1 00:00:36,620 --> 00:00:38,702 Hall intenta mantenerse alejado de él. 2 00:00:39,456 --> 00:00:41,538 Vamos, hombre. Vamos. 3 00:00:42,376 --> 00:00:44,537 Vamos, ahora. Bájalo. 4 00:00:44,628 --> 00:00:46,710 ¡Bájalo! 5 00:00:47,756 --> 00:00:49,838 - ¡Oh! - Oye, hombre. ¡Míralo! 6 00:00:49,925 --> 00:00:53,008 - ¡Vamos, Upshaw! ¡Vamos! - Eres un idiota, Tiernan. 7 00:00:53,095 --> 00:00:56,838 Ambos sois unos idiotas. ¿Y quién está mirando el suelo? 8 00:00:57,307 --> 00:01:01,175 - ¿Cómo se llama? El eslizón. - Adivina quién murió esta tarde. 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,970 - Señora Richardson. - Planta de cara en un bol de pudín. 10 00:01:06,441 --> 00:01:10,810 - Supongo que no cambiaste su habitación. - Oh, no. Te dejamos eso. 11 00:01:19,079 --> 00:01:20,740 ¡Oh! 12 00:01:20,831 --> 00:01:23,413 ¡Ahora Hall está contra las cuerdas! 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,002 DE ACUERDO. Se acabó la fiesta, caballeros. 14 00:01:32,134 --> 00:01:34,341 ¿Por qué hiciste eso? 15 00:01:34,428 --> 00:01:37,010 - Porque las reglas son reglas, Stan. - ¡Ajá! 16 00:01:37,681 --> 00:01:40,013 Y yo soy la reina perra por aquí. 17 00:01:40,225 --> 00:01:44,343 - Gung dijo que podemos ver la pelea. - ¿Sí? ¿Te parezco Gung? 18 00:01:44,438 --> 00:01:46,850 No. Tienes una figura mejor. 19 00:01:47,065 --> 00:01:49,932 ¿Quieres conservar esa mano, Hal? Será mejor que lo dejes ir. 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,234 ¿Qué tal un pequeño baño de esponja? 21 00:01:52,321 --> 00:01:55,905 ¿Qué tal si me ocupo? ¿Estas manos errantes tuyas? 22 00:01:57,075 --> 00:01:59,157 Ven aquí. 23 00:02:02,581 --> 00:02:07,792 - Te gusta atarme, ¿no? - Oh sí. Realmente me excita. 24 00:02:19,931 --> 00:02:23,970 Hola Gung. No hay televisión después de las nueve. ¿Lo entiendes? 25 00:02:25,354 --> 00:02:28,642 - El Dr. Grago dijo que están mejorando... - ¡Ah, claro! 26 00:02:28,732 --> 00:02:31,849 Eso es porque no le pellizcaron el trasero. cada vez que entra a la habitación. 27 00:03:30,419 --> 00:03:32,501 ¡Argh! 28 00:03:39,386 --> 00:03:41,468 ¡Oh! 29 00:03:45,767 --> 00:03:47,678 ¡No! 30 00:03:47,769 --> 00:03:49,976 ¡Alguien me ayuda! 31 00:03:50,063 --> 00:03:53,806 ¡Alguien por favor! ¡Por favor! 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,561 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor! 33 00:04:55,587 --> 00:04:57,669 Buen día. 34 00:04:57,756 --> 00:05:00,839 Cualquier cinta que encontraste en esa videograbadora, no es mio. 35 00:05:00,926 --> 00:05:04,885 Bien porque lo devolví con todos esos otros que no son tuyos. 36 00:05:08,433 --> 00:05:11,140 Bueno, esto definitivamente no es mío. 37 00:05:11,228 --> 00:05:13,719 No. Esta es Michelle Charters. 38 00:05:13,814 --> 00:05:17,432 Ella es enfermera en un hogar de convalecientes. en Worcester, Massachusetts. 39 00:05:17,526 --> 00:05:22,270 - ¿Qué pasó con ella? - Según la señorita Charters, fue violada. 40 00:05:22,864 --> 00:05:28,279 Las abrasiones serían consistentes con sus afirmaciones, al igual que el informe médico... 41 00:05:28,370 --> 00:05:32,409 ..que cita el tipo de lesión asociado con trauma sexual. 42 00:05:32,499 --> 00:05:37,118 - ¿De dónde sacaste esto? ¿Crímenes violentos? - No, la mujer hizo el vídeo ella misma. 43 00:05:37,212 --> 00:05:39,419 Nadie creerá su historia. 44 00:05:40,966 --> 00:05:42,376 ¿Por qué no? 45 00:05:42,467 --> 00:05:48,053 Porque ella dice haber sido violada por una entidad invisible, un ser espiritual. 46 00:05:48,139 --> 00:05:50,801 Tengo Expediente X que documentan casos similares. 47 00:05:50,892 --> 00:05:54,055 Lo sé. Los he estado revisando. 48 00:05:54,145 --> 00:05:56,431 Ninguno de ellos ha sido nunca fundamentado. 49 00:05:56,523 --> 00:06:00,141 - No es de extrañar. - Ante la violencia emocional de la violación,... 50 00:06:00,235 --> 00:06:03,568 ..la cara del atacante muchas veces se borra de la memoria. 51 00:06:03,655 --> 00:06:07,739 Que podría ser percibido como invisible. Hay un salto lógico a partir de ahí. 52 00:06:07,826 --> 00:06:10,317 - Sí, pero este caso es diferente. - ¿Por qué? 53 00:06:10,412 --> 00:06:13,245 Ella ha presentado una demanda contra el gobierno. 54 00:06:13,331 --> 00:06:16,414 Ella parece estar segura quién es el ser espiritual. 55 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Señor Arden. 56 00:06:18,461 --> 00:06:21,168 -Hal Arden. - ¿Y lo conoces...? 57 00:06:21,256 --> 00:06:24,589 Ha sido un paciente donde trabajo. durante unos cinco años. 58 00:06:24,676 --> 00:06:28,794 Los hechos de su caso parecen contravenir los de otros casos que tenemos. 59 00:06:28,889 --> 00:06:33,474 Bien. Quieres decir, el otro ¿Casos de "mujer violada por un hombre invisible"? 60 00:06:33,560 --> 00:06:36,176 ¿Cómo sabes que era él? ¿Quién te atacó? 