1 00:00:04,880 --> 00:00:07,633 - Lahat ay pabor. - Oo. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,750 Sige. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 Simula Lunes,... 4 00:00:14,640 --> 00:00:20,795 ..ang track sa paligid ng athletic field ay magiging sarado sa mga jogger sa 8:30 p.m. sa halip na 10. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,199 Anumang iba pang mga item bago natin ito tawaging isang gabi? 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,350 Oo. Uh... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,996 Nakuha ko ang hangin na para sa produksyon ng drama sa tagsibol... 8 00:00:32,080 --> 00:00:37,074 ..Balak ni Howard Roberts ilagay sa Hesukristo Superstar. 9 00:00:37,160 --> 00:00:40,869 Alam mo kung paano siya. Kay Howard lang sinusubukang gawin ang mga bagay na gusto ng mga bata. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Eksakto ang punto ko. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,230 Sa tingin ko ay hindi angkop ang paglalaro na iyon para sa high school na ito. 12 00:00:48,360 --> 00:00:53,309 Kung gusto niyang maging bata, wala ako mga problema sa Grease o Annie, o... 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,518 - Wala bang f-word si Grease? - Tingnan mo, kakausapin ko si Howard. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,837 Mag-adjourn tayo hanggang sa susunod na linggo. Deborah, bakit hindi mo kami pangunahan sa panalangin. 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,629 - Jim, bukas na ang laro. - Ito ay tatagal lamang ng isang minuto. 16 00:01:06,720 --> 00:01:08,915 Hinahayaan namin itong madulas. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,239 Paul, bakit hindi mo kunin ang pinto. 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,110 Sa pangalan ng mga panginoon ng kadiliman, 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,715 mga pinuno ng lupa, mga hari ng underworld,... 20 00:01:31,800 --> 00:01:36,590 ..Utos ko sa pwersa ng kadiliman upang ipagkaloob sa akin ang kanilang kapangyarihang maka-infernal. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,997 Nawa ang mga itim na kapangyarihan ng pinapalakas tayo ng ating mga ninuno. 22 00:01:48,080 --> 00:01:51,709 Hail. Mabuhay sa mga panginoon ng kadiliman. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,429 - Magkano pa? - Nandito lang ang isang paraan. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,080 Narinig kong ang altar ay isang guwang na tuod. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,151 Kapag nabigla sila... 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,396 ..nakuha mo Kate. Kinuha ko si Andrea. 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 Ang mga guwantes na iyon ay binibigyan ako ng gingrich! 28 00:03:03,360 --> 00:03:05,430 Ito na. 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,750 OK, kailangan ko ng personal na bagay mula sa lahat. 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,916 Sige. Ngayon, Andrea, tumayo ka dito... 31 00:03:22,000 --> 00:03:25,959 ..at harapin si Jerry, ng ganito. 32 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 - Mas malapit. - Bakit ganito? 33 00:03:29,560 --> 00:03:35,157 Well, ganoon, uh... para maging tayo tinatawag ang mga espiritu sa bawat direksyon. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Kate, tumayo ka dito at harapin mo ako. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,909 May iniisip ka ba talaga ginamit ang lugar na ito para sa black magic? 36 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 - Halika, Dave! - Shh. 37 00:03:45,920 --> 00:03:52,598 Sa ngalan ng mga panginoon ng kadiliman, mga pinuno ng lupa, mga hari sa ilalim ng lupa, bumangon. 38 00:03:52,680 --> 00:03:54,716 Bumangon ka sa lugar na ito. 39 00:03:54,800 --> 00:03:57,553 Ay, Azazel. 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,475 Kilalanin ninyong lahat na nananahan sa liwanag ng ipinahayag na katuwiran... 41 00:04:05,560 --> 00:04:10,759 ..na yung iba na nakakaalam ng mga susi at binuksan ng mga anghel ang pintuan. 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,755 - Kalimutan ito! - Andrea! 43 00:04:32,600 --> 00:04:36,115 Pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus! 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,715 Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kami mga makasalanan ngayon at sa oras ng ating kamatayan! 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,115 Andrea! Teka! 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,195 Natagpuan siya ng isang mangangaso kaninang madaling araw. 47 00:04:53,400 --> 00:04:56,039 Hindi sana namatay higit sa 12 oras. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,159 - Sinasabi nila na ang lugar na ito ay ginagamit ng mga mangkukulam. - "Sila"? 49 00:05:00,240 --> 00:05:03,915 Well, lahat ng tao sa paligid dito alam ang tungkol sa mga bagay na nangyayari. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 Sinasabi nila na ang mga tao ay may kontrol sa mga bagay. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,949 Anumang ebidensya upang patunayan yung mga tsismis, Sheriff Oakes? 52 00:05:10,160 --> 00:05:14,039 Ahente Scully, tingnan mo ang katawan. Ang mga mata at puso ay ginupit. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,396 Maraming homicide ang nagsasangkot ng paglapastangan sa biktima. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,392 Kilala ko siya at ang mga kaibigan niya makinig ng devil music. 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 "The Night Chicago Died"? 56 00:05:22,360 --> 00:05:26,319 Alam mo ang ibig kong sabihin. Yung heavy-metal mga banda na nakakaimpluwensya sa mga bata. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,878 Nakasaksi ba si Jerry Stevens sumasali sa kulam? 58 00:05:30,960 --> 00:05:33,349 - Hindi. - Higit pang mga alingawngaw. 59 00:05:34,120 --> 00:05:38,432 Itong tuod dito kuno upang maging seremonyal na altar. 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,988 Ano sa tingin mo? 61 00:05:41,360 --> 00:05:45,148 Sa turquoise chips, isang larawan ng John Wayne at tatlong lata ng shellac,... 62 00:05:45,280 --> 00:05:48,272 ..ito ay magiging isang magandang coffee table. 63 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Nakikita mo lahat ng waks na iyon? May nagsisindi ng kandila doon. 64 00:05:53,600 --> 00:05:58,037 - Anumang ideya kung sino ang kasama ni Jerry Stevens? - Ipinapalagay namin na nag-iisa siya. 65 00:05:58,440 --> 00:06:02,353 Karamihan sa mga tao ay hindi nakatakdang uminom dalawang six-pack na mag-isa. 66 00:06:02,440 --> 00:06:07,992 Natagpuan ko rin ito. May purple na tinta ito ang gilid tulad ng selyo ng pagkakakilanlan ng aklatan. 67 00:06:08,080 --> 00:06:12,517 Ang dulo ng pamagat ay nagsasabing "sa Amerika". Nagulat ako na hindi mo ito pinapansin. 68 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 I'm sorry, I... I gotta apologize here. tama ka. 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,391 Inaamin ko, medyo nagkakagulo kami dito. Kaya naman tumawag ako sa FBI. 70 00:06:20,480 --> 00:06:23,392 Maaaring may kasama itong mas malalim na pagsasabwatan. 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,238 Kita mo, dito ako lumaki... Simula bata pa lang ako nakarinig na ako ng... kwento. 72 00:06:28,920 --> 00:06:35,792 Ito ay isang kakaibang lugar. May kakaiba itong hangin na kaya kong itama sa imahinasyon... 73 00:06:35,880 --> 00:06:38,348 ..hanggang ngayon. 74 00:06:38,440 --> 00:06:43,036 Sisimulan ko nang suriin ang aking mga tauhan mga aklatan para sa iyo, Ahente Scully. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,272 Mas mabuting itago ang iyong mga Megadeath album. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,557 Ang mga teoryang ganyan ang dahilan Hindi ko siya seryosohin. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,636 Nagkaroon ng homicide isang seremonyal na pagtatanghal. 78 00:06:52,720 --> 00:06:55,712 Ang paraan kung saan ipinakita ang katawan. 79 00:06:55,800 --> 00:06:58,360 I got the impression na hindi ka naniniwala sa kanya. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,472 Hindi ko gustong mag-udyok ang kanyang pinalubha na imahinasyon,... 81 00:07:01,560 --> 00:07:05,314 ..pero may kakaibang pakiramdam sa lugar na ito. Baka may katotohanan ang mga tsismis. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,750 Sa tingin ko siya ang nag-udyok sa iyong imahinasyon. 83 00:07:07,840 --> 00:07:11,879 Sa tingin ko ito ay walang iba kundi isang mamamatay-tao sinasamantala ang lokal na alamat. 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,712 Walang kakaiba sa... 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,839 Kaya... 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - Tanghalian? - Mulder, ang mga palaka ay nahulog mula sa langit! 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Hindi yata nabuksan ang mga parachute nila. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 May sinasabi ka tungkol sa lugar na ito na hindi kakaiba? 89 00:08:02,120 --> 00:08:05,795 Sabi ng weather service meron buhawi sa Massachusetts. 90 00:08:05,920 --> 00:08:09,515 Malamang lumakas ang hangin ang mga hayop sa bagyo. 91 00:08:11,080 --> 00:08:15,232 "Witch Hunt: Isang Kasaysayan ng Occult sa America." 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,034 Na-check out iyon sa isang Dave Duran. 