1
00:00:06,180 --> 00:00:07,310
AbendsEN:
මේ සෑම චිත්‍රපටයක්ම

2
00:00:07,355 --> 00:00:11,315
අපේ වගේ යථාර්ථයක් පෙන්වන්න
නමුත් නැහැ.

3
00:00:11,359 --> 00:00:13,539
අපේ සමහර අය කුණු වෙලා

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,538
හෝ එක් යථාර්ථයක කරුණාවන්ත,

5
00:00:15,580 --> 00:00:19,190
ඊළඟට කුණු වූ හෝ කාරුණික.

6
00:00:19,236 --> 00:00:20,976
- නමුත් බොහෝ මිනිසුන් වෙනස් ය. - සොල්දාදුවන්: ආයුබෝවන්!

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,071
- ආයුබෝවන්!
-රොක්වෙල්:
තීරණය කරන පැයේදී

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,110
තෝමස් ස්මිත් වෙනුවෙන් ආවා

9
00:00:25,155 --> 00:00:27,585
ඔහු අවස්ථාවට නැඟී සිටියේය
එක්තරා ආකාරයකින්

10
00:00:27,636 --> 00:00:28,806
බව ප්රශංසනීය ලෙස පිළිබිඹු කරයි

11
00:00:28,854 --> 00:00:30,684
ඔහුගේ පියා මත.

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,506
හෙලන්:
රීච්ස්ෆුරර්
ආත්මයන් විශ්වාස කරයි,

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,124
වර්ණාවලි සංසිද්ධි.

14
00:00:34,164 --> 00:00:35,604
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

15
00:00:35,644 --> 00:00:37,604
ඔබ්බෙහිද?

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,036
ඔයා මොනවද අරන් තියෙන්නේ?

17
00:00:39,082 --> 00:00:40,132
මම මගේ පෙති ඉවත් කළා,

18
00:00:40,170 --> 00:00:41,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

19
00:00:41,345 --> 00:00:42,385
ස්මිත්:
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක් බව මම දනිමි.

20
00:00:42,433 --> 00:00:43,913
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.

21
00:00:43,956 --> 00:00:45,646
හෙලන්:
අනික අද ඉස්කෝලේ කතා කලා.

22
00:00:45,697 --> 00:00:48,177
ඔවුන්ට කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජෙනිෆර්ගේ පරීක්ෂණය.

23
00:00:48,222 --> 00:00:49,312
ඇය ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළහොත්?

24
00:00:49,353 --> 00:00:50,443
නවත්වන්න!

25
00:00:50,485 --> 00:00:52,095
ස්මිත්:
ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

26
00:00:53,183 --> 00:00:55,363
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.

27
00:00:55,403 --> 00:00:58,413
ඒත් මම පැනලා ගියා
ඔබගෙන්.

28
00:00:58,449 --> 00:01:00,449
දීර්ඝ කිරීමට කැමැත්තෙමි

29
00:01:00,495 --> 00:01:02,105
මගේ බලවත් ශෝකය

30
00:01:02,149 --> 00:01:04,669
ඔබේ එකම පුතාගේ වියෝව වෙනුවෙන්.

31
00:01:04,716 --> 00:01:06,406
මමත්,
එයම අත්විඳ ඇත.

32
00:01:06,457 --> 00:01:08,457
ඔබ බර්ලිනයේ චිත්‍රපටයක් ඉදිරිපත් කළා.

33
00:01:08,503 --> 00:01:10,073
මම ඒ චිත්‍රපටිය ලබා දුන්නා

34
00:01:10,113 --> 00:01:11,813
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක කිඩෝ සඳහා.

35
00:01:11,854 --> 00:01:13,074
ඔබ යුද්ධය වැළකුණා.

36
00:01:13,116 --> 00:01:14,766
අපි ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා.

37
00:01:14,813 --> 00:01:16,253
කොපමණ කාලයක්
නාසීන් තේරුම් ගැනීමට පෙර

38
00:01:16,293 --> 00:01:17,953
ඔවුන් අපට පහර දිය යුතුව තිබුණි

39
00:01:17,990 --> 00:01:19,340
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද?

40
00:01:19,383 --> 00:01:20,993
මගේ පියා ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන්ට අවසර දුන්නේය
ඔහුගේ සිංහාසනය භාවිතා කිරීමට

41
00:01:21,037 --> 00:01:22,387
ඔවුන්ගේ අභිලාෂය සඳහා පලිහක් ලෙස.

42
00:01:22,430 --> 00:01:26,910
අපි නිකම්ම මුලසුන ගන්නවා
එය අහෝසි කිරීම.

43
00:01:26,956 --> 00:01:28,516
ඔටුන්න හිමි කුමාරිකාව:
මගේ සැමියා,

44
00:01:28,566 --> 00:01:30,866
ඔහු අධිරාජ්‍යයේ අපගේ ග්‍රහණයට බිය වේ

45
00:01:30,916 --> 00:01:31,866
ලිහිල් වෙමින් පවතී.

46
00:01:31,917 --> 00:01:33,177
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

47
00:01:33,223 --> 00:01:36,103
නාසීන් ආශා කරයි
පැසිෆික් ජනපද

48
00:01:36,139 --> 00:01:37,269
ඔවුන් දුර්වලකම දුටුවහොත්,

49
00:01:37,314 --> 00:01:39,324
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත.

50
00:01:39,360 --> 00:01:40,490
වියට් මිල?

51
00:01:40,535 --> 00:01:42,535
වයිට්:
මම ඔයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

52
00:01:42,580 --> 00:01:45,190
මම හිතන්නේ ඔබ මට කියන්න කාලයයි
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

53
00:01:45,235 --> 00:01:47,275
කවදාහරි අහලා තියෙනවා
උස් මාලිගාවේ මිනිසාගේ?

54
00:01:47,324 --> 00:01:49,114
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

55
00:01:49,152 --> 00:01:51,072
වයිට්:
ඔවුන් මගේ පවුලෙන් අඩක් ඝාතනය කළා
අයර්ලන්තයේ.

56
00:01:51,111 --> 00:01:52,631
අනෙක් භාගය නිව් යෝර්ක් වල.

57
00:01:52,677 --> 00:01:53,767
හා මම දන්නේ නැහැ

58
00:01:53,809 --> 00:01:54,899
ඒ චිත්‍රපටිය ඇත්තද නැත්තද

59
00:01:54,940 --> 00:01:57,070
නමුත් එය මට සිතීමට සැලැස්වීය.

60
00:01:57,117 --> 00:01:58,987
ජූලියානා: වෙනත් හැකියාවන් ඇති බවට එය සාක්ෂියකි.

61
00:01:59,031 --> 00:02:01,251
තවද මේ ලෝකය පවතින්නේ නැත

62
00:02:01,295 --> 00:02:03,075
අපි එය වෙනස් නොකරන්නේ නම්
වඩා හොඳ සඳහා.

63
00:02:03,123 --> 00:02:05,393
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

64
00:02:05,429 --> 00:02:07,739
එය වෙනස් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

65
00:02:11,783 --> 00:02:13,793
කිඩෝ:
පින්තාරු කරන ඒවා මම දැකලා තියෙනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පුරා

66
00:02:13,829 --> 00:02:16,049
සහ මධ්යස්ථ කලාපය.

67
00:02:16,092 --> 00:02:18,012
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් ඔබේ විය.

68
00:02:18,050 --> 00:02:19,920
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

69
00:02:19,965 --> 00:02:21,265
ඩෙන්වර්

70
00:02:21,315 --> 00:02:22,485
[කොඳුරනවා]

71
00:02:22,533 --> 00:02:24,453
ඔහු කොහෙද?

72
00:02:24,492 --> 00:02:25,972
ඔයාට මාව මතකයි,

73
00:02:26,015 --> 00:02:27,185
මිස්ටර් ෆ්‍රින්ක්?

74
00:02:28,409 --> 00:02:29,449
දුර්වලකම නිසා,

75
00:02:29,497 --> 00:02:31,407
මම ඔයාට යන්න දුන්නා.

76
00:02:31,455 --> 00:02:34,625
ඒක මගේ වැරැද්ද.

77
00:02:34,676 --> 00:02:37,106
එහි තේරුම කුමක්ද,
මිය යන්නේ නෙබන්වෙල්ට්?

78
00:02:37,157 --> 00:02:38,847
එහි තේරුම "ඊළඟ ලෝකය" යන්නයි.

79
00:02:38,897 --> 00:02:40,417
සමාන්තර ලෝකයක්.
සහ අපි එය ළඟා වන විට

80
00:02:40,464 --> 00:02:42,254
- ඊට පසු ලෝකය ...
- ආයුබෝවන්!

81
00:02:42,292 --> 00:02:44,162
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
-... සහ ඉන් පසු ලෝකය,

82
00:02:44,207 --> 00:02:46,777
රීච් සෑම තැනකම පවතිනු ඇත.

83
00:02:49,473 --> 00:02:53,173
හිම්ලර්:
අපි පැරණි දේ ඉවත් කරන්නෙමු.

84
00:02:53,216 --> 00:02:58,046
අදින් ඉතිහාසය ඉවරයි.

85
00:02:59,048 --> 00:03:04,308
සහ අනාගතය ආරම්භ වේ!

86
00:03:06,621 --> 00:03:08,751
අපි වේගවත් කළ යුතුයි
පරීක්ෂණ ගණන

87
00:03:08,797 --> 00:03:11,447
- සහ ඔවුන්ගේ පරිමාණය පුළුල් කරන්න.
- හරි.

88
00:03:11,495 --> 00:03:14,275
ආරම්භ කිරීමට
හරහා හමුදා ගමන් කිරීමට!

89
00:03:14,324 --> 00:03:15,764
[හිම්ලර් සිනාසෙයි]

90
00:03:16,848 --> 00:03:19,198
උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා. යන්න!

91
00:03:20,243 --> 00:03:21,203
ජෙරමි:
අත්බෝම්බ! යන්න!

92
00:03:21,244 --> 00:03:22,424
- යන්න! චලනය කරන්න!
- ජූලියානා!

93
00:03:22,463 --> 00:03:24,203
- නෑ!
- නෑ!

94
00:03:25,944 --> 00:03:27,254
හෙලෝ, ජූලියානා.

95
00:03:27,294 --> 00:03:29,914
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

96
00:03:29,948 --> 00:03:31,948
ඔබ දන්නවා,
තෝමස් මාව බලන්න ආපු රෑ

97
00:03:31,994 --> 00:03:34,174
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය
එයා කොච්චර ලැජ්ජද කියලා.

98
00:03:34,214 --> 00:03:36,174
එයාට කියනවා
ඔබ ඔහුට කොතරම් ආදරය කළාද කියා

99
00:03:36,216 --> 00:03:37,906
පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය

100
00:03:37,956 --> 00:03:41,216
ඔහුව බේරා ගැනීමට
ඔහු හැදී වැඩුණු ආකාරයෙන්.

101
00:03:41,264 --> 00:03:43,224
ස්මිත්:
හතර දෙනෙක් යැව්වා
ද්වාරයකට.

102
00:03:43,266 --> 00:03:45,136
එකක් පමණක් හරහා ගියේය.

103
00:03:45,181 --> 00:03:47,051
ABENDSEN: ඔබට කුමන සැලසුම් තිබුණත්,

104
00:03:47,096 --> 00:03:48,526
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

105
00:03:48,576 --> 00:03:49,836
ඇයට ඇතුල් වීමට හැකි නම්

106
00:03:49,881 --> 00:03:51,931
සමාන්තර ලෝකයක්, ඒ නිසා

107
00:03:51,970 --> 00:03:54,230
ඇය එහි සිටියේ නැත.

