1 00:00:43,460 --> 00:00:45,542 - 7.30. - ¡Excelente! 2 00:00:47,839 --> 00:00:50,330 - Nos vemos mañana, Beth. - DE ACUERDO. 3 00:00:51,969 --> 00:00:55,427 - Nos vemos mañana. - ¡Limpia tus estaciones! 4 00:00:55,514 --> 00:00:58,472 ..obtener información sobre una casa de crack. 5 00:00:58,559 --> 00:01:03,974 Esta es información bastante directa que llegó de un informante que hizo una compra y... 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,229 Es así de directo. Es fácil conseguir una orden de registro... 7 00:01:09,319 --> 00:01:11,401 ¡Estoy en casa! 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,658 - Hola. - Hola mamá. 9 00:01:18,579 --> 00:01:21,821 - Ey. - ¿Ey? ¿Lo único que recibo es "Oye"? 10 00:01:23,834 --> 00:01:25,870 Hola, mamá. 11 00:01:30,090 --> 00:01:34,629 Voy a darme una ducha rápida. ustedes chicos ¿Interesado en recibir una pizza a domicilio? 12 00:01:34,720 --> 00:01:38,554 Si fue un sí, puede llamar a la orden. 13 00:01:38,682 --> 00:01:40,718 Y nada de pepperoni para mí. 14 00:02:15,218 --> 00:02:17,254 ¿Hola? 15 00:02:18,138 --> 00:02:20,220 Oh. Sí. Seguro. 16 00:02:24,561 --> 00:02:27,894 - ¡Ay! - Regresaré en cinco minutos. ¿Vale, miga de culo? 17 00:02:37,115 --> 00:02:41,529 Dijo que solo se iría cinco minutos y eso fue hace más de cuatro horas. 18 00:02:41,620 --> 00:02:42,905 Sí. 19 00:02:42,996 --> 00:02:45,487 No, no sé quién lo llamó. 20 00:02:46,416 --> 00:02:49,499 ¿La última persona que lo vio? Su hermano menor. 21 00:03:05,519 --> 00:03:08,306 ¿Cuál es tu 10-3? Encima. 22 00:03:08,438 --> 00:03:10,474 ¡Vaya, espera, espera! 23 00:03:22,619 --> 00:03:24,655 ¿Gary? 24 00:03:24,788 --> 00:03:26,824 ¿Gary Kane? 25 00:03:27,624 --> 00:03:29,615 Ve a buscarle una manta. 26 00:03:32,129 --> 00:03:35,838 Todo estará bien, hijo. ¡Ey! Estamos aquí para ayudarte. 27 00:03:36,466 --> 00:03:38,957 ¡Ey! ¿Qué ocurre? 28 00:03:43,974 --> 00:03:45,009 ¡Ay dios mío! 29 00:04:39,404 --> 00:04:43,818 Gary Kane: 16 años, tercer año de secundaria,... 30 00:04:43,909 --> 00:04:49,279 ..Estudiante C, fútbol universitario de primera fila, miembro del Club 4-H local. 31 00:04:49,372 --> 00:04:53,957 Ninguno de los más notables de Wisconsin. hijos, pero sigue siendo la niña de los ojos de su madre. 32 00:04:54,044 --> 00:04:57,252 - ¿Qué significa eso? - Nadie lo sabe. 33 00:04:57,380 --> 00:05:01,919 - ¿Qué dice el informe policial? - Recibió una llamada telefónica y salió de su casa. 34 00:05:02,052 --> 00:05:07,012 Fue descubierto en el bosque 12 horas. más tarde. No ha podido dar declaración. 35 00:05:07,098 --> 00:05:09,555 - ¿Alguna evidencia de agresión sexual? - No. 36 00:05:09,643 --> 00:05:11,850 ¿Parece una broma de colegial? 37 00:05:11,937 --> 00:05:16,101 Las otras víctimas han tenido que ser sedadas. y hospitalizados desde sus terribles experiencias. 38 00:05:16,233 --> 00:05:21,978 - Al parecer estaban histéricos de miedo. - ¿Víctimas? ¿Quieres decir que ha habido otros? 39 00:05:22,072 --> 00:05:25,030 Uno en el este de Wisconsin, uno a tres pueblos de distancia. 40 00:05:25,116 --> 00:05:28,734 Ambos con las mismas palabras. escrito en marcador mágico negro. 41 00:05:29,788 --> 00:05:33,576 - ¿Cuál es tu interés en esto? - El sheriff de Delta Glen, Wisconsin,... 42 00:05:33,667 --> 00:05:36,704 ...cree que lo sabe ¿Qué les ha estado pasando a estos niños? 43 00:05:36,795 --> 00:05:40,629 - ¿Qué es eso? - Cree que han sido poseídos. 44 00:05:41,258 --> 00:05:43,795 hay algo Creo que deberías verlo primero. 45 00:05:43,927 --> 00:05:46,293 se llaman la Iglesia del Museo Rojo. 46 00:05:46,429 --> 00:05:50,889 Son seguidores de un tipo, Odin, que se movió Aquí hace tres años y compré un rancho. 47 00:05:50,976 --> 00:05:56,312 - ¿Cuál es el significado del nombre? - Odin y el resto son vegetarianos. 48 00:05:56,439 --> 00:06:00,933 Condujeron el rancho hasta el suelo, convirtió 500 cabezas de ganado vacuno en mascotas. 49 00:06:01,027 --> 00:06:03,109 Lo llama un monumento a la barbarie. 50 00:06:03,196 --> 00:06:06,438 Probablemente fue demasiado grande con los ganaderos locales. 51 00:06:06,533 --> 00:06:12,950 Se necesitan algunos grandes para establecerse. en el país de las vacas y comenzar una iglesia como la suya. 52 00:06:44,154 --> 00:06:47,066 Sobresalen como un pulgar dolorido, ¿no? 53 00:06:48,158 --> 00:06:50,524 Sheriff, por lo que nos ha dicho,... 