93 00:08:34,880 --> 00:08:38,111 OK, mga tao, maaari ba akong magkaroon pansin mo, please? 94 00:08:38,200 --> 00:08:41,636 Si Mr Kingery ay may sakit ngayon, kaya papalitan ko na. 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Ang pangalan ko ay Mrs Paddock. Kukunin ko ang rolyo. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 FBI. Gusto naming makipag-usap sa isang Dave Duran. 97 00:09:01,960 --> 00:09:05,669 Hindi ako sa lahat ng bagay na iyon, I swear. 98 00:09:09,200 --> 00:09:11,794 Si Jerry ang matalik kong kaibigan. 99 00:09:13,960 --> 00:09:17,077 Tingnan mo, I swear I've never ginawa ang anumang bagay na tulad nito. 100 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 Ano ang nagtulak sa iyo na pumunta sa isang lugar Nabalitaan mong altar ng mga mangkukulam? 101 00:09:23,840 --> 00:09:26,035 Sinusubukan lang naming kumuha. 102 00:09:26,120 --> 00:09:28,190 sabi ko sayo. 103 00:09:29,280 --> 00:09:31,714 Bakit mo kinuha ang libro? 104 00:09:32,520 --> 00:09:36,399 Wala akong alam sa pangkukulam, at gusto namin itong pakinggan. 105 00:09:36,480 --> 00:09:38,072 Hindi ko naisip... 106 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Hindi mo naisip kung ano? 107 00:09:41,400 --> 00:09:43,197 Na ito ay gagana. 108 00:09:43,280 --> 00:09:47,353 Kung hindi mo pinatay si Jerry Stevens, bakit mo kami tinakasan? 109 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 Natatakot ako, pare. 110 00:09:49,640 --> 00:09:53,918 - Sa atin? - Nito. Yung seremonya. 111 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Natatakot akong tumawag kami ilang demonyo o isang bagay. 112 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Isa sa inyo ang pumatay kay Jerry Stevens. 113 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 WHO? 114 00:10:10,040 --> 00:10:13,032 Siya ay ipinakita ayon sa mga ritwal ni Azazel. 115 00:10:13,120 --> 00:10:16,271 Sino pa ang makakaalam tungkol sa ritwal? 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,193 - Huminto kami sa paggawa nito dahil... - Lumabas ako doon. 117 00:10:19,280 --> 00:10:23,034 Magmimisa daw kami. Walang nagpakita, kaya umalis na ako. 118 00:10:23,120 --> 00:10:26,954 - Ito ay hindi sinuman sa atin. - May naririto. 119 00:10:27,040 --> 00:10:31,192 A presence amongst us... galit. ramdam ko. 120 00:10:36,120 --> 00:10:39,715 - Pinapaalis mo sila? - Walang ebidensya na magpapatunay ng pag-aresto. 121 00:10:39,800 --> 00:10:44,669 - Hindi sila nag-iiwan ng ebidensya. - Narinig namin kung paano namatay si Jerry. Isang okultong ritwal. 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,796 Nakarating na sila sa lugar namin mula sa labas. 123 00:10:46,880 --> 00:10:48,359 "Sila" na naman. 124 00:10:48,440 --> 00:10:51,512 Halata naman ang tatlong bata sa ilalim ng impluwensya ng kulto. 125 00:10:51,600 --> 00:10:55,354 Inaabot nila ang ating mga anak, sa musika, telebisyon, libro. 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,908 Binibiktima nila ang kainosentehan ng mga bata. 127 00:10:59,040 --> 00:11:01,190 Ang FBI ay gumawa ng pitong taong pag-aaral... 128 00:11:01,280 --> 00:11:05,478 ..at walang nakitang ebidensya ng ang pagkakaroon ng okultismo na pagsasabwatan. 129 00:11:05,600 --> 00:11:09,991 At hindi inamin ni J Edgar Hoover sa pagkakaroon ng Mafia. 130 00:11:10,080 --> 00:11:13,277 Kung ang mga pagpatay ay iniuugnay sa totoo ang mga okultismo,... 131 00:11:13,400 --> 00:11:16,676 ..ang ibig sabihin nito ay libu-libong tao pumatay ng libu-libo,... 132 00:11:16,760 --> 00:11:19,479 ..walang ebidensya, hindi nalantad. 133 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 Ito ang magiging pinakamalaking kriminal na pagsasabwatan sa kasaysayan ng sibilisasyon! 134 00:11:27,480 --> 00:11:30,756 Sa wakas... naiintindihan nyo mga tao ang kinakalaban natin. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 Patuloy ang aming imbestigasyon. 136 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 Mulder, ito ay mass hysteria. 137 00:11:44,400 --> 00:11:49,110 At ang presensya natin dito ay nagbibigay ng bisa sa kanilang mga takot sa okultismo na pagpatay. 138 00:11:50,680 --> 00:11:53,478 - Ang tubig. - Ano ang mali dito? 139 00:11:54,120 --> 00:11:56,588 Bumababa ito sa alisan ng tubig nang pakaliwa. 140 00:11:56,680 --> 00:12:01,117 Coriolis force sa hilagang hemisphere nagdidikta na dapat itong bumaba sa clockwise. 141 00:12:01,240 --> 00:12:04,949 - Iyan ay hindi posible. - May naririto, Scully. 142 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 May ginagawang posible ang mga bagay na ito. 143 00:12:16,720 --> 00:12:19,871 Girls... pwede bang makausap? 144 00:12:23,720 --> 00:12:27,315 Narinig ko sa ubasan tungkol sa nangyari. 