberg

14
00:01:28,441 --> 00:01:32,787
ምን አጋጠማቸው?
ወደ ሳይቤሪያ ላኳቸው።

15
00:01:40,554 --> 00:01:44,515
አንተ preduzmeš ነገር ሊኖር አይችልም ነበር?
- ትሬሲ በመስመር ላይ! ስልኩ ላይ Saaresto!

16
00:01:44,717 --> 00:01:47,553
ሃያኛው የኢስቶኒያ ክፍል Waffen-SS።

17
00:01:47,595 --> 00:01:50,243
47-ማይ ሬጅመንት፣ ሶስተኛ ሻለቃ፣
ዘጠነኛው ጦር፣ ሦስተኛው መስመር...

18
00:01:50,635 --> 00:01:53,547
የህፃናትን ኮረብታ ያዙ።

19
00:01:55,697 --> 00:01:58,095
ሦስተኛው መስመር ...

20
00:01:58,218 --> 00:02:01,121
ጉድ!
መስመሩ ሞቷል!

21
00:02:03,754 --> 00:02:06,036
ታሚካ ፣ ተመለስ!
ካርል!

22
00:02:35,578 --> 00:02:37,381
ሦስተኛው መስመር ...

23
00:02:39,217 --> 00:02:41,987
ገባኝ!
እኛ እንደዚህ አይነት ተግባር እንሰራለን!

24
00:02:43,521 --> 00:02:45,505
እንሂድ!

25
00:02:51,337 --> 00:02:53,297
ካርል!
ስላም፧

26
00:02:53,401 --> 00:02:55,969
ደህና ነኝ።
እንሂድ!

27
00:03:20,279 --> 00:03:23,170
ሶስት አመታት አለፉ።

28
00:03:23,573 --> 00:03:27,991
ሶስት አመት እና 43 ቀናት

29
00:03:29,025 --> 00:03:34,142
እንደሆንኩ እንዲሰማኝ ማድረግ አልችልም።
በእነሱ ላይ ለደረሰው ነገር ሁሉ ተጠያቂው እኔ ነበርኩ።

30
00:03:34,249 --> 00:03:37,034
ለማስታወስ እሞክራለሁ

31
00:03:37,928 --> 00:03:41,962
ፊታቸው፣ እንቅስቃሴያቸው፣ ድምፃቸው...

32
00:03:44,091 --> 00:03:50,440
ትዝታዎቻቸው ቀስ በቀስ ይጠፋሉ
ጥፋቴም ከቀን ወደ ቀን እየጨመረ ነው።

33
00:03:51,472 --> 00:03:56,872
ይህ የእኔ መስቀል ነው
እና ለህይወት ልለብስ አለብኝ.

34
00:04:04,775 --> 00:04:06,862
ክፍያ!

35
00:04:16,619 --> 00:04:19,226
ከእኛ 800 ሜትር ርቀት ላይ እግረኛ!

36
00:04:27,336 --> 00:04:29,973
ለዚህ ነው እዚህ ያላችሁት?

37
00:04:43,249 --> 00:04:45,278
እሳት!

38
00:05:51,200 --> 00:05:54,555
መለዋወጥ!
አሞውን አምጣ!

39
00:05:55,674 --> 00:05:57,676
ካርል!

40
00:06:24,771 --> 00:06:27,563
መድሃኒት!
Sjajnas, እዚህ!

41
00:06:47,749 --> 00:06:51,628
ፒር ፣ ና!
ራዲክ ሸፍነን!

42
00:07:31,370 --> 00:07:33,256
አገኘሁት!

43
00:08:17,701 --> 00:08:19,706
እሳት!

44
00:10:11,041 --> 00:10:14,765
እርስዎ የአንድ መንደር ሰው ነዎት?
አላደረግንም።

45
00:10:15,161 --> 00:10:18,892
ታሉ የሱ ረዳት እንድሆን መረጠኝ።

46
00:10:26,979 --> 00:10:28,886
የተረጋጋ!

47
00:10:33,183 --> 00:10:36,665
እናንተ ማን ናችሁ?
-ኤስኤስ ረድፎች Kjaer.

48
00:10:36,905 --> 00:10:39,745
የመርከቧን ይምቱ!
ተወው!

49
00:10:40,915 --> 00:10:42,814
ተሰናብቷል!

50
00:10:43,952 --> 00:10:46,716
ሰራተኝነት?
አዎ።

51
00:10:47,622 --> 00:10:52,471
10 እና ሁለቱን ብቻ ለመላክ ቃል ገብተዋል።
እና መንትዮቹ።

52
00:10:53,038 --> 00:10:56,457
ስምህ ማን ነው
- ቆዳ። - አንቶን.

53
00:10:56,546 --> 00:10:58,693
ካርል ታሚካ.

54
00:10:59,490 --> 00:11:02,783
ዘመዶች?
- ብራክ.

55
00:11:03,302 --> 00:11:06,133
ወዲያው ፊቱን አስተዋልኩ።

56
00:11:06,764 --> 00:11:10,154
ራዲክ
በዚህ የፀደይ ወቅት ደረስኩ.

57
00:11:10,387 --> 00:11:13,303
Sjajnas፣ ፓራሜዲክ።

58
00:11:14,781 --> 00:11:17,508
ካሜንስኪ, ተኳሾች.

59
00:11:18,052 --> 00:11:20,947
ዱቄት, የመምሪያው አዛዥ.

60
00:11:21,165 --> 00:11:24,058
ፒር ፣ ያ ብቻ።

61
00:11:24,509 --> 00:11:28,783
ሳሬስቶ የእኛ አዛዥ ነው።
እንደ ኢየሱስ አንተን መንከባከብ።

62
00:11:29,909 --> 00:11:35,050
እነዚህ ዘንጎች በፊት ላይ ምንም ነገር አያገለግሉም.
እዚያ አስቀምጠው!

63
00:11:35,413 --> 00:11:39,707
እና የጋዝ ጭምብል, ሊጥሉት ይችላሉ.

64
00:11:41,085 --> 00:11:44,672
አሁን እዚህ የሆነ ነገር ማስቀመጥ ይችላሉ
የበለጠ ምን ያስፈልጋል.

65
00:11:45,130 --> 00:11:48,684
የሴቶች ደብዳቤዎች፣ ትምባሆ፣ ኮንዶም...

66
00:11:49,717 --> 00:11:51,542
ተቀመጥ!

67
00:11:55,717 --> 00:11:58,333
ይህን ውሰድ!
ይህ አስተማማኝ መሳሪያ ነው።

68
00:11:59,643 --> 00:12:03,794
በአንደኛው የዓለም ጦርነት ተዋግተዋል።
ሁለቱ ወንድሞቼ።

69
00:12:04,329 --> 00:12:07,115
ሁለቱም የተገደሉት በአንድ ሚሳኤል ነው።

70
00:12:09,151 --> 00:12:12,508
አስፈሪ ሽታዎች.
- ሌስ.

71
00:12:12,883 --> 00:12:15,664
ውጭ ተኩስ እስኪፈጸም ድረስ መቅበር አንችልም።

72
00:12:15,703 --> 00:12:18,099
ይህ እዚህ ይሄዳል.

73
00:12:23,482 --> 00:12:26,327
ለእኔ ረዳት ያስፈልገኛል.

74
00:12:27,291 --> 00:12:30,128
እኔ እሠራለሁ።
ማድረግ እችላለሁ?

75
00:12:33,860 --> 00:12:37,162
ራዲክ, ቦታውን አሳየው!
እንሂድ!

76
00:12:43,254 --> 00:12:44,902
እመለከተዋለሁ።

77
00:12:45,572 --> 00:12:48,863
ማሽኑ ሽጉጥ ሁልጊዜ የመጀመሪያው ተጽዕኖ ነበር.

78
00:12:50,550 --> 00:12:54,689
ከዚያም ውሰደኝ.
ለእናቴ ወንድሙን እንደምከባከብ ቃል ገባሁላት።

79
00:12:54,779 --> 00:12:58,100
በእድሜ እበልጥበታለሁ።
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

80
00:12:58,137 --> 00:13:00,047
ግማሽ ሰዓት።

81
00:13:08,481 --> 00:13:11,372
አንተ የኔ ረዳት ትሆናለህ።

82
00:13:11,413 --> 00:13:14,260
እኔ እና አንተን እፈልጋለሁ.
በሚቀጥለው ጊዜ.

83
00:13:18,586 --> 00:13:20,965
ይህ እዚህ አስቀምጧል ...