54 00:06:50,660 --> 00:06:54,949 ...parece poco probable que estén involucrados en el tipo de actividades que usted describió. 55 00:06:55,040 --> 00:06:59,329 Bueno, yo... no diré una palabra más. Puedes verlo por ti mismo. 56 00:07:29,574 --> 00:07:31,690 Ese es Odín. 57 00:07:47,968 --> 00:07:52,962 Hoy es una bendición de nuestra parte. Señor y Maestro, que esperas a su rebaño,... 58 00:07:53,056 --> 00:07:57,049 ..en este tiempo, el amanecer de la Era de Acuario,... 59 00:07:57,769 --> 00:08:01,808 ..18 años terrestres desde el comienzo del Nuevo Reino. 60 00:08:03,942 --> 00:08:08,060 Los Guías hablan a través de mí hoy. como mensajeros de la Palabra,... 61 00:08:08,154 --> 00:08:12,318 ..para que seamos libres de la muerte y el paso al espíritu. 62 00:08:13,743 --> 00:08:17,986 A medida que continúa la aceleración, nosotros, los iluminados... 63 00:08:18,081 --> 00:08:22,575 ..debe traer las enseñanzas de las habilidades para la supervivencia de la humanidad. 64 00:08:22,961 --> 00:08:26,419 - Son personas sin cita previa. - ¿Qué son los "walk-ins"? 65 00:08:26,506 --> 00:08:29,339 Nosotros, las segundas almas. de los primeros cuerpos,... 66 00:08:29,426 --> 00:08:32,759 Nosotros, las segundas almas. de los primeros cuerpos,... 67 00:08:32,846 --> 00:08:38,091 ..portadores de la Palabra y guardianes de los sacramentos de una nueva iluminación... 68 00:08:38,184 --> 00:08:43,099 Creyentes en la transferencia del alma. Espíritus que han apoderarse de los cuerpos de otras personas. 69 00:08:43,189 --> 00:08:47,398 - Bendita misión y trabajo. - Bendita misión y trabajo. 70 00:08:47,485 --> 00:08:57,076 Nuestra lucha es trascendente, y su guía, nuestros Guías,... 71 00:08:57,162 --> 00:09:00,199 ...nos llevará hacia el amanecer de una nueva era. 72 00:09:00,290 --> 00:09:04,454 ...nos llevará hacia el amanecer de una nueva era. 73 00:09:07,297 --> 00:09:10,960 Hoy damos testimonio a tres que no creen. 74 00:09:12,177 --> 00:09:17,717 Les animamos a abrir sus corazones. y mentes a nuestras enseñanzas,... 75 00:09:18,808 --> 00:09:22,642 ..que los que matan la carne... 76 00:09:22,729 --> 00:09:27,894 ...matar sus propias almas, y hay que enseñarle el camino. 77 00:09:33,198 --> 00:09:35,735 Sólo recuerdo partes de ello. 78 00:09:35,825 --> 00:09:38,316 ¿Qué partes son esas? 79 00:09:39,496 --> 00:09:42,158 Estaba en el bosque y... 80 00:09:43,249 --> 00:09:46,741 ..Sentí... un espíritu entrar en mí. 81 00:09:50,715 --> 00:09:55,709 Cuando dices "espíritu", Gary, No estoy seguro de lo que quieres decir. 82 00:09:57,430 --> 00:09:59,512 Es... 83 00:10:00,683 --> 00:10:03,550 Podría haber sido un espíritu animal. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,928 No puedo explicarlo. 85 00:10:07,690 --> 00:10:09,772 Algo... 86 00:10:10,443 --> 00:10:12,729 ..simplemente se me vino encima. 87 00:10:13,530 --> 00:10:16,317 ¿Y no recuerdas quién te llamó? 88 00:10:16,407 --> 00:10:22,653 Cualquier cosa sobre lo que pasó inmediatamente después de que saliste de casa esa noche? 89 00:10:22,747 --> 00:10:27,332 ¿Alguna vez has tenido trato con alguien? de la Iglesia del Museo Rojo? 90 00:10:27,418 --> 00:10:29,249 Los veo por ahí. 91 00:10:29,379 --> 00:10:33,873 ¿Tiene motivos para creer que pueden estar involucrado en lo que te pasó? 92 00:10:33,967 --> 00:10:37,050 Ahora dile lo que me dijiste, Gary. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,628 - Hola - Hola 94 00:10:40,723 --> 00:10:42,839 - ¿Quién eres? -Stevie. 95 00:10:42,934 --> 00:10:48,099 Oh, estás en todas las fotos. Debes ser el hermano menor de Gary. 96 00:10:48,231 --> 00:10:50,142 Soy Dana. 97 00:10:50,233 --> 00:10:56,604 Stevie, ¿recuerdas quién es tu hermano? ¿Podría haber salido a ver la otra noche? 98 00:10:57,907 --> 00:11:00,398 ¿Dijo algo? 99 00:11:04,497 --> 00:11:07,409 Scully, nos vemos afuera. 100 00:11:11,921 --> 00:11:14,833 - ¿Este chico alguna vez ha estado en algún problema? - ¿Gary? 101 00:11:14,924 --> 00:11:18,963 No, lo conozco desde que era niño. Tiene la misma edad que mi hijo. 102 00:11:23,933 --> 00:11:27,846 - ¿Ves una diferencia notable en él? - Sí... Sí. 103 00:11:27,937 --> 00:11:34,274 Gary Kane vivió para el fútbol. el es un maldito Buen atleta también. Ahora ni siquiera se vestirá. 104 00:11:34,360 --> 00:11:37,818 El Museo Rojo: ¿cómo son? tratado por los ciudadanos locales? 