1
00:00:02,890 --> 00:00:04,570
Ini gila, Pike.

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,550
Apa? Menyelamatkan Minuman Keras?

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,370
Melakukan apa pun untuk melindungi orang-orang I
cinta?

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,390
Kamu bilang padaku kamu akan melakukan hal yang sama.

5
00:00:13,850 --> 00:00:17,650
Itu... Saudaraku! Saya tidak punya banyak
waktunya... Tombak?

6
00:00:18,490 --> 00:00:19,490
Kamu baik-baik saja.

7
00:00:19,710 --> 00:00:23,330
Dan menggunakan banyak sisa.

8
00:00:24,450 --> 00:00:27,730
Kalian tidak mengerti sekarang, tapi kamu
akan.

9
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
Minuman keras!

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
Apa-apaan ini?

11
00:00:32,900 --> 00:00:38,000
Yang Berbisik akan membawanya kembali.
Jika kamu ingin membantu Grog, mundurlah.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,140
Tidak bisa? Atau tidak?

14
00:00:44,280 --> 00:00:47,700
Memperhatikan pertimbangan pikiran yg sehat. Yang Berbisik
tidak terkalahkan.

15
00:00:48,140 --> 00:00:50,480
Empat letnannya sudah berada di sana
mati.

16
00:00:50,680 --> 00:00:52,940
Dia tidak membutuhkan mereka untuk naik.

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,980
Dia hanya membutuhkan darahku.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,980
Apa? Mengapa?

19
00:00:57,180 --> 00:01:00,880
Aku tahu kalian semua kaget. Kasihan sekali
tombak kecil mungkin penting.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,780
Tidak, bukan itu yang aku... Berdebatlah nanti.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
Kita harus segera keluar dari sini. Semua
dari kita.

22
00:01:07,100 --> 00:01:09,580
Lalu kita bisa menyembuhkan penyakit Vax, pikirku
keluar Grog.

23
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Tolong, Pike.

24
00:01:11,660 --> 00:01:12,940
Kita harus kembali.

25
00:01:15,520 --> 00:01:16,780
Tidak ada jalan kembali.

26
00:01:18,860 --> 00:01:20,660
Aku sudah memberinya darahku.

27
00:01:21,520 --> 00:01:23,140
Oh, tombak.

28
00:01:23,940 --> 00:01:29,900
Dengan darah surgawi ini, diberikan
dengan rela, sumpahmu harus dimeteraikan.

29
00:01:30,590 --> 00:01:34,390
Dan semangatmu akan melampaui itu
batas kematian!

30
00:01:43,710 --> 00:01:45,670
Maka tidak ada pilihan.

31
00:01:46,090 --> 00:01:47,850
Kita harus melawannya.

32
00:01:49,170 --> 00:01:50,350
Tidak terjadi.

33
00:01:51,930 --> 00:01:53,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

34
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
di dunia.

35
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Ritualnya.

36
00:03:32,250 --> 00:03:33,330
Kita harus naik ke sana.

37
00:03:34,790 --> 00:03:35,790
aku akan pergi.

38
00:03:41,090 --> 00:03:46,610
Brengsek.

39
00:03:47,350 --> 00:03:48,850
Batasi tinggi badan, tapi jangan sakiti dia.

40
00:03:49,050 --> 00:03:50,130
Seolah-olah Anda bisa.

41
00:03:57,370 --> 00:03:58,710
Persetan, aku akan menangkapnya.

42
00:04:05,450 --> 00:04:06,369
Itu tidak mungkin kamu.

43
00:04:06,370 --> 00:04:09,030
Sipir berkata jika kamu menghadapinya, kamu
mati.

44
00:04:09,710 --> 00:04:11,170
Pasti ada cara lain.

45
00:04:13,330 --> 00:04:14,309
Ada.

46
00:04:14,310 --> 00:04:16,529
Jika saja kamu mau mendengarkanku.

47
00:04:16,870 --> 00:04:18,269
Apa hutangmu pada sipir?

48
00:04:18,510 --> 00:04:22,010
Dia mengirimmu ke sini untuk mati agar dia bisa bertahan
menarik tali kita.

