1 00:00:12,091 --> 00:00:15,058 [ДАРИО] Хулиана Кастило е наета хора да го убият 2 00:00:15,059 --> 00:00:17,975 заради случилото се на сина си в Кирсиум 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,683 на вашия часовник. 4 00:00:19,684 --> 00:00:21,808 Прекратявам тази операция. 5 00:00:21,809 --> 00:00:23,418 След като обявим, че имаме 6 00:00:23,419 --> 00:00:27,027 научният пробив на века, 7 00:00:27,028 --> 00:00:28,348 как може да ни спре? 8 00:00:28,705 --> 00:00:30,341 Така че ние го хвърляме с пара. 9 00:00:30,342 --> 00:00:32,754 Лекарството, което Harewood разработва 10 00:00:32,755 --> 00:00:34,461 щеше да спаси жена ми. 11 00:00:34,462 --> 00:00:36,440 Дори не знаех... 12 00:00:37,220 --> 00:00:38,816 Че си бил женен. 13 00:00:38,817 --> 00:00:41,337 Казва господарката на тайните. 14 00:00:41,767 --> 00:00:43,447 ти ли направи това 15 00:00:46,115 --> 00:00:47,521 [ДАФНИ] Къде е тялото на Нико? 16 00:00:48,429 --> 00:00:49,629 Трябва да знам 17 00:00:49,979 --> 00:00:51,868 какво направи в тази хотелска стая, 18 00:00:51,869 --> 00:00:56,138 начина, по който току-що сменихте емоциите така, беше плашещо. 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,378 Може би след известно време тук ще ти се отрази добре. 20 00:00:58,379 --> 00:01:00,344 Случи ли се нещо с Дафни? 21 00:01:00,345 --> 00:01:02,768 повярвай ми Вие не искате да знаете. 22 00:01:02,769 --> 00:01:04,843 О, тя каза, че мисли щеше да избягаш от града. 23 00:01:04,844 --> 00:01:06,449 И това е видът на нещо, което правиш. 24 00:01:06,450 --> 00:01:07,810 Направи ли тя сега? 25 00:01:07,811 --> 00:01:09,260 Имам чувството, че губя ума си. 26 00:01:09,261 --> 00:01:10,786 След това отидете при психиатър. 27 00:01:10,787 --> 00:01:12,314 Мога да препоръчам един наистина добър 28 00:01:12,315 --> 00:01:14,205 ако сте щастливи да летите обратно до Франция. 29 00:01:14,206 --> 00:01:16,072 [DAPHNE] Мислех, че имам значение за теб. 30 00:01:16,073 --> 00:01:17,939 [Джорджина] Вече не. 31 00:01:19,319 --> 00:01:23,184 Алекс познаваше баща ми. Алфред Акуфо. 32 00:01:23,185 --> 00:01:24,734 Баща й се самоуби 33 00:01:24,735 --> 00:01:27,094 когато Алекс Харууд пое управлението бизнеса си и го сгъна. 34 00:01:27,095 --> 00:01:30,374 Тя го превърна в свой живот мисия за проникване 35 00:01:30,375 --> 00:01:33,174 Harewood Technologies само за да се върна на Алекс. 36 00:01:33,175 --> 00:01:34,780 Какво планира да направи по въпроса? 37 00:01:34,781 --> 00:01:37,741 Наркотикът, който уби Томас Кастило... 38 00:01:38,135 --> 00:01:39,774 тя ме помоли да смеся повече от същото... 39 00:01:39,775 --> 00:01:40,975 Само по-мощен. 40 00:01:40,976 --> 00:01:44,575 Тя ще зарази следващия етап от процеса. 41 00:01:49,270 --> 00:01:52,745 Тук сте във възможно най-добрите ръце. 42 00:01:53,655 --> 00:01:56,354 Процедурата е много проста 43 00:01:56,355 --> 00:01:57,960 и моят екип ще се погрижи за това 44 00:01:57,961 --> 00:02:00,521 не изпитвате никакъв дискомфорт. 45 00:02:00,735 --> 00:02:04,352 Вече заключихме една успешна програма, 46 00:02:04,353 --> 00:02:06,774 и вие ще бъдете следващият, който ще се възползва. 47 00:02:06,775 --> 00:02:10,054 [АЛЕКС] Нашите техници поставят всичко си е на мястото докато говорим. 