84
00:13:22,652 --> 00:13:25,646
የቀረኝ አንተ ብቻ ነህ።

85
00:13:27,218 --> 00:13:30,646
መቀበል ቀላል አይደለም

86
00:13:31,698 --> 00:13:34,827
ካንተ ተደብቄአለሁ።

87
00:13:34,863 --> 00:13:37,808
እውነተኛው እውነት።

88
00:13:40,815 --> 00:13:45,034
ወላጆች ከተባረሩ በኋላ
በህልም ሄድኩኝ።

89
00:13:45,651 --> 00:13:48,811
አንድ መውጫ መንገድ ብቻ ነው ያየሁት።

90
00:13:50,759 --> 00:13:53,055
ፊት ለፊት።

91
00:13:55,513 --> 00:13:58,284
ተስፋ ቆርጠህኛል...

92
00:13:58,516 --> 00:14:01,253
ማንን ነው የምትጽፈው?

93
00:14:04,625 --> 00:14:08,358
ልጅቷ?
ወላጆች?

94
00:14:08,394 --> 00:14:11,338
ምን ነካህ?
መተኛት አልችልም።

95
00:14:11,375 --> 00:14:15,623
ወንዶቹ የመጀመሪያ ቀን በፊት መስመር ላይ
እና ስለ ተረቶቻቸው ነው የምታወራው።

96
00:14:20,615 --> 00:14:23,421
እንግዳ የሆነ ስሜት ነው።

97
00:14:24,809 --> 00:14:28,417
የማውቃቸው ያህል።

98
00:14:31,482 --> 00:14:37,413
ልክ ... ራሴን በነሱ ቦታ ነው የማየው።

99
00:14:40,781 --> 00:14:43,501
መጥፎ ስሜት.

100
00:15:17,750 --> 00:15:19,522
እጆች በአየር ውስጥ!

101
00:15:21,608 --> 00:15:24,424
ክዳኑን ማንሳት ረሳሁ።

102
00:15:25,090 --> 00:15:30,523
ሳሬስቶ ልጆቹን እንዲቀሰቅስ አዘዘ።
ሩሲያውያን በአቅራቢያው ወዳለው ጉድጓድ ገቡ.

103
00:15:33,119 --> 00:15:35,576
አልሰማህም እንዴ?

104
00:15:36,850 --> 00:15:39,440
እድለኛ ሰው ነህ።

105
00:15:40,900 --> 00:15:44,329
እዚህ እኛ ሩሲያውያን ነን።

106
00:15:44,781 --> 00:15:48,010
እዚህ የታሰሩብን ናቸው።

107
00:15:48,369 --> 00:15:51,209
ስምንተኛው ወታደሮች እዚህ ጥቃት ይሰነዝራሉ.

108
00:15:51,245 --> 00:15:54,893
እዚህ እናስከፍላለን።
እዚህ ፈንጂ ነው.

109
00:15:55,273 --> 00:16:00,838
መተላለፊያ አለ. ጥቅም ላይ ይውላል
ሩሲያውያንን ወደ ወጥመድ ለማስገደድ.

110
00:16:02,306 --> 00:16:04,607
ማንኛውም ጥያቄ?

111
00:16:14,266 --> 00:16:16,767
ስንት ሩሲያውያን አሉ?

112
00:16:20,929 --> 00:16:23,372
ደህና፣ ትንሽ ነገር አለ።

113
00:16:27,331 --> 00:16:31,745
ጁላይ 28

114
00:16:45,931 --> 00:16:50,219
የመጀመሪያው ማዕድን 10 ሜትር ያህል ነው.
ያንን ዛፍ ቀጥል.

115
00:17:50,498 --> 00:17:53,212
አትተኩስ!
እኛ ኢስቶኒያውያን!

116
00:17:54,532 --> 00:17:57,686
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!
ሩሲያውያን ናቸው!

117
00:18:04,999 --> 00:18:07,950
አዛዥዎ የት ነው ያሉት?
በጦርነት ሞተ።

118
00:18:08,043 --> 00:18:11,709
እኛ ከኖርድላንድስኬ ክፍል ነን።

119
00:18:12,453 --> 00:18:16,010
ስንት ነህ?
-4 ወታደሮች እና ሁለት መትረየስ.

120
00:18:16,634 --> 00:18:20,793
ኦበርሻርፊር (በጀርመን ጦር ውስጥ ደረጃ) Saaresto.
ትዕዛዝ በመቀበል ላይ።

121
00:18:27,026 --> 00:18:31,052
በአንተ አቋም እናጠቃለን።
እሳት መስጠት!

122
00:18:31,605 --> 00:18:33,534
ገብቶኛል!

123
00:18:33,576 --> 00:18:36,118
ተጨማሪ ጥይቶች አሉን?
የለንም።

124
00:18:42,969 --> 00:18:46,746
ልክ ከጠዋቱ 4፡00 ሰዓት እንጀምራለን።
ገባኝ!

125
00:19:04,133 --> 00:19:08,292
አመሰግናለሁ። ሰመህ ማነው፧
ካርል.

126
00:19:10,483 --> 00:19:12,621
እኔም።

127
00:19:13,912 --> 00:19:16,252
እኔ ሻርለማኝ ነኝ።

128
00:19:16,383 --> 00:19:19,450
ከዚያም ካርል-XXII ደወልኩ.

129
00:19:22,983 --> 00:19:26,446
እኔ የሮስኪልዴው ካርል ማድሰን ነኝ።

130
00:19:26,807 --> 00:19:30,141
ከኮፐንሃገን 30 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ይገኛል።

131
00:19:30,343 --> 00:19:35,307
ካርል ታሚካ. በእርሻ ላይ Tamika.
ከቪኒማጄዛ ሦስት ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ።

132
00:20:11,044 --> 00:20:16,570
ጀርመኖች!
ጀርመኖች፣ ጀርመኖች በጉድጓዱ ውስጥ!

133
00:20:19,698 --> 00:20:22,836
እንሂድ ወይም ጨርሰናል!

134
00:20:44,914 --> 00:20:49,918
ማፈግፈግ!
በፍጥነት መጎተት!

135
00:20:59,302 --> 00:21:01,489
ውረድ!
ቦምብ!

136
00:21:07,279 --> 00:21:09,883
ሰላም ነህ፧

137
00:21:20,832 --> 00:21:23,614
ዱቄት, በሩን ንፉ!

138
00:21:51,492 --> 00:21:53,518

15 ሰከንድ!

139
00:21:16,137 --> 00:21:18,680
Sjajnas, Pyrrhus ቆስሏል!

140
00:22:32,590 --> 00:22:35,387
ወደ ሌላኛው መውጫ ሮጡ።

141
00:22:47,378 --> 00:22:52,069
አትተኩስ! አትተኩስ፣ እጅ እንሰጣለን!
አትተኩስ...

142
00:23:27,026 --> 00:23:31,368
ነሐሴ 18

143
00:23:52,798 --> 00:23:54,976
የተረጋጋ!

144
00:23:58,303 --> 00:24:01,002
ሰላም ናችሁ!

145
00:24:03,455 --> 00:24:07,194
እዚህ መታጠቢያ አያለሁ.

146
00:24:17,466 --> 00:24:20,163
ጦርነት ሊኖር ይችላል።

147
00:24:21,907 --> 00:24:24,602
የኢስቶኒያ ወታደሮች።

148
00:24:24,701 --> 00:24:29,689
ፉህረር ህዝባችንን ብዙ መተማመንን ጠቁሟል።

149
00:24:30,915 --> 00:24:37,073
እርሱ ለእኛ በጣም ከባድ ሥራ መሆኑን አሳውቆናል፡-
Tanenburšku መስመር.

150
00:24:38,171 --> 00:24:43,451
እና እኛ፣ የአካባቢው የኢስቶኒያ ባለስልጣናት፣
ዝም ብለህ አትቀመጥ።

151
00:24:43,801 --> 00:24:47,600
ከአመታት ጥናት በኋላ

152
00:24:48,221 --> 00:24:54,015
መሆናችንን አረጋግጠናል።
የአሪያን ዘር።

153
00:24:56,895 --> 00:24:59,726
የማይካድ ሀቅ ነው።

154
00:25:00,313 --> 00:25:04,951
በታላቋ ጀርመን ግዛት ስር
ብሩህ የወደፊት ጊዜ ይጠብቀናል

155
00:25:04,986 --> 00:25:08,879
በጋራ ቤተሰብ እና በአውሮፓ ሀገሮች ውስጥ.

156
00:25:20,653 --> 00:25:23,675
ሰላም ሂትለር!
አይመስለኝም።

157
00:25:33,583 --> 00:25:36,161
ለምን፧

158
00:25:43,960 --> 00:25:46,329
ሰላም ሂትለር!

159
00:25:53,423 --> 00:25:58,930
Gvozd አንድ ጥምቀት የምናገኘው ይህን ሳይሆን አንድ ነው ብዬ አሰብኩ።

160
00:25:58,970 --> 00:26:02,059
በዚህ ምን አደርጋለሁ?

161
00:26:02,473 --> 00:26:06,054
አህያዬን ልትጠርግ ትችላለች?
- ወረቀት በጣም ወፍራም ነው።

162
00:26:06,185 --> 00:26:08,565
እና እርስዎ ሁኔታ ነዎት።

163
00:26:08,603 --> 00:26:11,878
ትንባሆውን መተካት ይችላሉ.