61 00:06:36,271 --> 00:06:38,353 Hizo insinuaciones hacia mí. 62 00:06:39,482 --> 00:06:41,564 Y dijo cosas, cosas groseras. 63 00:06:43,653 --> 00:06:45,894 Cuando bañas a alguien todos los días,... 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,652 ..puedes conocer más sobre ellos de lo que realmente necesitas. 65 00:06:51,494 --> 00:06:54,531 Un anciano huele de cierta manera... 66 00:06:54,623 --> 00:06:56,705 ..y se siente de cierta manera. 67 00:06:59,628 --> 00:07:03,120 - Sé que esto es difícil para ti. - No, esta es la parte fácil. 68 00:07:03,506 --> 00:07:06,464 "Duro" es no conseguir permiso o compensación laboral,... 69 00:07:06,551 --> 00:07:09,668 ..y tener que volver trabajar con este... chico. 70 00:07:11,139 --> 00:07:15,929 Para continuar nuestra investigación, estamos Necesitaré alguna evidencia, física o... 71 00:07:16,019 --> 00:07:18,556 Sí, sí, sí. Lo sé. Lo he oído. 72 00:07:18,647 --> 00:07:24,062 A menos que tengas pelo o semen o fibras. o lo que sea, ustedes no pueden construir un caso. 73 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 Así es. 74 00:07:27,364 --> 00:07:30,071 Mira, yo no inventé esto, ¿vale? 75 00:07:30,909 --> 00:07:32,991 Fui atacado. 76 00:07:34,245 --> 00:07:38,830 Y no soy una violeta encogida que Reprimir el recuerdo del rostro de un violador. 77 00:07:38,917 --> 00:07:44,207 Si pudiera identificarlo positivamente o darle Algo para incriminar al hombre, lo haría. 78 00:07:48,718 --> 00:07:50,800 ¡Tienes que estar bromeando! 79 00:07:53,098 --> 00:07:55,635 ¿Qué pienso de sus afirmaciones? ¡Eh! 80 00:07:55,725 --> 00:07:58,262 Debería estar en el Libro Guinness de los Récords. 81 00:07:59,562 --> 00:08:03,726 Tengo 74 años. tengo fontaneria más antiguo que este edificio. 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,025 ¿Mmm? 83 00:08:09,489 --> 00:08:12,276 Y tampoco funciona mucho mejor. 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,491 Gracias por compartir. ¿Eres consciente de que estás nombrado en una demanda contra el gobierno? 85 00:08:18,581 --> 00:08:22,119 - ¿Soy? - ¿Alguna vez amenazó a la señorita Charters? 86 00:08:22,544 --> 00:08:26,207 - ¿Qué? - ¿Alguna vez amenazó a la señorita Charters? 87 00:08:26,297 --> 00:08:29,789 ¿Amenazar? Fue inofensivo, por llorar en voz alta. 88 00:08:29,884 --> 00:08:35,754 Desde esta moda del acoso sexual, Los hombres no pueden decir lo que piensan. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,971 - Ella dice que hiciste insinuaciones. - ¿Mmm? 90 00:08:40,687 --> 00:08:42,393 ¿Insinuaciones? 91 00:08:42,480 --> 00:08:48,100 Si te dijera que eres una mujer bonita y Me gustaría mostrarte un poco de cariño,... 92 00:08:48,194 --> 00:08:50,685 .. ¿te ofenderías? 93 00:08:53,283 --> 00:08:55,740 Oh, no quise pisarte los dedos de los pies allí. 94 00:08:57,412 --> 00:09:00,199 Señor, parece haber cierta confusión aquí. 95 00:09:00,290 --> 00:09:04,784 Sí. Pensé enfermera ¿cómo se llama? Dijo que fue atacada por un fantasma. 96 00:09:06,296 --> 00:09:12,963 Puede que tenga un pie en la tumba, pero No puedo volar por los pasillos esparciendo amor. 97 00:09:13,636 --> 00:09:15,718 Aparentemente no. 98 00:09:16,139 --> 00:09:19,256 Si... así es como es... 99 00:09:19,350 --> 00:09:21,841 Si así es el cielo... 100 00:09:21,936 --> 00:09:24,018 ..¡Señor, llévame ahora! 101 00:09:26,191 --> 00:09:29,149 - ¿Qué opinas, Mulder? - ¿Sobre su plomería? 102 00:09:29,235 --> 00:09:32,853 - Sobre su historia. - Creo que esto va a ser una pérdida de tiempo,... 103 00:09:32,947 --> 00:09:35,814 ..como todos los demás Expediente X sobre violación de entidades. 104 00:09:35,909 --> 00:09:38,195 Fenómenos sin fundamento. 105 00:09:38,286 --> 00:09:40,368 Pero en un delito fundamentado. 106 00:09:44,375 --> 00:09:48,789 Oye, presta atención o te llevarás Otro baño con la ropa puesta. 107 00:09:49,547 --> 00:09:54,041 A cinco dólares y medio la hora, Me importa un carajo de cualquier manera. 108 00:09:56,679 --> 00:10:00,763 Hace diez años, Excelsis era Centro líder en atención a personas mayores. 109 00:10:00,850 --> 00:10:03,637 Luego se acabó la financiación. Estábamos prácticamente cerrados. 110 00:10:03,728 --> 00:10:07,767 - Ahora sólo están operativas unas pocas alas. - ¿Hay personal médico? 111 00:10:07,857 --> 00:10:11,099 No en el sitio. El Dr. Grago nos visita tres veces por semana. 112 00:10:11,194 --> 00:10:13,526 Los residentes están muy bien atendidos, aunque. 113 00:10:13,613 --> 00:10:17,071 Tenemos un alto estándar de tratamiento de salud. 114 00:10:17,158 --> 00:10:20,321 - ¿Qué tipo de tratamiento? - Nos especializamos en la atención... 115 00:10:20,411 --> 00:10:24,029 ..de las enfermedades degenerativas: Alzheimer, Parkinson. 116 00:10:24,124 --> 00:10:27,787 - Nos reunimos con un paciente hoy. - Preferimos "residente", de hecho. 117 00:10:27,877 --> 00:10:33,247 Conocimos a un residente que tiene Alzheimer, pero en realidad parecía bastante vivaz y alerta. 