145 00:12:27,400 --> 00:12:33,236 Alam ko kung gaano kahirap makipag-usap sa mga matatanda, kahit na parang gusto mo. 146 00:12:33,320 --> 00:12:36,710 Well, dahil mga young adult na kayo... 147 00:12:36,800 --> 00:12:41,112 Ang sinusubukan kong sabihin ay, kung nararamdaman mo parang nagsasalita, nandito ako para makinig, okay? 148 00:12:41,200 --> 00:12:44,078 - Salamat, Mrs Paddock. - Maghintay ka diyan. 149 00:13:18,680 --> 00:13:22,878 Ang iyong mga talaan ay nagpapahiwatig ng mataas na insidente ng mga estudyanteng may depresyon,... 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 ..sakit ng ulo, karamdaman sa pagkain... 151 00:13:25,720 --> 00:13:30,919 High school ito. Normal lang sa mga estudyante upang magpakita ng abnormal na pag-uugali. 152 00:13:31,000 --> 00:13:34,356 Pamilyar ka sa mga indikasyon ng pinigilan na alaala? 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Hindi ibig sabihin ng sakit ng ulo isang pinipigilang alaala. 154 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 Sa iyong pagpapayo, nahanap mo walang ebidensya ng nakaraang ritwal na pang-aabuso? 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,150 wala. 156 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 Posible bang makausap ako mga mag-aaral na nagkaroon ng talamak na reklamo? 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,595 Iyon ay isang pagtataksil sa relasyon ng doktor/pasyente. Paumanhin. 158 00:14:06,640 --> 00:14:09,950 Medyo mabilis siya upang iwaksi ang aking mga alalahanin. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,110 Baka wala dito. 160 00:14:12,200 --> 00:14:14,156 O may tinatago siya. 161 00:14:14,240 --> 00:14:18,552 Tingnan mo ito. Natagpuan ko ito sa Internet. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,916 "Ang pagkatuklas ng isang mutilated binatilyo sa kagubatan... 163 00:14:22,000 --> 00:14:27,154 ..nababahala ba ang mga pulis tungkol sa posibilidad ng isang organisasyon ng dark forces." 164 00:14:27,400 --> 00:14:29,834 saan galing yan? Ang lokal na papel? 165 00:14:29,920 --> 00:14:31,717 "Ang Hudyo ay kilala na nag-aalis ng mga organo 166 00:14:31,800 --> 00:14:35,110 at isakripisyo ang mga kabataan kanilang mga relihiyosong seremonya." 167 00:14:35,200 --> 00:14:39,113 Ito ay kinuha mula sa volkischer Beobachter. Isang pahayagan ng Nazi noong 1934. 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,830 Parehong alingawngaw, ngunit ang mga blangko ay naging napuno ng kung sino man ang kinatatakutan sa panahong iyon. 169 00:14:43,920 --> 00:14:46,514 Sa kasong ito, ito ay mga okultista. 170 00:14:47,320 --> 00:14:50,198 Ang mga modernong mangkukulam, na kilala bilang Wiccan, ay isang relihiyon. 171 00:14:50,280 --> 00:14:54,068 Iginagalang nila ang lahat ng buhay at kalikasan. Hindi sila naghahatid ng mga nakakapinsalang spells. 172 00:14:54,160 --> 00:14:57,914 Hindi sila sumasamba kay Satanas. Ang Simbahan ni Satanas ay tinalikuran ang pagpatay at pagpapahirap. 173 00:14:58,040 --> 00:15:02,113 Ang kanilang impluwensya dito ay hindi isaalang-alang ang mga palaka o ang tubig,... 174 00:15:02,200 --> 00:15:04,555 ..o, higit sa lahat, ang pagpatay. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,676 Well, kung hindi mga mangkukulam, ano? 176 00:15:07,640 --> 00:15:09,073 Para sa iyong huling pagsusulit, 177 00:15:09,160 --> 00:15:15,599 ibabase ang grade mo sa iyong diagram ng isang dissected pig embryo. 178 00:15:15,680 --> 00:15:20,117 Ang mga ito ay talagang hog embryo, kabilang sa pagkakasunud-sunod ng artiodactyl,... 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,918 ..o mga nilalang na may kuko. 180 00:15:22,000 --> 00:15:26,437 Siguraduhing tanggalin ang puso at baga at gumuhit ng mga diagram. 181 00:15:26,520 --> 00:15:28,511 Maging maayos. 182 00:15:30,520 --> 00:15:34,274 Ibibigay ang dagdag na kredito para sa dissecting ang puso. 183 00:15:36,440 --> 00:15:39,034 Mayroon kang hanggang sa katapusan ng panahon. 184 00:15:42,040 --> 00:15:44,713 Putulin ko ito, kung gagawin mo ang puso. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,072 OK. 186 00:16:21,440 --> 00:16:25,797 Naranasan ko na itong mangyari. Ilang bata nahihirapan lang mag-dissect ng mga bagay-bagay. 187 00:16:26,120 --> 00:16:29,908 Shannon, sinusubukan kong maabot ang iyong ama at sunduin ka niya. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 Hindi! 189 00:16:33,880 --> 00:16:36,474 - Sigurado ako na malapit na siya. - Hindi! 190 00:16:36,560 --> 00:16:39,358 - Shannon! - Shannon, honey, bumalik ka! 191 00:16:40,160 --> 00:16:42,879 Shannon! Naaalala mo! 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,394 Sabihin mo sa akin kung ano ang naaalala mo. 193 00:16:50,200 --> 00:16:53,749 Ikaw, um... alam mo kung sino ang stepdad ko, di ba? 194 00:16:54,360 --> 00:16:57,033 Jim Ausbury sa PTC. 195 00:16:59,920 --> 00:17:02,036 Sige, well... 196 00:17:02,560 --> 00:17:05,950 Ang aking ina, siya ay isang guro. 