105 00:11:37,947 --> 00:11:40,404 - A nadie le importan. - ¿Están señalados?... 106 00:11:40,491 --> 00:11:43,483 ..los dueños de las tiendas se niegan ¿Para venderles cosas así? 107 00:11:43,620 --> 00:11:48,455 Hay una cantidad razonable de tensión, pero la mayoría de la gente está feliz de intentar evitarlos. 108 00:11:48,541 --> 00:11:51,328 ¿Puedes recomendar ¿Un buen motel en la zona? 109 00:11:51,461 --> 00:11:54,953 Seguro. Te quedarás un rato. ¿Crees que hay algo de esto? 110 00:11:55,048 --> 00:11:58,006 quiero hacer un cheque sobre la iglesia y este tipo Odin. 111 00:11:58,134 --> 00:12:02,218 Si pudieras mostrarnos un buen motel. y tal vez señalar un buen lugar para comer. 112 00:12:02,305 --> 00:12:04,170 Has venido al lugar correcto. 113 00:12:09,812 --> 00:12:12,303 Ya sabes, Mulder, costillas como éstas... 114 00:12:12,398 --> 00:12:16,983 ..Yo diría que la Iglesia del Museo Rojo. tiene mucho trabajo por delante. 115 00:12:19,822 --> 00:12:21,858 Gracias. 116 00:12:23,326 --> 00:12:29,492 Entonces... empezaste a hablarme de visitas sin cita previa, pero no estoy seguro de haber comprendido los puntos más finos. 117 00:12:29,582 --> 00:12:32,574 Es una especie de religión New Age. basado en una vieja idea,... 118 00:12:32,669 --> 00:12:36,833 ..que si pierdes la esperanza o te desesperas y quiero dejar esta espiral mortal,... 119 00:12:36,923 --> 00:12:40,632 - ..te vuelves abierto y vulnerable. - A la habitabilidad de un espíritu nuevo. 120 00:12:40,718 --> 00:12:44,961 Un nuevo espíritu iluminado. Según En la literatura, Abe Lincoln llegó sin cita previa. 121 00:12:45,056 --> 00:12:49,049 Y Mijaíl Gorbachov. Y Charles Colson, asesor de Nixon. 122 00:12:49,185 --> 00:12:52,518 - ¿Pero no Nixon? - No. Ni siquiera ellos quieren reclamar a Nixon. 123 00:12:54,357 --> 00:12:58,600 Entonces, ¿aún estás suscrito? a las afirmaciones del sheriff sobre una posesión? 124 00:12:58,695 --> 00:13:05,066 No sé. A falta de cualquier otro explicación plausible, es una teoría novedosa. 125 00:13:06,744 --> 00:13:10,703 Bueno, me siento un poco raro al decir esto. pero me daban escalofríos en ese apartamento. 126 00:13:10,915 --> 00:13:14,248 - ¿En realidad? - ¡Cabeza de toalla! ¡Vaya, vaya! 127 00:13:14,377 --> 00:13:18,791 - Sí. ¿Por qué? ¿Qué está pasando? - Date la vuelta, hombre. ¡Ey! 128 00:13:18,881 --> 00:13:23,375 - ¡Hamburguesa vegetariana! ¿Quién te dejó salir? - El grupo de espuelas acaba de llegar a la ciudad. 129 00:13:23,970 --> 00:13:28,464 - ¡Oye, cabeza de pañal! Estamos hablando contigo, hombre. - ¿Cómo está tu vaca mascota? 130 00:13:28,558 --> 00:13:32,392 - ¿Le sacaste algo de leche? - Estamos hablando contigo, Aladdin. 131 00:13:32,937 --> 00:13:35,804 ¿Qué te pasa, cabeza de pañal, eh? ¿Eh? 132 00:13:35,898 --> 00:13:38,310 - Nada. - Déjalo en paz. 133 00:13:38,401 --> 00:13:40,608 Déjalo en paz. Ir a casa. 134 00:13:41,946 --> 00:13:44,437 Adelante, vete a casa. 135 00:13:45,950 --> 00:13:48,487 - Nos vemos luego, Red. - ¿Tienes algún problema? 136 00:13:48,578 --> 00:13:52,571 - Sí. ¿Pero quién te preguntó? - Veo cuatro contra uno. Tengo un problema. 137 00:13:52,665 --> 00:13:54,576 ¿Mulder? 138 00:13:54,667 --> 00:14:00,503 Sí, bueno, ¿por qué no corres con el pequeña esposa? Vas a perder el autobús turístico. 139 00:14:00,590 --> 00:14:02,672 Ella tiene un arma. 140 00:14:03,259 --> 00:14:08,219 ¿Qué va a hacer ella? ¿Dispararnos? ve a llamar a mi Papá, Katie. Creo que le gustaría oír hablar de esto. 141 00:14:08,306 --> 00:14:11,969 - ¿Quién es tu papá? - Él es el sheriff. 142 00:14:13,436 --> 00:14:18,476 - Creo que le gustaría oír hablar de esto. - Vamos. Vámonos de aquí, Rick. 143 00:14:26,657 --> 00:14:30,616 Es un poco difícil decírselo a los villanos. sin cuadro de mando. 144 00:15:25,007 --> 00:15:27,214 ¿Perro cachorro? 145 00:15:27,885 --> 00:15:30,922 ¿Eres tu? ¿Perro cachorro? 146 00:15:32,056 --> 00:15:34,547 ¿Qué haces aquí, eh, niña? 147 00:16:12,096 --> 00:16:13,927 ¡No! 148 00:16:14,891 --> 00:16:17,382 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 149 00:16:21,731 --> 00:16:25,599 ¡Ayúdame! ¡Por favor, que alguien me ayude! ¡Ayúdame! ¡Por favor! 150 00:16:28,946 --> 00:16:33,280 Sí, todo esto es bueno. ver que mas Puedes encontrarlo en el NCIC... 151 00:16:33,409 --> 00:16:37,493 ..y llámame de nuevo - a este número, o en mi celular. 152 00:16:37,580 --> 00:16:40,743 - Acabo de examinar a la chica. - ¿Qué encontraste? 