118 00:10:33,800 --> 00:10:38,544 Estás hablando de Hal Arden, el hombre acusado de agredir a Michelle Charters. 119 00:10:38,638 --> 00:10:42,927 - ¿Estaba recibiendo un trato especial? - Tendrías que hablar con el Dr. Grago. 120 00:10:44,227 --> 00:10:47,264 Hal lleva aquí casi ocho años. 121 00:10:47,355 --> 00:10:49,562 Todos le tenemos mucho cariño. 122 00:10:49,649 --> 00:10:53,983 Estábamos muy consternados sobre todo este asunto de la demanda. 123 00:10:54,070 --> 00:10:58,279 ¿Estás diciendo que no crees? ¿Las acusaciones de violación de Nurse Charters? 124 00:10:58,366 --> 00:11:00,652 Hay algo que me gustaría mostrarte. 125 00:11:06,624 --> 00:11:09,661 - ¿Qué les dijiste? - No les dije nada. 126 00:11:13,214 --> 00:11:16,627 - ¿Por qué siguen aquí? - No lo sé, Stan. 127 00:11:17,302 --> 00:11:20,715 - Ahora debes tener más cuidado. - Tengo cuidado. 128 00:11:20,805 --> 00:11:23,421 Nos lo arruinarás a todos. 129 00:11:23,516 --> 00:11:26,132 Si se enteran, todo será en vano. 130 00:11:26,728 --> 00:11:28,810 No les dije nada. 131 00:11:28,897 --> 00:11:32,310 no voy a morir en esto ¡agujero abandonado de Dios! ¿Me oyes? 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,482 Oh, retrocede, Stan. 133 00:11:40,992 --> 00:11:43,074 ¿De dónde sacaste eso? 134 00:11:44,078 --> 00:11:46,660 Sé dónde los guarda. 135 00:11:47,457 --> 00:11:49,948 Dame uno, Stan. ¿Eh? 136 00:11:50,585 --> 00:11:52,997 Yo también quiero otro. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,169 No puedes soportar otro. 138 00:11:55,590 --> 00:11:59,629 ¿Oh sí? Tal vez simplemente Entonces te delatarás, ¿eh? 139 00:11:59,761 --> 00:12:01,843 ¿Cómo te gustaría eso? 140 00:12:07,560 --> 00:12:09,642 ¿Esta es la de Michelle Charters? 141 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Hay tres reclamaciones de seguro separadas... 142 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 ..por accidentes de trabajo. 143 00:12:14,442 --> 00:12:20,984 En abril solicitó licencia con sueldo completo debido al estrés emocional relacionado con el trabajo. 144 00:12:21,991 --> 00:12:25,233 La solicitud fue rechazada sumariamente. Hay más. 145 00:12:25,328 --> 00:12:27,910 - Me gustaría revisarlo yo mismo. - Ciertamente. 146 00:12:27,997 --> 00:12:32,115 Señora Dawson, ¿vio a Michelle? después del incidente y sus heridas? 147 00:12:32,210 --> 00:12:35,623 Yo no estuve aquí esa noche pero la vi al día siguiente. 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,455 - Entonces sabes lo gravemente herida que estaba. - Sí. 149 00:12:38,716 --> 00:12:41,423 ¿Crees que ella organizó el ataque? 150 00:12:41,511 --> 00:12:43,467 Necesitamos ayuda. ¡El señor Arden se está asfixiando! 151 00:12:46,474 --> 00:12:48,886 ¿Ver? ¿Ves lo que pasó? 152 00:12:51,813 --> 00:12:54,054 ¡Te dije que no podías soportar más! 153 00:12:56,818 --> 00:12:58,900 ¡Llame al 911! 154 00:13:00,405 --> 00:13:03,238 ¿Hal? ¿Puedes hablar? 155 00:13:05,743 --> 00:13:08,200 Está en fibrilación ventricular. 156 00:13:08,288 --> 00:13:11,405 Necesito 75 mg de lidocaína. y un amperio de epinefrina. 157 00:13:11,499 --> 00:13:16,084 - Estadística. - ¡Consigue un desfibrilador! Está cianótico. 158 00:13:16,170 --> 00:13:19,287 - Vamos, Hal, ayúdame. -Vamos, Hal. 159 00:13:19,382 --> 00:13:23,421 - Uno, dos, tres, cuatro. - La ambulancia está en camino. 160 00:13:23,511 --> 00:13:26,503 Lo estoy perdiendo. ¡¿Por qué tardas tanto?! 161 00:13:26,597 --> 00:13:29,930 Aún no hay pulso. ¿Dónde está ese carro de emergencia? 162 00:13:33,563 --> 00:13:37,272 Hal Arden ha sido mi paciente desde que llegó aquí hace ocho años. 163 00:13:37,358 --> 00:13:39,849 - Esto realmente es un revés. - ¿Un revés? 164 00:13:39,944 --> 00:13:43,778 Hal era parte de un grupo de pacientes. Llevo 11 meses en tratamiento. 165 00:13:43,865 --> 00:13:48,859 - Pero el Alzheimer no es tratable. - Es una droga experimental llamada Depranil... 166 00:13:48,953 --> 00:13:52,070 ..eso aumenta la acetilcolina en el cerebro. 167 00:13:52,165 --> 00:13:55,749 He leído que los beneficios clínicos son, en el mejor de los casos, marginales. 168 00:13:55,835 --> 00:13:57,041 Bueno, sí. 169 00:13:57,128 --> 00:14:03,215 Pero estos pacientes muestran habilidades cognitivas. mucho más allá de todo lo que se ha informado. 170 00:14:03,301 --> 00:14:05,713 ¿Entonces realmente estaba mejorando? 171 00:14:05,803 --> 00:14:10,638 Antes de comenzar a recibir la droga. apenas podía completar una frase. 172 00:14:13,936 --> 00:14:17,849 Mira... no es mucho para entusiasmarse con mi trabajo. 173 00:14:17,940 --> 00:14:20,807 La mayoría de estas personas están en el tobogán cuesta abajo. 174 00:14:20,902 --> 00:14:25,441 Si puedo hacerlos sentir cómodos, tal vez prolongar una vida, es todo lo que esperan. 175 00:14:25,531 --> 00:14:27,738 Pero para revertir una enfermedad... 