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Well... ay isang guro. 198 00:17:14,800 --> 00:17:17,678 Ang tunay kong ama, siya, um... 199 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 Tumakas siya. 200 00:17:23,120 --> 00:17:28,638 At... nakilala ng nanay ko si Jim noong ilang seminar o isang bagay. 201 00:17:32,000 --> 00:17:34,514 At sila, um... 202 00:17:35,000 --> 00:17:37,594 ..nagpakasal sila. 203 00:17:39,640 --> 00:17:44,236 Lumipat kami ng kapatid ko dito noong malapit na ako, um... 204 00:17:45,280 --> 00:17:47,350 ..apat. 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Siya ay mga dalawa. 206 00:17:50,480 --> 00:17:54,029 Anyway, ilang linggo na ang nakalipas,... 207 00:17:54,640 --> 00:18:00,749 ..class ko, nag field trip kami sa ano tinatawag nila ang American Stonehenge. 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,556 At... 209 00:18:04,320 --> 00:18:07,756 ..Naalala ko, noong apat na taong gulang ako,... 210 00:18:12,440 --> 00:18:16,638 ..sinakay ako ni Jim sa kotse niya... 211 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 ..malapit doon. At siya, um... 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,149 ..ginawa niya ako... 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,037 ..sa back seat. 214 00:18:30,600 --> 00:18:35,116 Sinabi niya sa akin iyon, kung sasabihin ko man kahit sino, sasaktan niya ako. 215 00:18:35,520 --> 00:18:41,197 Habang hinahawakan niya ako, alam mo, gagawin ko magpanggap na wala na ako sa aking katawan,... 216 00:18:43,880 --> 00:18:47,793 ..malalim sa karagatan, kasama ng mga isda,... 217 00:18:49,360 --> 00:18:51,874 ..sa madilim na tubig. 218 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 Kahit papaano nakayanan ko hadlangan ang lahat ng mga bagay na ito. 219 00:18:57,240 --> 00:19:00,869 Pero... kani-kanina lang naging... 220 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 Naaalala ko, alam mo ba? 221 00:19:05,480 --> 00:19:07,994 Yung iba naman. 222 00:19:08,400 --> 00:19:10,630 iba? 223 00:19:10,720 --> 00:19:12,472 Oo. 224 00:19:12,560 --> 00:19:14,835 Lalaki at babae. 225 00:19:14,920 --> 00:19:20,233 Sila, um, pupunta sa bahay, alam mo, noong wala ang nanay ko. 226 00:19:20,920 --> 00:19:24,595 At kukunin nila ako pababa sa basement. 227 00:19:24,680 --> 00:19:29,390 Madilim talaga. Ito ay, tulad ng, pininturahan ng pula na may maruming sahig. 228 00:19:30,720 --> 00:19:34,235 Magsusuot sila ng mga damit na ito, itim at pula. 229 00:19:36,080 --> 00:19:39,834 At sila ay kumanta at sila ay umaawit. 230 00:19:40,440 --> 00:19:43,750 At pagkatapos ay itali nila ako at ang aking kapatid na babae up. 231 00:19:44,440 --> 00:19:49,434 Ang mga lalaki at babae na ito, pinapagawa nila tayo. 232 00:19:50,120 --> 00:19:52,759 Tinawag nila akong breeder. 233 00:19:56,440 --> 00:20:00,274 Mabubuntis nila ako at pagkatapos ay papatayin nila ang mga sanggol. 234 00:20:03,360 --> 00:20:07,797 Nagkaroon na ako ng tatlong anak, at lahat sila ay inilibing sa cellar. 235 00:20:12,760 --> 00:20:15,399 Isang gabi... 236 00:20:15,480 --> 00:20:19,314 ..pinatay ni Jim ang kapatid ko para sa isang sakripisyo. 237 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 Walong taong gulang pa lang siya! 238 00:20:26,720 --> 00:20:30,633 Sinabi niya iyon sa lahat namatay siya sa isang aksidente. 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,791 Ngayong araw ibinalik ang lahat,... 240 00:20:35,720 --> 00:20:39,156 ..malinaw na parang nangyari kahapon. 241 00:20:43,960 --> 00:20:46,235 Isipin kung totoo ang sinabi niya. 242 00:20:46,320 --> 00:20:50,472 Bakit hindi na lang natin hintayin kung ano ang sasabihin ng kanyang mga magulang. 243 00:21:00,600 --> 00:21:04,673 Nasaan si Shannon? Sinabi nila sa akin pinauwi mo siya. 244 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 Nais niyang manatili sa mga kaibigan. 245 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 Sa ilalim ng mga pangyayari, naisip namin ito pinakamahusay. 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,957 Mga pangyayari? Bakit hindi gusto niyang umuwi? 247 00:21:14,440 --> 00:21:21,039 Ang isang tao, o isang bagay, ay malinaw naman ilagay ang mga bagay na ito sa kanyang isip. 248 00:21:25,720 --> 00:21:30,032 Mrs Ausbury, marahil gusto mo ng isang basong tubig? 249 00:21:30,160 --> 00:21:31,878 Oo. salamat po. 250 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 Mr Ausbury... 251 00:21:43,560 --> 00:21:46,313 Mrs Ausbury, ang iyong anak na babae ay hindi inakusahan ka ng anumang pagkakasangkot 252 00:21:46,400 --> 00:21:47,389 sa mga aktibidad na ito. 253 00:21:51,080 --> 00:21:55,995 May ideya ka ba kung bakit Shannon maaaring sinabi ang mga bagay na ito? 254 00:21:56,080 --> 00:22:00,915 Nagkaroon kami ni Jim mga problema sa kasal kamakailan. 