108
00:03:57,324 --> 00:03:59,244
[චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය
කැරකෙමින්, ක්ලික් කිරීම]

109
00:03:59,282 --> 00:04:01,762
[ලෝහ ඝෝෂාව]

110
00:04:29,660 --> 00:04:32,620
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

111
00:04:51,639 --> 00:04:54,249
[ටයර් කෑගැසීම]

112
00:04:55,251 --> 00:04:56,771
♪ Huarache සෙරෙප්පු ද...♪

113
00:04:56,818 --> 00:04:58,518
ALT-SMITH:
ඔහ්, යේසුස්.

114
00:04:58,559 --> 00:04:59,949
♪ පඳුරු,
පඳුරු සහිත blond hairdo...♪

115
00:04:59,995 --> 00:05:01,605
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

116
00:05:01,649 --> 00:05:03,039
සිදුවුයේ කුමක් ද? ආර්යාව.

117
00:05:03,085 --> 00:05:04,085
චලනය නොවන්න.

118
00:05:04,129 --> 00:05:05,869
-ඒකට කමක් නැහැ.
-[ගොරවන්නේ]

119
00:05:05,914 --> 00:05:08,134
අහන්න, අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලකට, හරිද?

120
00:05:08,177 --> 00:05:09,957
-♪ Ventura County line♪
-♪ ඇතුළත, පිටත...♪

121
00:05:10,005 --> 00:05:11,615
ඔයාව වාඩි කරනවා. කමක් නැහැ?

122
00:05:11,659 --> 00:05:13,969
ඔයාව වාඩි කරනවා.

123
00:05:14,009 --> 00:05:16,189
-♪ ඕස්ට්‍රේලියාවේ Narrabeen♪
-♪ ඇතුලත, පිටත, U.S.A.♪

124
00:05:16,228 --> 00:05:18,748
-♪ මෑන්හැටන් පුරා
-♪ ඇතුලත, පිටත, U.S.A.♪

125
00:05:18,796 --> 00:05:22,756
-♪ සහ Doheny Way
-♪ ඇතුළත, පිටත

126
00:05:22,800 --> 00:05:25,760
♪ හැමෝම සර්ෆින් ගිහින්'♪

127
00:05:25,803 --> 00:05:28,593
♪ Surfin' U.S.A.♪

128
00:05:30,373 --> 00:05:33,423
[චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය
කැරකෙමින්, ක්ලික් කිරීම]

129
00:05:33,463 --> 00:05:38,123
♪ Edelweiss♪

130
00:05:38,163 --> 00:05:42,253
♪ Edelweiss♪

131
00:05:42,298 --> 00:05:46,778
♪ කුඩා සහ සුදු

132
00:05:46,824 --> 00:05:51,224
♪ පිරිසිදු හා දීප්තිමත්

133
00:05:51,263 --> 00:05:54,053
♪ හිම මල් ♪

134
00:05:54,092 --> 00:05:57,182
♪ ඔබ පිපෙන්න

135
00:05:57,226 --> 00:05:59,616
♪ සහ වර්ධනය

136
00:05:59,663 --> 00:06:03,543
♪ පිපෙන්න සහ වැඩෙන්න

137
00:06:03,580 --> 00:06:08,190
♪ සදහටම♪

138
00:06:08,237 --> 00:06:12,757
♪ Edelweiss♪

139
00:06:12,807 --> 00:06:17,067
♪ Edelweiss♪

140
00:06:17,115 --> 00:06:20,245
♪ මගේ මව්බිමට ආශීර්වාද කරන්න

141
00:06:20,292 --> 00:06:25,562
♪ සදහටම.♪

142
00:06:41,531 --> 00:06:44,401
[සීනුව නාද කිරීම]

143
00:07:13,737 --> 00:07:16,347
♪ ♪

144
00:07:16,392 --> 00:07:17,832
ඩෙන්-කා.

145
00:07:17,872 --> 00:07:20,792
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
ඔබව ඇතුලට රැගෙන යාමට.

146
00:07:46,509 --> 00:07:48,469
♪ ♪

147
00:07:55,823 --> 00:07:58,873
සාමය සහ සමගිය.

148
00:07:58,913 --> 00:08:04,353
ටාගෝමි මහතා සෙව්වේ එයයි.

149
00:08:06,268 --> 00:08:08,918
අපි ඔහුව නැති කළේ රංගනයකින්
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ...

150
00:08:08,966 --> 00:08:11,666
මේ මොහොතේම...

151
00:08:11,708 --> 00:08:15,058
අපට ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය විය.

152
00:08:17,845 --> 00:08:22,625
ඔහුගේ ආත්මය ජපානයේ ආත්මයයි.

153
00:08:22,676 --> 00:08:27,766
සැබෑ ජපන් ආත්මය.

154
00:08:27,811 --> 00:08:32,511
අපේ ධාවකය තුළ
අධිරාජ්‍ය ගොඩනැගීම සඳහා...

155
00:08:32,555 --> 00:08:37,515
අපට පෙනීම නැති වී ඇත
මෙම ආත්මයේ.

156
00:08:37,560 --> 00:08:42,870
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති කරයි.

157
00:08:42,913 --> 00:08:46,093
මේක තමයි වෙන්නේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

158
00:08:48,092 --> 00:08:49,532
කෝපාවිෂ්ඨයි.

159
00:08:51,356 --> 00:08:52,436
මම අදහස් කරන්නේ...

160
00:08:52,488 --> 00:08:55,838
ටගෝමිගේ වැඩ බලන්න...

161
00:08:55,883 --> 00:08:59,713
සම්පූර්ණ කර ඇත.

162
00:09:05,283 --> 00:09:07,553
[සීනු නාද]

163
00:09:13,204 --> 00:09:14,774
මොන ස්නායුද.

164
00:09:14,815 --> 00:09:18,595
එය ඇයට බාධා කළ යුතු ස්ථානය නොවේ
දේශපාලන කාරණාවලදී!

165
00:09:18,645 --> 00:09:21,035
තවද එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ
රාජකීය පවුලෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

166
00:09:23,954 --> 00:09:27,924
ඇය මැදිහත් වෙනවා අද්මිරාල්.
එය අපකීර්තිමත් ය.

167
00:09:31,875 --> 00:09:34,305
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.

168
00:09:36,358 --> 00:09:39,878
මට ඕන ඔයා හොයාගන්න
ටැගෝමිගේ මිනීමරුවා.

169
00:09:39,927 --> 00:09:41,967
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
මගේ බලය තුළ.

170
00:09:42,016 --> 00:09:43,576
සහ ඔබ කරන විට,

171
00:09:43,626 --> 00:09:46,186
මට ඕන ඔයා ගෙනියන්න
අවසාන වාර්තාව

172
00:09:46,237 --> 00:09:48,717
මට කෙලින්ම.

173
00:09:49,806 --> 00:09:51,236
මහෝත්තමයාණෙනි.

174
00:10:00,034 --> 00:10:03,394
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරනු ඇත.

175
00:10:09,870 --> 00:10:11,180
සර්.

176
00:10:11,219 --> 00:10:12,659
කර්නල්.

177
00:10:12,699 --> 00:10:18,309
රීච් ආක්‍රමණයක් කර ඇත
උදාසීන කලාපයට.

178
00:10:18,356 --> 00:10:22,096
මධ්යස්ථ කලාපයේ කොහෙද?

179
00:10:22,143 --> 00:10:23,143
ඩෙන්වර්

180
00:10:31,848 --> 00:10:33,808
ආපසු වැටෙන්න!

181
00:10:33,850 --> 00:10:35,810
චලනය කරන්න!

182
00:10:38,855 --> 00:10:40,465
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

183
00:10:40,509 --> 00:10:41,639
Sitrep?

184
00:10:50,998 --> 00:10:52,428
අපිට අපේ වායු ආවරණය නැති වුණා!

185
00:10:54,915 --> 00:10:57,435
අපොයි!

186
00:10:57,482 --> 00:11:00,362
පැබ්ලෝ, මා මත!

187
00:11:00,398 --> 00:11:01,838
Sitrep?

188
00:11:01,878 --> 00:11:04,448
බ්‍රාවෝ දැඩි සම්බන්ධතාවයක සිටී
නැගෙනහිර කොල්ෆැක්ස් මත.

189
00:11:04,489 --> 00:11:07,619
චාලි 17 වෙනිදා පැන්සර් එකක් කිව්වා.

190
00:11:28,383 --> 00:11:29,823
ඒ කෝච්චිය තවම යනවාද?

191
00:11:29,863 --> 00:11:32,823
වෙඩි බෙහෙත්
සහ චිත්‍රපට පාහේ පටවා ඇත!

192
00:11:32,866 --> 00:11:35,736
තව විනාඩි දහයක්,
ඔවුන් කඳුකරයේ සිටිනු ඇත!

193
00:11:39,220 --> 00:11:41,090
LEDETTE:
ඔහ්, ජරාව!

194
00:11:42,049 --> 00:11:43,529
එන!

195
00:11:43,572 --> 00:11:45,752
චලනය කරන්න!

196
00:11:45,792 --> 00:11:48,272
ලෙඩේට්, චලනය!

197
00:12:17,649 --> 00:12:19,649
♪ ♪

198
00:12:36,016 --> 00:12:37,536
LEM:
වියට්!

199
00:12:38,540 --> 00:12:40,760
වියට්!

200
00:12:40,803 --> 00:12:42,503
අපි දැන් යා යුතුයි! ඉදිරියට එන්න!

201
00:12:42,544 --> 00:12:45,504
- චිත්රපට. තුවක්කු.
- ඒක ගිහින්.

202
00:13:04,871 --> 00:13:08,091
එහෙම නෑ කියලා මට කියන්න එපා
ඔබට අමාරු දෙයක් දෙන්න, ජෝන්.

203
00:13:09,179 --> 00:13:11,089
මේ තරම් ආතල් එකක් ගත්තෙ නෑ

204
00:13:11,138 --> 00:13:14,048
අපි එය මිශ්ර කරන නිසා
සැමෝවාහි ජැප්වරුන් සමඟ.

205
00:13:14,097 --> 00:13:16,057
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

206
00:13:29,156 --> 00:13:31,106
ගරු කටයුතු කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

207
00:13:40,123 --> 00:13:41,823
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

208
00:14:00,230 --> 00:14:03,190
ඔබ විය යුතුයි
මෙය වඩාත් භුක්ති විඳිමින්.

209
00:14:08,238 --> 00:14:11,198
ඒක සෙලියුලොයිඩ් විතරයි, බිල්.

210
00:14:11,241 --> 00:14:13,421
සහ වියට් මිල.

211
00:14:13,461 --> 00:14:15,461
ඔබ ඔහුගේ හිස පිඟානක් මත තබා ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

212
00:14:15,506 --> 00:14:17,286
ඔහුගේ සම්පූර්ණ සැපයුම් මාර්ගය
යන්තම් දුමෙන් නැග්ගා.

213
00:14:17,334 --> 00:14:19,214
[සිනාසෙයි]
සමහරවිට.

214
00:14:19,249 --> 00:14:20,729
ජැප්ස් දුගඳක් මතු කරයි

215
00:14:20,772 --> 00:14:22,642
අපි උල්ලංඝනය කළ ආකාරය ගැන
ගිවිසුම, ඇත්තෙන්ම.

216
00:14:22,687 --> 00:14:24,727
අහ්, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

217
00:14:24,776 --> 00:14:27,296
එයාලගේ අතේ පිරිලා
චීනයේ යුද්ධයත් සමඟ

218
00:14:27,344 --> 00:14:30,744
දැන් මේ... කළු කැරලිකරුවන්.

219
00:14:30,782 --> 00:14:34,742
වෙළඳ ඇමති ටැගෝමි,
දින කිහිපයකට පෙර ඝාතනය කරන ලදී.

220
00:14:34,786 --> 00:14:37,396
ඔවුන් කියන්නට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අපිත් ඒක කළා.