49
00:04:22,830 --> 00:04:25,930
Seperti yang dilakukan Everlight pada milikku
nenek moyang.

50
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
Para dewa berbohong.

51
00:04:27,390 --> 00:04:28,790
Pilih nasibmu sendiri.

52
00:04:29,030 --> 00:04:30,690
Nasib tidak bekerja seperti itu.

53
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Itu akan terjadi.

54
00:04:44,340 --> 00:04:46,960
Mengerti!

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Rasakan itu?

56
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Apa yang akan kamu lakukan? Bunuh kita semua?

57
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Apakah kamu tidak mengerti?

58
00:05:16,080 --> 00:05:21,160
Dengan perjanjian yang tersegel dalam darahnya,
tubuhmu akan berubah menjadi wadah

59
00:05:21,160 --> 00:05:23,840
keilahian. Ambillah sumpah sucimu.

60
00:05:30,740 --> 00:05:35,060
Kamu adalah darahku. aku milikmu.

61
00:05:35,460 --> 00:05:38,500
Semoga itu memberi nutrisi pada kelahiran baru.

62
00:05:38,860 --> 00:05:42,940
Sakit, penderitaan, bebas dari tirani
para dewa lama.

63
00:05:46,010 --> 00:05:52,110
adalah pilihan kami untuk tuhan baru Anda yang mewujudkannya
tidak, tidak

64
00:05:52,110 --> 00:05:59,070
sobat

65
00:05:59,070 --> 00:06:05,830
aku akan mengeluarkanmu dari sana, minuman keras

66
00:06:05,830 --> 00:06:08,050
biarkan aku membantumu

67
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Sihir nekrotik.

68
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Seperti miliknya.

69
00:06:32,520 --> 00:06:34,320
Sialan, Pike. Biarkan kami keluar.

70
00:06:34,920 --> 00:06:39,180
Saya harus bertahan hidup tanpa Vox Machina
setahun penuh.

71
00:06:39,560 --> 00:06:44,420
Sementara kalian pergi dan menjadi raja
dan wanita serta putri elemen.

72
00:06:44,820 --> 00:06:48,680
Memecah tim tanpa pernah terjatuh
sepatah kata pun untuk Grog dan aku.

73
00:06:49,120 --> 00:06:50,180
Kami tidak tahu.

74
00:06:50,860 --> 00:06:51,920
Kenapa kamu harus melakukannya?

75
00:06:52,300 --> 00:06:54,560
Anda hanya datang kepada saya untuk memperbaiki masalah.

76
00:06:54,820 --> 00:06:57,180
Kamu terluka, dan aku menyembuhkanmu.

77
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Dipancarkan oleh Everlight.

78
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Ditolak oleh Scanlan.

79
00:07:41,260 --> 00:07:43,240
Mikey? Apakah kita menang?

80
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
Oh, hei.

81
00:07:46,040 --> 00:07:47,760
Tenang saja, kawan.

82
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Kamu baik-baik saja.

83
00:07:50,240 --> 00:07:55,860
Ya, tentu saja. Saya akan mengambil lebih banyak lagi
Delilah Briarwood dan beberapa orang mengenakan jubah

84
00:07:55,860 --> 00:07:57,480
idiot untuk menghentikan Grog tua.

85
00:07:58,100 --> 00:07:59,480
Ada penghentian warp?

86
00:08:00,380 --> 00:08:03,000
Tunggu, ini bukan kandang kami.

87
00:08:03,480 --> 00:08:07,400
Tapi dia... Dengar, aku... Pria besar!

88
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Di sini.

89
00:08:09,000 --> 00:08:11,580
Oh sial. Pertarungan masih berlangsung.

90
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
saya datang.

91
00:08:12,960 --> 00:08:14,120
Tidak. Tunggu.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,280
Jangan hanya berdiri disana.

93
00:08:18,660 --> 00:08:22,340
Delilah membuat orang-orang itu terjebak. Bukan itu
Delilah yang menjebak kita.

94
00:08:24,880 --> 00:08:25,980
Oh tidak.

95
00:08:27,060 --> 00:08:29,580
tombak. Apa yang kamu lakukan?

96
00:08:34,559 --> 00:08:35,740
Anda telah melewatkan banyak hal.