255 00:22:01,000 --> 00:22:02,592 Nakatuon kami sa paggawa ng mga ito. 256 00:22:02,680 --> 00:22:06,832 Baka hindi tayo nagpapansinan kay Shannon. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,229 Siya at ako ay hindi... 258 00:22:12,760 --> 00:22:15,752 Hindi kami magkasundo. Nag-aaway kami. 259 00:22:18,840 --> 00:22:21,513 Nakilala mo na ba si Shannon maging buntis? 260 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 Syempre hindi! Labinlimang taong gulang na siya! 261 00:22:34,280 --> 00:22:36,430 Isang babae. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,829 Theresa. 263 00:22:38,960 --> 00:22:41,428 Namatay siya. 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,114 Sa walong taong gulang? 265 00:22:46,280 --> 00:22:48,874 Walong linggo,... 266 00:22:48,960 --> 00:22:51,633 ..na may crib death. 267 00:22:57,480 --> 00:22:59,550 Ginawa mo ba? 268 00:23:04,800 --> 00:23:10,079 Papatayin ko... kahit sino... na gumawa ang mga bagay sa kanya na inaangkin niya. 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 Hindi masyadong Christian tenet. 270 00:23:22,320 --> 00:23:26,836 Ikaw, Diyos ng paghihiganti, sumikat! 271 00:23:28,640 --> 00:23:32,315 Kahit na ang diyablo ay maaaring sumipi banal na kasulatan upang umangkop sa kanyang mga pangangailangan. 272 00:23:34,840 --> 00:23:38,116 Ang lakas ng loob mo! Umalis ka sa bahay namin! 273 00:23:39,240 --> 00:23:44,075 Sa pagkakaalam ko, nilagay mo yang mga yan mga ideya sa ulo ng aking anak na babae. 274 00:23:44,160 --> 00:23:46,310 Ngayon lumabas ka na! 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,351 Ang diyablo ay naglalakbay sa maraming anyo. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,914 At baka isa ka! 277 00:24:01,200 --> 00:24:05,955 Sigurado ka bang kaya mo ito, Shannon? Narinig ko yung sinabi mo. 278 00:24:06,040 --> 00:24:09,874 Magiging OK ako. Ayokong makaligtaan ang final. 279 00:24:09,960 --> 00:24:13,157 I'll be in my office, if you're feeling funny. 280 00:24:16,360 --> 00:24:21,957 Dapat mong tanggalin ang iyong alahas. Ikaw ay hindi nais na mawala ito sa ilang bituka ng baboy. 281 00:24:22,040 --> 00:24:24,713 Hahawakan ko ito hanggang sa matapos ka. 282 00:25:47,800 --> 00:25:53,033 Nakarinig ako ng upuan at kalabog at Tumakbo ako palabas ng office. 283 00:25:53,960 --> 00:25:57,077 May nakita ka bang lumabas ng kwarto? 284 00:25:57,480 --> 00:25:59,948 Narinig mo bang bumukas ang pinto? 285 00:26:00,040 --> 00:26:04,875 Ni-lock ko ang pinto pagkatapos ng klase kapag ako ay mag-isa. Ako... Natatakot ako. 286 00:26:20,480 --> 00:26:23,597 Pakiramdam ko may madilim na anghel sa gitna namin. 287 00:26:23,680 --> 00:26:26,148 Gusto nito ng sakripisyo. 288 00:26:26,240 --> 00:26:29,232 Ilang taon na ang nakalipas mula noong... simula nung ginawa namin yun. 289 00:26:29,320 --> 00:26:31,072 Eksakto. 290 00:26:31,160 --> 00:26:33,913 Eksakto. Hindi namin iningatan ang aming pananampalataya. 291 00:26:34,360 --> 00:26:39,195 Sinuman ba sa inyo... responsable sa anak ko? 292 00:26:40,760 --> 00:26:45,515 Lahat tayo. Siya ay isinakripisyo para sa atin. 293 00:26:46,360 --> 00:26:52,117 Ito ay isang tanda. Pinahihintulutan ang pagkamatay ni Shannon para tanggalin natin ang pulis, ang FBI... 294 00:26:52,200 --> 00:26:54,998 Lahat ng ito ay maaaring sisihin sa kanya. 295 00:26:56,360 --> 00:27:01,354 Jim... sabihin mo sa kanila na mayroon siya isang bagay para kay Jerry Stevens. 296 00:27:02,640 --> 00:27:05,359 Pinatay niya ito dahil sa selos. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Pinutol niya ang kanyang mga mata... dahil hindi niya kaya tumayo para tumingin siya sa ibang babae. 298 00:27:11,040 --> 00:27:15,397 At ang puso niya... dahil heartbroken siya. 299 00:27:15,480 --> 00:27:22,636 Ngunit kapag umalis sila, at wala na, kailangan natin buhayin muli ang ating pananampalataya... kaysa mawala ito. 300 00:27:42,720 --> 00:27:47,475 Hindi ko akalain na sasaktan niya ang sarili niya. Ako ay makaluma, Agent Scully. 301 00:27:47,600 --> 00:27:54,517 Hindi ako makapaniwala na may kakayahan ang mga bata ng mga bagay tulad ng mga ito sa mga araw na ito. 302 00:27:57,920 --> 00:28:00,832 Gusto niyang hawakan ko iyon para sa kanya. 303 00:28:06,760 --> 00:28:07,749 pasensya na po. 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,434 Ang kanyang opisina ay may mahinang amoy ng insenso. 305 00:28:13,520 --> 00:28:15,511 Pinipigilan daw nito ang amoy ng formaldehyde. 306 00:28:15,600 --> 00:28:18,512 Ginagamit din ito sa mga ritwal ng Black Mass. 307 00:28:18,600 --> 00:28:21,433 Aaminin ko, may ilan kakaiba sa kanyang kwento. 