164
00:26:13,503 --> 00:26:16,385
አዶልፍ፣ ወደ ምን ተቀነስኩ?

165
00:26:18,349 --> 00:26:22,296
ክጃር ፣ ጠጣ!
- አይ፣ ወንድሜን ልተካው ነው።

166
00:26:22,593 --> 00:26:25,551
ጓዶች፣ እንጠጣ።

167
00:26:30,935 --> 00:26:34,814
ይውሰዱት!
ከሂትለር ፅሁፍ ጋር።

168
00:26:35,022 --> 00:26:37,776
የእኔ Fuhrer አለኝ.

169
00:26:38,942 --> 00:26:42,784
አንዴ ሴት?
እሺ...

170
00:26:43,512 --> 00:26:45,771
አዎ።
- ስለዚህ ያ ነው.

171
00:26:45,864 --> 00:26:48,794
እና ፂም ነበራት?
-አይ።

172
00:26:48,992 --> 00:26:53,463
ፋየርህ ናት ብለሃል።
ይህ ማለት የግድ ፂም አለበት ማለት አይደለም።

173
00:26:53,579 --> 00:26:56,628
ፉህረር ፂም አለው።
እሷ የላትም።

174
00:27:00,575 --> 00:27:02,716
ምን ይባላል?
- ኤሪክ.

175
00:27:02,754 --> 00:27:08,040
የታችኛው ክፍል የለም?
-አይ። - ዶንጂ ክፍል ፣ የታችኛው ክፍል…

176
00:27:08,154 --> 00:27:10,546
የታችኛው ክፍል እነሆ።

177
00:27:12,929 --> 00:27:15,545
ውጣ!
- ኖሲ ወደ ላይ!

178
00:27:16,422 --> 00:27:19,733
ምን እያሰብክ ነው?
መነም።

179
00:27:31,362 --> 00:27:35,412
እስቲ...
ለወደቁት ጓዶች!

180
00:28:07,226 --> 00:28:11,888
ዳኒው ነድቶኛል።
የሚፈልጉት የሽንት ቤት ወረቀት አላቸው።

181
00:28:14,649 --> 00:28:17,616
አንድ ጥቅል ሲጋራ ሰጠኝ።

182
00:28:39,087 --> 00:28:42,389
ከናርቫ የድንጋይ ክምር ብቻ ቀረ።

183
00:28:44,456 --> 00:28:46,474
ዶም...

184
00:28:48,420 --> 00:28:51,024
ገረድ...

185
00:28:52,515 --> 00:28:57,319
ሁሉም ተረሳ።
በየቀኑ አንድ ነገር እረሳለሁ.

186
00:29:00,223 --> 00:29:03,553
ከአባቴ የተረፈኝ ይህ ብቻ ነው።

187
00:29:04,150 --> 00:29:07,579
ይህን ጥምቀት ተቀበለ
በአንደኛው የዓለም ጦርነት.

188
00:29:08,153 --> 00:29:11,428
ለነጻነት የሚደረገው ጦርነት ነው።
ከቀይ ጋር ተዋግቷል ።

189
00:29:12,240 --> 00:29:17,333

ከሰኔው መፈንቅለ መንግስት በኋላ በ1940 ዓ.ም
ተብሎ ተፈርዶበታል።

190
00:29:21,623 --> 00:29:24,232
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

191
00:29:27,531 --> 00:29:30,098
ይህ የእኛ ጦርነት አይደለም።
ግዛቶችን ተወራረዱ?

192
00:29:30,141 --> 00:29:34,034
እኛ አልጀመርንም።
- ሂትለር በሩሲያ ላይ ጥቃት ሰነዘረ።

193
00:29:34,218 --> 00:29:38,793
እና ፊንላንድን ሲያጠቃ?
የባልቲክ ግዛቶችን ማን ያዘ?

194
00:29:38,888 --> 00:29:42,224
ፖላንድ መቼ ተያዘ?
ዲያብሎስ ወሰዳቸው!

195
00:29:42,294 --> 00:29:45,110
ፖላንድ በሁለቱም ተጠቃች።

196
00:29:45,164 --> 00:29:49,167
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?
ቀይ ኢስቶኒያውያን ወደ አገራቸው ይመለሳሉ።

197
00:29:49,335 --> 00:29:53,225
አንዳንዶች ይመለሳሉ።
ብዙ አይደሉም። አንድ እፍኝ.

198
00:29:53,261 --> 00:29:56,257
በሺዎች የሚቆጠሩ አሉ!
የሶቪየት ፕሮፓጋንዳ ነው።

199
00:29:56,299 --> 00:29:59,483
ከተገናኘህ ምን ታደርጋለህ
ቀይ ኢስቶኒያውያን?

200
00:29:59,531 --> 00:30:04,136
ወገኖቹ።
- ቀይ ገጽ ተፈላጊ ይሆናል.

201
00:30:04,911 --> 00:30:10,708
አልገባህም እንዴ? በሚሊዮን የሚቆጠሩ አሉ!
ጎርፍ ነበር። ቀይ መቅሰፍት.

202
00:30:11,278 --> 00:30:14,656
ምንም ነገር ያልገባህ ይመስላል!

203
00:30:15,044 --> 00:30:17,340
ተረጋጋ!

204
00:30:17,442 --> 00:30:19,936
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
አዎ አሜን ወንድም.

205
00:30:20,007 --> 00:30:22,972
ዝም ይበል።
ዝም በል!

206
00:30:25,080 --> 00:30:27,543
ዱቄት, ውረድ!

207
00:31:14,029 --> 00:31:17,808
ክጃር፣ የድሮ ፈረቃህ።

208
00:31:20,601 --> 00:31:23,238
እዚህ ምን አለ?
ሁሉም ነገር ጸጥ ብሏል።

209
00:32:46,083 --> 00:32:49,059
እሷ፡- አትሂድ አለችኝ።

210
00:32:51,346 --> 00:32:53,768
አልቻልኩም።

211
00:32:56,141 --> 00:33:01,438
አጎቴ ያንን ምሽት ተናግሯል
ታሊን ውስጥ በቁጥጥር ስር ውለዋል.

212
00:33:03,210 --> 00:33:06,345
መልእክቴ ወላጆችን ማሳወቅ ነው።

213
00:33:07,234 --> 00:33:10,412
አላመንኩትም ነበር።
ምን እስራት?

214
00:33:12,953 --> 00:33:18,599
ካርል ፣ ሽጉጡን አንሳ! ተዘጋጅ፣ እንሄዳለን።
በዚህም ምክንያት እየነዳን ነው። የጭነት መኪናዎች እየጠበቁ ናቸው.

215
00:33:18,661 --> 00:33:23,051
የት ነው?
- በጀርመን. ያ ትዕዛዝ ነው።

216
00:33:32,831 --> 00:33:35,310
እዚህ እቆያለሁ።

217
00:33:44,516 --> 00:33:48,694
ከቆዩ ከሳይቤሪያዎ እንደሚመለሱ ያስባሉ?

218
00:33:50,855 --> 00:33:54,009
አይመስለኝም።
እና ምን ይመስላችኋል?

219
00:34:05,284 --> 00:34:09,424
ያየሁትን ታውቃለህ?
እንደ እርስዎ?

220
00:34:09,621 --> 00:34:14,211
አንድ ሳምንት ፣ አንድ ወር ወይም ሁለት ቆዩ…
እና ያ ነው.

221
00:34:20,839 --> 00:34:23,973
የተረፈው ዓላማ ምንድን ነው?

222
00:34:27,449 --> 00:34:31,561
ነፃነት ያመጣልን?

223
00:34:38,146 --> 00:34:40,797
የፈለከው ከሆነ...

224
00:34:43,679 --> 00:34:46,259
... እዚህ ቆይ።

225
00:35:18,347 --> 00:35:25,447

መስከረም 19. ክወና "Aster".
የጀርመን ጦር መውጣት.

226
00:35:34,153 --> 00:35:37,183
ወንዶች ወደ ጀርመን መሄድ አይፈልጉም.

227
00:35:41,138 --> 00:35:45,504
ማቅለጥ ሊሄድ ይችላል
በጀልባ ወደ ስዊድን.

228
00:35:46,764 --> 00:35:49,419
ግንኙነት አለኝ።

229
00:35:54,254 --> 00:35:57,069
በቃ ታርቱ ውስጥ አትሂዱ።

230
00:35:57,110 --> 00:36:00,727
ከዚያም ጨርሰናል.
ዝም በል!

231
00:36:03,678 --> 00:36:10,960
ወደ ቤት አትምጣ!
ተመለስ! ያ ትዕዛዝ ነው!

232
00:36:20,401 --> 00:36:24,007
እንደምን ዋልክ!
የሩስያ ጥይት አለህ?