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,818 ¿Sería posible que viéramos? ¿Otros pacientes en su grupo de prueba? 177 00:14:31,913 --> 00:14:34,404 - Claro, si quieres. - Sí. 178 00:14:56,187 --> 00:14:59,099 - ¿De dónde sacaste eso? - Ah, era de Hal. 179 00:15:00,066 --> 00:15:03,103 Como ya no está aquí, ¿Por qué no puedo tenerlo? 180 00:15:03,194 --> 00:15:06,903 Porque tienes suficiente. Te doy suficiente. Es nuestro secreto. 181 00:15:10,410 --> 00:15:13,447 Vamos, Gung. Me está haciendo sentir mejor. 182 00:15:13,830 --> 00:15:15,991 Demasiado es muy malo. 183 00:15:16,082 --> 00:15:19,370 Muy malo. No más para ti. 184 00:15:22,088 --> 00:15:26,206 Quiero que estés detrás de Ben, Eddie, porque Ben es más alto. 185 00:15:26,300 --> 00:15:29,792 Y... Ay, Gloria, ¿vendrías por aquí? 186 00:15:29,887 --> 00:15:34,506 Ese hombre de allí es Leo Kreutzer. Durante la Depresión fue artista de la WPA. 187 00:15:34,600 --> 00:15:39,094 - Me han dicho que también es bastante buena. - Hola Mabel. ¡No te ves preciosa! 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,351 - ¿Está recibiendo el mismo trato que Hal? - Sí. 189 00:15:42,442 --> 00:15:47,732 Cuando vino a nosotros no podía dibujar ni círculo. Ahora... Bueno, puedes verlo por ti mismo. 190 00:15:50,533 --> 00:15:53,366 Tendrás que disculparme. Estoy atrasado en las rondas. 191 00:15:53,453 --> 00:15:56,035 ¿Puedo obtener una copia de los resultados de la autopsia de Hal? 192 00:15:56,122 --> 00:15:58,454 - Por supuesto. - Gracias. 193 00:15:58,541 --> 00:16:00,623 ¿Puedo sentarme, Leo? 194 00:16:09,886 --> 00:16:15,006 Leo, estamos con el FBI. tenemos algunas preguntas que nos gustaría hacerte. 195 00:16:15,600 --> 00:16:17,932 Leo es un artista brillante, ¿sabes? 196 00:16:18,603 --> 00:16:20,685 Oh, no seas tan modesto, Leo. 197 00:16:22,440 --> 00:16:27,104 El presidente Kennedy tiene uno de sus cuadros en la Casa Blanca. 198 00:16:29,447 --> 00:16:33,907 El doctor Grago nos dice que no has funcionó en años, que la medicina... 199 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 No es la medicación. 200 00:16:37,246 --> 00:16:39,328 ¿Qué es entonces? 201 00:16:41,167 --> 00:16:45,376 Vale, Rembrandt, hora de cenar. Dorothy, con las piernas en alto y al frente. 202 00:16:45,463 --> 00:16:48,705 - No quieres un pinchazo. - ¡Esperar! Leo no ha terminado. 203 00:16:48,799 --> 00:16:50,915 Leo puede terminar contigo más tarde. 204 00:16:51,010 --> 00:16:55,174 - No, no... Aún tiene que dibujar el resto. - Lo hará más tarde, cariño. 205 00:16:55,264 --> 00:16:59,553 Vamos Leo. no me obligues avergonzarte delante de tus amigos. 206 00:17:07,735 --> 00:17:10,226 Vamos, Scully. Vámonos de aquí. 207 00:17:19,080 --> 00:17:22,197 Para encontrar un tratamiento y cura para el Alzheimer, 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,202 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan importante sería eso? 209 00:17:24,293 --> 00:17:27,285 Si mantuviera a alguien De un lugar así, sí. 210 00:17:27,380 --> 00:17:30,838 - Yo no diría que esas personas se curaron. - Cualquier progreso en absoluto... 211 00:17:30,925 --> 00:17:34,509 Espero que alguien esté progresando. Porque tenemos un gran huevo de gallina. 212 00:17:34,595 --> 00:17:38,463 - Salida de las habitaciones 206 y 210, por favor. - Por supuesto, señor. 213 00:17:42,853 --> 00:17:45,219 ¿Qué pasa si hay una conexión? 214 00:17:45,314 --> 00:17:48,181 ¿Entre el caso de violación y el Alzheimer? 215 00:17:48,276 --> 00:17:51,609 Cuando no están haciendo dibujos, ¿son delincuentes sexuales? 216 00:17:51,696 --> 00:17:54,733 La farmacoterapia del Dr. Grago produce acetilcolina. 217 00:17:54,824 --> 00:18:00,239 Demasiada actividad colinérgica puede causar un estado psicótico similar a la esquizofrenia. 218 00:18:00,329 --> 00:18:04,288 ¿Crees que Michelle Charters? ¿Fue violada por un esquizofrénico de 74 años? 219 00:18:04,375 --> 00:18:08,664 - Es posible. - ¿Un esquizofrénico invisible de 74 años? 220 00:18:08,754 --> 00:18:12,417 Quizás no sea la medicación. Quizás sea el lugar mismo. 221 00:18:12,508 --> 00:18:16,751 ¿Estás diciendo que está embrujado? Has estado trabajando conmigo durante demasiado tiempo. 222 00:18:16,846 --> 00:18:20,930 Estoy hablando de una razón ambiental. detrás de lo que está pasando. 223 00:18:21,017 --> 00:18:25,932 El desinfectante no pudo enmascarar ese olor. ¿Quién sabe qué hay detrás de los muros? 224 00:18:26,022 --> 00:18:28,809 Algunos contaminantes fúngicos Se sabe que causan delirios, 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,890 demencia, violencia. 226 00:18:30,985 --> 00:18:34,648 - ¿Por qué no ha afectado a los demás vecinos? - Quizás sí. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,865 Estás mirando demasiado por algo que no está ahí. 228 00:18:39,952 --> 00:18:44,491 Creo que Michelle Charters inventó esta historia para dejar un trabajo que odia. 229 00:18:44,582 --> 00:18:49,042 Su labio requirió 13 puntos. el golpe a su cabeza le provocó un hematoma subdural. 