48 00:02:10,055 --> 00:02:12,326 Така че веднага щом са готови, 49 00:02:12,327 --> 00:02:14,456 можем да започнем. 50 00:02:17,703 --> 00:02:19,628 Всичко готово ли е? 51 00:02:19,629 --> 00:02:21,189 да 52 00:02:30,939 --> 00:02:33,659 [БИПКАНЕ, ЗАКЛЮЧВАНЕ] 53 00:02:55,175 --> 00:02:58,814 ♪ Ти и аз сме отрязани От същия лед ♪ 54 00:02:58,815 --> 00:03:02,374 ♪ Искреността ни направи Перфектният обир ♪ 55 00:03:02,375 --> 00:03:06,214 ♪ Изгаряне на цялото злато Към сапфирено небе ♪ 56 00:03:06,215 --> 00:03:09,774 ♪ Но бризът Студено е в рая ♪ 57 00:03:09,775 --> 00:03:13,574 ♪ Усещам шепота На улицата ♪ 58 00:03:13,575 --> 00:03:16,654 ♪ Всяка вечер потръпвам В съня ми ♪ 59 00:03:16,655 --> 00:03:19,521 ♪ Без реална причина ♪ 60 00:03:19,522 --> 00:03:22,860 ♪ Всичко е сън ♪ 61 00:03:24,415 --> 00:03:26,694 ♪ Любов ли беше? Беше диво ♪ 62 00:03:26,695 --> 00:03:27,934 ♪ Свали ме на колене ♪ 63 00:03:27,935 --> 00:03:31,334 ♪ Искрищи огньове спаринг Войни със скъпи неща ♪ 64 00:03:31,335 --> 00:03:34,894 ♪ Пристъпвам на пръсти надясно Около бебето ми ♪ 65 00:03:34,895 --> 00:03:38,694 ♪ Целият този свят Луд ли е луд луд ♪ 66 00:03:38,695 --> 00:03:41,334 ♪ Любов ли беше? Беше диво ♪ 67 00:03:41,335 --> 00:03:42,535 ♪ Свали ме на колене ♪ 68 00:03:42,536 --> 00:03:46,214 ♪ Искрищи огньове спаринг Войни със скъпи неща ♪ 69 00:03:46,215 --> 00:03:49,734 ♪ Пристъпвам на пръсти надясно Около бебето ми ♪ 70 00:03:49,735 --> 00:03:52,442 ♪ Целият този свят Луд ли е луд луд ♪ 71 00:03:54,855 --> 00:03:58,415 [КЛАКСОНИТЕ НА АВТОМОБИЛИТЕ БРАВЯТ] 72 00:04:04,908 --> 00:04:06,187 разбрахте ли 73 00:04:06,188 --> 00:04:08,467 Аз... разбрах. 74 00:04:08,468 --> 00:04:11,147 [ГОНСАЛЕС] Лекарството, което уби Томас Кастило... 75 00:04:11,148 --> 00:04:13,251 Тя ме помоли да смеся повече от същото... 76 00:04:13,252 --> 00:04:14,429 Само по-мощен. 77 00:04:14,430 --> 00:04:15,907 [GEORGINA] Колко по-мощен? 78 00:04:15,908 --> 00:04:17,787 - Червена светлина! - [КЛАКСОН НА КОЛА] 79 00:04:17,788 --> 00:04:19,788 - Мамка му! - Уау! 80 00:04:23,948 --> 00:04:25,148 добре ли 81 00:04:27,268 --> 00:04:28,468 [ВЪЗДИШКИ] 82 00:04:37,144 --> 00:04:39,189 Трябва също да знаете, че съм поканил 83 00:04:39,190 --> 00:04:41,829 водещи представители на медиите заедно 84 00:04:41,830 --> 00:04:45,541 за да станеш свидетел как се разбиваме ново медицинско място днес. 85 00:04:45,542 --> 00:04:48,062 Ще бъдем ли по телевизията? 86 00:04:48,696 --> 00:04:50,416 В световен мащаб. 87 00:04:56,931 --> 00:04:59,611 [ПАЗАЧ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 88 00:05:15,759 --> 00:05:17,556 Трябва да говоря с Алекс Харууд. 89 00:05:17,557 --> 00:05:18,611 спешно е 90 00:05:18,612 --> 00:05:20,411 Един момент моля. 91 00:05:21,371 --> 00:05:22,571 [ЗВЪНЕНЕ] 92 00:05:23,698 --> 00:05:25,818 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 93 00:05:29,643 --> 00:05:32,403 [МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА] Те се върнаха, американската и британската. 94 00:05:33,451 --> 00:05:35,970 [ЕЛЪН ПО ТЕЛЕФОНА] Задържайте ги и не казвайте на г-жа Харууд. 95 00:05:35,971 --> 00:05:37,642 Копирай това. 96 00:05:44,379 --> 00:05:46,400 Г-жо Райланд, г-н Хирш, 97 00:05:46,610 --> 00:05:48,651 може ли да дойдете с мен, моля? 98 00:05:51,131 --> 00:05:52,610 [БИПКАНЕ НА ВХОДА] 99 00:05:52,611 --> 00:05:54,731 Моля, последвайте ме. 100 00:06:01,538 --> 00:06:03,578 Моля, насам. 