97
00:08:36,409 --> 00:08:40,650
Kita bisa bermain mengejar ketinggalan nanti. Itu
bisik seseorang di atas sana menjadi a

98
00:08:41,390 --> 00:08:43,350
Jatuhkan perisainya, Pike.

99
00:08:43,630 --> 00:08:44,630
saya tidak bisa.

100
00:08:44,710 --> 00:08:47,210
Apakah Anda berada di bawah pengaruh mantra atau
sesuatu?

101
00:08:48,390 --> 00:08:50,390
Lalu jatuhkan perisainya.

102
00:08:51,390 --> 00:08:52,590
Anda tidak mengerti.

103
00:08:53,490 --> 00:08:54,630
Kamu sudah pergi.

104
00:08:55,270 --> 00:08:59,890
Mati. Dan coba tebak siapa yang membunuhmu? Itu
bisik seseorang membawa Grog kembali.

105
00:09:00,250 --> 00:09:01,290
Yang berbisik?

106
00:09:01,570 --> 00:09:03,370
Dia membunuh orang-orang yang tidak bersalah.

107
00:09:03,710 --> 00:09:04,790
Jauh lebih menyakitkan.

108
00:09:05,390 --> 00:09:06,890
Mengapa kamu membelanya?

109
00:09:07,150 --> 00:09:09,150
Karena dia benar.

110
00:09:09,490 --> 00:09:13,050
Kami tidak punya pilihan. Para dewa tidak pernah
memberi kami pilihan.

111
00:09:13,310 --> 00:09:15,630
Anda selalu punya pilihan.

112
00:09:15,890 --> 00:09:18,310
Lakukan hal yang benar atau lakukan yang salah
hal.

113
00:09:18,990 --> 00:09:20,410
Dia menipumu.

114
00:09:20,610 --> 00:09:22,710
Para dewa sedang menipu kita.

115
00:09:22,970 --> 00:09:27,390
Kepala asrama mengatakan nasib Vax adalah mati
melawan Yang Berbisik.

116
00:09:27,610 --> 00:09:28,630
Dan kami tetap datang.

117
00:09:29,210 --> 00:09:30,730
Itulah yang dilakukan teman.

118
00:09:33,090 --> 00:09:34,550
Itu tidak bagus.

119
00:09:37,670 --> 00:09:39,670
Lepaskan kami, atau kami semua akan mati.

120
00:09:39,930 --> 00:09:41,330
Tidak ada yang mau.

121
00:09:41,630 --> 00:09:45,690
Alasan utama dia membunuh orang-orang itu
adalah karena dia tahu dia bisa membawanya

122
00:09:45,690 --> 00:09:50,370
kembali. Grog, dia bisa membawa Wilhelm kembali.

123
00:09:51,470 --> 00:09:55,270
Mungkin. Tapi jangan hapus kenangan itu
apa yang telah dia lakukan.

124
00:09:55,850 --> 00:09:58,130
Itu tidak benar, Pikey.

125
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Apa?

126
00:09:59,910 --> 00:10:04,230
Aku seharusnya membiarkanmu mati demi itu
tidak ada alasan?

127
00:10:04,570 --> 00:10:06,270
Aku mati karena suatu alasan.

128
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Untuk menyelamatkanmu!

129
00:10:07,990 --> 00:10:11,730
Wilhelm mati untuk menyelamatkan kita juga, tanpa
putri kembali!

130
00:10:12,410 --> 00:10:15,010
Trik bisikan ini membunuh untuk menyelamatkan
dirinya sendiri!

131
00:10:15,590 --> 00:10:17,830
Anda tidak bisa mempercayai orang seperti itu.

132
00:10:19,070 --> 00:10:21,330
Itu adalah dewa yang buruk.

133
00:10:22,930 --> 00:10:24,190
Ayo sekarang.

134
00:10:24,630 --> 00:10:28,330
Yang hilang dari kita, kita harus melepaskannya.

135
00:10:35,270 --> 00:10:38,750
Bagus. Lalu aku akan menghajarnya
mereka sendiri.

136
00:10:39,130 --> 00:10:41,650
Apa? Anda tidak bisa. Itu akan membunuhmu.