230 00:18:49,128 --> 00:18:53,212 Eso es todo un brebaje. Quiero hablar con algunos pacientes más. 231 00:18:53,299 --> 00:18:56,416 Podemos tomar el mismo vuelo. mañana por la noche. 232 00:18:59,597 --> 00:19:02,555 Esto es comida gourmet. Sé una buena chica y ábrete de par en par. 233 00:19:02,642 --> 00:19:05,304 - No, no, no. Por favor no lo hagas. - Vamos. 234 00:19:05,394 --> 00:19:09,888 - Vamos, abre, cariño. ¡Vamos! - No, por favor no lo hagas. no quiero... 235 00:19:13,235 --> 00:19:16,898 Vale, está bien, Dorothy. Morir de hambre. Mira si me importa. 236 00:19:19,742 --> 00:19:24,327 ¿Por qué no estás comiendo? ¿Tu comida, Leo? ¿Qué pasa? 237 00:19:24,413 --> 00:19:27,871 Es Dorothy. Ella necesita más. 238 00:19:27,958 --> 00:19:30,040 Ambos lo hacemos. 239 00:19:30,711 --> 00:19:33,043 Lo que tienes es suficiente. 240 00:19:33,130 --> 00:19:37,464 No nos funciona, No es que funcione para los demás. 241 00:19:37,551 --> 00:19:39,837 - Necesitamos más. - ¡No! 242 00:19:41,555 --> 00:19:44,046 No. Come tu comida, por favor. 243 00:19:45,226 --> 00:19:47,558 Volveré y recogeré tu bandeja. 244 00:19:52,358 --> 00:19:54,440 Está bien, Dorothy. 245 00:19:55,403 --> 00:19:57,485 No te preocupes. 246 00:19:57,571 --> 00:20:01,063 Creo que Stan tiene algo más. escondido en alguna parte. 247 00:20:01,158 --> 00:20:03,240 Todo estará bien. 248 00:20:06,789 --> 00:20:10,077 - ¿Por qué eres tan testarudo? - No lo soy. Me gusta aquí. 249 00:20:10,167 --> 00:20:13,034 Hace un año rogabas vivir con nosotros. 250 00:20:13,129 --> 00:20:14,710 Bueno, la cosa cambia. 251 00:20:14,797 --> 00:20:18,039 Mira, papá, lo siento qué pasó con el señor Arlen. 252 00:20:18,134 --> 00:20:22,047 -Arden. Su nombre era Arden. - Terminé de hacer las maletas, señor Phillips. 253 00:20:22,138 --> 00:20:25,255 voy a asegurarme no olvidaste nada. 254 00:20:25,349 --> 00:20:29,968 DE ACUERDO. No te preocupes. Simplemente coloca tu auto al frente. Me aseguraré de que baje bien. 255 00:20:30,062 --> 00:20:32,474 - Gracias. - Estará bien. 256 00:20:38,529 --> 00:20:41,441 - ¿Puedo ayudarle? - Nos gustaría hablar con el Sr. Phillips. 257 00:20:41,532 --> 00:20:45,320 - Soy su hija. ¿De qué se trata esto? - Estamos con el FBI. 258 00:20:45,411 --> 00:20:49,780 Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico. 259 00:20:50,374 --> 00:20:53,411 Él está allí haciendo las maletas. Estoy a punto de llevarlo a casa. 260 00:20:53,502 --> 00:20:55,914 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 261 00:20:57,047 --> 00:21:01,632 Es triste. mis dos niñas Ni siquiera visitarán a su abuelo. 262 00:21:01,719 --> 00:21:03,550 Tienen demasiado miedo de venir aquí. 263 00:21:03,637 --> 00:21:06,549 Es difícil para cualquiera, incluidos los residentes. 264 00:21:06,640 --> 00:21:09,052 Por eso decidimos que 265 00:21:09,143 --> 00:21:12,180 cualquier tiempo que le quede, queremos que lo pase con nosotros. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,388 - ¿Cuántos años lleva aquí? - Casi las tres. 267 00:21:15,983 --> 00:21:18,690 No teníamos otra opción. Jack y yo trabajamos. 268 00:21:18,778 --> 00:21:22,487 El doctor dijo que necesitaba Asistencia de enfermería las 24 horas. 269 00:21:22,573 --> 00:21:25,406 Él no parece necesitar Mucha ayuda ahora. 270 00:21:25,493 --> 00:21:28,280 Tiene su mejora ¿Ha sido tan pronunciado? 271 00:21:29,497 --> 00:21:32,034 Pensé que lo traería aquí para morir. 272 00:21:32,124 --> 00:21:37,118 Me dijeron que sólo empeoraría. el deterioro físico, la demencia. 273 00:21:37,213 --> 00:21:41,331 - Y ahora es como si fuera una persona diferente. - ¿Tienes alguna idea de por qué? 274 00:21:42,426 --> 00:21:47,216 Tiene algo que ver con el Dr. Grago. tratamiento. Papá no quiere hablarme de eso. 275 00:21:47,306 --> 00:21:49,763 Está demasiado enojado. 276 00:21:49,850 --> 00:21:52,341 Estaba tan enojado cuando lo traje aquí. 277 00:21:52,436 --> 00:21:54,973 Ahora está enojado porque Quiero llevarlo a casa. 278 00:21:55,064 --> 00:21:57,976 No lo sé él alguna vez me perdonará. 279 00:22:00,236 --> 00:22:06,448 Me gustaría decir que te extrañaré, Stan. pero La verdad es que eres un verdadero dolor de cabeza. 280 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 ¡Ey! ¿Adónde vas? 281 00:22:10,079 --> 00:22:12,161 No me hagas perseguirte, viejo. 282 00:22:13,332 --> 00:22:15,414 ¡Ey! 283 00:22:17,795 --> 00:22:20,411 ¿Qué eres, de repente una estrella del atletismo? 284 00:22:53,038 --> 00:22:57,327 Vale, deja de hacer tonterías, Stan. ¡Vuelve a esa ventana ahora mismo! 285 00:22:58,377 --> 00:23:00,459 ¡Vuelve a meterte allí! 286 00:23:08,888 --> 00:23:11,880 No creas que voy a ir allí a buscarte. 287 00:23:11,974 --> 00:23:15,091 Preferiría dejarte caer y romperte el cuello! 