233
00:36:24,050 --> 00:36:27,307
ሽሽቴ።
ማነህ፧

234
00:36:27,615 --> 00:36:32,504
ሌላ ወታደር ሻለቃ Virumanskog
ብሔራዊ ሚሊሻ።

235
00:36:32,734 --> 00:36:36,178
በተለይ... የተረፈው ነገር።

236
00:36:36,214 --> 00:36:39,408
ወንዶች ፣ እንዲበላሹ ፍቀድላቸው!

237
00:36:40,835 --> 00:36:45,003
ወንዶች ... ኦገስት ፣ ካውፖ ፣ ቪለም ...

238
00:36:49,092 --> 00:36:54,596
ጥይት የለም፣
ይህ በሸሚዙ ላይ እንደ አዝራር ጠቃሚ ነው.

239
00:36:59,188 --> 00:37:01,154
ሰላም ሂትለር!

240
00:37:06,642 --> 00:37:09,017
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

241
00:37:26,574 --> 00:37:29,530
እና ወዴት እየሄድክ ነው ትርኢቱ?

242
00:37:56,491 --> 00:37:59,847
ምን አልክ፧
እርዳው ክፍለ ዘመን።

243
00:38:01,571 --> 00:38:04,824
እንደ ላም እንጂ እንደ ወንድ አይደለም.

244
00:38:05,933 --> 00:38:08,337
ይህ እውነተኛ ተኩስ ነው።

245
00:38:21,317 --> 00:38:24,408
እማዬ ፣ ተመልከት!
በረራዎች!

246
00:38:30,433 --> 00:38:33,315
ትኩረት! ትኩረት!

247
00:38:34,660 --> 00:38:41,502
ሽፋን ይውሰዱ! አውሮፕላኖች! ወደ ጫካው ሮጡ!
ፈጣን! ፈጣን!

248
00:38:44,775 --> 00:38:47,638
ወደ ጫካው ሮጡ!

249
00:39:29,369 --> 00:39:31,678
ውረድ!

250
00:39:32,363 --> 00:39:35,797
Sjajnas ፣ ውረድ!

251
00:40:06,512 --> 00:40:08,993
መኪና አቃጥሉ!

252
00:40:09,056 --> 00:40:13,383
እናንተ ዲቃላዎች!
እርዳ!

253
00:40:15,862 --> 00:40:18,025
እርግማን!

254
00:40:25,791 --> 00:40:30,538
የጭነት መኪናውን ይጀምሩ እና የቆሰሉትን ይውሰዱ.
በፍጥነት ወደ ታሊን እንሂድ።

255
00:40:30,641 --> 00:40:34,564
ቀይ በማንኛውም ጊዜ ይደርሳል.

256
00:40:43,695 --> 00:40:46,678
እህቴ አንድ አይነት አሻንጉሊት አላት።

257
00:40:47,196 --> 00:40:50,482
ተመሳሳይ ዓይነት ሊኖረው አይችልም!
ለምንድነው?

258
00:40:51,593 --> 00:40:56,607
ይህ የእኔ ካቲ ነው.
እርግጥ ነው።

259
00:40:58,054 --> 00:41:00,926
እና የት ነው ያለችው?

260
00:41:03,134 --> 00:41:07,471
እህቴ ሄዳ ነበር።
ከእሷ ኬቲ በስተቀር ማንም የለም?

261
00:41:14,433 --> 00:41:16,308
እንሂድ!

262
00:41:31,005 --> 00:41:34,202
ሰዎች በጭነት መኪናው ውስጥ እንዲገጣጠሙ እርዷቸው።

263
00:41:34,955 --> 00:41:38,896
ሴቶች, ልጆች, ልጃገረዶች,
በጭነት መኪናው ላይ.

264
00:41:44,597 --> 00:41:47,037
ሸብልል.

265
00:41:53,840 --> 00:41:57,763
ቆስለዋል ወደ ሆስፒታል
እና ስደተኞች በታሊን.

266
00:41:58,609 --> 00:42:01,827
አሁንም ጀልባ ማምጣት ይችሉ ይሆናል።

267
00:42:01,882 --> 00:42:04,676
ቀጥሎ ምን አደርጋለሁ?

268
00:42:08,081 --> 00:42:12,208
የተረገመ ህይወት!
እንደገና መፍታት ያለብኝ ሁሉ አለኝ።

269
00:42:19,219 --> 00:42:23,749
እናቴ የት እንዳለች ታውቃለህ?
አውቃለሁ።

270
00:42:26,174 --> 00:42:29,592
ካቲ አንድ ነገር ልነግርሽ ትፈልጋለች።

271
00:42:37,559 --> 00:42:41,278
ካቲ በኋላ ሁሉንም ነገር ያብራራልዎታል.

272
00:44:07,345 --> 00:44:11,273
በአቪንዩርም ውስጥ ያስቀምጡ.

273
00:44:25,304 --> 00:44:29,755
ከዚህ በላይ የለም።
እንቆፍራለን።

274
00:44:50,215 --> 00:44:53,477
ጓዶች፣ በእኛ ላይ ምን እንደሚሆን ታውቃላችሁ?

275
00:44:55,052 --> 00:45:00,388
ዛሬ መስከረም 19 ቀን
ይህ ጫካ የኛ ነው።

276
00:45:00,599 --> 00:45:06,437
ነገ መስከረም 20 ቀን ሩሲያውያን ይመጣሉ
እኛንም ከዚህ ያባርሩናል።

277
00:45:06,474 --> 00:45:12,148
በማግስቱም መስከረም 21 ቀን።
ሩሲያውያንን ከጫካ ውስጥ እናስወጣቸዋለን.

278
00:45:12,185 --> 00:45:17,480
እና መስከረም 22 ቀን ጫካ ይኖራል
እና ሁላችንንም ያባርሩናል።

279
00:45:19,073 --> 00:45:22,523
ፍሪትዝ ሴት ልጄን ወደ ከተማ ወሰደች

280
00:45:22,618 --> 00:45:26,900
እንደ ጋለሞታ ወደ እሷ ተመለሰች።

281
00:45:27,180 --> 00:45:32,622
በዚያን ጊዜ ደም አፍስሼ ነበር።
በምስራቅ ግንባር

282
00:45:32,933 --> 00:45:35,900
አዶልፍ አታለልን።

283
00:45:36,000 --> 00:45:40,409
አንድ አዶልፍ ፣ ባለጌ ፣ አታለሎን…

284
00:45:40,592 --> 00:45:44,372
የመጨረሻው እራት የምንበላበት ጊዜ ነው!

285
00:45:46,853 --> 00:45:50,309
ድንች CUNKO ፣ ዳቦ ይውሰዱ ...

286
00:45:53,603 --> 00:45:58,795
ተቀምጦ መሞት ጥሩ ነው።

287
00:45:58,904 --> 00:46:01,903
ማን እንደተናገረ ታውቃለህ?
-አይ።

288
00:46:02,869 --> 00:46:06,788
Erich Maria Remarque.
ይህች ሴት ስለ ጦርነቱ ምን ታውቃለች?

289
00:46:06,843 --> 00:46:11,894
ይህ ሰው ነው። መጽሐፍ ጻፈ
"በምዕራቡ ዓለም አዲስ ነገር አይደለም."

290
00:46:12,797 --> 00:46:16,552
ሙሉ ሆድ ላይ መተኮስ ያሳፍራል።

291
00:46:16,604 --> 00:46:20,183
ውሰዱ ጓዶች!
ትንሽ ካገኛችሁት የበለጠ አገኛለሁ።

292
00:46:20,219 --> 00:46:23,290
እናንተ ከዚህ ልትወጡ ነው?
እና የት መሄድ?

293
00:46:23,337 --> 00:46:26,616
ከብቶቹን የሚተው ማን ነው?
- ቀዩን አትፍሩ?

294
00:46:26,652 --> 00:46:29,770
በሳይቤሪያ ውስጥ ለመንዳት ሁሉም አይደሉም.

295
00:46:30,166 --> 00:46:35,317
ለጦርነት ስንዘጋጅ,
ፍሪኮ በጀልባ ተሳፍሮ ይሸሻል።

296
00:46:35,405 --> 00:46:38,582
ታሊን ይለቀቃል,
ደፋር ኢስቶኒያኛ

297
00:46:38,619 --> 00:46:44,709
ባለሶስት ቀለም ባንዲራ በረጅሙ ህንፃ ላይ ያስቀምጣል።
እና 1,918 ዓመታት.

298
00:46:44,814 --> 00:46:48,012
አንድ ሰው ካልተደናቀፈ።

299
00:46:49,212 --> 00:46:51,546
እንደዛ አታውራ።

300
00:46:54,322 --> 00:46:57,990
ያኔ አሰብኩ፡-
ምን ይታሰር...