137
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
Sudah melakukannya.

138
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
Menjadi lebih baik.

139
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
Berhenti!

140
00:10:45,570 --> 00:10:50,090
Bagaimana jika Anda menghentikannya dan kekuatannya mati
dengan dia? Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.

141
00:10:50,550 --> 00:10:53,030
Anda membiarkan ini terjadi. Lagipula kamu akan kehilangan aku.

142
00:10:53,490 --> 00:10:54,610
Aku bilang berhenti!

143
00:11:41,130 --> 00:11:42,530
Pasti ada cara lain.

144
00:11:43,150 --> 00:11:48,250
Jalankan atau ledakkan menara atau... atau...
Tenang sekarang, Kiki.

145
00:11:48,810 --> 00:11:50,170
Dia bilang kamu akan mati.

146
00:11:50,630 --> 00:11:51,850
Dia belum menjadi dewa.

147
00:11:52,670 --> 00:11:55,030
Dan jalinan takdir masih terkoyak.

148
00:11:55,550 --> 00:11:57,730
Mungkin ada kemungkinan kita bisa memperbaikinya.

149
00:11:58,190 --> 00:12:01,010
Masukkan jarumnya dan ganti semua milik kita
nasib.

150
00:12:04,750 --> 00:12:07,990
Jika ini adalah akhirnya, kita menghadapinya bersama-sama.

151
00:12:19,820 --> 00:12:22,640
Tidak ada artinya jika dibelanjakan
menyebabkan luka.

152
00:12:23,680 --> 00:12:25,540
Wilhelm mengajariku itu.

153
00:12:30,860 --> 00:12:35,520
Atas nama kebenaran, dengan darah
yang ilahi dan iman yang

154
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
Benar, apakah kamu rela mati demi itu
kita?

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,660
Saya!

156
00:12:41,800 --> 00:12:46,760
Kemudian bangkitlah sebagai dewa baru dan diberikan
hidup abadi!

157
00:12:54,860 --> 00:12:56,760
Selesaikan ritualnya, Delilah!

158
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
Selesaikan!

159
00:13:03,180 --> 00:13:04,500
Bukan tanpa perlawanan!

160
00:13:11,220 --> 00:13:12,980
Aku akan menghancurkan kalian berdua!

161
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
Delilah, kembalilah!

162
00:13:46,920 --> 00:13:53,880
Saya mempunyai kesopanan untuk menyatakan hal ini
waktu, kamu berani menyela saya

163
00:13:56,600 --> 00:13:58,020
Tidak masalah.

164
00:13:58,300 --> 00:14:02,320
Aku tidak perlu menjadi dewa untuk mengutukmu
semuanya!

165
00:14:05,520 --> 00:14:11,900
Saya telah mengecoh para dewa, tetapi menghadapinya
juara.

166
00:14:19,180 --> 00:14:23,020
500 tahun manipulasi yang cermat
hancur.

167
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Apakah kamu tidak mendengar?

168
00:14:24,640 --> 00:14:27,820
Kami Vox Machina. Kami mengacaukannya!

169
00:14:28,340 --> 00:14:29,920
Anda tentu saja melakukannya.

170
00:14:37,440 --> 00:14:43,760
Apa yang akan kamu lakukan tanpa bantuanmu?

171
00:15:04,780 --> 00:15:08,460
Namun inilah waktunya untuk mengakhiri hal berikut ini.

172
00:15:12,740 --> 00:15:15,280
Sembuhkan!

173
00:15:19,300 --> 00:15:21,200
Dan biarkan itu berakhir.

174
00:15:26,320 --> 00:15:29,600
Pengkhianat, aku menawarimu dunia.

175
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Mungkin.

176
00:15:31,460 --> 00:15:33,460
Tapi saya memilih mereka.

177
00:15:41,590 --> 00:15:45,650
Berikan perlindungan padanya! Sampul ini satu-satunya
hal yang akan membunuhnya!

178
00:15:55,490 --> 00:15:57,090
Tidak ada lagi kebohongan!

179
00:16:06,220 --> 00:16:08,040
Aku tidak pernah berbohong padamu, bajak laut.

180
00:16:08,240 --> 00:16:10,500
Saya bisa mengembalikan semuanya.