288 00:23:15,185 --> 00:23:18,393 ¿Me oyes, Stan? ¿Me oyes? 289 00:23:22,818 --> 00:23:26,606 ¡Ayúdame! ¡Alguien que me ayude, por favor! 290 00:23:26,697 --> 00:23:28,779 ¡Me voy a caer! 291 00:23:55,476 --> 00:23:57,558 ¡Ayuda! 292 00:24:03,359 --> 00:24:05,099 ¡Ayúdame! 293 00:24:05,611 --> 00:24:07,522 Dame tu mano. 294 00:24:07,613 --> 00:24:09,604 - Vamos. ¡Vamos! - No puedo... 295 00:24:11,408 --> 00:24:13,490 - ¡Cógelo! - ¡No puedo! 296 00:24:18,165 --> 00:24:20,406 ¡Argh! 297 00:24:40,270 --> 00:24:42,352 ¡Ay dios mío! 298 00:24:56,161 --> 00:25:00,495 Me llamaron. Recibí un mensaje - ¿Un celador se cayó por la ventana del cuarto piso? 299 00:25:00,582 --> 00:25:03,699 Aparentemente. O eso o lo empujaron. 300 00:25:03,794 --> 00:25:06,376 - ¿Estaba Stan involucrado? - Estamos tratando de averiguarlo. 301 00:25:06,463 --> 00:25:09,125 Stan estaba con el. justo antes del accidente. 302 00:25:09,216 --> 00:25:12,299 ¿No estás sugiriendo que podría haberlo hecho? 303 00:25:14,471 --> 00:25:18,430 Ha habido dos muertes en 24 horas. Stan ha estado presente antes que ambos. 304 00:25:18,517 --> 00:25:22,135 No, no. Eso es imposible. Tiene una enfermedad degenerativa de la cadera. 305 00:25:22,229 --> 00:25:25,972 - De ninguna manera podría llegar al cuarto piso. - ¿Qué tal un ascensor? 306 00:25:26,066 --> 00:25:29,433 - Hace años que no trabajan. - Quizás lo ayudaron. 307 00:25:29,528 --> 00:25:31,644 ¿Ayudó? ¿Por quién? 308 00:25:33,699 --> 00:25:35,781 No sé. 309 00:25:37,369 --> 00:25:40,236 La autopsia de Hal Arden. ¿Ya lo conseguiste? 310 00:25:40,330 --> 00:25:44,699 - No, pero prometieron que lo enviarían por fax hoy. - ¿Podemos ver si ha entrado? 311 00:25:44,793 --> 00:25:46,954 Seguro. ¿Qué esperas encontrar? 312 00:25:48,422 --> 00:25:51,585 No estoy seguro exactamente. 313 00:26:02,227 --> 00:26:04,684 ¿Por qué lo interrogan? 314 00:26:04,772 --> 00:26:07,388 Es un procedimiento de rutina. 315 00:26:08,067 --> 00:26:10,934 ¿Querrán mantenerlo aquí? 316 00:26:11,028 --> 00:26:13,110 Tendrás que preguntarle al Dr. Grago. 317 00:26:13,197 --> 00:26:18,658 - ¡Oh, Dios! Si mi madre estuviera viva... - ¿Cómo puedo manejar esto yo solo? 318 00:26:18,744 --> 00:26:21,952 No sé. tengo otras cosas lidiar ahora mismo. 319 00:26:22,039 --> 00:26:25,031 - Bueno, yo también. Sólo me gustaría algo de ayuda. - Disculpe. 320 00:26:25,125 --> 00:26:29,334 - ¿Eres el único que está ahí? - Sí. Upshaw nunca se presentó a trabajar. 321 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 ¡Nadie me escucha nunca! 322 00:26:31,590 --> 00:26:36,801 ¡Dije que algo estaba pasando! te lo dije tenía que ver con el señor Arden y el señor Phillips. 323 00:26:38,097 --> 00:26:40,179 Olvídalo. 324 00:26:44,144 --> 00:26:47,728 ¿Puedes por favor explicarme? ¿Qué está pasando por aquí? 325 00:26:47,815 --> 00:26:49,897 ¡Espantar! ¡Espantar! 326 00:26:49,983 --> 00:26:52,065 ¡Irse! ¡Vete, vete! 327 00:26:53,028 --> 00:26:55,110 ¡Déjame en paz! 328 00:26:55,280 --> 00:26:58,522 ¡Volver! ¡No te acerques más! 329 00:26:59,159 --> 00:27:02,993 Vuelve a tu habitación, Dorothy. Enviaré a un ordenanza a verte. 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,321 - No, no, están ahí. - ¿OMS? 331 00:27:05,415 --> 00:27:07,497 Todos. 332 00:27:09,753 --> 00:27:14,167 - No hay nadie en tu habitación, Dorothy. - ¡Aquí vienen! Ya verás. 333 00:27:15,551 --> 00:27:19,510 Muy bien, ahora. Se amable. ¡No quiero más de tus trucos sucios! 334 00:27:19,596 --> 00:27:21,678 - ¿Se pondrá bien? - Mmm. 335 00:27:24,977 --> 00:27:28,845 ¡No! ¡No, no, no! No... no quiero volver allí. 336 00:27:29,648 --> 00:27:32,685 ¡No! No, no lo hago... 337 00:27:34,570 --> 00:27:37,607 Es demencia senil. Este es sólo un episodio. 338 00:27:39,074 --> 00:27:42,111 Déjala en paz. ¡No la toques! 339 00:27:42,202 --> 00:27:46,536 ¡Ahora, escúchalo! ¡Irse! ¡Irse! ¡No se le ocurre ninguna idea, señor! 340 00:27:49,042 --> 00:27:51,124 Disculpe. 341 00:27:56,216 --> 00:27:58,423 ¡Ahora no la sigas! 342 00:28:03,599 --> 00:28:06,432 - Esto es todo. - ¿Está ahí la toxicología? 343 00:28:06,518 --> 00:28:08,600 Sí. 344 00:28:10,856 --> 00:28:13,814 - Esto no debería estar aquí. - ¿Qué es eso? 345 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 Ácido iboténico. ¿Cómo llegó eso a su sangre? 346 00:28:16,195 --> 00:28:17,901 ¿Qué es el ácido iboténico? 347 00:28:17,988 --> 00:28:20,821 - Creo que es una especie de veneno. - Mulder... 348 00:28:20,908 --> 00:28:26,528 Scully, mira esto. Hal Arden tenía iboténico ácido en su sangre. Alguien lo envenenó. 349 00:28:27,414 --> 00:28:30,747 Bueno, no necesariamente. Esto es sólo una pequeña cantidad. 350 00:28:31,335 --> 00:28:33,701 Pero pequeñas cantidades puede causar alucinaciones, 351 00:28:33,795 --> 00:28:36,252 que es lo que está teniendo un paciente en este momento. 