301
00:46:58,534 --> 00:47:01,351
እና በከተማ ውስጥ ቀረ.

302
00:47:01,974 --> 00:47:06,886
ስለ ጉዳዩ ስትናገሩ ስሰማ
በፍጥነት ወደ ባቡር ጣቢያው ሄድኩ።

303
00:47:07,753 --> 00:47:10,636
የመጨረሻው ባቡር አስቀድሞ ሄዷል።

304
00:47:10,972 --> 00:47:15,141
መገናኛ ላይ ቆሜ አሰብኩ።

305
00:47:19,468 --> 00:47:22,146
ምናልባት እንደዚያ ቢሆን ይሻላል.

306
00:47:22,190 --> 00:47:24,941
ወደ ቤት ተመለስኩ።

307
00:47:30,564 --> 00:47:33,545
20-መስከረም

308
00:47:48,692 --> 00:47:51,423
እዚህ ደኖች.

309
00:48:57,740 --> 00:49:02,460
የአሳማ ሕልሞች ጭቃ
የሞቀ ውሃም በጎች...

310
00:49:02,497 --> 00:49:05,694
ሂትለር የምስራቅ ህልም አየ
ብዙ ምግብ ባለበት…

311
00:49:45,704 --> 00:49:51,366
የጫካው መውጣት!
ትእዛዜን አድምጡ። ወደ ህትመት አእምሮ ማፈግፈግ !!

312
00:49:51,427 --> 00:49:57,736
ኢስቶኒያውያን አትተኩሱ!
ያ ትዕዛዝ ነው! አትተኩስ።

313
00:52:22,787 --> 00:52:26,045
ስምንት የኢስቶኒያ ኮር
የሶቪየት ሠራዊት

314
00:52:26,102 --> 00:52:30,235

249 ኛ ክፍል ፣ 917 ኛ ክፍለ ጦር ፣
n ሁለተኛው ሻለቃ, ስድስተኛ ጦር

315
00:52:30,940 --> 00:52:33,466
ለምን ለቀቋቸው?

316
00:52:33,505 --> 00:52:37,020
እሳቱን እንዲያቆም ሲታዘዝ?
አዎ።

317
00:52:39,552 --> 00:52:42,698
ፋሽስቶች ሊጠፉ ነው።

318
00:52:43,073 --> 00:52:48,137
እያንዳንዱን ወንድ ለማሳደድ ጊዜ የለንም
በእኛ ላይ መተኮስ።

319
00:52:50,498 --> 00:52:55,429
እነዚህ ልጆች አይደሉም.
እነዚህ ፋሺስቶች ናቸው።

320
00:52:55,465 --> 00:52:59,191
ካፒቴን ቪጅረስ ለሪፖርቱ ሪፖርት አድርግ።

321
00:53:00,963 --> 00:53:08,441
የሶቪየት ኢስቶኒያ ዋና ከተማን አስወግድ
ታሊን እስከ ሴፕቴምበር 22 ድረስ።

322
00:53:08,639 --> 00:53:12,468
ያ የጓድ ስታሊን ትእዛዝ ነው።

323
00:53:13,899 --> 00:53:18,633
ወደ ማርሻል ፍርድ ቤት ለመሄድ ዝግጁ አይደለሁም።
ምናልባት እርስዎ ነዎት.

324
00:53:19,648 --> 00:53:23,524
ከሁለታችን የትኛውን እናያለን።
ፍርድ ቤት-ወታደራዊ.

325
00:53:31,409 --> 00:53:34,120
"ክሬምሊን" ምንም ኳስ አይመስልም.

326
00:53:36,455 --> 00:53:40,145
Jegi እኔ በዲታ ትእዛዝ እጠራሃለሁ።
ገባኝ!

327
00:53:40,250 --> 00:53:45,132
ተገድለው ቅበሩ እና ለመጨረስ ፍጠን
NKVD ከመድረሳቸው በፊት.

328
00:53:45,168 --> 00:53:48,359
መኪናውን ትቼዋለሁ።
እና ሲጨርሱ ለእኛ ይሂዱ።

329
00:53:48,395 --> 00:53:50,469
እንሂድ!

330
00:53:58,848 --> 00:54:03,426
ዩሪ፣ በእነዚህ ምን እናደርጋለን?
- ሁሉንም ሳህራን።

331
00:54:11,350 --> 00:54:15,208
ጓዶች፣ ምን ችግር አለ?
ከእኛ ጋር ፋሺስቶችን ይቀብሩ?

332
00:54:16,251 --> 00:54:18,337
ለእነሱ ጦርነቱ አብቅቷል.

333
00:54:21,778 --> 00:54:24,593
ምን እያደረግክ ነው ጁርካ?

334
00:54:27,200 --> 00:54:31,475
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
የኛን ገደለ?

335
00:54:32,101 --> 00:54:36,167
ካርል ታሚካ ይባላል።
የሀገሬ ሰው ነው።

336
00:54:36,898 --> 00:54:39,505
እሱን ያውቁ ኖሯል?
አላደረግኩም።

337
00:54:41,591 --> 00:54:45,761
ጌታ ማረውና አዳነው።

338
00:54:47,222 --> 00:54:49,932
እንሂድ እንግዲህ ጁርካ።

339
00:55:26,633 --> 00:55:31,476
31 የሶቪየት ጦር ወታደር ገደለ

340
00:55:32,016 --> 00:55:37,006
ከባድ ውጊያ እንዳለህ ሰምተናል።
ብራቮ!

341
00:55:37,058 --> 00:55:40,086
እነዚህ አረመኔዎች የሚገባቸውን እያገኙ ነው።

342
00:55:40,123 --> 00:55:43,382
ወንዶች ፣ አንድ ነገር ለመብላት ኑ ።
አያመንቱ።

343
00:55:43,418 --> 00:55:46,160
አገርህ የት ነው
ከሲርቭ ነኝ።

344
00:55:46,197 --> 00:55:50,459
እስካሁን?
እስከዚህ ድረስ ነው? ፕሮሆር ከሩቅ ይመጣል.

345
00:55:50,495 --> 00:55:53,663
ከሳይቤሪያ. አያቱ ኢስቶንካ ነበረች።
- ማሪያ

346
00:55:53,781 --> 00:55:57,448
ትላንትና፣ ሌሎች m OMCI ነበሩ።
የት አሉ፧

347
00:55:59,536 --> 00:56:02,286
ወደ ሌላ ቦታ ተልከዋል።

348
00:56:02,323 --> 00:56:07,110
ለነጻነት ጦርነት ተሳትፌያለሁ።
የትኛው ክፍል?

349
00:56:07,709 --> 00:56:12,081
ከኢስቶኒያ ኮርፕ.
- ኢስቶንስኮግ ኮርፕስ? አልሰማሁህም።

350
00:56:12,329 --> 00:56:15,826
ያንን ሁሉ ማስታወስ አይችሉም.
ለወንዶቹ ያጨሰ ሥጋ ስጡ!

351
00:56:15,884 --> 00:56:18,486
በቂ ስጋ አለን.
አብራም!

352
00:56:23,913 --> 00:56:28,271
ወዲያውኑ ግልጽ ነው. ጀርመን።
አመሰግናለሁ, አያቴ.

353
00:56:28,853 --> 00:56:32,291
ይህ ሁሉ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

354
00:56:33,856 --> 00:56:35,420
እንሂድ!

355
00:56:54,083 --> 00:56:57,107
አዝኑላቸው።
ለምንድነው?

356
00:56:57,733 --> 00:57:02,946
እኔ በጣም taiga አዳኞች ጋር ተዋወቅሁ.

357
00:57:03,990 --> 00:57:08,160
እና እነሱ...

358
00:57:10,767 --> 00:57:14,833
... Raskulacili በካምፕ ውስጥ.

359
00:57:41,477 --> 00:57:43,666
ይህች እናቴ ናት።

360
00:57:46,170 --> 00:57:48,880
እና እኚህ አባት።

361
00:57:49,923 --> 00:57:53,347
አሁን አያቱን ያሳያል ...
አያት.

362
00:57:55,227 --> 00:57:58,173
አጎት ያዕቆብ።
አጎት ያዕቆብ።

363
00:58:00,989 --> 00:58:07,348
እና ይሄ?
- ዛራ እህቴ።

364
00:58:09,643 --> 00:58:12,041
ከጦርነቱ በፊት, በፔር.

365
00:58:13,193 --> 00:58:15,966
አሁን ታለቅሳለህ።

366
00:58:46,348 --> 00:58:49,851

22-gi መስከረም
ታሊን

367
00:59:27,381 --> 00:59:32,177
ምን አዝነሃል?
ና ፣ መልካም ጉዞ።

368
00:59:32,282 --> 00:59:37,390
ትንሽ አስደሳች ኃጢአት አይደለም.