308 00:28:21,520 --> 00:28:23,351 Ano ang ibig mong sabihin, "oddities"? 309 00:28:23,440 --> 00:28:27,797 Kinuha na ng lalaking pinalitan niya dalawang araw na may sakit sa isang 15-taong karera. 310 00:28:27,880 --> 00:28:32,954 Ang umaga ng pagpatay kay Jerry Stevens, Si Mr Kingery ay nagkaroon ng necrotising fasciitis. 311 00:28:33,040 --> 00:28:36,953 - Bakterya na kumakain ng laman? Very rare yan. - Alam ko. 312 00:28:37,040 --> 00:28:42,114 At nang tanungin ko ang staff tungkol kay Mrs Paddock, kahit sino ay hindi makakaalala sa pagkuha sa kanya. 313 00:28:51,560 --> 00:28:54,711 Oh, tingnan mo, nahuhuli pa ako dito. 314 00:28:54,800 --> 00:28:59,920 Sigurado akong ang pagdating ni Mrs Paddock at ang Ang sakit ng guro ay nagkataon lamang. 315 00:29:00,000 --> 00:29:02,992 Ang katotohanang walang nakakaalala ang pagkuha sa kanya ay isang oversight. 316 00:29:03,080 --> 00:29:05,389 Ito ay isang bagay dapat mahuli tayo. 317 00:29:05,480 --> 00:29:09,598 Hahanapin ko ang Ausbury house. Sinabihan ako na tumutuloy sila sa mga kaibigan. 318 00:29:09,680 --> 00:29:11,750 Tingnan mo si Mrs Paddock. 319 00:29:14,120 --> 00:29:16,634 Nawalan ng kuryente. 320 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Ang aking relihiyon,... 321 00:30:31,400 --> 00:30:33,914 ..ang aking pamilya, si Agent Mulder,... 322 00:30:34,000 --> 00:30:37,310 ..bumalik sa bayang ito pitong henerasyon. 323 00:30:39,080 --> 00:30:43,437 Tinakasan nila ang pag-uusig mula sa mga taong inuusig. 324 00:30:43,560 --> 00:30:46,074 Lahat sa ngalan ng relihiyon. 325 00:30:51,080 --> 00:30:56,200 Ako ay pinalaki upang maniwala sa Kristiyanismo ay kasingkahulugan ng pagkukunwari. 326 00:30:56,280 --> 00:31:02,753 Ang likas na hilig ng tao ay "gawin kung ano gugustuhin mo", hindi "gawin sa iba". 327 00:31:04,960 --> 00:31:07,076 Naniniwala kami... 328 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 ..ang tao ay walang iba kundi isang hayop. 329 00:31:11,440 --> 00:31:16,275 Walang mas mabuti, walang mas masahol pa, kaysa sa mga iyon na naglalakad sa apat na paa. 330 00:31:16,400 --> 00:31:21,110 At kahit na naniniwala ako sa aming pananampalataya pinapanatili kaming makapangyarihan sa komunidad - 331 00:31:21,240 --> 00:31:23,754 mayaman, mabuting kalusugan - 332 00:31:26,320 --> 00:31:29,869 ..Nakita ko ang pagkukunwari sa iba. 333 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 sa akin. 334 00:31:37,480 --> 00:31:39,630 Noong sinabi nila sa akin... 335 00:31:40,320 --> 00:31:45,633 ..para sisihin ang namatay kong anak... para sa pagkamatay ni Jerry Stevens,... 336 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 ..reaksyon ko... 337 00:31:49,200 --> 00:31:53,796 Nagkasakit ako... na gagawin nila siraan ang isang inosente,... 338 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 ..isang taong minahal ko,... 339 00:31:58,200 --> 00:32:01,112 ..para lang protektahan ang sarili nila. 340 00:32:01,200 --> 00:32:05,876 At, sa sandaling iyon, alam ko Mas magaling ako sa hayop. 341 00:32:06,240 --> 00:32:10,711 Na ang aking... dating mga paniniwala... 342 00:32:10,800 --> 00:32:14,998 ..may pananagutan... para sa kanya hindi na kami kasama. 343 00:32:17,080 --> 00:32:19,640 At oras na para kausapin ka. 344 00:32:44,520 --> 00:32:45,555 Malinis. 345 00:32:58,280 --> 00:33:01,590 - Inabuso mo ba si Shannon? - Huwag kailanman sekswal. 346 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 At ang mga ritwal? 347 00:33:05,760 --> 00:33:09,469 Ang dugo ng kabataan ay itinuturing na napakalakas. 348 00:33:09,560 --> 00:33:13,439 Isasama natin sila sa mga seremonya, labag sa kanilang kalooban. 349 00:33:14,080 --> 00:33:19,837 Masyado pa silang bata para hindi pagkatiwalaan makipag-usap, ngunit hindi namin sila pisikal na nasaktan. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,515 Mapapalampas namin ang mga sinaunang ritwal na hindi namin gustong gawin. 351 00:33:23,600 --> 00:33:28,071 Tulad ng pag-inom ng katas ng ubas sa halip na alak sa Komunyon? 352 00:33:31,760 --> 00:33:34,479 Paano ang mga alaala ni Shannon? 353 00:33:36,280 --> 00:33:42,116 Magsasagawa kami ng isang uri ng posthypnotic mungkahi na pumipigil sa kanilang mga alaala. 354 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Pagdating nila sa edad - 18, 21 - 355 00:33:44,440 --> 00:33:49,070 ..pagkatapos ay pinamulat sila sa relihiyon at dinala sa pagsasanay nito. 356 00:33:49,160 --> 00:33:53,790 Nang maalala niya ang mga nakaraang pangyayari, Siguradong pinaghalo niya ang katotohanan sa... 357 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 ..with that crap that's on Geraldo at ang mga tabloid. 358 00:33:57,920 --> 00:34:00,957 Pinatay ba ng iba si Jerry Stevens? 