352 00:28:36,340 --> 00:28:39,207 ¿Pero de dónde lo sacaron? 353 00:28:39,384 --> 00:28:42,046 Disculpe. Tienes que venir rápido. 354 00:28:51,521 --> 00:28:53,603 ¡Ay dios mío! 355 00:28:54,274 --> 00:28:57,061 - Esto es fantástico. - ¿Qué está pasando aquí? 356 00:29:02,908 --> 00:29:04,990 ¿León? 357 00:29:13,627 --> 00:29:15,709 Es increíble. 358 00:29:20,133 --> 00:29:23,671 Tienes a un ordenanza asiático trabajando aquí. ¿Cómo se llama? 359 00:29:23,762 --> 00:29:27,254 - Eh... Gung, creo. - ¿Sabes dónde está? 360 00:29:27,349 --> 00:29:29,431 En algún lugar del sótano. 361 00:32:27,404 --> 00:32:29,486 Upshaw. 362 00:32:42,836 --> 00:32:45,327 Debes creerme. Yo no lo maté. 363 00:32:45,422 --> 00:32:48,380 - Pero es tu cosecha de hongos, ¿no? - Sí. 364 00:32:49,009 --> 00:32:53,969 - ¿Quién más lo habría enterrado allí? - ¿Por qué los estabas cultivando? 365 00:32:54,055 --> 00:32:56,137 Con fines medicinales. 366 00:32:56,224 --> 00:32:58,806 ¿Se los estabas dando a los residentes? 367 00:32:58,894 --> 00:33:01,977 Sí. Pero sólo en pequeñas cantidades. 368 00:33:02,481 --> 00:33:04,563 ¿Por qué? 369 00:33:04,649 --> 00:33:07,140 Porque les hace sentir mejor. 370 00:33:07,694 --> 00:33:11,312 - ¿Los hace sentir mejor o los mata? - No. 371 00:33:11,823 --> 00:33:14,439 ¿Qué tipo de setas son exactamente? 372 00:33:15,702 --> 00:33:20,116 Es de mi prefectura de mi país. Se han utilizado durante siglos. 373 00:33:20,207 --> 00:33:22,289 ¿Con qué propósito? 374 00:33:22,375 --> 00:33:25,959 En mi país nuestras costumbres son diferentes. 375 00:33:26,046 --> 00:33:28,412 No estás en tu país ahora. 376 00:33:28,507 --> 00:33:32,876 Estás contratado aquí para cuidar estas personas bajo nuestras directrices. 377 00:33:32,969 --> 00:33:37,713 De donde vengo, Muchas generaciones viven bajo un mismo techo. 378 00:33:37,807 --> 00:33:42,722 De niños, nuestros abuelos viven con nosotros. Sentimos el deber de cuidarlos. 379 00:33:43,688 --> 00:33:46,020 No es así en este país. 380 00:33:46,816 --> 00:33:51,651 Respetamos a nuestros mayores. como respetamos a nuestros antepasados. 381 00:33:52,155 --> 00:33:57,115 No los enviamos a morir, como Stan y Hal. 382 00:33:57,202 --> 00:34:02,742 - Estas personas reciben una atención médica excelente. - Pero no los tratan con respeto. 383 00:34:02,832 --> 00:34:05,539 La familia de Hal nunca vino a visitarlo ni una sola vez. 384 00:34:06,962 --> 00:34:11,877 Y los ordenanzas tratan a los vecinos. peor que los perros. 385 00:34:11,967 --> 00:34:14,208 Aquí nadie es maltratado. 386 00:34:14,302 --> 00:34:18,591 - No estás aquí para ver. - ¡Está bien! Gung, ¿quién mató al ordenanza? 387 00:34:18,682 --> 00:34:20,764 ¿Quién lo enterró en esa habitación? 388 00:34:22,727 --> 00:34:26,060 Algo ha salido muy mal. 389 00:34:27,023 --> 00:34:30,265 Las setas que tomamos hablar con los muertos, 390 00:34:30,360 --> 00:34:32,976 ver a nuestros antepasados en el mundo espiritual. 391 00:34:34,447 --> 00:34:38,531 Pero el espíritu en este lugar está muy enojado... 392 00:34:39,703 --> 00:34:42,820 ..y las almas que murieron aquí seguir sufriendo. 393 00:34:43,707 --> 00:34:47,120 Y ahora han sido despertados. 394 00:34:47,752 --> 00:34:51,085 ¿Estás diciendo que un espíritu ¿Mató a este hombre Upshaw? 395 00:34:52,507 --> 00:34:54,122 Sí. 396 00:34:54,217 --> 00:34:57,254 se han vengado por sus malos tratos. 397 00:34:58,430 --> 00:35:00,512 ¿Cómo se toman las setas? 398 00:35:01,850 --> 00:35:06,139 Seco, mezclado con muchas hierbas, convertido en polvo. 399 00:35:06,938 --> 00:35:09,429 deberíamos asegurarnos nadie más los toma. 400 00:35:09,524 --> 00:35:15,190 Usted controla a los otros pacientes. Gung, ven conmigo. Vamos. 401 00:35:42,974 --> 00:35:45,056 Entra, por favor. 402 00:35:56,988 --> 00:35:59,070 Alguien se los ha llevado a todos. 403 00:36:06,539 --> 00:36:08,700 - Creo que tienes razón. - ¿Acerca de? 404 00:36:08,792 --> 00:36:11,454 ¿Qué ha estado pasando aquí? es el resultado de la medicación, 405 00:36:11,544 --> 00:36:14,536 pero no la medicación del médico. 406 00:36:14,631 --> 00:36:19,295 Los hongos no son medicamentos. son buenos en hamburguesas pero no resucitan a los muertos. 407 00:36:19,386 --> 00:36:21,342 Los chamanes han sido usándolos durante siglos 408 00:36:21,429 --> 00:36:24,136 para poder entrar al mundo de los espíritus. 409 00:36:24,224 --> 00:36:27,057 has estado leyendo demasiado Carlos Castañeda. 410 00:36:27,143 --> 00:36:29,850 Está bien. Entonces pregúntenle a cualquier antropólogo. 411 00:36:30,522 --> 00:36:32,763 Lo sé. Un chamán se emborracha, 412 00:36:32,857 --> 00:36:35,599 tiene sueños o alucinaciones y los interpreta. 413 00:36:35,694 --> 00:36:38,561 No creo que sea más mágico que eso. 414 00:36:38,655 --> 00:36:42,239 No sé de qué otra manera explicar qué está pasando aquí. 415 00:36:43,410 --> 00:36:47,153 Bueno, creo que estos hongos son un veneno para el sistema,... 