153 00:16:41,459 --> 00:16:44,326 No mucho hasta Llegó el informe de toxicología. 154 00:16:44,420 --> 00:16:49,540 Encontraron rastros de un alcaloide no especificado sustancia en su sangre, posiblemente un opiáceo,... 155 00:16:49,634 --> 00:16:53,502 ..y una cantidad peligrosamente grande de algo llamado escopolamina. 156 00:16:53,596 --> 00:16:56,633 - ¿Lo que usan para el mareo? - En pequeñas dosis. 157 00:16:56,766 --> 00:17:02,011 Cualquier cantidad superior a 0,2 microgramos y tienes un poderoso anestésico y alucinógeno. 158 00:17:02,104 --> 00:17:07,315 Ha salido en las noticias porque el colombiano Las pandillas lo han estado utilizando en secuestros. 159 00:17:07,443 --> 00:17:11,061 - ¿Es una sustancia controlada? - Probablemente tendrías que ser médico... 160 00:17:11,155 --> 00:17:14,113 ..para conseguir estas cantidades. 161 00:17:15,159 --> 00:17:20,404 Richard Odín, también conocido como Doug Herman, dejó AMA en 1986... 162 00:17:20,498 --> 00:17:24,366 ..sobre una investigación ética cuestionable. No renovó licencia. 163 00:17:24,460 --> 00:17:26,872 Yo conduciré. 164 00:17:39,725 --> 00:17:42,762 Soy el agente especial Fox Mulder. Estamos con el FBI. 165 00:17:42,853 --> 00:17:47,313 - Nos gustaría hablar con Richard Odin. ¿Está dentro? - Un momento. 166 00:17:48,526 --> 00:17:52,940 ¿Señor Odín? Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. ¿Podemos entrar? 167 00:17:53,030 --> 00:17:56,488 Lo lamento. No puedo permitirte entrar en esta casa. 168 00:17:57,660 --> 00:18:02,745 - Podemos conseguir una orden judicial si eso es lo que hace falta. - Puedes, pero no entrarás al edificio. 169 00:18:02,832 --> 00:18:05,539 - Bueno, ¿cómo es eso? - Porque eres carnívoro. 170 00:18:05,668 --> 00:18:09,081 El edificio no puede ser profanado por tu presencia. 171 00:18:09,171 --> 00:18:12,038 creo que estoy dentro mis derechos religiosos para impedirlo. 172 00:18:12,174 --> 00:18:14,961 No puedes esconderte detrás de ellos si se ha cometido un delito. 173 00:18:15,052 --> 00:18:17,168 ¿Me han acusado de algún delito? 174 00:18:26,397 --> 00:18:31,312 Siempre podemos determinar eso en otra parte. ¿Puede salir, por favor, señor? 175 00:18:31,402 --> 00:18:36,567 ¿Puede salir, señor Odin? Te pondremos bajo arresto. 176 00:18:41,621 --> 00:18:44,988 ¿Estás familiarizado con una sustancia llamada escopolamina? 177 00:18:45,082 --> 00:18:48,745 ¿Está familiarizado con el trato inhumano? del ganado vacuno de carne y leche? 178 00:18:48,878 --> 00:18:51,540 Simplemente responda la pregunta, señor Odin. 179 00:18:52,548 --> 00:18:54,709 Sí, lo sé. 180 00:18:55,885 --> 00:18:59,252 Pero nunca lo he recetado o administrarlo. 181 00:18:59,388 --> 00:19:02,255 - ¿Alguna vez has ordenado a otros que lo hagan? - No. 182 00:19:02,391 --> 00:19:06,805 ¿Tus creencias te impiden Exigiendo venganza, física o psíquica,... 183 00:19:06,896 --> 00:19:09,933 ..sobre aquellos que tal vez no los compartan? 184 00:19:10,608 --> 00:19:14,851 - Los bárbaros serán limpiados... - ¡Responde la pregunta! Lo hiciste, ¿no? 185 00:19:14,945 --> 00:19:18,278 - ¡Les hiciste algo a esos niños! - Alguacil. 186 00:19:18,407 --> 00:19:23,572 Ya hemos tenido que pasar por esto una vez. con tu hijo. Si pudieras dar un paseo. 187 00:19:24,163 --> 00:19:27,030 Sheriff, venga aquí un segundo. 188 00:19:27,124 --> 00:19:31,584 Para un hombre santo, tienes Toda una habilidad para cabrear a la gente. 189 00:19:32,797 --> 00:19:35,914 Tenemos problemas en la calle. 190 00:19:38,260 --> 00:19:41,593 Mantén tus mentes abiertas a la sabiduría de los Guías. 191 00:19:41,681 --> 00:19:47,768 Lo único que te pedimos es que escuches. Pregunta lo que decimos y considerarlo seriamente. 192 00:19:47,853 --> 00:19:49,935 Muy bien, hombre. Vamos a hacerlo. 193 00:19:51,107 --> 00:19:55,396 Poner fin a la matanza. los derechos de los justos debe ser protegido,... 194 00:19:55,486 --> 00:19:58,023 ..así como debe cesar la barbarie. 195 00:19:58,114 --> 00:20:01,732 Violencia contra la naturaleza engendra violencia contra el hombre. 196 00:20:01,826 --> 00:20:04,317 ¿Qué tal un poco de sangre de vaca? 197 00:20:07,957 --> 00:20:11,700 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡Fuera de aquí! ¡Conseguir! ¡Conseguir! 198 00:20:12,878 --> 00:20:16,086 ¡Sube al camión! 