221
00:14:38,616 --> 00:14:40,616
අපි කළාද?

222
00:14:41,619 --> 00:14:43,359
[දුරින් වෙඩි තැබීම]

223
00:14:48,148 --> 00:14:50,148
නිකම්ම නොයන්නේ ඇයි?

224
00:14:51,978 --> 00:14:54,068
දකුණට තල්ලු කරන්න
පැසිෆික් සාගරයට?

225
00:14:54,110 --> 00:14:55,460
ඒක තමයි ඔයාට අමාරු කතා,
බිල්පත්.

226
00:14:55,503 --> 00:14:57,243
මම බැරෑරුම්.

227
00:14:57,287 --> 00:14:59,897
අපිට පුළුවන් මේ රට එක්සේසත් කරන්න
ජෝන්, එකම ධජයක් යටතේ.

228
00:14:59,942 --> 00:15:01,942
ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න.

229
00:15:01,988 --> 00:15:04,208
ජපන් අධිරාජ්‍යය
ගරා වැටෙමින් පවතී.

230
00:15:04,251 --> 00:15:06,641
මගෙන් ගන්න.

231
00:15:06,688 --> 00:15:08,858
අපේ දවස පැමිණේවි.

232
00:15:08,908 --> 00:15:11,038
හොඳටම ඇති.

233
00:15:11,084 --> 00:15:13,564
- අපි නැවත රීච් වෙත යමුද?
- ඔබ.

234
00:15:13,608 --> 00:15:17,568
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
මොන්ටානා වල බලාගන්න.

235
00:15:17,612 --> 00:15:19,922
පවුලේ ව්‍යාපාරයද?

236
00:15:23,835 --> 00:15:26,055
එය ඇසීම සතුටක්, ජෝන්.

237
00:15:26,099 --> 00:15:28,449
["ස්ටෝරිවිල් වෙත සමුගැනීම"
බිලී හොලිඩේ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

238
00:15:31,974 --> 00:15:34,544
♪ නීතිය මැදිහත් විය

239
00:15:34,585 --> 00:15:37,845
♪ ඒකට පව් කියලා

240
00:15:37,893 --> 00:15:40,943
♪ පොඩි විනෝදයක් ගන්න

241
00:15:40,983 --> 00:15:42,903
හෙලන්:
ජෙනිෆර්?

242
00:15:42,942 --> 00:15:46,732
♪ පොලිස් කාරය
නතර කර ඇත♪

243
00:15:46,771 --> 00:15:48,161
ජෙනිෆර්?!

244
00:15:48,208 --> 00:15:53,128
♪ හා Storyville ඉවරයි...♪

245
00:15:53,169 --> 00:15:54,689
හේයි අම්මේ.

246
00:15:54,736 --> 00:15:56,296
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?

247
00:15:56,346 --> 00:15:58,126
ඇය අහගෙන ඉන්නවා
එහි කළු සංගීතයට.

248
00:15:58,174 --> 00:15:59,964
ඇය කරන්නේ එයයි.

249
00:16:00,002 --> 00:16:01,962
හෙලන්:
පහලට එන්න
කරුණාකර මට දැන් උදව් කරන්න.

250
00:16:02,004 --> 00:16:03,964
කමක් නෑ අක්කේ.

251
00:16:04,006 --> 00:16:05,966
සංගීතය ගවයන් සන්සුන් කරයි.

252
00:16:06,008 --> 00:16:08,618
අම්මයි මමයි දැම්මා විතරයි
කම්බි වැටක්.

253
00:16:08,663 --> 00:16:10,013
හැන්ක්:
ඔබට හොඳයි, ඇමී.

254
00:16:10,056 --> 00:16:13,486
අපි ගොවියෙක් කරන්න යනවා
ඔබෙන් තවමත්.

255
00:16:13,537 --> 00:16:15,237
අපි යමු අර්තාපල් ටිකක් ඇදගන්න.

256
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
කාන්තාව [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
මේ Resistance Radio,

257
00:16:16,801 --> 00:16:18,721
ඔබ වෙත විකාශනය කරමින්...

258
00:16:18,760 --> 00:16:21,020
අපායක් වගේ අපිට විශ්වාසයි
කොහෙද කියලා කියන්නේ නෑ.

259
00:16:21,067 --> 00:16:23,367
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
ඩෙන්වර් වෙතින් වාර්තා සඳහා.

260
00:16:23,417 --> 00:16:27,247
නාසි හමුදා බිඳ දමා ඇත
ගිවිසුම සහ නගරය ආක්‍රමණය කළේය.

261
00:16:27,290 --> 00:16:30,030
රැඳී සිටින්න, එවැන්ජලින් මෙනවිය ඔබව යාවත්කාලීන කරයි.

262
00:16:30,076 --> 00:16:32,026
["මෙම ඉඩම ඔබේ දේශයයි"
Woody Guthrie නාට්‍ය මගින්]

263
00:16:32,078 --> 00:16:34,378
දැන් මේක එලියට යනවා
අපේ පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට

264
00:16:34,428 --> 00:16:36,038
හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

265
00:16:36,082 --> 00:16:37,872
- අම්මා?
-♪ මේ ඉඩම ඔබේ ඉඩමයි♪

266
00:16:37,909 --> 00:16:39,649
ඔයා හිතනවද තාත්තා මෙහේ කියලා
මධ්යස්ථ කලාපයේද?

267
00:16:39,694 --> 00:16:42,044
♪ මේ ඉඩම මගේ ඉඩම,
කැලිෆෝනියාවේ සිට♪

268
00:16:42,088 --> 00:16:43,868
මට ගන්න උදව් කරන්න
කරුණාකර මෙම භාජන ඇතුළත.

269
00:16:43,915 --> 00:16:46,045
♪ නිව් යෝර්ක් දූපතට♪

270
00:16:46,092 --> 00:16:51,312
♪ රෙඩ්වුඩ් වනාන්තරයෙන්,
ගල්ෆ් ඇළ ජලයට♪

271
00:16:51,358 --> 00:16:54,578
♪ මේ ඉඩම හැදුවා
ඔබට සහ මට.♪

272
00:16:54,622 --> 00:16:57,582
යමෝරි: කර්නල්, ඔබේ සැලකිල්ල කුමක්ද?

273
00:16:57,625 --> 00:16:59,445
කිඩෝ:
මගේ බය මේ ආක්‍රමණයයි

274
00:16:59,496 --> 00:17:01,976
ඩෙන්වර් වෙත යන්න සාධාරණයි
රීච් විසින් ආරම්භක පියවරක්.

275
00:17:02,021 --> 00:17:04,021
ඔයා හිතන්නේ ජෝන් ස්මිත් උත්සාහ කරනවා කියලා
වාසිය ලබා ගැනීමට

276
00:17:04,066 --> 00:17:05,806
ටැගෝමිගේ ඝාතනය ගැන?

277
00:17:05,850 --> 00:17:08,380
මම හිතන්නේ ඔහු සංවිධානය කරන්න ඇති
ටැගෝමිගේ ඝාතනය.

278
00:17:08,418 --> 00:17:10,988
හිම්ලර් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය
වෙළඳ ඇමති දෙවරක්.

279
00:17:11,030 --> 00:17:13,550
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා,
කර්නල්.

280
00:17:13,597 --> 00:17:16,597
නාසීන් ඉවත් වෙමින් පවතී
කැරලිකරුවන්ගේ මී කූඩුව.

281
00:17:16,644 --> 00:17:18,694
අපි සැලකිල්ලට ගත යුතුයි.

282
00:17:18,733 --> 00:17:20,953
මෙම නීග්‍රෝ රැඩිකලුන්
සවි කර ඇත, කුමක්ද,

283
00:17:20,996 --> 00:17:23,086
ප්රහාර 17 ක්
පසුගිය මාස තුන තුළ?

284
00:17:23,129 --> 00:17:24,609
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

285
00:17:24,652 --> 00:17:26,522
ටැගෝමි ඇතුළුව දැන් 18.

286
00:17:26,567 --> 00:17:30,787
ජෙනරාල් මසුදා පියාසර කරයි
ටෝකියෝ සිට කලා අලෙවියක් සඳහා.

287
00:17:30,832 --> 00:17:32,532
මට ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි

288
00:17:32,573 --> 00:17:35,663
මර්දනයක් සැලසුම් කිරීමට
මෙම කළු කොමියුනිස්ට් කැරලිකරුවන් මත.

289
00:17:35,706 --> 00:17:39,406
මේ අතර, ඔටුන්න හිමි කුමරිය
අපි ඔවුන්ව හුරතල් කරනවාට කැමතියි.

290
00:17:46,152 --> 00:17:48,072
ජෙනරාල් යමෝරි.

291
00:17:48,110 --> 00:17:49,200
සුභ පැතුම්.

292
00:17:56,901 --> 00:18:00,381
මගේ කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

293
00:18:00,427 --> 00:18:04,167
නමුත් එය භයානක යැයි මම බිය වෙමි
මෙන්න සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

294
00:18:04,213 --> 00:18:08,263
මේ ත්‍රස්තවාදීන් තවමත් ඉන්නවා
විශාල වශයෙන්.

295
00:18:08,304 --> 00:18:12,794
BCR ප්‍රහාර වේගවත් කර ඇත.

296
00:18:12,830 --> 00:18:14,880
මීට පෙර ඔබතුමාණනි...

297
00:18:14,919 --> 00:18:17,359
වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ගොදුරක්.

298
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
කර්නල් කිඩෝ නොවේ නම්.

299
00:18:19,141 --> 00:18:22,011
යමෝරි:
කිඩෝට පවා කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

300
00:18:22,057 --> 00:18:25,147
දැන්, මෙම නාසි ප්රකෝපකරනය සමග
මධ්යස්ථ කලාපයේ,

301
00:18:25,191 --> 00:18:27,191
මම ඔබතුමාගෙන් අයැදිය යුතුයි

302
00:18:27,236 --> 00:18:30,276
ආරක්ෂාව වෙත ආපසු යාමට
ටෝකියෝ හි ඉම්පීරියල් මාලිගයේ.

303
00:18:30,326 --> 00:18:32,626
සමහර විට මම හිටියා නම්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

304
00:18:32,676 --> 00:18:36,676
ඔබ මගේ ගැන උනන්දුවක් දක්වනු ඇත
ඔබ මගේ ආරක්‍ෂාව තුළ සිටින බව දසුන්.

305
00:18:36,724 --> 00:18:39,734
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

306
00:18:39,770 --> 00:18:43,470
මම ඉන්නම්
මගේ මෙහි වැඩ අවසන් වන තුරු.

307
00:18:57,484 --> 00:19:00,404
කවුරුහරි කෙඳිරි ගෑවා
ඇගේ කනේ.

308
00:19:00,443 --> 00:19:02,053
ඒ ඔබද?

309
00:19:02,097 --> 00:19:04,057
විකාර වෙන්න එපා.

310
00:19:04,099 --> 00:19:07,579
ඇගේ මහිමය තමා වෙනුවෙන් කතා කරයි

311
00:19:07,624 --> 00:19:10,194
සහ කැමැත්ත ඇතිව
මාලිගාවේ.

312
00:19:10,236 --> 00:19:14,406
ඔබ නාවික හමුදාව සතුටු කරන්නන් වැඩියි
BCR වලට වඩා භයානකයි.

313
00:19:14,457 --> 00:19:16,417
සතුටු කරන්නන්?

314
00:19:16,459 --> 00:19:20,159
ඔබ සටන් දන්නේ නැහැ
මම ජපානය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

315
00:19:20,202 --> 00:19:22,552
ඔබ කතා කරන විට,
මට යටත් වෙනවා ඇහෙනවා.