101 00:06:07,651 --> 00:06:09,491 [ВЪЗДИШКИ] 102 00:06:24,771 --> 00:06:27,971 [ГАБРИЕЛ РУХТИ] Хайде! 103 00:06:28,851 --> 00:06:30,491 хайде де! 104 00:06:31,411 --> 00:06:34,011 По дяволите... [ИЗМЪРШИ] 105 00:06:37,971 --> 00:06:40,731 О, мамка му. 106 00:06:46,390 --> 00:06:49,997 Погледнато назад, пистолет би било полезно. 107 00:06:50,451 --> 00:06:52,730 [АЛЕКС] Може ли, моля цялата съответна документация 108 00:06:52,731 --> 00:06:54,890 свързано с оригинала 12 група доведе в моя офис? 109 00:06:54,891 --> 00:06:56,450 [MAN] Да, няма проблем, г-жо Harewood. 110 00:06:56,451 --> 00:06:57,711 [АЛЕКС] Благодаря ви. 111 00:06:58,121 --> 00:06:59,410 Елън. 112 00:06:59,411 --> 00:07:00,810 Всички са се събрали на рецепцията. 113 00:07:00,811 --> 00:07:02,610 - благодаря ви - Ние сме готови, когато сте и вие. 114 00:07:02,611 --> 00:07:04,450 Помниш майка ми. 115 00:07:04,451 --> 00:07:06,992 О, разбира се, г-жо Суон. 116 00:07:06,993 --> 00:07:09,666 О, наричайте ме Синтия, моля. 117 00:07:10,432 --> 00:07:11,872 Толкова шокиращо. 118 00:07:12,091 --> 00:07:14,250 Ужасно нещо се случи. 119 00:07:14,251 --> 00:07:15,890 Просто благодаря на Бог, Елън 120 00:07:15,891 --> 00:07:17,091 не беше наранен. 121 00:07:17,092 --> 00:07:20,170 [АЛЕКС] Трябва да ме извините. Трябва да отделя малко време 122 00:07:20,171 --> 00:07:23,773 да композирам мислите си преди голямата презентация. 123 00:07:24,125 --> 00:07:28,690 И Елън, можеш ли да кажеш Д-р Гонзалес да подготви лекарствата? 124 00:07:28,691 --> 00:07:31,891 - Естествено. - благодаря ви извинете ме 125 00:07:38,811 --> 00:07:41,971 Тя смята, че това е нейният момент. 126 00:07:42,611 --> 00:07:46,171 не е. Твое е. 127 00:07:46,771 --> 00:07:49,611 Не разочаровай баща си. 128 00:07:54,771 --> 00:07:56,890 Мислиш, че бихме могли... 129 00:07:56,891 --> 00:07:58,394 Счупи тръбите? 130 00:07:58,395 --> 00:08:00,555 [ДЖОРДЖИНА СТЕНЕ] 131 00:08:04,371 --> 00:08:06,130 [ЩАМОВЕ] 132 00:08:06,131 --> 00:08:07,731 [ИЗДИШВА] 133 00:08:21,491 --> 00:08:22,811 [СТЕНОВЕ] 134 00:08:25,731 --> 00:08:27,651 [ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА] 135 00:08:28,495 --> 00:08:31,420 Колко души вие мислиш ли, че ще убие? 136 00:08:31,421 --> 00:08:35,650 Искам да кажа, колко хора ви трябват 137 00:08:35,651 --> 00:08:37,411 за изпитание за наркотици? 138 00:08:56,002 --> 00:08:57,702 Малък проблем. 139 00:08:57,704 --> 00:08:59,639 - Д-р Гонзалес трябваше да си отиде. - Какво? 140 00:08:59,641 --> 00:09:02,723 От училището се обадиха. София имаше някакъв инцидент, 141 00:09:02,728 --> 00:09:04,927 но ще продължим напред без него. 142 00:09:04,928 --> 00:09:07,047 Няма нищо, с което не можем да се справим. 143 00:09:07,048 --> 00:09:09,746 Наркотиците са тук. не се притеснявай 144 00:09:09,748 --> 00:09:11,962 Да, тогава ще го направя сам. 145 00:09:11,963 --> 00:09:14,443 много добре трябва ли 146 00:09:30,088 --> 00:09:32,647 [АЛЕКС] Добре дошли, дами и господа. 147 00:09:32,648 --> 00:09:34,527 Казвам се Александра Харууд, 148 00:09:34,528 --> 00:09:37,749 основател и изпълнителен директор на Harewood Technologies. 