369
01:00:26,391 --> 01:00:29,340
ሳጅን ዩሪ ጄጊ።
አንደምን አመሸህ።

370
01:00:29,378 --> 01:00:33,866
አንደምን አመሸህ።
- ግራዳኒን ኤ. ታሚካ እዚህ ይኖራሉ?

371
01:00:33,903 --> 01:00:37,824
አዎ እኔ ነኝ።
አይኖ ታሚካ።

372
01:00:39,053 --> 01:00:41,386
ከዚያም ትጠይቃለህ።

373
01:00:42,858 --> 01:00:45,241
ግባ!

374
01:00:49,703 --> 01:00:52,825
ይህ ምናልባት ለእርስዎ ነው.

375
01:01:12,014 --> 01:01:17,788
ሮጬ ለሁሉ እግዚአብሔርን ጠየቅሁ
ይህ እውነት አይደለም.

376
01:01:20,312 --> 01:01:23,630
አንድ የጭነት መኪና በግቢው ውስጥ ቆሞ ነበር።

377
01:01:24,107 --> 01:01:28,751
እናት በካድሪ እጅ ያዘች።
አላለቀሰችም።

378
01:01:30,196 --> 01:01:33,664
እማማ በጆሮው ውስጥ የሆነ ነገር ሹክ ብላለች።

379
01:01:35,033 --> 01:01:38,168
አባቴ አብዷል።

380
01:01:39,057 --> 01:01:42,374
እንደዚህ አይቼው አላውቅም።

381
01:01:45,209 --> 01:01:50,679
ሲጠናቀቁ ከቁጥቋጦዎች ተመለከትኳቸው።

382
01:01:55,718 --> 01:01:58,936
አሁን ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.

383
01:02:02,484 --> 01:02:05,644
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

384
01:02:31,457 --> 01:02:34,419
ይህ ደብዳቤ እንደደረሰዎት?

385
01:02:35,461 --> 01:02:39,083
ባልሽን ከቀበሩት አንዱ ነኝ።

386
01:02:39,120 --> 01:02:43,271
ካርል ወንድሜ ነው።
አላገባሁም።

387
01:02:46,761 --> 01:02:51,418
እንዴት ሞተ?
በጦርነት ሞተ።

388
01:02:55,478 --> 01:02:58,450
እንዴት ያውቃሉ?

389
01:03:01,168 --> 01:03:03,954
አየሁት።

390
01:03:04,842 --> 01:03:09,365
በዓይኔ ፊት ሞተ።
የአሁኑ ሞት.

391
01:03:17,585 --> 01:03:22,489
ካርል አስደሳች፣ ተናጋሪ፣ ጨዋ ነበር…

392
01:03:26,442 --> 01:03:30,512
ቤተሰብ ስንይዝ...
- በሳይቤሪያ?

393
01:03:31,926 --> 01:03:37,453
... ውስጥ የሆነ ነገር ተነጠቀ።
ለምን ይላል።

394
01:03:46,317 --> 01:03:51,306
በማግኘቱ ጥፋቱ እንደሆነ አሰበ
በእናት፣ በአባት እና በእህት ላይ ተከሰተ።

395
01:03:57,656 --> 01:03:59,812
አንተስ?

396
01:04:02,827 --> 01:04:06,397

1939 እና ወደ ሠራዊቱ እንድቀላቀል ጋበዘኝ።

397
01:01:37,555 --> 01:01:44,250
ሰኔ 1940 አየሁ
ቀይ ጦር ሲደርስ.

398
01:04:17,732 --> 01:04:21,268
ለምን አትዋጉም?

399
01:04:22,428 --> 01:04:28,121
እኛ ምናልባት በጣም ተግሣጽ ነበርን
እና ትዕዛዙን ጠበቅን.

400
01:04:28,892 --> 01:04:32,035
ወይስ በቀላሉ ፈርተናል።

401
01:04:32,311 --> 01:04:38,312
ከጥቂት ወራት በኋላ ራሳቸው አላወቁም።
ቀይ ጦር እንዴት እንደሆንን.

402
01:04:40,151 --> 01:04:43,433
ከዚያም ጦርነቱ ተጀመረ ...

403
01:04:44,681 --> 01:04:47,562
ቤተሰብህስ?

404
01:04:48,158 --> 01:04:55,834
ሩዲ ግን፣ ኦስካር፣ አብራም፣ ፕሮሆር...
የእኔ ቤተሰብ ናቸው።

405
01:04:56,937 --> 01:05:00,506
ያነሱ እና ያነሱ ናቸው.

406
01:05:03,672 --> 01:05:07,265
እርስዎ በጣም ተመሳሳይ ነዎት።
ከማን ጋር?

407
01:05:07,466 --> 01:05:10,259
ከወንድሜ ጋር።

408
01:05:13,284 --> 01:05:20,221
ንፁሃን የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማቸዋል ፣
እና የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማዎት.

409
01:05:23,188 --> 01:05:26,444
ምናልባት ተራበህ ይሆን?

410
01:06:02,931 --> 01:06:07,140
ይህ የአጎቴ ቤት ነው።

411
01:06:10,083 --> 01:06:14,075
በጀልባ ወደ ስዊድን አምልጠዋል
ከሁለት ሳምንታት በፊት.

412
01:06:25,242 --> 01:06:29,986
የሶቪየት ጦር ፣ መጋቢት 9…

413
01:06:32,832 --> 01:06:35,839
መሆናቸውንም ነግረውናል።
ጀርመኖች አደረጉ።

414
01:06:35,881 --> 01:06:41,158
በከተማው ውስጥ ሴቶች, ህጻናት እና አዛውንቶች ብቻ ነበሩ.

415
01:06:42,611 --> 01:06:45,596
ሰዎቹ ግንባሩ ላይ ነበሩ።

416
01:06:47,020 --> 01:06:50,042
በጣም ይቅርታ ልጆች።

417
01:06:51,389 --> 01:06:56,245
ከእኛ ጋር አዛኝ የሆነች icnu ልጃገረድ አመጡ።
እዚያ በአስተማሪነት እሰራለሁ.

418
01:06:56,281 --> 01:07:02,431
አስቂኝ ንድፍ ሣለች.
አሳይሃለሁ። የት ጠፋ?

419
01:08:23,632 --> 01:08:25,925
ክፍት ነው።

420
01:08:55,454 --> 01:08:58,299
እዚህ ለረጅም ጊዜ ትቆያለህ?

421
01:09:03,378 --> 01:09:06,471
ወይስ ቀጥሎ ትሄዳለህ?

422
01:09:10,467 --> 01:09:13,040
የት ነው?

423
01:09:13,762 --> 01:09:17,295
ወደ ሳሪማ ደሴት እንድንሄድ ይነግሩናል።

424
01:09:33,641 --> 01:09:36,471
እዚህ ብቻችንን ነን።

425
01:09:45,199 --> 01:09:49,035
ይቅር ያልኩት ይመስለኛል።
የአለም ጤና ድርጅት፧

426
01:09:50,293 --> 01:09:54,562
ቤተሰባችንን የከዳ።

427
01:09:54,922 --> 01:10:00,522
ከጄጊ ቤተሰብ የሆነ ሰው።
ወንድሜ ጽፏል.

428
01:10:13,897 --> 01:10:16,610
ምንድነው ይሄ፧

429
01:10:18,443 --> 01:10:22,450
ምን ያህል ጥሩ እንደሆንን አስታውሳለሁ።
ከጦርነቱ በፊት ኖሯል.

430
01:10:48,594 --> 01:10:52,102
ዩሪ፣ የአያት ስምህን አላውቅም።

431
01:10:55,369 --> 01:10:57,551
ቱል.

432
01:10:58,199 --> 01:11:00,506
ጁሪ ቱል

433
01:11:10,946 --> 01:11:15,214
ጓድ ጄጊ ከእኔ ጋር ና!

434
01:11:25,777 --> 01:11:28,971
ደህና ቀን ፣ ጓድ ካፒቴን።

435
01:11:31,964 --> 01:11:38,982
አብረን ጦርነቱን አሳለፍን።
ከትልቅ ሜዳ እስከ ታሊን ድረስ።

436
01:11:40,711 --> 01:11:46,856
በእኛ ደረጃ አሁንም አሉ።
ብሄርተኞች እና የህዝብ ጠላቶች።

437
01:11:49,938 --> 01:11:53,157
እና አውቀዋለሁ።

438
01:11:54,796 --> 01:11:59,519
ወጣት ነሽ ፣ ጉልበተኛ ነሽ…
ሁሉም ደርሰዋል።

439
01:12:00,604 --> 01:12:04,097
በምሽት ከተማ ውስጥ በእግር መጓዝ እንኳን.