316
00:19:22,596 --> 00:19:25,596
චීන්නු ඉදිරියට යනවා
කොරියාවේ සහ මැන්චූරියාවේ.

317
00:19:25,642 --> 00:19:29,042
අපගේ සම්පත් ඉතා තුනීව පැතිර ඇත.

318
00:19:29,080 --> 00:19:33,170
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
අපට මෙම භූමිය අල්ලා ගත හැකිද?

319
00:19:33,215 --> 00:19:35,735
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

320
00:19:37,393 --> 00:19:39,313
හ්ම්.

321
00:19:39,352 --> 00:19:41,312
කර්නල්, අද්මිරාල්වරයා පිටතට පෙන්වන්න.

322
00:19:51,451 --> 00:19:53,631
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

323
00:20:07,162 --> 00:20:08,212
හේයි, ඔයා.

324
00:20:09,947 --> 00:20:11,857
ඔබටත්.

325
00:20:11,906 --> 00:20:13,996
එ්යි ඔයා!

326
00:20:14,038 --> 00:20:15,648
බෑගය හිස් කරන්න.

327
00:20:15,692 --> 00:20:17,002
එලියා:
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒ බෑග් එකේ තියෙනවා මචන්.

328
00:20:17,041 --> 00:20:18,781
ඔහ්! [කෙඳිරිගාමින්]

329
00:20:18,826 --> 00:20:21,256
- බෑගය හිස් කරන්න!
- හරි, හරි, හරි, හරි!

330
00:20:21,307 --> 00:20:24,307
- මිනිසා: ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
-ඔබටත්.

331
00:20:28,923 --> 00:20:31,063
ඔබ කවුද
සහ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

332
00:20:31,099 --> 00:20:34,359
මගේ නම Bell Mallory.

333
00:20:34,407 --> 00:20:36,537
මම නැනී කෙනෙක්
Takahashi පවුල සඳහා.

334
00:20:38,019 --> 00:20:39,019
ඒක ගන්න.

335
00:20:40,282 --> 00:20:41,242
ඒක ගන්න.

336
00:20:45,331 --> 00:20:47,291
[දරුවා අඬනවා]

337
00:20:49,987 --> 00:20:52,377
[අඬනවා, කෝස්]

338
00:20:52,425 --> 00:20:55,555
හ්ම්. හුරතල් බබා.

339
00:20:55,602 --> 00:20:58,562
ඊළඟ.

340
00:20:58,605 --> 00:21:00,125
නැගිටින්න. ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ලබා ගන්න.

341
00:21:04,611 --> 00:21:06,051
[සොල්දාදුවා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]

342
00:21:09,529 --> 00:21:12,529
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

343
00:21:30,593 --> 00:21:32,733
තේරුණා, බී.

344
00:21:32,769 --> 00:21:35,119
හරි අයියේ.

345
00:21:38,949 --> 00:21:40,909
හරි, හරි.

346
00:21:40,951 --> 00:21:42,951
[දරුවා අඬනවා]

347
00:21:44,041 --> 00:21:46,001
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු
ඔබේ මවට.

348
00:21:46,043 --> 00:21:47,963
[හැඬීම දිගටම]

349
00:21:48,002 --> 00:21:50,662
[ශෂින්]

350
00:21:53,355 --> 00:21:55,745
- මිනිසා: ඒක එතන තියෙනවා.
- මිනිසා 2: ඔව්, මට තේරුණා.

351
00:21:55,792 --> 00:21:57,272
-[ගොරවන්නේ]
- ඔයාට තේරුණාද?

352
00:21:57,316 --> 00:21:59,666
- ඔව්, ඔව්.
-ඔව්, ඔවුන්ව සූදානම් කර තබන්න.

353
00:21:59,709 --> 00:22:03,839
- පළමු මහලෙන් පිටවන්න.
- ඔව්. ඒක හරි.

354
00:22:03,887 --> 00:22:06,017
- ඔන්න අපි යනවා.
- හේයි, කෙල්ල.

355
00:22:06,063 --> 00:22:07,803
මිනිසා:
කොල්ලා මට දැන් ඒක දෙන්න.

356
00:22:07,848 --> 00:22:09,758
-කාන්තාව: ඔබම බලාගන්න.
- මිනිසා: මට තේරුණා.

357
00:22:09,806 --> 00:22:11,586
කාන්තාව:
අපිට ඉඩක් නැහැ
ඔවුන් සඳහා මෙහි.

358
00:22:11,634 --> 00:22:14,124
මිනිසා:
එහෙනම් මම ඒක ෆිට් කරන්නම්.

359
00:22:14,158 --> 00:22:16,338
[සිනාසෙයි]

360
00:22:16,378 --> 00:22:19,638
නිශ්ශබ්ද! ඔබ දන්නවා
මෙම බිත්ති කඩදාසි වේ.

361
00:22:19,686 --> 00:22:21,726
ඔබ පෙනුම අල්ලා ගන්න
මුරපොල මුරකරු මට දුන් බව?

362
00:22:21,775 --> 00:22:24,945
ඔබ ඔහුට දුන් බැල්ම මම දුටුවෙමි.
ඔයාලා හැමෝම ගුටි කන්න ඉල්ලුවා.

363
00:22:24,995 --> 00:22:26,515
හොඳයි, මම ඔබට වඩා හොඳයි.

364
00:22:26,562 --> 00:22:28,302
නැනී වෙතින් ගින්න ඇද දමන්න.

365
00:22:28,347 --> 00:22:30,647
ඒකයි මට පැවරුණේ.

366
00:22:30,697 --> 00:22:32,527
කුමක් ද? ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

367
00:22:32,568 --> 00:22:35,658
ඔව්. මම කැමතියි ඔයාගේ ඒ මූණට

368
00:22:35,702 --> 00:22:38,012
එක් කෑල්ලක් තුළ.

369
00:22:38,052 --> 00:22:40,322
වැඳීම ඔබට හානියක් නොවේ
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ගැඹුරට.

370
00:22:40,359 --> 00:22:42,099
[එලියා සමච්චල් කරයි]

371
00:22:42,143 --> 00:22:44,013
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]

372
00:22:47,235 --> 00:22:49,015
ඔබට සියලු උණුසුම පෙනේ
මාවතේ?

373
00:22:49,063 --> 00:22:52,023
ඒ ආණ්ඩුව ගැනය
නිලධාරියාට වෙඩි වැදුණා.

374
00:22:52,066 --> 00:22:54,016
එයාලා හිතන්නේ අපි ඒක කළා කියලා.

375
00:22:54,068 --> 00:22:56,068
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

376
00:22:56,113 --> 00:22:57,903
මගේ සමාධිය බිඳින්න එපා.

377
00:22:57,941 --> 00:22:59,941
[නිහඬව]:
යන්න.

378
00:23:05,471 --> 00:23:07,471
"sangfroid" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

379
00:23:07,516 --> 00:23:09,426
ම්ම්-හ්ම්. සීතල ලේ.

380
00:23:10,650 --> 00:23:12,520
එය ප්රංශ.

381
00:23:12,565 --> 00:23:14,385
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔයාට තේරුණා, බබා.

382
00:23:14,436 --> 00:23:16,956
Sangfroid.

383
00:23:17,004 --> 00:23:19,534
-[සිනාසෙයි]
- එලියා,

384
00:23:19,572 --> 00:23:22,312
මට නැති තරම් නම්
වෙඩි තැබීමක් ලෙස,

385
00:23:22,357 --> 00:23:24,657
ඔබ කවදාවත් නැහැ
නැවත කිසිවක් නොලැබේ.

386
00:23:24,707 --> 00:23:26,707
- ඔහ්, ඇයි ඔයා කියන්නේ
එවැනි දෙයක්?
-[හඬින් තට්ටු කිරීම]

387
00:23:26,753 --> 00:23:29,973
-[මිනිසා ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි]
-[මිනිස්සු කෑගසනවා]

388
00:23:30,017 --> 00:23:32,797
- මිනිසා: අපි යමු!
-[කාන්තාව කෑගසයි]

389
00:23:32,846 --> 00:23:35,016
-[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
-[දොරවලට තට්ටු කිරීම]

390
00:23:38,547 --> 00:23:40,977
මිනිසා:
සියලුම පිරිමින් පෙළ ගැසී සිටිති
ආලින්දයේ.

391
00:23:41,028 --> 00:23:43,378
[දුර කෑගැසීම දිගටම]

392
00:23:43,422 --> 00:23:45,862
දැන් හරි.

393
00:23:49,253 --> 00:23:52,263
[ගොරවන]
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

394
00:23:55,346 --> 00:23:57,346
[දොරට තට්ටු කරමින්]

395
00:24:19,675 --> 00:24:21,155
[කාන්තාව shshing]

396
00:24:21,198 --> 00:24:24,548
දැනුම ඇති පුද්ගලයන්
ඝාතනය ගැන

397
00:24:24,593 --> 00:24:29,123
වෙළඳ ඇමති ටගෝමිගේ
ඉදිරියට පියවර තබනු ඇත.

398
00:24:41,523 --> 00:24:43,793
ඔයි.

399
00:24:43,830 --> 00:24:44,790
වෙනතකට හැරෙන්න.

400
00:24:51,751 --> 00:24:53,711
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

401
00:24:59,715 --> 00:25:01,235
හැරෙන්න.

402
00:25:06,243 --> 00:25:08,033
ඔබ.

403
00:25:13,686 --> 00:25:14,636
වෙනතකට හැරෙන්න.

404
00:25:15,818 --> 00:25:17,168
-[කෙඳිරිගාමින්]
- හැරෙන්න!

405
00:25:17,211 --> 00:25:18,781
කාන්තාව:
ඔහ්!

406
00:25:18,821 --> 00:25:20,911
-එතකොට ඔයා.
- නෑ, නෑ, නෑ.

407
00:25:20,954 --> 00:25:23,524
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

408
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
වෙනතකට හැරෙන්න.

409
00:25:46,153 --> 00:25:48,163
ඔයි.

410
00:25:49,722 --> 00:25:52,122
[කොඳුරනවා]

411
00:25:58,339 --> 00:26:00,339
ඔබ.

412
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
[ආශ්වාස කරයි]

413
00:26:11,787 --> 00:26:13,827
තොරතුරු

414
00:26:13,876 --> 00:26:16,096
ටගෝමිගේ මිනීමරුවා ගැන...

415
00:26:18,620 --> 00:26:22,800
...නැත්නම් මේ මිනිස්සු ආපහු එන්නේ නෑ.

416
00:26:27,455 --> 00:26:29,625
අපොයි!

417
00:26:29,675 --> 00:26:32,155
අපි යමු.

418
00:26:32,199 --> 00:26:34,029
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

419
00:26:34,070 --> 00:26:35,590
මිනිසා:
පහළ තට්ටුවේ.

420
00:26:35,637 --> 00:26:38,247
මිනිසා 2:
ආපහු ඇතුලට එන්න. ඇතුලට යන්න.

421
00:26:38,292 --> 00:26:41,162
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

422
00:26:41,208 --> 00:26:42,428
[දොර අගුල්]

423
00:26:45,081 --> 00:26:46,611
[හුස්ම ගැනීම]

424
00:26:46,648 --> 00:26:48,478
රස්නය වැඩියි
දැන්.

425
00:26:48,519 --> 00:26:50,169
අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
නායකත්ව මණ්ඩලය,

426
00:26:50,217 --> 00:26:51,567
එයාලට කියන්න අපි කල් දානවා කියලා.

427
00:26:51,610 --> 00:26:53,740
නැහැ!

428
00:26:53,786 --> 00:26:55,736
මට සවන් දෙන්න.

429
00:26:55,788 --> 00:26:57,398
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

430
00:26:57,441 --> 00:26:59,101
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

431
00:26:59,139 --> 00:27:01,359
මගේ සැලැස්ම නොවේ, ඔබේ සැලැස්ම නොවේ.