149 00:09:37,750 --> 00:09:39,710 За последните пет години, 150 00:09:39,711 --> 00:09:42,036 пренасочваме енергията си 151 00:09:42,037 --> 00:09:43,759 в медицински изследвания, 152 00:09:43,760 --> 00:09:46,407 и изпитанията, които имаме предприети в тази стая 153 00:09:46,408 --> 00:09:48,156 ще бъде началото 154 00:09:48,157 --> 00:09:50,524 на медицинска революция. 155 00:09:54,368 --> 00:09:55,647 [ВИСОКИ БИПКАНЕ] 156 00:09:55,648 --> 00:09:57,448 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 157 00:09:59,208 --> 00:10:02,090 Това ви показва как това съоръжение ще изглежда 158 00:10:02,091 --> 00:10:03,811 в рамките на две години. 159 00:10:07,829 --> 00:10:11,468 Приемам това пренебрегнато малък ъгъл на Буенос Айрес 160 00:10:11,469 --> 00:10:14,788 и превръщането му в a медицински кампус от световна класа. 161 00:10:14,789 --> 00:10:17,490 Моята инвестиция във вашия град 162 00:10:17,491 --> 00:10:20,399 ще донесе работа и пари. 163 00:10:20,400 --> 00:10:21,908 И крайният резултат 164 00:10:21,909 --> 00:10:23,829 ще спаси милиарди хора 165 00:10:23,830 --> 00:10:25,870 от бъдещо нещастие. 166 00:10:26,669 --> 00:10:30,469 Сега, ако искате всички моля, последвайте ме горе. 167 00:10:32,469 --> 00:10:34,820 [МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ ВЪВ ВИДЕОКЛИП] През последните 10 години, 168 00:10:34,821 --> 00:10:37,461 Harewood Technologies е световен лидер 169 00:10:37,462 --> 00:10:40,267 в света на комуникационни технологии. 170 00:10:40,268 --> 00:10:42,816 Под ръководството на Александра Харууд, 171 00:10:42,817 --> 00:10:45,954 нашата компания вече се обърна своето внимание и ресурси 172 00:10:45,955 --> 00:10:49,560 за революционизиране на фармацевтичната индустрия. 173 00:10:49,561 --> 00:10:50,966 Днес ви каним 174 00:10:50,967 --> 00:10:52,726 да станем свидетели на първия ни пробив, 175 00:10:53,155 --> 00:10:54,715 AH25, 176 00:10:54,989 --> 00:10:56,588 което бележи началото 177 00:10:56,589 --> 00:10:59,629 на изцяло нова ера в медицината. 178 00:11:03,394 --> 00:11:05,313 Хората живеят по-дълго. 179 00:11:05,314 --> 00:11:07,553 Заради подобреното здравеопазване. 180 00:11:07,554 --> 00:11:09,188 Но това е качеството 181 00:11:09,189 --> 00:11:12,429 на този удължен живот това има значение за мен. 182 00:11:12,914 --> 00:11:14,673 От четиримата големи убийци, 183 00:11:14,674 --> 00:11:18,913 рак, сърдечно-съдови заболявания и диабетът може да се управлява 184 00:11:18,914 --> 00:11:21,015 в по-голяма или по-малка степен. 185 00:11:21,914 --> 00:11:25,593 Не е така с болестите на мозъка. 186 00:11:25,594 --> 00:11:29,894 Алцхаймер, например, е толкова жесток към любимите хора, 187 00:11:29,895 --> 00:11:32,929 ако не и повече, тъй като е на пациента. 188 00:11:33,701 --> 00:11:35,153 Ами ако ти кажа 189 00:11:35,154 --> 00:11:37,958 че съм успял да прекабеля 190 00:11:37,959 --> 00:11:39,304 човешкия мозък 191 00:11:39,305 --> 00:11:42,164 за да не стареят клетките му. 192 00:11:42,434 --> 00:11:46,184 Бяхме in vivo клинични изпитвания вече месеци, 193 00:11:46,185 --> 00:11:49,385 и резултатите са изключителни. 194 00:11:49,841 --> 00:11:51,622 Бих искал да се срещнете 195 00:11:51,623 --> 00:11:53,903 нашата първоначална пробна група. 