181
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
Archibald. jambu mete. Itu saja.

182
00:16:14,960 --> 00:16:16,220
Suami dan anak.

183
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
William.

184
00:16:44,880 --> 00:16:46,720
dan juga dibatalkan.

185
00:17:23,470 --> 00:17:26,210
Kamu mati, maka aku akan membawamu bersamaku.

186
00:17:26,430 --> 00:17:30,250
Itu mengalahkan kesepakatan kita, mengalahkan kesepakatan kita,
juara.

187
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Tolong, tolong, tolong.

188
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
saya masih hidup.

189
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Kamu masih hidup.

190
00:18:29,700 --> 00:18:32,380
Michael. Bumi di antara kita telah hilang.

191
00:18:32,620 --> 00:18:34,880
Dan semua yang dia bangun berjalan lancar
dia.

192
00:18:35,620 --> 00:18:37,580
Termasuk bola kembali ke Whitestone.

193
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Bergerak.

194
00:18:52,460 --> 00:18:54,520
Mungkin itu bukan pilihan terbaik
kata-kata.

195
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Ini memudar!

196
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Pergi!

197
00:19:01,380 --> 00:19:05,220
Ya, terakhir kali aku pergi untuk salah satunya
ini, itu tidak berakhir dengan baik bagiku!

198
00:19:05,720 --> 00:19:06,900
Kalau begitu pergilah, kawan!

199
00:19:27,310 --> 00:19:28,330
atau sebelumnya. Apakah

200
00:19:28,330 --> 00:19:35,370
kita

201
00:19:35,370 --> 00:19:41,950
menang? Grog, kamu... aku minta maaf. Itu
oke,

202
00:19:42,170 --> 00:19:46,350
tombak. Aku tahu kamu mengacau, tapi kamu datang
kembali.

203
00:19:46,990 --> 00:19:49,430
Dan itulah yang terpenting.

204
00:19:56,330 --> 00:19:58,570
Kami berhasil keluar. Anda mengubah nasib Anda.

205
00:19:59,150 --> 00:20:00,150
Sekarang minumlah.

206
00:20:00,950 --> 00:20:02,010
Minum ramuannya.

207
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Silakan bekerja.

208
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Anda berhasil.

209
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Terima kasih.

210
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Ini sudah berakhir.

211
00:20:42,380 --> 00:20:43,540
Ini benar-benar sudah berakhir.

212
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Kemarilah, kamu.

213
00:20:47,260 --> 00:20:49,300
Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi.

214
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Luar biasa.

215
00:20:56,580 --> 00:20:58,620
Sekarang kita bisa mulai.

216
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
Apa-apaan ini?

217
00:21:06,670 --> 00:21:13,170
Khawatir saya meletakkannya sedikit
kental di sana, tapi kalian semua bermain

218
00:21:13,170 --> 00:21:19,850
berpisah dengan baik sekali dan di sini kita dipertemukan kembali
tempat kita pertama kali bertemu

219
00:21:19,850 --> 00:21:26,850
betapa indahnya simetri yang perlu saya perlukan
darahmu untuk menemukan ini

220
00:21:26,850 --> 00:21:33,490
kekuatan yang saleh Tapi aku juga membutuhkan tubuhku untuk itu
mati untuk melampaui melampaui milikku

221
00:21:37,590 --> 00:21:43,730
Anda tidak dapat merencanakan selama 500 tahun tanpanya
beberapa kemungkinan.

222
00:21:44,250 --> 00:21:45,790
Siapa itu?

223
00:21:46,230 --> 00:21:49,530
Delila? Orang fanatik? Tombak? Yang meragukan
malaikat?

224
00:21:49,850 --> 00:21:53,190
Juara sipir memenuhi keinginannya
-disebut takdir?

225
00:21:53,590 --> 00:22:00,390
Anda dan Nona Carver. Itu bisa saja terjadi
siapa pun di antara kalian, itulah sebabnya aku begitu

226
00:22:00,390 --> 00:22:05,250
kecewa ketika kalian semua pergi
cara terpisah.

227
00:22:05,930 --> 00:22:12,450
Tapi aku tidak akan membiarkanmu bahagia
selamanya merusak milikku

228
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
ramalan.