432
00:27:01,402 --> 00:27:03,362
Equiano ගේ සැලැස්ම.

433
00:27:03,404 --> 00:27:05,494
අපි ආපසු සටන් කරන්නෙමු.

434
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
[Elijah panting]

435
00:27:18,680 --> 00:27:21,990
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන
ගුවන්විදුලිය හරහා]

436
00:27:22,031 --> 00:27:24,031
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
...අද ප්‍රවෘත්ති සියල්ල.

437
00:27:24,077 --> 00:27:26,037
ප්‍රීතිමත් ජනකායක්
රීච් හමුදාවන්ට ආචාර කළේය

438
00:27:26,079 --> 00:27:27,599
ඔවුන් නිදහස් කළ පරිදි
අද ඩෙන්වර්...

439
00:27:27,646 --> 00:27:29,996
- මේ හැමෝමද?
- චාලි සහ බ්‍රාවෝගෙන් වචනයක් නැත.

440
00:27:30,039 --> 00:27:32,479
මෙතෙක්, මෙයයි.

441
00:27:32,520 --> 00:27:35,780
අද පස්වරුවේ පැවති බ්ලිට්ස්ක්‍රිග් මෙම පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාව අවසන් කළේය.

442
00:27:35,828 --> 00:27:38,268
-[කැස්ස]
- ග්‍රෑන්ඩ් පැලස් හෝටලය,

443
00:27:38,308 --> 00:27:40,568
දන්නා උණුසුම් මධ්‍යස්ථානයක්
කැරලිකාර ක්‍රියාකාරකම්,

444
00:27:40,615 --> 00:27:43,395
නියෝග මත කඩා ඉවත් කරන ලදී
Reichsmarschall Smith ගේ.

445
00:27:43,444 --> 00:27:45,664
වියට් ප්‍රයිස්, ද්‍රෝහී
කඩාකප්පල්කාරී නායකයා,

446
00:27:45,707 --> 00:27:47,487
බිමට ගොස් ඇත.

447
00:27:47,535 --> 00:27:49,705
කැරැල්ල
විනාශ වී ඇත...

448
00:27:49,755 --> 00:27:53,235
දැන් ඒ සියල්ල ඉතිහාසයයි.

449
00:27:53,280 --> 00:27:55,500
... සන්ධිස්ථානයක
ඇමරිකානු ජනතාව සඳහා.

450
00:27:55,543 --> 00:27:57,853
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

451
00:27:57,893 --> 00:28:01,513
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඉන්න කියලා
මැලියම් වගේ, සර්.

452
00:28:01,549 --> 00:28:03,679
නැහැ, පැබ්ලෝ, ඔබ යා යුතුයි.

453
00:28:05,596 --> 00:28:09,466
මෙක්සිකෝවට ආපසු යන්න
Aztlan හි ඔබේ සගයන් සමඟ.

454
00:28:09,513 --> 00:28:11,083
සර්?

455
00:28:11,124 --> 00:28:12,694
Vaya con Dios.
[ආශ්වාස කරයි]

456
00:28:12,734 --> 00:28:15,354
ඔබත් යා යුතුයි, ලෙම්.
BCR ඔබට අවශ්‍යයි.

457
00:28:15,389 --> 00:28:17,609
ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි, මට නොවේ.

458
00:28:17,652 --> 00:28:19,262
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

459
00:28:21,700 --> 00:28:24,400
මට ගොඩක් අය ලැබුණා
අද මැරුවා.

460
00:28:24,441 --> 00:28:27,881
ෆිල්ම් එක බලපු කොල්ලෝ
මම ඒවා පෙන්නුවා.

461
00:28:27,923 --> 00:28:30,103
යාලුවනේ මම බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

462
00:28:30,143 --> 00:28:33,323
මචන්, මගුල් කරන්න එපා
"වාය කොන් ඩියෝස්"මා.

463
00:28:33,363 --> 00:28:34,893
දෙයියනේ ලෙම්.
ඔක්කොම ගිහින්.

464
00:28:34,930 --> 00:28:36,280
- ඔක්කොම ෆිල්ම්ස්...
- රිචීගේ මුද්‍රණයක් තියෙනවා

465
00:28:36,323 --> 00:28:38,063
නිව් යෝර්ක්හි.
ඔහුට නැවත පිටපත් කළ හැකිය.

466
00:28:38,107 --> 00:28:40,107
- ඔහුට තවත් පතුරම් හදන්න බැහැ.
- ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

467
00:28:40,153 --> 00:28:43,243
- තුවක්කු එළියේ.
- අපට මළවුන් ගෙන ඒමට නොහැක
නැවත ජීවිතයට.

468
00:28:45,158 --> 00:28:46,938
සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි!

469
00:28:46,986 --> 00:28:49,506
අද මිනිස්සු ගොඩක් මැරුණා,
දෙයියනේ, ඔව්.

470
00:28:49,553 --> 00:28:51,773
හොඳ මිනිසුන්. කාන්තාවන් ද.

471
00:28:51,817 --> 00:28:55,647
නමුත් අපි අපේ දේට කෙළවුණොත්
දැන් තමන්ගේම කුඩා කොටස්,

472
00:28:55,690 --> 00:28:57,560
අපේ අරගලය බිඳ වැටේ

473
00:28:57,605 --> 00:28:58,945
ඔවුන් නිකරුණේ මිය ගියහ.

474
00:28:58,998 --> 00:29:01,778
සමහරවිට ඔයා බිහිරි වෙන්න ඇති මචන්,

475
00:29:01,827 --> 00:29:04,607
පිපිරීම් වලින්.
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:29:04,655 --> 00:29:07,565
නමුත්, වියට්,
ඔබට මගේ වචන ඇසීමට හැකි නම්,

477
00:29:07,615 --> 00:29:11,355
ඔයා මට කියන්න.

478
00:29:11,401 --> 00:29:13,751
[කපුටන් දුරින්]

479
00:29:19,583 --> 00:29:21,933
[දුරින් වෙඩි තැබීම]

480
00:29:23,849 --> 00:29:26,549
ඔයා කිව්වද
තව තුවක්කු තියෙනවාද?

481
00:29:30,203 --> 00:29:32,603
BCR ළඟ තුවක්කු ගොඩක් තියෙනවා.

482
00:29:32,640 --> 00:29:34,990
පවා තිබේ නම්
සුළු අවස්ථාවක්

483
00:29:35,034 --> 00:29:37,084
ඔබට රැස්වීමක් තැරැව් කළ හැකිය
ඔවුන් සහ මා අතර...

484
00:29:38,472 --> 00:29:41,872
මිනිසා,

485
00:29:41,910 --> 00:29:44,520
එය දැඩි වනු ඇත.

486
00:29:44,565 --> 00:29:46,515
-BCR, ඔවුන් වටේට කෙලවෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

487
00:29:46,567 --> 00:29:48,567
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මික්ස් සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට,

488
00:29:48,612 --> 00:29:50,612
සුදු යක්කු...

489
00:29:50,658 --> 00:29:52,228
ඒක එතනින් එහා.

490
00:29:52,268 --> 00:29:55,048
ඔවුන්ගේ සටනයි
ජපන් එක්ක.

491
00:29:57,143 --> 00:29:59,153
ඉදිරියට එන්න.

492
00:29:59,188 --> 00:30:02,498
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් කියලා.

493
00:30:02,539 --> 00:30:05,849
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
මට මගේ තණතීරුව හදන්න.

494
00:30:09,242 --> 00:30:10,982
[සුසුම් හෙළයි]

495
00:30:11,026 --> 00:30:12,806
[සරදම්]

496
00:30:12,854 --> 00:30:14,944
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

497
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
මට ඔයාට බොරුවට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

498
00:30:18,425 --> 00:30:19,815
[ආශ්වාස කරයි]

499
00:30:19,861 --> 00:30:22,341
[දුරින් වෙඩි හඬ දිගටම]

500
00:30:22,385 --> 00:30:26,085
ඔන්න අදින් පස්සේ..

501
00:30:26,128 --> 00:30:28,738
මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

502
00:30:33,832 --> 00:30:35,312
♪ ඊයේ රෑ

503
00:30:35,355 --> 00:30:37,965
♪ මට අපූරු සිහිනයක් තිබුණා
ඔබ ගැන♪

504
00:30:38,010 --> 00:30:39,490
♪ ඔබ ගැන සිහින දකින්න

505
00:30:39,533 --> 00:30:41,883
♪ ඊයේ රාත්‍රියේ,
මට හීනයක් තිබුණා♪

506
00:30:41,927 --> 00:30:43,887
♪ එය සැබෑ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

507
00:30:43,929 --> 00:30:47,499
-♪ ඊයේ රෑ, මට තිබුණා
-[සිනාසෙමින්]

508
00:30:47,541 --> 00:30:49,501
♪ පුදුම හීනයක්

509
00:30:49,543 --> 00:30:52,373
♪ මම සිහින මැව්වා
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන♪

510
00:30:52,415 --> 00:30:54,845
♪ ඔබ මාව සතුටු කළා
ඔබේ චමත්කාරය සමග♪

511
00:30:54,896 --> 00:30:56,506
පැටියෝ, ඔබේ පියවර බලන්න.
පරිස්සමෙන්.

512
00:30:56,550 --> 00:30:58,860
මම කැමති නෑ ඔයා වැටෙනවට.

513
00:30:58,900 --> 00:31:00,900
හරි හරී.
[සිනාසෙයි] හේයි.

514
00:31:00,946 --> 00:31:03,556
බර්ගර් සහ ෆ්රයිස් දෙකක්.
සහ කෝක් එකක් සහ 7 Up එකක්.

515
00:31:03,600 --> 00:31:06,520
♪ ඒ වගේම පුදුම ආදරයක් ♪

516
00:31:06,560 --> 00:31:07,870
♪ උපත

517
00:31:07,909 --> 00:31:09,219
[හුස්ම පිට කරයි]

518
00:31:09,258 --> 00:31:11,738
- මට ආරම්භයක් ලබා දුන්නා.
- සමාවෙන්න.

519
00:31:11,782 --> 00:31:13,482
හොඳයි, හලෝ, රුස්.

520
00:31:13,523 --> 00:31:16,833
හේයි. ස්තූතියි, මේරි.

521
00:31:16,875 --> 00:31:18,825
මම හරස්පදය ගන්නවා.

522
00:31:18,877 --> 00:31:19,917
අහ්.

523
00:31:19,965 --> 00:31:21,435
මට ඒකට ගහන්න.

524
00:31:21,488 --> 00:31:23,748
ජූලියානා:
"සෙනසුරු-මම සූදානම්
හතරවන උත්සාහය සඳහා."

525
00:31:23,794 --> 00:31:25,754
ඔව්, නැවත උත්සාහ කරන්න,
එය පෙනේ.

526
00:31:25,796 --> 00:31:27,886
♪ දැන් මම තනියම
ඔබ සමඟ♪

527
00:31:27,929 --> 00:31:31,239
මෙම සියලු දියත් කිරීම් අසාර්ථක විය.

528
00:31:31,280 --> 00:31:33,630
මම පිරිමි ළමයින්ගේ ධෛර්යය අගය කරමි
කවුද ඒ දේවල් පදින්නේ.

529
00:31:33,674 --> 00:31:34,944
සහ ගැහැණු ළමයින්.

530
00:31:34,980 --> 00:31:37,680
ඒක හරි.

531
00:31:37,721 --> 00:31:39,991
වැලන්ටිනා ටෙරෙෂ්කෝවා.

532
00:31:41,943 --> 00:31:44,123
-ඒයි, ඔයා ඒක කරනවද?
-හ්ම්?

533
00:31:44,163 --> 00:31:47,123
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා...