359 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 Shannon? 360 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 Hindi. 361 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 Pero responsable ka. 362 00:34:10,000 --> 00:34:14,198 Alam mo ang mga posibilidad na nakapaloob sa ang iyong mga paniniwala, gaano man kabigat ang tubig. 363 00:34:14,320 --> 00:34:18,199 Akala mo ba talaga pwede kang tumawag ang diyablo at hilingin sa kanya na kumilos? 364 00:34:28,520 --> 00:34:31,034 Sino ang iba? 365 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Oo? - Mulder, ang paaralan. may problema ako. 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,471 Scully? 367 00:34:43,240 --> 00:34:47,995 May emergency tayo. Inilalagay kita sa ilalim ng pag-aresto. 368 00:34:49,040 --> 00:34:51,952 Babalik ako para sayo mamaya. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,034 Agh! 370 00:37:02,240 --> 00:37:04,435 - Scully?! - Mulder, anong problema? 371 00:37:04,520 --> 00:37:09,833 - Tumawag ka. Sabi mo may problema ka. - Hindi, hindi ko hinawakan ang telepono. 372 00:37:40,200 --> 00:37:41,952 Inamin ni Ausbury ang pagsasabwatan. 373 00:37:42,040 --> 00:37:44,952 Pangalanan niya ang lahat ng kasali. Mga magulang. Mga guro. 374 00:37:45,040 --> 00:37:49,636 Tiningnan ko ang background ni Mrs Paddock. Sa tingin ko hindi siya kasali. 375 00:38:16,280 --> 00:38:18,396 Diyos ko! 376 00:38:18,760 --> 00:38:21,718 Sa tingin mo ba ito ay isang uri ng acid? 377 00:38:22,840 --> 00:38:27,595 Walang katibayan ng anumang reaksyon kasama ang kahoy mula sa acid. 378 00:38:28,320 --> 00:38:31,517 May mga track sa dumi, parang galing sa ahas. 379 00:38:32,280 --> 00:38:34,271 Imposible yun. 380 00:38:34,360 --> 00:38:36,749 Aabutin ng isang malaking oras ng python upang ubusin 381 00:38:36,840 --> 00:38:39,957 at linggo upang matunaw ang isang tao. 382 00:38:40,040 --> 00:38:43,077 Talagang pinapanood mo ang Learning Channel. 383 00:38:48,280 --> 00:38:51,033 Scully... balat ng ahas. 384 00:38:54,000 --> 00:38:55,991 May sawa sa kwarto ni Paddock. 385 00:38:57,760 --> 00:39:01,116 Tinawag ako ni Sheriff Oakes. Si Jim Ausbury ay patay na. 386 00:39:02,040 --> 00:39:04,110 Kausap niya ang FBI. 387 00:39:05,960 --> 00:39:08,030 Pinatay ba nila siya? 388 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 Alam mo kung sino ang pumatay sa kanya. 389 00:39:11,520 --> 00:39:13,795 Si Ausbury ay hindi naniniwala. 390 00:39:13,880 --> 00:39:18,317 Wala siyang tunay na pananampalataya. Walang debosyon. Siya ay pinarusahan para sa kanyang mga pagdududa. 391 00:39:21,240 --> 00:39:23,708 Kailangan nating kumilos,... 392 00:39:23,840 --> 00:39:28,516 ..o ganoon din ang mangyayari sa atin, kung hindi pa huli ang lahat. 393 00:39:30,920 --> 00:39:33,992 Kailangan nating ipagpalagay si Jim sinabi sa kanila kung sino tayo. 394 00:39:36,160 --> 00:39:40,597 Kung alam ni Mulder, gagawin nito ang nag-aalok ng lahat ng mas makabuluhan. 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Nandito na sila. 396 00:39:57,840 --> 00:40:00,229 I-lock ang opisina. 397 00:40:00,320 --> 00:40:04,233 Aking mga susi. Nasa bulsa ko sila. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,952 Mulder... 399 00:40:24,760 --> 00:40:27,672 Mrs Paddock...? anong nangyari? 400 00:40:27,840 --> 00:40:30,912 Ako... bumalik ako. Kinuha nila ang ahas. 401 00:40:31,760 --> 00:40:35,912 Mrs Brown, Mr Vitaris... meron mga bagay tungkol sa kanila na natutunan ko. 402 00:40:36,000 --> 00:40:40,437 - Sa tingin ko pinatay nila ang batang iyon. - Alam namin ang tungkol sa kanila. 403 00:40:40,520 --> 00:40:43,830 Conference room. Nandiyan na lahat. 404 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Ang mga paramedic ay dapat na tinalian ng bagyo. 405 00:40:46,600 --> 00:40:49,592 Manatili ka lang diyan, Mrs Paddock. I-lock namin ang pinto. 406 00:40:51,600 --> 00:40:54,273 Manatili ka lang. babalik ako. 407 00:42:28,280 --> 00:42:31,590 Gagawin nitong mas madaling linisin ang dugo. 408 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Dominus inferus vobiscum. 409 00:42:42,920 --> 00:42:45,036 At cum tuo. 410 00:42:57,480 --> 00:42:59,311 Sursum corda. 411 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 tama ka. Huli na ang lahat. 412 00:43:24,520 --> 00:43:26,590 Oh, Diyos! 413 00:43:27,280 --> 00:43:30,192 Mulder, nakita mo ba ang ekspresyon niya? 414 00:43:30,600 --> 00:43:33,319 Parang may kumokontrol sa kanya. 415 00:43:33,400 --> 00:43:35,311 Paddock. 416 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 Mrs Paddock? 417 00:43:47,680 --> 00:43:49,750 Mulder. 418 00:43:55,800 --> 00:44:03,798 Paalam. Masarap makipagtulungan sa iyo. 419 00:45:07,640 --> 00:45:09,358 Ginawa ko ito!