199 00:20:16,173 --> 00:20:20,542 - Lo pidieron. - Lo pidieron. Así es. 200 00:20:27,643 --> 00:20:30,555 - ¿Ustedes son los agentes del FBI? - Sí. 201 00:20:32,648 --> 00:20:35,515 Tengo algo que me gustaría mostrarte. 202 00:21:18,527 --> 00:21:22,236 Esta tierra de pasto... pertenecía a mi abuelo. 203 00:21:23,532 --> 00:21:26,148 Lo compró en 1890. 204 00:21:26,243 --> 00:21:30,407 Murió justo allí, al lado de ese corral de ganado. 205 00:21:30,539 --> 00:21:35,533 82 años. Simplemente... se cayó del tractor una mañana. 206 00:21:37,755 --> 00:21:40,918 Mi papá trabajó esta pieza. durante los próximos 40 años. 207 00:21:41,050 --> 00:21:45,669 Y yo mismo puse 25 antes de que decidiera dejarlo todo. 208 00:21:45,763 --> 00:21:50,757 Lo vendí por 80 veces lo que pagó mi abuelo. 209 00:21:51,393 --> 00:21:54,305 - ¿Por qué lo vendiste? - El negocio cambió. 210 00:21:55,397 --> 00:21:58,264 - La gente también cambió. - ¿De qué manera? 211 00:21:59,985 --> 00:22:06,697 Competencia. Solía ​​​​arreglárselas con 50 vacas lecheras. Ahora tienes que tener 500. 212 00:22:06,784 --> 00:22:11,949 Solía llevarlos a pastar. ahora los guardas en corrales y les das de comer cereales. 213 00:22:12,498 --> 00:22:17,162 - Dijiste que querías mostrarnos algo. - Lo estás mirando. 214 00:22:17,253 --> 00:22:19,710 ¿Ves esos hombres de allí? 215 00:22:19,797 --> 00:22:25,508 Le están inyectando algo al ganado. llamado BST - somatotropina bovina. 216 00:22:26,262 --> 00:22:30,255 - Una hormona de crecimiento genéticamente modificada. - Dispárales,... 217 00:22:30,349 --> 00:22:36,595 ..y una vaca producirá un diez por ciento más de leche. Aliméntalo al ganado vacuno, más carne en pie. 218 00:22:36,689 --> 00:22:40,773 Cambió el negocio. Cambió muchas cosas. 219 00:22:41,777 --> 00:22:44,109 ¿Qué quieres decir? 220 00:22:44,196 --> 00:22:47,939 Bueno, esa pelea en la ciudad esta tarde. 221 00:22:48,784 --> 00:22:52,117 Hace diez, incluso cinco años, nunca hubiera sucedido. 222 00:22:52,621 --> 00:23:00,289 La gente por aquí ha cambiado, ¿sabes? Se han vuelto malos y rencorosos. Perro come perro. 223 00:23:01,463 --> 00:23:03,795 El año pasado tuvimos siete violaciones aquí. 224 00:23:04,842 --> 00:23:07,174 Por chicos de secundaria. 225 00:23:08,304 --> 00:23:14,220 Bueno, eso, um... Este negocio de los niños encontrados en el bosque. 226 00:23:14,310 --> 00:23:19,225 Bueno, creo que vas a encontrar todo proviene de la misma fuente raíz. 227 00:23:20,065 --> 00:23:22,807 - ¿La hormona del crecimiento? - Sí, señor. 228 00:23:23,819 --> 00:23:27,778 Pero se ha demostrado que esas hormonas son seguras. Han sido autorizados por la FDA. 229 00:23:27,865 --> 00:23:31,528 ¿Dice quién? ¿El gobierno? 230 00:24:14,536 --> 00:24:18,028 No lo sé, doctor. Estoy perdiendo presión de aceite como loco. 231 00:24:18,123 --> 00:24:21,456 - No sé qué está pasando. - ¿A qué distancia estamos del aeropuerto? 232 00:24:21,543 --> 00:24:25,912 No lo lograremos. voy a Tengo que encontrar un lugar para dejarlo. 233 00:24:28,884 --> 00:24:30,795 ¡Estar atento! 234 00:25:01,166 --> 00:25:05,660 - Todavía estamos intentando identificar al piloto. - ¿Qué pasa con el segundo cuerpo? 235 00:25:05,754 --> 00:25:08,211 Ese es el Dr. Jerrold Larson. 236 00:25:08,298 --> 00:25:11,586 - ¿Lo conocías? - Sí... Él dio a luz a mi hijo. 237 00:25:13,429 --> 00:25:16,592 Hay algo más por aquí Quiero que veas. 238 00:25:21,437 --> 00:25:23,473 Gracias. 239 00:25:25,274 --> 00:25:28,983 parece el doctor Es posible que hayan estado dando a luz a más que bebés. 240 00:25:29,111 --> 00:25:31,602 Por eso te traje aquí. 241 00:25:43,584 --> 00:25:47,327 - ¿Alguna pista de qué se trata esto? - No tengo ni idea. 242 00:25:47,421 --> 00:25:51,039 Jerry Larson fue un pilar en esta ciudad, el último de los médicos del país. 243 00:25:51,133 --> 00:25:54,591 De dondequiera que viniera, Esa fue una visita a domicilio increíble. 244 00:25:54,678 --> 00:25:56,964 ¿Esto no tiene nada que ver con esos niños? 245 00:25:57,056 --> 00:26:00,594 Creo que sabremos más una vez que descubramos qué es esto. 246 00:26:04,146 --> 00:26:06,637 ¿Estás seguro? ¿Ambos niños? 247 00:26:07,816 --> 00:26:11,400 No, está bien. Estoy seguro de que tienes razón. Muchas gracias. 248 00:26:11,487 --> 00:26:14,069 Scully, no vas a creer esto. 249 00:26:14,156 --> 00:26:17,193 Los niños de fuera de la ciudad y los niños secuestrados aquí - 250 00:26:17,284 --> 00:26:21,118 todos fueron entregados y tratados a través de la infancia por el Dr. Larson. 