229
00:22:14,170 --> 00:22:20,490
Butuh beberapa upaya, tetapi beberapa berhasil
-Menempatkan bab di beberapa buku petualangan

230
00:22:20,490 --> 00:22:25,950
sudah cukup untuk meyakinkan orang bodoh
pion untuk mempertemukanmu kembali dan mengirimkannya

231
00:22:25,950 --> 00:22:28,810
kamu berada di jalur yang bertabrakan dengan diriku.

232
00:22:29,530 --> 00:22:34,030
Meski harus kukatakan, aku tidak mengharapkannya
Ashari kecil.

233
00:22:34,720 --> 00:22:36,400
menjadi orang yang melakukan perbuatan itu.

234
00:22:36,700 --> 00:22:38,640
Tapi itu membuktikan maksud saya.

235
00:22:38,880 --> 00:22:45,680
Anda menyelamatkan pria Anda dengan menentangnya
takdir Tuhan. Cinta itu

236
00:22:45,680 --> 00:22:52,480
cukup kuat untuk menaklukkan takdir seperti itu
cinta yang dimiliki pengikut saya untuk Tuhan mereka.

237
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Kami adalah darahnya.

238
00:22:55,980 --> 00:23:02,560
Kami adalah darahnya. Kami adalah darahnya.
Itu?

239
00:23:03,050 --> 00:23:05,950
Di situlah saya melakukan kesalahan semua itu
berabad-abad yang lalu.

240
00:23:06,190 --> 00:23:09,090
Saya tidak memiliki kekuatan keyakinan.

241
00:23:10,030 --> 00:23:14,930
Orang yang berharap dan percaya dan
sangat percaya padaku sehingga mereka

242
00:23:14,930 --> 00:23:17,190
rela menawarkan diri.

243
00:23:22,110 --> 00:23:28,290
Semakin banyak orang percaya, semakin kuat
seseorang menjadi.

244
00:23:29,930 --> 00:23:31,450
Tapi kalian semua tahu itu.

245
00:23:31,880 --> 00:23:33,220
Pahlawanmu.

246
00:23:33,960 --> 00:23:35,620
Mesin Vox.

247
00:23:35,980 --> 00:23:38,080
Pelindung alam.

248
00:23:38,300 --> 00:23:43,560
Dan jika orang-orang ini percaya padamu,
bayangkan betapa kuatnya aku ketika kamu

249
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
berlutut padaku.

250
00:23:46,560 --> 00:23:52,260
Sayang sekali hewan peliharaan sipir itu tidak lagi memilikinya
kekuatan ilahi itu untuk menantangku.

251
00:23:52,580 --> 00:23:54,520
Terima kasih untuk itu.

252
00:23:54,740 --> 00:24:00,720
Tapi inilah kesempatanku untuk menawarkanmu
sesuatu yang tidak akan pernah dilakukan oleh dewa-dewamu.

253
00:24:03,189 --> 00:24:09,110
pilihan mata exandria tertuju padamu

254
00:24:09,110 --> 00:24:16,090
yang setia akan terlahir kembali selamanya
kemuliaan saya begitu

255
00:24:16,090 --> 00:24:22,430
tekuk lutut dan bersumpah setia padaku
depan seluruh dunia dan saya

256
00:24:22,430 --> 00:24:29,330
berjanjilah sang juara akan menghidupimu
semua akan hidup bahagia selamanya

257
00:24:29,330 --> 00:24:36,270
setelah dalam kemuliaan atau pilihan kedua

258
00:24:36,270 --> 00:24:41,210
dunia menyaksikan

259
00:24:41,210 --> 00:24:46,110
itu

260
00:24:46,110 --> 00:24:48,590
pilihan

261
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
saya serahkan.

262
00:25:13,420 --> 00:25:14,900
saya serahkan.

263
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
saya serahkan.

264
00:25:18,780 --> 00:25:20,360
saya serahkan.

265
00:25:21,540 --> 00:25:24,240
Tolong, biarkan dia pergi.

266
00:25:26,960 --> 00:25:29,920
Bagaimana menurutmu, juara?

267
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Anda menyelamatkan dunia.