416 00:36:47,247 --> 00:36:49,329 ..y eso es lo que mató a Hal Arden. 417 00:36:49,416 --> 00:36:52,158 Y violó a Michelle Charters y mató a esos dos ordenanzas? 418 00:36:52,252 --> 00:36:54,538 Algo se ha desatado. 419 00:36:54,629 --> 00:36:59,373 No se como explicarlo, pero tiene algo que ver con esas pastillas. 420 00:37:08,268 --> 00:37:10,350 ¿Papá? 421 00:37:11,187 --> 00:37:13,394 Papi, ¿qué estás tomando? 422 00:37:13,481 --> 00:37:15,722 ¿Qué te estás metiendo en la boca? 423 00:37:17,318 --> 00:37:20,731 ¡Irse! ¡Vete! ¡Irse! 424 00:37:20,822 --> 00:37:25,065 ¡Irse! ¡Me dejas! ¡Déjanos en paz! ¡Seguir! 425 00:37:25,160 --> 00:37:28,118 ¡Oh! Correr. Corre mientras puedas. 426 00:37:28,204 --> 00:37:30,286 ¡Vamos, corre! Corre... 427 00:37:31,624 --> 00:37:36,118 ¡Vete! ¡Irse! ¡Déjanos en paz! 428 00:37:36,212 --> 00:37:38,919 - ¡Dorothy, te necesito! - Deja a Leo en paz. 429 00:37:39,007 --> 00:37:41,168 - ¡Por favor! - Déjalo en paz. ¡León! 430 00:37:42,010 --> 00:37:44,092 Déjalo en paz... 431 00:37:44,637 --> 00:37:47,094 Lo dejas. ¡Déjalo! 432 00:37:49,184 --> 00:37:52,347 Ah... ¡Ay, no! ¡Detener! 433 00:37:54,105 --> 00:37:56,187 ¡Detenlos! 434 00:37:57,525 --> 00:38:00,642 ¡Por favor! ¡Argh! ¡Ayuda! 435 00:38:14,876 --> 00:38:16,958 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 436 00:38:17,045 --> 00:38:18,626 ¡Argh! 437 00:38:27,096 --> 00:38:29,337 ¿Mulder? ¿Qué está sucediendo? 438 00:38:30,266 --> 00:38:32,427 ¿Mulder? 439 00:38:37,440 --> 00:38:38,520 ¡¿Mulder?! 440 00:38:39,234 --> 00:38:42,442 ¡Scully! ¡Cierra la tubería de agua! 441 00:38:43,530 --> 00:38:45,521 ¡Cierra la tubería de agua! 442 00:38:49,327 --> 00:38:52,034 ¡Están atrapados y se está llenando de agua! 443 00:38:52,121 --> 00:38:54,828 - ¿Qué? - ¿Dónde está el corte principal de agua? 444 00:38:54,916 --> 00:38:56,998 No sé. 445 00:38:57,752 --> 00:38:59,834 Gung lo sabrá. 446 00:38:59,921 --> 00:39:02,003 Sigue probando la puerta. 447 00:39:06,636 --> 00:39:08,718 Tienes que levantarte. 448 00:39:08,805 --> 00:39:10,887 Vamos, tienes que levantarte. 449 00:39:11,683 --> 00:39:13,765 Vamos. 450 00:39:26,948 --> 00:39:29,030 Está atascado. 451 00:39:33,413 --> 00:39:36,450 A ver si puedes encontrar algo para forzarlo. 452 00:39:54,058 --> 00:39:56,140 No puedo abrir los desagües. 453 00:40:02,025 --> 00:40:04,516 ¡Por favor! Por favor, mi padre necesita ayuda. 454 00:40:08,364 --> 00:40:11,527 Mi padre tomó algo. Me temo que se está muriendo. 455 00:40:12,243 --> 00:40:14,985 Tú quédate con él. Buscaré ayuda. 456 00:40:21,377 --> 00:40:23,459 Doctor Grago! 457 00:40:23,546 --> 00:40:26,162 - Doctor Grago... - Sellado hermético. 458 00:40:26,841 --> 00:40:30,925 - ¿Tienes atropina en tu botiquín? - Podría. Sí, eso creo. 459 00:40:31,012 --> 00:40:36,302 Stan Phillips ha tenido convulsiones. Creo que podría haberse envenenado. 460 00:40:40,146 --> 00:40:41,352 Sólo espera. 461 00:41:39,831 --> 00:41:41,913 Se han ido. 462 00:41:46,212 --> 00:41:48,294 ¡Se han ido! 463 00:41:50,174 --> 00:41:52,256 Se han ido todos. 464 00:42:00,226 --> 00:42:02,308 ¿Estás bien, Mulder? 465 00:42:03,229 --> 00:42:05,311 Sí, bien. 466 00:42:16,701 --> 00:42:21,991 En respuesta a lo inexplicable Incidentes en el domicilio Excelsis Dei,... 467 00:42:22,081 --> 00:42:24,197 ..el Departamento de Salud Pública de Massachusetts 468 00:42:24,292 --> 00:42:27,705 ha asumido todo autoridad administrativa allí. 469 00:42:27,795 --> 00:42:30,081 Detectaron trazas de ácido iboténico 470 00:42:30,173 --> 00:42:32,585 en más de la mitad de los residentes evaluados... 471 00:42:32,675 --> 00:42:36,259 ...aunque estos niveles se han disipado rápidamente. 472 00:42:36,345 --> 00:42:39,587 El Dr. John Grago ha sido reemplazado 473 00:42:39,682 --> 00:42:43,641 y su uso de prueba del medicamento Depranil ha sido suspendido. 474 00:42:43,728 --> 00:42:47,892 Por su parte en la fabricación y distribuir una sustancia ilícita,... 475 00:42:47,982 --> 00:42:52,191 ..Gung Bituen fue remitido al Servicio de Inmigración y Naturalización... 476 00:42:52,278 --> 00:42:55,611 ..y está a la espera de ser repatriado a Malasia. 477 00:42:55,698 --> 00:42:59,657 Según se informa, no se están haciendo esfuerzos para estudiar los hongos. 478 00:42:59,744 --> 00:43:03,487 El gobierno resolvió La demanda de Michelle Charters fuera de los tribunales... 479 00:43:03,581 --> 00:43:06,323 ...aunque no se ha señalado una culpa clara. 480 00:43:06,417 --> 00:43:09,955 Los testigos no eran confiables debido a recaídas dramáticas... 481 00:43:10,046 --> 00:43:14,665 ..y una reversión general en su progreso con la enfermedad de Alzheimer. 482 00:43:14,759 --> 00:43:16,841 Me voy ahora, papá. 483 00:43:18,221 --> 00:43:20,758 Te veré de nuevo pronto. 484 00:43:20,848 --> 00:43:22,930 Quizás la próxima semana. 485 00:44:26,080 --> 00:44:27,741 ¡Yo hice esto!