251 00:26:21,205 --> 00:26:25,494 Las impresiones que encontramos estaban enviadas pedidos, junto con números de tarjetas de crédito,... 252 00:26:25,584 --> 00:26:28,747 ..cada número correspondiente a una tarjeta de la familia de la víctima. 253 00:26:28,837 --> 00:26:32,295 - ¿Por qué llevaría números de tarjetas de crédito? - Quizás para rastrearlos,... 254 00:26:32,382 --> 00:26:34,748 ..la forma en que las empresas rastrean las tarjetas robadas. 255 00:26:34,843 --> 00:26:38,051 ¿Pero por qué? ¿Y qué era él? tratándolos por? 256 00:26:39,556 --> 00:26:42,172 ¿Con qué los estaba tratando? 257 00:26:42,267 --> 00:26:48,263 No sé. No obtendremos los resultados de la prueba. De nuevo en el vial hasta mañana. 258 00:26:48,565 --> 00:26:50,851 ¿Crees que es la hormona del crecimiento bovino? 259 00:26:50,943 --> 00:26:54,276 Eso fue lo primero que pasó por nuestras mentes. pero no hace seguimiento. 260 00:26:54,363 --> 00:26:57,855 - No con ese maletín lleno de dinero. - No responde a la pregunta... 261 00:26:57,950 --> 00:27:02,319 ...sobre quién está marcando a esos niños... o por qué. 262 00:27:13,340 --> 00:27:15,422 Fuera de aquí. 263 00:27:23,142 --> 00:27:27,181 - Entonces, te veré en la mañana. - Sí. 8.30 en punto. 264 00:28:06,852 --> 00:28:08,934 Hola. 265 00:28:18,071 --> 00:28:21,029 Hola. Lamento venir sin avisar. 266 00:28:23,076 --> 00:28:25,863 Gary no está en casa ahora mismo. 267 00:28:25,954 --> 00:28:28,536 En realidad, queríamos hablar contigo. si eso está bien. 268 00:28:30,125 --> 00:28:34,710 No sé qué decir. ¿Crees que el Dr. Larson ¿Estaba haciendo algún tipo de pruebas a Gary? 269 00:28:34,796 --> 00:28:38,960 Bueno, pensando en retrospectiva, ¿hubo algo? ¿Eso te pareció extraño? 270 00:28:39,051 --> 00:28:41,542 - ¿Gary se enfermaba con frecuencia? - No... 271 00:28:41,637 --> 00:28:44,094 Gary nunca ha estado enfermo ni un solo día en su vida. 272 00:28:44,181 --> 00:28:46,547 ¿Gary nunca estuvo enfermo? 273 00:28:46,642 --> 00:28:49,349 - No. - ¿Por qué iba al Dr. Larson? 274 00:28:49,853 --> 00:28:53,971 El Dr. Larson le dio inyecciones de vitaminas. Se los dio a muchos niños. 275 00:28:54,066 --> 00:28:58,150 Dijo que era como tratar los dientes con flúor, como medida preventiva. 276 00:28:58,237 --> 00:29:03,777 - ¿Alguna vez llevaste a Gary a otro médico? - No. Jay había querido hacerlo. 277 00:29:04,201 --> 00:29:06,533 ¿Jay es tu marido? 278 00:29:06,620 --> 00:29:10,329 Sí. Le preocupaba que Gary no estuviera creciendo. 279 00:29:10,415 --> 00:29:14,533 Jay medía seis y cinco. el queria Gary para jugar pelota universitaria. 280 00:29:15,003 --> 00:29:18,587 - Pero luego ocurrió el accidente de Jay. - ¿Qué accidente? 281 00:29:18,674 --> 00:29:23,008 Fue hace siete años. Trabajó en la planta empacadora. 282 00:29:23,095 --> 00:29:26,303 tuvo un accidente con una de las máquinas. 283 00:29:29,559 --> 00:29:32,141 Disculpe. ¿Qué es esto? 284 00:29:39,611 --> 00:29:41,693 ¿Qué? 285 00:29:42,155 --> 00:29:45,272 - Esta luz aquí. - No sé. 286 00:29:52,207 --> 00:29:54,949 Hay algo ahí atrás. 287 00:30:03,468 --> 00:30:05,959 ¿Qué pasa, Mulder? 288 00:30:06,054 --> 00:30:09,546 Parece el de alguien Pequeño estudio de cine privado. 289 00:30:09,641 --> 00:30:11,723 ¿Qué? 290 00:30:16,273 --> 00:30:18,229 Ay dios mío. 291 00:30:44,509 --> 00:30:47,000 Hay que drenar el lagarto. 292 00:30:48,347 --> 00:30:50,838 Que quieres, aplausos, hombre. 293 00:31:29,513 --> 00:31:31,378 ¿Almiar? 294 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 ¿Almiar? 295 00:31:49,908 --> 00:31:52,820 Ve y evita que Vienes aquí, ¿quieres? 296 00:31:52,911 --> 00:31:55,823 Sheriff, encontraremos quién hizo esto. 297 00:31:56,581 --> 00:31:59,072 Aléjate de él. 298 00:32:00,168 --> 00:32:02,250 Volver. 299 00:32:03,130 --> 00:32:05,212 Ay dios mío. 300 00:32:06,967 --> 00:32:09,379 Ricky. ¡Hijo! 301 00:32:14,141 --> 00:32:16,097 No. 302 00:32:16,184 --> 00:32:18,266 ¡No, no! 303 00:32:41,793 --> 00:32:46,628 Su nombre es Gerd Thomas. Es propietario del edificio desde hace 21 años. 304 00:32:49,050 --> 00:32:54,261 Solía ​​​​dirigir una guardería allí. Lo están reteniendo por nosotros. 305 00:33:02,397 --> 00:33:04,729 ¿Qué es? 306 00:33:06,193 --> 00:33:08,275 Conozco esa cara. 307 00:33:09,070 --> 00:33:11,152 ¿Qué? 308 00:33:23,752 --> 00:33:27,085 Esa es toda una videoteca. has compilado por ti mismo. 