534
00:31:47,166 --> 00:31:48,776
අභ්‍යවකාශයට යන්නද?

535
00:31:48,819 --> 00:31:50,039
ඔබ කැමතිද?

536
00:31:50,082 --> 00:31:51,652
හොඳයි, මම අශ්වයන් පිට නැඟලා තියෙනවා

537
00:31:51,692 --> 00:31:54,092
භයානක ලෙස ආසන්නයි
කුසලානයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

538
00:31:56,262 --> 00:31:58,662
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,

539
00:31:58,699 --> 00:32:01,179
එතරම් විශ්වාස නැත
අපි කවදා හෝ සඳට යන්නෙමු.

540
00:32:01,223 --> 00:32:02,923
සඳද?

541
00:32:02,964 --> 00:32:04,924
වෙනත් විශ්වයන් ගැන කෙසේද?

542
00:32:04,966 --> 00:32:06,706
[සරදම්]

543
00:32:06,750 --> 00:32:08,800
♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

544
00:32:08,839 --> 00:32:10,319
♪ මම කොච්චර සතුටු වුණාද?

545
00:32:10,363 --> 00:32:11,673
-♪ අපි එතන හිටියා කියලා
- කුක්: ඇණවුම් කරන්න.

546
00:32:11,712 --> 00:32:13,282
♪ ඊයේ රෑ, මට තිබුණා

547
00:32:13,322 --> 00:32:15,892
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
අපට පසුව ෂෙනන්ඩෝවා වෙත යා හැකිය.

548
00:32:15,934 --> 00:32:17,724
ඔබට මහර පදින්න පුළුවන්.

549
00:32:17,761 --> 00:32:21,201
ආහ්, මට උගන්වන්න පන්තියක් ලැබුණා.

550
00:32:21,243 --> 00:32:22,593
ඔව්.

551
00:32:22,636 --> 00:32:24,376
එතකොට තව වෙලාවක.

552
00:32:24,420 --> 00:32:27,160
මට භාර දීමට Andalusian කෙනෙක් ලැබුණා,
අමතරව.

553
00:32:27,206 --> 00:32:29,156
-ඔව්?
- නමුත් එම හරස්පද,

554
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
ඔහ්, එය මගේ.

555
00:32:31,601 --> 00:32:34,391
සමාවෙන්න.

556
00:32:34,430 --> 00:32:36,690
බලන්න ඔයා ඒකෙන් කොච්චර දුරට යනවද කියලා.

557
00:32:36,737 --> 00:32:38,387
තවත් කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගන්න.

558
00:32:38,434 --> 00:32:39,654
හරස්පදය.

559
00:32:39,696 --> 00:32:41,046
-[දොර විවෘත වේ]
- දුර නොවේ.

560
00:32:41,089 --> 00:32:42,699
නැවත හමුවෙන්නම්.

561
00:32:42,743 --> 00:32:44,833
♪ අපි හැමෝම තනියම

562
00:32:44,875 --> 00:32:47,655
♪ ඔයා මට කිව්වා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා

563
00:32:47,704 --> 00:32:49,794
ජූලියානා:
හොඳයි, හැමෝම,
වටය රැස් කරන්න.

564
00:32:49,837 --> 00:32:52,227
අපි අපේ අශ්වාරෝහකයේ පදිංචි වෙමු.

565
00:32:56,975 --> 00:32:58,925
හරි හරී.

566
00:32:58,977 --> 00:33:01,107
ඉතා කදිමයි.

567
00:33:01,153 --> 00:33:03,113
කමක් නැහැ.

568
00:33:03,155 --> 00:33:05,895
කෙළින් පිටුපස.

569
00:33:05,940 --> 00:33:08,420
සහ අපගේ ඇස් වසා දමන්න.

570
00:33:09,857 --> 00:33:12,817
දණහිස් මත අත්.

571
00:33:12,860 --> 00:33:14,820
අපි අපේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරමු.

572
00:33:14,862 --> 00:33:16,522
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

573
00:33:16,559 --> 00:33:18,079
නාසය හරහා,

574
00:33:18,126 --> 00:33:20,816
පපුව තුලට,

575
00:33:20,868 --> 00:33:22,258
මුඛය හරහා පිටතට.

576
00:33:22,304 --> 00:33:24,704
[හුස්ම ගැනීම]

577
00:33:27,962 --> 00:33:30,232
ඔබට බුද්ධත්වය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ නාසය ඉහළට, බොබී.

578
00:33:30,269 --> 00:33:33,749
[මෘදු හිනාව]

579
00:33:33,794 --> 00:33:38,024
දැන් අපි සොයා බලමු
අප තුළම.

580
00:33:38,059 --> 00:33:41,319
ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපට රැඳී සිටිය හැක

581
00:33:41,367 --> 00:33:43,977
අවුල් සහගත විශ්වයක.

582
00:33:44,022 --> 00:33:46,372
♪ ♪

583
00:34:07,567 --> 00:34:09,997
♪ ♪

584
00:34:22,103 --> 00:34:24,543
[කොඳුරන]:
Tagomi-san?

585
00:34:24,584 --> 00:34:27,024
♪ ♪

586
00:34:50,784 --> 00:34:52,664
ඇල්ට්-තෝමස් [මෆල්ඩ්]:
ජූලියානා.

587
00:34:52,699 --> 00:34:54,139
ALT-HELEN:
ජූලියානා.

588
00:34:54,179 --> 00:34:57,659
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

589
00:34:57,704 --> 00:35:00,714
-ඇල්ට් තෝමස්: ජූලියානා?
- ජූලියානා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-ම්ම්.

590
00:35:00,750 --> 00:35:03,620
- ජූලියානා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-ම්ම්. ඔව්.

591
00:35:03,666 --> 00:35:05,536
ඔව්.

592
00:35:05,581 --> 00:35:07,451
[හුස්ම පිට කරයි]

593
00:35:07,496 --> 00:35:10,056
- මොකක්ද...
- ඔයා ගියා... ගියා

594
00:35:10,108 --> 00:35:11,848
යුග ගණනාවක් තිස්සේ, පැටියෝ.

595
00:35:11,892 --> 00:35:13,632
- ඔහ්, ම්ම්...
- අපි කලබල වුණා.

596
00:35:13,676 --> 00:35:15,676
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට නම්...

597
00:35:15,722 --> 00:35:16,942
ඩොක්ටර්.

598
00:35:16,984 --> 00:35:19,604
[සිනාසෙමින්]

599
00:35:19,639 --> 00:35:21,249
මම ඉඳලා තියෙනවා
මීට පෙර මෙම ප්රාන්තවල.

600
00:35:21,293 --> 00:35:23,253
ඒවා සැරිසැරීමට මම දනිමි.

601
00:35:23,295 --> 00:35:25,295
"සංචලනය කරන්න"?

602
00:35:25,340 --> 00:35:27,910
ඔබට මෙම භාවනාව විශ්වාසද
ව්‍යාපාරය ඔබට හොඳද?

603
00:35:27,951 --> 00:35:29,431
ඔව්.

604
00:35:29,475 --> 00:35:31,255
එහෙම පේන්නෙ නෑ
මෙතනින්.

605
00:35:31,303 --> 00:35:33,223
නැහැ, ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

606
00:35:33,261 --> 00:35:37,051
මම - මම බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කළා
මේ වගේ තැනකට යන්න...

607
00:35:37,091 --> 00:35:39,621
මම දන්නවා කොච්චර අමුතුයි කියලා
මට සමහර විට පෙනෙන්නට ඇත.

608
00:35:39,659 --> 00:35:42,399
[සිනාසෙයි]
අපි ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමු.

609
00:35:42,444 --> 00:35:44,404
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය සියල්ල
තේරුම් ගැනීමයි.

610
00:35:44,446 --> 00:35:46,406
මම ඒක අගය කරනවා.
සහ ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම

611
00:35:46,448 --> 00:35:48,408
පසුගිය මාසවල, ඇත්තටම.

612
00:35:48,450 --> 00:35:49,800
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.

613
00:35:49,843 --> 00:35:52,593
මම පොරොන්දු වෙනවා.

614
00:35:52,628 --> 00:35:54,198
-ඉදිරියට එන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

615
00:35:54,239 --> 00:35:57,239
අම්මේ, මම හිතන්නේ
අපි ජූලියාට තනියම ඉන්න දෙන්න ඕන.

616
00:35:57,285 --> 00:35:59,505
අපි දිගටම යාච්ඤා කරමු
එවිට ඔබ වෙනුවෙන්.

617
00:35:59,548 --> 00:36:01,378
- හරි, ස්තූතියි.
දෙන්නටම ස්තුතියි.
-[සිනාසෙයි]

618
00:36:01,420 --> 00:36:02,600
පසුව හමුවෙමු.

619
00:36:12,082 --> 00:36:14,262
-[දොර විවෘත වේ]
-IIJIMA: සර්,

620
00:36:14,302 --> 00:36:16,172
අපට සැකකරුවෙකු සිටී.

621
00:36:16,913 --> 00:36:19,133
කෙම්පෙයිටයි!

622
00:36:19,177 --> 00:36:20,657
[ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

623
00:36:26,706 --> 00:36:29,186
[වැසිකිළි සේදීම]

624
00:36:29,230 --> 00:36:32,150
ඔබේ දෑතින් පිටතට එන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

625
00:36:32,190 --> 00:36:33,150
මම එලියට එනවා.

626
00:36:33,191 --> 00:36:35,851
IIJIMA:
සෙමින්.

627
00:36:35,889 --> 00:36:38,849
[කොඳුරමින්]

628
00:36:38,892 --> 00:36:40,682
මින්ගස් ජෝන්ස්?

629
00:36:40,720 --> 00:36:42,070
Mingus යනු අන්වර්ථ නාමයකි,

630
00:36:42,112 --> 00:36:43,292
මගේ නීත්‍යානුකූල නම නොවේ.

631
00:36:43,331 --> 00:36:44,681
මගේ නීත්‍යානුකූල නම...

632
00:36:44,724 --> 00:36:47,344
-[කෙඳිරිගාමින්]
- මම ඔබේ ජීවිත කතාව ඉල්ලුවද?

633
00:36:47,379 --> 00:36:48,339
හ්ම්?

634
00:36:48,380 --> 00:36:51,510
[කොඳුරමින්]

635
00:36:51,557 --> 00:36:53,517
[කෑගසයි]

636
00:36:53,559 --> 00:36:55,649
[හුස්ම ගැනීම]

637
00:37:00,130 --> 00:37:01,780
හෙරොයින් ෆ්ලෂ් කරනවද?

638
00:37:01,828 --> 00:37:04,218
නෑ සර්.

639
00:37:06,354 --> 00:37:07,704
පුස් සුවඳ.

640
00:37:07,747 --> 00:37:10,487
පෙනිසිලින්.

641
00:37:10,532 --> 00:37:13,412
ඒක හොර බඩු.

642
00:37:13,448 --> 00:37:15,058
එය සොයන්න.

643
00:37:16,103 --> 00:37:18,763
මගේ මිනිස්සුන්ට බෙහෙත් නෑ.

644
00:37:18,801 --> 00:37:21,671
ඔබගේ සමහර "පුද්ගලයින්" හඳුනාගෙන ඇත
ඔබ ප්‍රශ්න කර ඇත.

645
00:37:21,717 --> 00:37:23,887
ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා කිව්වා

646
00:37:23,937 --> 00:37:25,717
- ටගෝමි මරා දැමීම ගැන.
- මට කියන්න,

647
00:37:25,765 --> 00:37:27,155
මින්ගස් ජෝන්ස්.

648
00:37:27,201 --> 00:37:28,681
ඔබ BCR ද?

649
00:37:28,724 --> 00:37:30,294
මම - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම BCR ගැන.