440
01:12:08,287 --> 01:12:10,896
እሷ ማን ​​ናት፧

441
01:12:13,830 --> 01:12:17,856
የአለም ጤና ድርጅት፧
እሷ Boulevard ከኢስቶኒያ ጋር።

442
01:12:20,631 --> 01:12:24,922
እህቴ.
እህቴን ጎበኘሁ።

443
01:12:30,306 --> 01:12:34,480
ፋይልህን ተመለከትኩት።
ስለ እህት ምንም ማጣቀሻ የለም.

444
01:12:35,519 --> 01:12:38,775
ምናልባት በጥንቃቄ አላነበብኩም ይሆናል።

445
01:12:42,792 --> 01:12:46,057
የተስማማን ይመስለኛል።

446
01:12:47,515 --> 01:12:53,254
ልክ እንዳስታውሱኝ እና
በጣም ትንሹ ፀረ-ሶቪየት እውነታዎች

447
01:12:53,326 --> 01:12:58,439
ከተራ ወታደር እስከ ከፍተኛ መኮንኖች.

448
01:13:01,917 --> 01:13:04,443
መሄድ ትችላለህ!

449
01:13:08,356 --> 01:13:11,701

ህዳር 17
ሳሪማ

450
01:13:51,083 --> 01:13:52,543
ፕሮፈር ፣ ተወው!

451
01:13:55,671 --> 01:13:59,897
ከጋጣው ያነሰ!
እርሱ ግን ተመለሰ።

452
01:14:01,462 --> 01:14:05,528
ልጁ ወደ ቤት ተመለሰ.
እዚህ ተወለደ።

453
01:14:07,614 --> 01:14:09,699
በቀጥታ ወደ ቤት መጣ።

454
01:14:09,700 --> 01:14:14,913
አያቴ አገሪቷ ትንሽ ነች ትላለች
ግን በጣም ትንሽ ነው ...

455
01:14:15,021 --> 01:14:17,803
ጁሪ ፣ ከእሱ ጋር ሂድ!

456
01:14:25,280 --> 01:14:29,904
ደህና፣ አስተናጋጆች፣ j መታጠቢያ ቤትን ያድናል፣ ምግብ ያዘጋጁ...

457
01:14:32,411 --> 01:14:37,383
ነፍስ አይደለም.
እና ጎተራ ባዶ ነው።

458
01:14:44,484 --> 01:14:47,863
ወዲያውኑ የሚበላ ነገር እንፈልጋለን።

459
01:15:08,213 --> 01:15:12,065
እየሞላች መጣች። ሦስቱ ወታደሮች.
ከበሩ ፊት ለፊት ይጠብቁ.

460
01:15:12,102 --> 01:15:14,681
ይምጡ።
ገባኝ!

461
01:15:18,743 --> 01:15:22,377
ጓድ ዋና ሳጅን፣
ልቀቅ!

462
01:15:27,667 --> 01:15:31,582
እኔ አዛዥህ ነኝ ዩሪ ጄጊ።
ተሰናብቷል!

463
01:15:44,934 --> 01:15:49,468
ሲያገለግሉ ይቀበሉ
በጀርመን ጦር ውስጥ?

464
01:15:56,040 --> 01:16:01,431
በሲኒማያ ተዋግቻለሁ። ወደ ቤት ሮጥኩ
ጀርመኖች ማፈግፈግ ሲጀምሩ.

465
01:16:01,472 --> 01:16:04,965
እዚያም በሩሲያውያን ተማርከን።
እኔም ደግሞ።

466
01:16:05,658 --> 01:16:08,462
ተውኩት።

467
01:16:12,831 --> 01:16:18,830
ያለፈውን እርሳ። እዚያ ይኖራል
አፉን እንዴት እንደሚዘጋ የሚያውቅ ብቻ ነው.

468
01:16:18,867 --> 01:16:22,014
ይህ ግልጽ ነው?
-እርግጥ ነው!

469
01:16:23,415 --> 01:16:25,732
ግን!

470
01:16:26,365 --> 01:16:29,296
ቱል ቀይ ጦር!

471
01:16:29,619 --> 01:16:33,481
ግን የት ሄድክ?
-ፔካላ ወንዶቹ ድንች.

472
01:16:33,724 --> 01:16:37,921
መግቧቸው፣ ተራበ።
- እንደፈለጋችሁ ብሉ።

473
01:16:37,962 --> 01:16:42,480
ምድር ቤት የምትፈልገው ድንች አለው።
ምንም አይጦችን አትተዉ.

474
01:16:42,532 --> 01:16:46,578
ግን!
ስለ ቤተሰብዎ የሆነ ነገር አግኝተዋል?

475
01:16:46,819 --> 01:16:51,787
በሲርቫስቴ ውስጥ ያሉ ሁሉም እርሻዎች ወድመዋል።
ሰዎቹ ወደ ጀርመን ተወሰዱ።

476
01:16:51,865 --> 01:16:56,453
ጦርነቱ በፍጥነት ያበቃል.
ሁሉም ይመለሳሉ።

477
01:16:56,515 --> 01:17:00,270
ቤቴ ሳይበላሽ ነበር፣ እና እኔ በህይወት ነኝ።

478
01:17:07,128 --> 01:17:11,600
እዚህ ፣ በዚህ እርሻ ላይ ፣
ፍሪትዝን እናጠቃለን።

479
01:17:11,715 --> 01:17:15,171
ከኛ በፊት ይህ ቦታ የእኛ መድፍ ይተኮሳል።

480
01:17:15,218 --> 01:17:20,829
ፍሪኮ እዚህ ፈንጂዎችን አዘጋጅተዋል.
በዚህ ታንኮቻችን ውስጥ እናልፋለን.

481
01:17:20,869 --> 01:17:26,504
እና ለምን ወደ ፊት እንሄዳለን?
- የኮማንድር ወታደሮች መጀመሪያ መሄድ ይፈልጋሉ።

482
01:17:26,561 --> 01:17:31,658
ፍሪኮ በባህር ዳርቻ ላይ መርከቦችን አዘጋጅቷል.
እነሱን ማጥፋት አለብዎት.

483
01:17:33,411 --> 01:17:40,042
የእኛ የማይበገር ቀይ ፍሊት የት አለ?
-Cesa እንቁላል በ Kronstadt.

484
01:17:41,593 --> 01:17:45,629
ስታሊን 100 ግራም.
እንጠጣ!

485
01:18:09,056 --> 01:18:14,350
ሲኦል ፣ ጁሪ ፣ ሙሉ በሙሉ ተረሳ።
"The Kremlin" እና ጠራ.

486
01:18:21,166 --> 01:18:23,140
አዎ!

487
01:18:24,653 --> 01:18:28,342
ሳጅን ዩሪ ጄጊ
በትዕዛዝዎ ላይ ይታያል.

488
01:18:28,385 --> 01:18:31,120
በሩን ዝጋ!

489
01:18:44,802 --> 01:18:47,387
ተቀመጥ!

490
01:18:52,302 --> 01:18:54,875
ወደ ድል!

491
01:19:26,623 --> 01:19:31,025
መሙላት ደርሰዋል?
አዎ።

492
01:19:32,508 --> 01:19:35,426
ሶስት።

493
01:19:38,133 --> 01:19:41,831
አረጋግጠዋል?
ሰርሁ።

494
01:19:50,185 --> 01:19:56,159
ጥሩ ቤተሰብ ናችሁ።
ሁልጊዜ ትክክለኛ ውሳኔዎችን ታደርጋለህ.

495
01:19:56,421 --> 01:19:59,971
እንደ አባትህ በዘመኑ።

496
01:20:04,531 --> 01:20:09,716
አሁንም የፓርቲ አባል አይደለህም?
አላደረግኩም።

497
01:20:11,370 --> 01:20:15,744
ምናልባት በዚህ መንገድ የተሻለ ሊሆን ይችላል.
Ulivaš እምነት.

498
01:20:17,327 --> 01:20:21,530
ሩቅ ሄዳችኋል።
ወደ ኮርሱ እልክሃለሁ።

499
01:20:21,992 --> 01:20:26,846
ኮከብ ታገኛለህ።
የድርጅት አዛዥ ይሆናሉ።

500
01:20:32,093 --> 01:20:35,356
ደህና እንስማማለን.

501
01:20:38,141 --> 01:20:41,439
ቀደም ሲል የኩባንያ አዛዥ አለን.

502
01:20:43,985 --> 01:20:47,132
ካፒቴን Vijres.

503
01:20:49,257 --> 01:20:54,427
ዳይኮን
ከቀይ ውጭ ፣ ከውስጥ ነጭ።

504
01:20:55,585 --> 01:20:59,916
እንደ Vijres ያሉ ለመመልከት ጥሩ ይሁኑ።

505
01:21:02,382 --> 01:21:05,816
ጁሪ ሆይ ህይወቶን አታበላሽ።

506
01:21:17,925 --> 01:21:20,282
19-ህዳር

507
01:21:20,319 --> 01:21:25,575
የጀርመን ጦር የመጨረሻው የመከላከያ መስመር
ባሕረ ገብ መሬት ላይ Sirve

508
01:22:00,717 --> 01:22:04,903
ፈንጂው በሁለቱም በኩል ነው!
ከታንኮች ጀርባ ይውጡ!