309 00:33:27,172 --> 00:33:30,289 Me gustan especialmente los que tienen niños pequeños. 310 00:33:31,259 --> 00:33:33,341 Lo sé. 311 00:33:35,055 --> 00:33:37,296 Soy... un hombre enfermo. 312 00:33:37,390 --> 00:33:41,850 No. No, hombres que saben. Están enfermos, intenta conseguir ayuda. 313 00:33:41,937 --> 00:33:44,895 Seguiste así durante años. 314 00:33:44,981 --> 00:33:47,814 No quise lastimar a nadie. 315 00:33:48,610 --> 00:33:51,101 ¿Secuestraste a esos niños? 316 00:33:53,156 --> 00:33:55,363 Sí. 317 00:33:55,450 --> 00:33:58,567 ¿Está dispuesto a confesar esos crímenes? 318 00:33:59,746 --> 00:34:02,579 - Sí. - ¿Y al asesinato de Rick Mazeroski? 319 00:34:02,666 --> 00:34:04,748 No. 320 00:34:06,211 --> 00:34:08,918 Nunca maté a nadie. 321 00:34:17,389 --> 00:34:19,880 ¿Secuestraste a Rick Mazeroski? 322 00:34:22,310 --> 00:34:24,767 ¿Escribiste esto en su espalda? 323 00:34:25,272 --> 00:34:27,763 - ¡Ay dios mío! - Responde la pregunta. 324 00:34:29,067 --> 00:34:31,979 No, yo... nunca lo maté. 325 00:34:33,697 --> 00:34:35,904 Nunca maté a nadie. Yo... 326 00:34:37,659 --> 00:34:42,403 - Realmente amo a esos niños. - ¿Es así como expresas tu amor por ellos? 327 00:34:43,665 --> 00:34:46,907 - ¿Secuestraste a Rick y escribiste en su espalda? - ¡Sí! 328 00:34:47,002 --> 00:34:49,539 - ¿Por qué? - Por lo que se había convertido. 329 00:34:49,629 --> 00:34:54,965 - ¿En qué se había convertido? - Porque esos niños se han convertido en monstruos. 330 00:34:55,051 --> 00:34:58,919 No tienes ningún sentido. Ahora... tiene sentido para mí. 331 00:35:00,348 --> 00:35:03,135 Gracias al Dr. Larson y por las pruebas. 332 00:35:14,154 --> 00:35:16,236 Disculpe. 333 00:35:25,582 --> 00:35:27,664 Bien, ¿qué pruebas? 334 00:35:31,129 --> 00:35:35,498 El Dr. Larson estaba usando a esos niños. como conejillos de indias. Y él también nos estaba usando. 335 00:35:35,592 --> 00:35:39,380 - ¿Qué quieres decir con usarte? - Inocular al ganado. 336 00:35:39,471 --> 00:35:43,089 - ¿Con hormona del crecimiento? - No sé exactamente qué fue. 337 00:35:43,183 --> 00:35:45,640 Pero nos estaba pagando mucho dinero para hacerlo. 338 00:35:45,727 --> 00:35:50,892 Te estaba pagando para que inyectaras al ganado algo y no sabias que era? 339 00:35:50,982 --> 00:35:54,975 No hasta más tarde. No hasta después de todas esas violaciones y... 340 00:35:57,947 --> 00:36:04,034 El Dr. Larson le dijo a mi jefe que se sentía responsable. por todo lo que esos niños han hecho,... 341 00:36:05,205 --> 00:36:09,744 ..y que les estaba dando las mismas vacunas. 342 00:36:09,834 --> 00:36:13,247 - ¿Estuvo el Dr. Larson involucrado en el secuestro? - No. 343 00:36:13,338 --> 00:36:16,455 No. No quería que su secreto saliera a la luz. 344 00:36:19,928 --> 00:36:22,965 No le importaban esos niños como yo. 345 00:36:26,476 --> 00:36:28,558 - ¿Mulder? - ¿Mmmm? 346 00:36:33,108 --> 00:36:35,394 Yo... creo que está diciendo la verdad. 347 00:36:35,485 --> 00:36:38,522 - No creo que haya matado a nadie. - ¿Cómo puedes estar seguro? 348 00:36:38,613 --> 00:36:43,858 Acabo de recibir el informe de toxicología. el frasco. El residuo no se pudo analizar... 349 00:36:43,952 --> 00:36:48,867 ..porque contenía sintético corticosteroides con aminoácidos desconocidos. 350 00:36:48,957 --> 00:36:50,868 Eso es control de pureza. 351 00:36:53,670 --> 00:36:56,582 ¿Sabes lo que estás diciendo, Scully? 352 00:36:56,673 --> 00:36:59,665 Estaba vacunando a esos niños. con anticuerpos... 353 00:36:59,759 --> 00:37:02,717 ..derivado de lo que pueda ser una fuente extraterrestre. 354 00:37:02,804 --> 00:37:07,298 - Les ha estado inyectando ADN alienígena. - No, Mulder. Eso nunca fue probado. 355 00:37:07,392 --> 00:37:10,179 es la misma sustancia como en el matraz Erlenmeyer. 356 00:37:10,270 --> 00:37:13,353 - El mismo material por el que murió Garganta Profunda. - Sí. 357 00:37:13,440 --> 00:37:16,853 Todo tiene sentido. Han estado realizando un experimento. 358 00:37:16,943 --> 00:37:21,152 Alguien ha estado pagando para tener Esos niños inyectados con ADN alienígena. 359 00:37:21,239 --> 00:37:24,356 - Esto ha estado sucediendo durante años. - ¿Ese hombre lo sabe? 360 00:37:24,451 --> 00:37:29,320 No. Simplemente descubrió su tapadera. no creo él sabe más de lo que nos dice. 361 00:37:29,414 --> 00:37:33,407 Su jefe debe haberlo hecho. lo encontraron asesinado a tiros en un pasto para vacas. 