650
00:37:30,335 --> 00:37:32,155
[සිනාසෙයි]

651
00:37:32,206 --> 00:37:34,296
ඔයා පත්තර කියවන්නෙ නැද්ද..
Mingus?

652
00:37:34,339 --> 00:37:37,119
කළු කොමියුනිස්ට් කැරැල්ල.

653
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
නෑ සර්.

654
00:37:38,560 --> 00:37:40,300
මම ජෑස් සංගීතය වාදනය කරනවා.

655
00:37:43,043 --> 00:37:44,443
එතකොට මේ මොකක්ද?

656
00:37:46,089 --> 00:37:47,789
[හුස්ම ගැනීම]
නැහැ!

657
00:37:47,830 --> 00:37:50,620
නැහැ! නැහැ!

658
00:37:50,659 --> 00:37:52,839
IIJIMA:
චීන වර්ගය 54.

659
00:37:52,879 --> 00:37:56,229
පිස්තෝලය වගේමයි
වෙළෙඳ ඇමති ටගෝමිට වෙඩි තැබුවේය.

660
00:37:56,274 --> 00:37:59,024
MINGUS:
තා - ඒක මගේ නෙවෙයි.

661
00:38:05,326 --> 00:38:07,676
ලාච්චුවේ තව මොනවද තියෙන්නේ?

662
00:38:07,720 --> 00:38:09,680
පත්රිකා.

663
00:38:09,722 --> 00:38:12,682
මුදල්.

664
00:38:12,725 --> 00:38:14,895
පොත්.

665
00:38:17,512 --> 00:38:21,822
ස්වයං චරිතාපදානය
Equiano Hampton ගේ.

666
00:38:21,864 --> 00:38:24,084
නිර්මාතෘ සහ නායකයා

667
00:38:24,127 --> 00:38:27,127
කළු කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ
කැරැල්ල.

668
00:38:27,174 --> 00:38:29,664
කවදාවත් ඒ පොත දිහා ඇහැක් ඇරලා බැලුවේ නෑ.

669
00:38:29,698 --> 00:38:32,048
[සිනාසෙමින්]

670
00:38:32,092 --> 00:38:35,532
බයික් එක එලෙව්වේ කවුද මිංගස්?

671
00:38:35,574 --> 00:38:36,974
හ්ම්?

672
00:38:37,010 --> 00:38:38,790
ඔබ වෙඩික්කරුවා බව අපි දනිමු.

673
00:38:38,838 --> 00:38:40,138
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරු ලෙස,

674
00:38:40,187 --> 00:38:43,097
මම මගේ ජීවිතේ කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

675
00:38:43,146 --> 00:38:45,406
IIJIMA:
ඔබේ සහකරු කවුද?!

676
00:38:45,453 --> 00:38:47,063
හහ්?! මට කියන්න!

677
00:38:47,107 --> 00:38:48,977
MINGUS:
කරුණාකර, මම කළේ නැහැ!

678
00:38:49,022 --> 00:38:50,202
මම දිවුරනවා!
[කෑගසයි]

679
00:38:50,240 --> 00:38:51,810
IIJIMA:
යතුරුපැදිය පැදවූයේ කවුද?!

680
00:38:51,851 --> 00:38:53,681
[කොඳුරමින්]

681
00:38:53,722 --> 00:38:55,992
[echoing]: කවුද?! කවුද එලෙව්වේ
යතුරුපැදිය?! මට කියන්න!

682
00:38:56,029 --> 00:38:58,469
[කොඳුරමින් දිගටම]

683
00:39:01,208 --> 00:39:03,168
කවුද?! මට කියන්න!

684
00:39:03,210 --> 00:39:06,000
-WHO?!
-[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

685
00:39:06,039 --> 00:39:08,609
-[කොඳුරමින්]
-[ජපන් පුනරාවර්තනය]

686
00:39:16,136 --> 00:39:18,176
- කෝප්‍රල්.
-[සිනහව]

687
00:39:18,225 --> 00:39:21,355
කෝප්‍රල්.

688
00:39:21,402 --> 00:39:25,062
ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඔබ මෙහි අවශ්ය නොවේ.

689
00:39:31,238 --> 00:39:34,368
සැකකරු බිමෙන් ඉවතට ගන්න.

690
00:39:34,415 --> 00:39:35,365
[කොඳුරනවා]

691
00:39:50,518 --> 00:39:52,868
-[බල්ලා දුරින් බුරයි]
-[කම්පනය]

692
00:40:14,890 --> 00:40:17,330
[සුළි නැවැත්වීම]

693
00:40:22,245 --> 00:40:24,545
තාත්තා! තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවා!

694
00:40:24,596 --> 00:40:26,246
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

695
00:40:26,293 --> 00:40:28,213
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න
ඔබව අමතක වෙලාද?

696
00:40:28,251 --> 00:40:31,301
හහ්? නෑ, ඔයා මගේ බබා.

697
00:40:31,341 --> 00:40:32,521
හායි, තාත්තා.

698
00:40:32,560 --> 00:40:34,610
ස්මිත්:
ජෙනිෆර්.

699
00:40:34,649 --> 00:40:36,479
මගේ යහපත,

700
00:40:36,521 --> 00:40:38,911
- ඔබ අඟලක් වැඩී ඇත
මාස තුනකින්.
-[සිනාසෙයි]

701
00:40:38,958 --> 00:40:41,128
සමාවෙන්න, අහ්,

702
00:40:41,177 --> 00:40:43,347
දැනුම් දීමකින් තොරව පහත වැටීමට
මේ වගේ.

703
00:40:43,397 --> 00:40:46,307
මට නිලධාරියෙක් හිටියා
ප්‍රදේශයේ රීච් ව්‍යාපාරය.

704
00:40:46,356 --> 00:40:47,836
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

705
00:40:47,880 --> 00:40:49,230
එය පුදුමයක් නොවේ.

706
00:40:49,272 --> 00:40:50,452
හැන්ක්.

707
00:40:50,491 --> 00:40:52,231
ජෝන්.

708
00:40:52,275 --> 00:40:53,705
අම්මේ, තාත්තට රෑට කෑමට ඉන්න පුළුවන්ද?

709
00:40:53,755 --> 00:40:55,405
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්, ඇමී.

710
00:40:55,453 --> 00:40:57,723
ඇයි ඔයා වෙන තැනක් සෙට් කරන්නේ නැත්තේ
මේසයේ?

711
00:40:57,759 --> 00:41:00,149
[නොපැහැදිලි වෝකි සම්ප්‍රේෂණය]

712
00:41:02,764 --> 00:41:04,204
ඔබ කොහොමද?

713
00:41:04,244 --> 00:41:05,644
හොඳයි, ජෝන්. ඔබ?

714
00:41:05,680 --> 00:41:06,860
ඔහ්, මම හොඳින්.

715
00:41:06,899 --> 00:41:08,199
ඔයා දන්නවා ද.

716
00:41:08,248 --> 00:41:10,988
-ඉදිරියට යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

717
00:41:13,775 --> 00:41:16,165
♪ ♪

718
00:41:44,980 --> 00:41:47,420
♪ ♪

719
00:41:50,203 --> 00:41:52,513
[අඩි අඩි ළං වේ]

720
00:42:06,524 --> 00:42:08,534
♪ ♪

721
00:42:26,065 --> 00:42:28,065
♪ ♪

722
00:42:32,332 --> 00:42:33,992
[සුසුම් හෙළයි]

723
00:42:34,029 --> 00:42:35,989
[නිහඬව]:
අයි චිං.

724
00:42:44,257 --> 00:42:46,257
♪ ♪

725
00:43:03,668 --> 00:43:05,098
♪ ♪

726
00:43:16,028 --> 00:43:18,158
[නිහඬව]:
Hexagram 64.

727
00:43:25,124 --> 00:43:28,614
තවම සම්පූර්ණ නැහැ.

728
00:43:40,095 --> 00:43:42,045
හැන්ක්:
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි,
සහ මේ ඔබේ තෑගි...

729
00:43:42,097 --> 00:43:43,527
සියල්ල:
...අපට ලැබීමට ආසන්නයි

730
00:43:43,577 --> 00:43:46,227
ඔබගේ ත්‍යාගයෙන්
අපගේ ස්වාමීන් වන දෙවියන් වහන්සේ හරහා.

731
00:43:46,275 --> 00:43:47,795
අපගේ ස්වාමීන් වන දෙවියන් වහන්සේ තුළින්.

732
00:43:47,842 --> 00:43:48,892
-සියල්ල: ආමෙන්.
-ආමෙන්.

733
00:43:57,286 --> 00:44:00,326
ස්මිත්:
හැන්ක්, ආ...

734
00:44:00,376 --> 00:44:02,156
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕන වුනා...

735
00:44:02,204 --> 00:44:04,164
හෙලන් බලාගන්නවා
සහ ළමයින් මේ කාලය පුරාම.

736
00:44:04,206 --> 00:44:07,116
මම එය ඉතා අගය කරමි.

737
00:44:07,166 --> 00:44:08,376
මම කරනවා.

738
00:44:08,428 --> 00:44:10,868
හොඳයි, ඔවුන් පවුලක්.

739
00:44:10,909 --> 00:44:13,219
- ඔවුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත
මෙතන තැනක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:44:20,527 --> 00:44:23,697
ඉතින්, ජෝන්,

741
00:44:23,748 --> 00:44:26,878
මම අහම්බෙන් එකෙක් අල්ලගත්තා
"ඒ ෆිල්ම්ස්" අනිත් රෑ.

742
00:44:29,144 --> 00:44:32,714
දන්නවනේ, ඉන්න අය
"අපි" යුද්ධය දිනුවා.

743
00:44:35,107 --> 00:44:37,977
හා ඇත්තම ද?

744
00:44:38,023 --> 00:44:39,853
ඔබ එය දුටුවේ කොහේද?

745
00:44:46,727 --> 00:44:50,687
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණය නිකම්ම ලැබෙනවා
සෑම දිනකම වඩාත් සංකීර්ණ.

746
00:44:53,734 --> 00:44:56,524
සමහර අය ඇත්තටම එය මිලදී ගන්නවා.

747
00:45:06,051 --> 00:45:08,011
♪ ♪

748
00:45:14,407 --> 00:45:17,317
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

749
00:45:20,021 --> 00:45:22,461
♪ ♪

750
00:45:22,502 --> 00:45:24,112
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

751
00:45:40,781 --> 00:45:42,741
♪ ♪

752
00:45:52,488 --> 00:45:54,268
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

753
00:45:56,536 --> 00:45:58,886
මි.මී.

754
00:45:58,930 --> 00:46:00,760
[රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ]

755
00:46:06,111 --> 00:46:09,241
මම ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන කණගාටුයි
අද ඒ විදියට.

756
00:46:15,424 --> 00:46:16,734
අලුතින් බඳවා ගන්නා අයට එය පොදු ය

757
00:46:16,774 --> 00:46:20,604
කරදර ඇති කිරීමට
ලේ බැලීමේදී.

758
00:46:22,083 --> 00:46:25,523
මගේ ලේ කොටස මම දැක්කා
සටනේදී.

759
00:46:28,437 --> 00:46:31,047
ඇත්ත වශයෙන්.

760
00:46:31,092 --> 00:46:33,052
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

761
00:46:37,795 --> 00:46:39,225
තට්ටුවේ සිටින්නේ කවුද?

762
00:46:40,798 --> 00:46:43,018
අඕකි.

763
00:46:43,061 --> 00:46:44,411
කිඩෝ:
අඕකි.

764
00:46:44,453 --> 00:46:46,333
ඔහුගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව එයයි
පිචර් ඔහුට පහර දෙයි.

765
00:46:46,368 --> 00:46:49,678
කොතැනකවත් ටෙන්ඩර් නොකිරීම වඩාත් සුදුසුය.