509
01:22:29,781 --> 01:22:33,490
ተነሥተህ ታንክ ሂድ!

510
01:22:57,928 --> 01:23:00,117
ና፣ ቀጥል!

511
01:23:08,459 --> 01:23:11,887
ወደዚያ አይሂዱ!
ፈንጂ አለ!

512
01:23:30,500 --> 01:23:33,733
ከድንጋይ ግድግዳ ጀርባ ሽፋን ይውሰዱ!

513
01:23:51,320 --> 01:23:53,550
ፕሮፈር!

514
01:23:55,700 --> 01:23:57,696
ኦስካር!

515
01:24:10,840 --> 01:24:13,809
አብራም፣ ክጃር፣ ለእኔ!

516
01:25:15,841 --> 01:25:18,991
አብራም ሆይ ለእኔ!

517
01:25:19,557 --> 01:25:22,373
ኦስካር፣ ለአሊ!

518
01:26:11,514 --> 01:26:14,040
ግን...

519
01:26:52,570 --> 01:26:54,829
ውጣ!
እጆችዎ ወደ ላይ!

520
01:26:56,185 --> 01:26:59,313
ውጣ!
እጆችዎ ወደ ላይ!

521
01:27:53,351 --> 01:27:56,918
ሳራን የሚመልስ ይመስላችኋል?

522
01:28:42,479 --> 01:28:45,919
ምንድነው ይሄ፧
አልተኛም?

523
01:28:52,593 --> 01:28:56,346
ይህን ሰው ልረሳው አልችልም።

524
01:28:58,015 --> 01:29:03,645
የመጨረሻውን ደብዳቤ ወስጄ ነበር…
እህቱ ።

525
01:29:06,461 --> 01:29:08,859
ጄስ እውነቱን ይነግራታል?

526
01:29:13,760 --> 01:29:15,428
አልቻልክም?

527
01:29:17,931 --> 01:29:20,329
ስለዚህ በመጥፎ ስሜት ውስጥ ነዎት?

528
01:29:26,064 --> 01:29:32,841
አትጨነቅ ጁርካ።
አልገደልሽም። በጦርነት ተገደለ።

529
01:29:37,221 --> 01:29:39,202
እግዚአብሔር ይቅር ይላችኋል።

530
01:29:42,435 --> 01:29:45,980
ይረዳሃል እና ደህና ሁን.

531
01:29:57,129 --> 01:30:00,085

22-gi ህዳር.

532
01:26:26,755 --> 01:26:31,715
ትንሽ ተጨማሪ እና ኢስቶኒያ የእኛ ነች።
ኑ እንሂድ!

533
01:30:22,398 --> 01:30:26,551
ዩሪ፣ የፖለቲካ መምሪያ
ላንተ ፍላጎት አለኝ።

534
01:30:33,156 --> 01:30:39,219
እኛ እስከ አንገቱ ድረስ ተንኮለኛ ነን።
እርጅናን አንጠብቅም።

535
01:30:41,542 --> 01:30:45,678
ወንዶቹን ወደ ቤት መመለስ ፈልጌ ነበር ፣
እና የት ማምጣት አለብኝ?

536
01:31:21,203 --> 01:31:25,899
ተወ! መንጠቆ!
አትተኩስ እኛ ኢስቶኒያውያን ነን!

537
01:31:25,993 --> 01:31:28,856
ዝምታ!

538
01:31:29,215 --> 01:31:31,984
አትተኩስ!

539
01:31:32,206 --> 01:31:37,145
ውጣ!
እጆችዎን ወደ ላይ በማንሳት.

540
01:31:38,879 --> 01:31:41,718
ቀላል!

541
01:32:03,525 --> 01:32:06,290
ስም?
- ሃርድ ሂርቭ

542
01:32:06,326 --> 01:32:08,488
ስንት አመት ነው፧
-16.

543
01:32:08,524 --> 01:32:10,474
በጎ ፈቃደኝነት?
-አይ።

544
01:32:10,510 --> 01:32:13,974
ጀርመኖች ወሰዱን።
በአውሮፕላን ማረፊያው.

545
01:32:14,010 --> 01:32:19,573
ወደ ጀርመን ሊልኩን ፈለጉ
እና ቤቱን ፈልገን ነበር.

546
01:32:21,666 --> 01:32:26,910
ጁሪ፣ ሰዎችህን አግኝ!
በጠላቶች ላይ እሳት.

547
01:32:27,535 --> 01:32:30,358
ጓድ ካፒቴን...

548
01:32:31,257 --> 01:32:33,830
እነዚህ ልጆች ናቸው.

549
01:32:40,703 --> 01:32:43,890
የሚሻገሩ የሶቪየት ዜጎች
ከጠላት ጎን

550
01:32:43,995 --> 01:32:47,019
በቦታው ላይ በጥይት ይቀጣሉ.

551
01:32:48,825 --> 01:32:55,038
ሳጅን ሜጀር ጄጊ ትዕዛዙን ጨርስ!
- ሞቢሊሳሊ እነሱን.

552
01:32:56,842 --> 01:32:59,852
ጁሪ ፣ ትዕዛዞችን አሟላ!

553
01:33:09,624 --> 01:33:12,636
መተኮስ አልችልም።

554
01:33:19,119 --> 01:33:21,804
ተኩስ!

555
01:33:22,260 --> 01:33:26,608
ተኩሱ, እና ሁሉም ፈቃድዎ
በካምፑ ውስጥ ያበቃል.

556
01:33:31,190 --> 01:33:35,470
ትፈራለህ?
ቀኝ።

557
01:33:36,680 --> 01:33:39,950
የሶቪየት ባለሥልጣናት ፈሩ.

558
01:33:41,508 --> 01:33:45,610
ካፒቴን Vijres, ትዕዛዙን ይሙሉ!

559
01:34:11,334 --> 01:34:14,648
ሌላ ፕላቶን፣ ወደፊት!

560
01:34:16,390 --> 01:34:19,048
ወንዶች ፣ ወደ ቤታችሁ ሂዱ!

561
01:34:19,330 --> 01:34:23,105
ሰምተሃል?
ዩኒፎርምህን አውልቅና ወደ ቤትህ ሂድ።

562
01:35:11,270 --> 01:35:15,217
አንድ ሀሳብ ሰላም አይሰጠኝም።

563
01:35:15,289 --> 01:35:19,933
ይህን ደብዳቤ ካላመጣህስ?

564
01:35:20,143 --> 01:35:24,354
እርስዎ ሊገናኙዎት ይችላሉ?

565
01:35:24,643 --> 01:35:29,296
ከጦርነቱ በኋላ.
ምናልባት በቤተክርስቲያን ውስጥ እንኳን.

566
01:35:36,776 --> 01:35:39,560
እንደምን አረፈድክ።
እንደምን አረፈድክ።

567
01:35:39,665 --> 01:35:44,982
እዚህ መኖር ፣ ታሚካ?

568
01:35:46,397 --> 01:35:50,258
አዎ፣ እኔ አይኖ ታሚካ ነኝ።

569
01:35:51,406 --> 01:35:53,804
ከዚያም ትጠይቃለህ።
እንደምን ዋልክ!

570
01:35:53,847 --> 01:35:56,358
ግባ።

571
01:36:00,099 --> 01:36:05,615
ማን ያውቃል ምናልባት እንደገና እንገናኛለን።

572
01:36:08,778 --> 01:36:12,356
እንዴት ተኝተሃል?
ጥሩ።

573
01:36:12,417 --> 01:36:19,939
አይኖቿን ብመለከት፣
እውነቱን መናገር አለብኝ።

574
01:36:21,946 --> 01:36:25,752
ከመጀመሪያው ጀምሮ መጀመር አለበት.

575
01:36:31,553 --> 01:36:35,766
Juri Jegi ይላል
የሶቪየት ጦር ወታደር

576
01:36:35,804 --> 01:36:39,892
ወንድምህን በመዋጋት የተገደለው.

577
01:36:41,306 --> 01:36:45,440
ድፍረት አልነበረኝም።
ይህንን በአካል እላችኋለሁ።

578
01:36:48,002 --> 01:36:52,164
አሁን በአለም ላይ ያለኝ አንተን ብቻ ነው።

579
01:36:58,912 --> 01:37:03,028
ከቻልክ ይቅርታ አድርግልኝ...

580
01:37:07,745 --> 01:37:14,264
ለተዋጉት ሁሉ የተሰጠ
እና ለነጻነት ሞተ

581
01:37:17,392 --> 01:37:25,733
Slavorkc-Kresturi
02.05.2015.

582
01:37:28,860 --> 01:37:33,031
ከ www.titlovi.com የተወሰደ
በ Osito de Peluche የተተረጎመ