362 00:37:33,501 --> 00:37:37,494 - ¡¿Qué?! - Creo que sé quién le disparó, Mulder. 363 00:37:37,589 --> 00:37:41,002 Ese hombre que reconocí hoy en el camino. 364 00:37:41,092 --> 00:37:45,176 ese es el mismo hombre que ejecutó Garganta Profunda. 365 00:37:46,306 --> 00:37:50,424 Bueno, quienquiera que esté detrás de esto, Él está aquí cubriendo sus huellas. 366 00:37:50,518 --> 00:37:55,512 Irá tras los niños. conseguir al sheriff y nos vemos en el apartamento de Gary Kane. 367 00:37:56,566 --> 00:38:00,400 Y Scully... quiero a este tipo vivo. 368 00:38:17,086 --> 00:38:19,247 - ¿Dónde está Gary? - Está en su dormitorio. 369 00:38:19,339 --> 00:38:22,331 Ve a empacar algo de ropa. Todos ustedes vendrán conmigo. 370 00:38:22,425 --> 00:38:24,916 - ¡¿Qué?! - Te lo explicaré más tarde. 371 00:38:36,439 --> 00:38:40,603 Esos números de tarjetas de crédito. La familia de cada niño en la lista, empaquetenlos. 372 00:38:40,693 --> 00:38:44,857 - Llama a todos los hombres que tengas. - ¿A dónde los llevamos? 373 00:38:45,949 --> 00:38:49,316 - Necesito tu ayuda. - ¿Para? 374 00:38:49,410 --> 00:38:55,030 Puede ofender tus sensibilidades religiosas, pero podría ayudar a salvar la vida de algunos niños. 375 00:39:32,495 --> 00:39:34,486 ¿Alguacil? 376 00:39:35,915 --> 00:39:37,997 ¿Dónde está Mulder? 377 00:39:38,835 --> 00:39:41,542 Me dijo que me asegurara de que los niños estuvieran a salvo. 378 00:39:41,629 --> 00:39:46,043 Él pensó que había En algún otro lugar podría estar este tipo. 379 00:41:21,896 --> 00:41:23,978 ¡Detente ahí mismo! 380 00:41:59,851 --> 00:42:02,058 ¡Ey! 381 00:42:07,650 --> 00:42:09,732 ¡No te muevas! 382 00:42:11,362 --> 00:42:14,069 Déjalo. ¡Ahora! 383 00:42:16,367 --> 00:42:19,234 Sólo deja el encendedor. 384 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 ¡Ey! 385 00:42:44,562 --> 00:42:47,895 Sáquenlo de aquí. Saquen a todos de aquí. 386 00:42:47,982 --> 00:42:51,315 Vamos. Este lugar podría explotar. 387 00:42:55,490 --> 00:42:59,654 Número de expediente XW0060361. 388 00:42:59,744 --> 00:43:03,783 La identidad del hombre baleado en el El matadero aún no se ha determinado. 389 00:43:03,873 --> 00:43:09,960 Su nombre, cualquier registro de su pasado, presente. o estatus migratorio, aún no se han encontrado. 390 00:43:10,046 --> 00:43:15,006 Sus huellas dactilares no están archivadas en ninguno de los dos el FBI o el sistema nacional de registros. 391 00:43:15,093 --> 00:43:21,339 En este momento, sigue siendo dudoso que alguien se presentará para identificar o reclamar el cuerpo. 392 00:43:21,432 --> 00:43:25,266 Bajo análisis, el inoculante encontró en la/s via/s rota estaba aislado... 393 00:43:25,353 --> 00:43:29,938 ..y se determina que es un anticuerpo inestable sin origen biológico conocido. 394 00:43:30,024 --> 00:43:34,142 Después de tres semanas de estudio, los componentes del suero, probablemente sintético,... 395 00:43:34,237 --> 00:43:38,856 ..se había derrumbado estructuralmente y en este El estado retrógrado no se puede analizar más a fondo. 396 00:43:38,950 --> 00:43:43,489 Esto coincide con el desarrollo de una enfermedad grave y no diagnosticada parecida a la gripe... 397 00:43:43,579 --> 00:43:48,699 ..afectando a los niños que se cree que tienen vacunados y algunas familias locales. 398 00:43:48,793 --> 00:43:52,661 Hasta la fecha ninguno de los miembros de la Iglesia del Museo Rojo... 399 00:43:52,755 --> 00:43:54,837 ..han contraído esta enfermedad. 400 00:43:54,924 --> 00:43:59,759 Sospecho que quienquiera que estuviera haciendo esto puede los he estado utilizando como grupo de control. 401 00:43:59,846 --> 00:44:04,966 Los manifiestos de embarque de leche y carne vacuna. contaminado por el inoculante no especificado... 402 00:44:05,059 --> 00:44:08,927 ..no proporciona suficiente información para rastrear sus destinos. 403 00:44:09,021 --> 00:44:12,809 Un aviso local y cuarentena. han sido establecidos. 404 00:44:12,900 --> 00:44:18,645 Se ha prometido una mayor investigación por las agencias gubernamentales de salud pertinentes. 405 00:44:18,739 --> 00:44:22,982 La investigación del FBI sobre este caso se encuentra actualmente paralizado. 406 00:44:23,077 --> 00:44:25,784 El caso sigue abierto y sin resolver. 407 00:45:08,539 --> 00:45:10,200 ¡Yo hice esto!