766
00:46:50,633 --> 00:46:53,593
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

767
00:46:58,380 --> 00:47:00,560
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
සුභ රාත්‍රියක විවේකයක්

768
00:47:00,600 --> 00:47:05,300
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා
අංශ ප්‍රධානී ඕතොමෝ සමඟ.

769
00:47:10,088 --> 00:47:13,608
ඔබ ඔබේ පදක්කම පැළඳ සිටියේ නැත
සේවයට.

770
00:47:13,656 --> 00:47:15,916
එය ඇඳීමට වග බලා ගන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

771
00:47:15,963 --> 00:47:18,273
[ගිගුරුම් හඬ]

772
00:47:18,313 --> 00:47:20,273
ඔහු පැහැදෙනු ඇත.

773
00:47:42,207 --> 00:47:44,167
♪ ♪

774
00:47:52,565 --> 00:47:54,565
[දොර විවෘත වේ]

775
00:48:04,098 --> 00:48:06,538
LEM:
වියට්, මේ බෙල්.

776
00:48:06,579 --> 00:48:09,279
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

777
00:48:09,321 --> 00:48:10,981
[දොර වැසෙයි]

778
00:48:21,637 --> 00:48:23,157
හේයි.

779
00:48:25,424 --> 00:48:27,644
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
ගෙදරින්.

780
00:48:27,687 --> 00:48:29,467
-[ගැස්ම] ස්තූතියි, තාත්තා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:48:34,868 --> 00:48:36,478
අහන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, අහ්,

782
00:48:36,522 --> 00:48:40,962
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ කාමරයේ ඒවා කියවන්නද?

783
00:48:41,005 --> 00:48:43,175
මටයි ඔයාගේ අම්මටයි ඕනේ
කතාවක් කිරීමට.

784
00:48:47,054 --> 00:48:49,014
[නිහඬව කතා කරයි]

785
00:48:56,716 --> 00:48:58,806
[ගිගුරුම් හඬ]

786
00:49:11,905 --> 00:49:14,595
අවුරුද්දක් ඉක්මනින් ගෙවී යයි.

787
00:49:14,647 --> 00:49:16,647
[ස්මිත් හුස්ම හෙළයි]

788
00:49:19,043 --> 00:49:21,003
හොඳයි...

789
00:49:25,614 --> 00:49:28,664
මම දන්නවා ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
ඔබේම මත

790
00:49:28,704 --> 00:49:30,454
දේවල් හරහා වැඩ කිරීමට සහ...

791
00:49:30,489 --> 00:49:32,009
ඔව්.

792
00:49:32,056 --> 00:49:34,536
ඒ නිසා මම ඔබට එය ලබා දෙන්න.

793
00:49:37,626 --> 00:49:40,586
දැන් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.

794
00:49:45,286 --> 00:49:47,846
ඔබ පාසල දන්නවා
දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත, හෙලන්.

795
00:49:50,813 --> 00:49:53,693
ජෙනිෆර් සහ ඇමී, ඔවුන්,
ඔවුන් නැවත පන්තියට පැමිණිය යුතුය.

796
00:49:53,729 --> 00:49:55,779
ඔවුන් දැනටමත් පසුගාමී ය.

797
00:49:55,818 --> 00:49:57,778
ඔවුන් පසුබසින්නේ නැත.
මම ඔවුන්ට උගන්වනවා.

798
00:49:57,820 --> 00:50:01,220
මොකක්ද... මේ මොකක්ද හෙලන්?

799
00:50:02,695 --> 00:50:05,645
ඒක පට්ට ෆැන්ටසියක්.

800
00:50:05,698 --> 00:50:08,528
ඒක ෆැන්ටසියක්
මා විසින් කළ හැකි විය

801
00:50:08,570 --> 00:50:11,270
මිනිසුන්ගේ වළල්ලක් පළ කිරීම
ගොවිපල පුරා.

802
00:50:11,312 --> 00:50:13,102
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

803
00:50:13,140 --> 00:50:15,010
එය ඔබේ ජීවිතය පමණක් නම්

804
00:50:15,055 --> 00:50:17,575
ඔබ අවදානමට ලක්ව ඇති බව ...

805
00:50:17,623 --> 00:50:19,763
සිතන්න. මොකක්ද කියලා හිතන්න
කැරලිකරුවන් කරනු ඇත

806
00:50:19,799 --> 00:50:21,499
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට හැකි නම්
අපේ දුවලා.

807
00:50:21,540 --> 00:50:23,540
ඔවුන් ආරක්ෂිත නැහැ.

808
00:50:23,585 --> 00:50:26,015
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

809
00:50:28,068 --> 00:50:31,938
ඒ වචනය තියෙනවා "ආරක්ෂිත".

810
00:50:31,985 --> 00:50:34,115
ඔයා කියපු ඔක්කොම දේවල්
අපිට කරන්න තිබුණා කියලා

811
00:50:34,161 --> 00:50:37,211
දරුවන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

812
00:50:37,251 --> 00:50:40,601
නමුත් රීච් අපේ පුතාව මැරුවා.

813
00:50:40,646 --> 00:50:43,076
කරන්න එපා - හෙලන් එහෙම කරන්න එපා
මට, මට දොස් කියන්න එපා.

814
00:50:43,127 --> 00:50:46,167
අපි ගත්ත හැම තීරණයක්ම,
අපි එකට හැදුවා.

815
00:50:46,217 --> 00:50:49,477
- සෑම තේරීමක්ම. ඔබ එය දන්නවා.
- ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් තෝරා ගත්තේ නැත.

816
00:50:49,524 --> 00:50:52,964
නැත්නම් තෝමස්. ත...

817
00:50:53,006 --> 00:50:56,136
රීච් ඔහුගේ මනසට වස දමා තිබුණි
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට බොහෝ කලකට පෙර.

818
00:50:56,183 --> 00:50:58,323
හෙලන්, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ කුමක් ද?

819
00:50:58,359 --> 00:51:00,229
දේවල් වෙනස්
මෙතනින්, ජෝන්.

820
00:51:00,274 --> 00:51:02,104
මිනිස්සු දේවල් ගැන කතා කරනවා

821
00:51:02,146 --> 00:51:04,276
කවුරුත් කතා නොකරන බව
රීච් හි.

822
00:51:06,367 --> 00:51:09,067
මොන දේවල්ද?

823
00:51:11,155 --> 00:51:14,505
ඔබ සහ මම කරන දේවල්
කොටසක් විය.

824
00:51:14,549 --> 00:51:16,289
ගැහැණු ළමයි, ඔවුන් එය අසා ඇත.

825
00:51:16,334 --> 00:51:19,904
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න අසයි
මම උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ.

826
00:51:23,906 --> 00:51:25,726
ඔබට යම් අදහසක් ඇත, කුමක් විය යුතුද යන්න
ඔවුන්ට සිදු වේ

827
00:51:25,778 --> 00:51:27,818
ඔවුන් වචනයක් හුස්ම ගත්තා නම්
ඒකෙන් ගෙදර?

828
00:51:29,912 --> 00:51:31,912
[ගිගුරුම් හඬ]

829
00:51:31,958 --> 00:51:34,088
[කොඳුරන]:
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ.

830
00:51:37,311 --> 00:51:41,971
මට ආපහු එහෙ යන්න බෑ ජෝන්.

831
00:51:42,011 --> 00:51:43,971
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

832
00:51:44,013 --> 00:51:46,233
මට මාවම නැති වෙයි.

833
00:51:46,277 --> 00:51:48,407
කරුණාකර.

834
00:51:48,453 --> 00:51:50,593
හෙලන්.

835
00:51:53,284 --> 00:51:55,814
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.

836
00:51:55,851 --> 00:51:57,721
මතකද?

837
00:51:57,766 --> 00:52:01,806
අපි මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා,
අපි එය එකට තෝරා ගත්තෙමු.

838
00:52:01,857 --> 00:52:04,637
ඔයා සහ මම. හහ්?

839
00:52:04,686 --> 00:52:06,296
අපි විශ්වාස කළ නිසා
එය හොඳම මාර්ගය විය.

840
00:52:09,082 --> 00:52:10,912
ගෙදර එන්න.

841
00:52:12,955 --> 00:52:14,995
මට ඔයාව අවශ්යයි.

842
00:52:19,440 --> 00:52:21,620
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

843
00:52:44,335 --> 00:52:46,335
ගුවන් යානය ආරම්භ කරන්න.

844
00:52:48,643 --> 00:52:51,783
ගැහැණු ළමයි, ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට පටන් ගන්න.

845
00:52:51,820 --> 00:52:53,430
අපි යනවා.

846
00:52:53,474 --> 00:52:54,654
ජෝන්.

847
00:52:54,693 --> 00:52:57,133
නෑ ජෝන් මේක කරන්න එපා.

848
00:52:57,174 --> 00:52:59,834
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගෙන ඉන්න ඇති
මේ දවස එන්න තිබුණා.

849
00:52:59,872 --> 00:53:02,572
ඇත්තෙන්ම මම කළා,
මන්ද මම බල රහිත ය

850
00:53:02,614 --> 00:53:04,754
ඔබට සියලු බලය ඇත
රීච්හි.

851
00:53:15,496 --> 00:53:17,926
[බල්ලා බුරනවා]

852
00:53:23,112 --> 00:53:24,812
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?

853
00:53:25,854 --> 00:53:28,254
නැත.

854
00:53:28,292 --> 00:53:30,732
හැන්ක්:
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝන්.

855
00:53:30,772 --> 00:53:32,692
යම් විනීතකමක් පෙන්වන්න.

856
00:53:32,731 --> 00:53:34,731
මේක මගේ ගෙදර.

857
00:53:34,776 --> 00:53:36,906
- ඔයාගේ මගුල් රීච් නෙවෙයි!
-හැන්ක්. කරුණාකර.

858
00:53:36,952 --> 00:53:38,782
- මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
-[බල්ලා බුරමින්]

859
00:53:41,435 --> 00:53:42,825
ස්මිත්:
කමක් නෑ කෙල්ලෝ.

860
00:53:42,871 --> 00:53:44,221
අහ්, ගුවන් යානයට යන්න.

861
00:53:44,264 --> 00:53:46,354
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

862
00:53:50,314 --> 00:53:53,754
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
ඔයා නේද?

863
00:53:53,795 --> 00:53:55,795
අනේ අම්මේ අපිත් එක්ක එන්න.

864
00:54:04,980 --> 00:54:07,680
- හේයි.
-කුමක් ද...?

865
00:54:07,722 --> 00:54:10,642
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

866
00:54:10,682 --> 00:54:12,732
ඔයා ඒක දන්නවද?

867
00:54:12,771 --> 00:54:15,731
[අඬමින්]: ඔයාගේ තාත්තා යනවා
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

868
00:54:15,774 --> 00:54:17,734
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

869
00:54:17,776 --> 00:54:21,296
මට ඔයාව බලන්න ඕන
එකිනෙකා සඳහා, හරිද?

870
00:54:21,345 --> 00:54:23,905
- ඒක හරි යයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
-[හැඬීම]

871
00:54:23,956 --> 00:54:25,166
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන් යා යුතුය.

872
00:54:25,218 --> 00:54:26,918
යන්න. ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.

873
00:54:26,959 --> 00:54:29,399
යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

874
00:54:29,440 --> 00:54:31,530
නෑ කමක් නෑ.

875
00:54:39,493 --> 00:54:42,673
එය අවශ්ය නොවීය
මේ විදියට ඉන්න හෙලන්.

876
00:54:53,333 --> 00:54:56,213
[ඇඬීම]

877
00:54:56,249 --> 00:54:59,299
[එන්ජිම කැරකෙනවා]

878
00:55:15,094 --> 00:55:17,104
♪ ♪

879
00:55:28,934 --> 00:55:30,944
♪ ♪