196 00:11:54,619 --> 00:11:58,418 Всички те са на възраст под 25 години, 197 00:11:58,419 --> 00:12:01,538 и въпреки че техните мозъци ще продължи да расте 198 00:12:01,539 --> 00:12:03,778 и се променят с всяко ново преживяване, 199 00:12:03,779 --> 00:12:07,443 техните мозъчни клетки никога няма да остареят. 200 00:12:07,444 --> 00:12:10,067 Тези хора никога няма да страдат 201 00:12:10,068 --> 00:12:12,948 дегенеративни мозъчни заболявания. 202 00:12:13,591 --> 00:12:17,387 Така че, моля, нашият "Безсмъртен 12." 203 00:12:18,379 --> 00:12:20,939 [ЗАДЪХВАНЕ И ОЖИВЕНО БЪРБОРЕНЕ] 204 00:12:25,019 --> 00:12:27,738 Днес стартираме следващата фаза 205 00:12:27,739 --> 00:12:30,259 с нов набор от доброволци. 206 00:12:30,844 --> 00:12:32,779 Моля, не се колебайте да... 207 00:12:33,274 --> 00:12:37,739 Вземете освежителни напитки и ще се приготвим долу. 208 00:12:37,999 --> 00:12:39,199 благодаря 209 00:12:39,579 --> 00:12:41,020 [АПЛОДИСМЕНТИ] 210 00:12:42,099 --> 00:12:47,459 [♪♪♪] 211 00:13:03,848 --> 00:13:05,600 [ГАБРИЕЛ] ...телешко по милански, 212 00:13:05,601 --> 00:13:07,881 спагети с... 213 00:13:08,123 --> 00:13:10,763 Прост сос помодоро. 214 00:13:11,797 --> 00:13:14,002 Мислиш ли за вечеря в момента? 215 00:13:14,003 --> 00:13:15,939 Не, не, мисля за 216 00:13:15,940 --> 00:13:18,565 какво искам от последното си хранене. 217 00:13:19,741 --> 00:13:21,691 И вкусна бутилка 218 00:13:21,692 --> 00:13:26,422 от 1990 г. Chateau Margaux Premier Cru. 219 00:13:28,123 --> 00:13:31,994 Ще ти купя дузина калъфи когато излезем от тук. 220 00:13:31,995 --> 00:13:34,155 Хе, благодаря ти. 221 00:13:35,716 --> 00:13:37,516 Пила съм го два пъти. 222 00:13:38,636 --> 00:13:40,066 Първият път... 223 00:13:40,067 --> 00:13:42,916 Това беше първото хранене Имах с жена ми. 224 00:13:45,110 --> 00:13:47,636 Това е една от причините аз всъщност се влюби в нея. 225 00:13:48,893 --> 00:13:52,172 - Какви бяха другите причини? - О, тя беше... 226 00:13:52,173 --> 00:13:54,782 Един от онези хора, които просто знаех как да живея... 227 00:13:54,783 --> 00:13:56,408 Тя поръча телешки котлети, 228 00:13:56,409 --> 00:13:58,848 картофи соте, крем спанак. 229 00:13:58,849 --> 00:14:00,929 Майната им на калориите! 230 00:14:02,510 --> 00:14:03,870 И виното. 231 00:14:04,769 --> 00:14:06,169 [СМИХВА се] 232 00:14:06,744 --> 00:14:09,624 Не можех да си позволя бутилката, и тя го знаеше, но... 233 00:14:10,249 --> 00:14:12,176 Просто се перчех. 234 00:14:12,177 --> 00:14:14,926 И не знаех какво да направи, така че просто излязох навън 235 00:14:14,927 --> 00:14:17,769 и имаше цигара за успокоение надолу и когато се върнах, 236 00:14:18,615 --> 00:14:21,595 и донесоха сметката, помислих си забравиха да го сложат. 237 00:14:23,209 --> 00:14:26,489 Но тя беше платила много любезно. 238 00:14:28,209 --> 00:14:31,689 - Иска ми се да я бях срещнал. - да 239 00:14:32,768 --> 00:14:36,329 За последната й Коледа, тя беше в хоспис. 240 00:14:39,969 --> 00:14:41,569 И тя... 241 00:14:43,267 --> 00:14:45,352 Вече не знаех кой съм. 242 00:14:45,353 --> 00:14:48,968 Но аз й купих бутилката от, хм, 243 00:14:48,969 --> 00:14:50,769 Шато Марго. 244 00:14:52,051 --> 00:14:55,809 Можех просто да го видя в лицето й че е запомнила вкуса. 245 00:14:56,569 --> 00:15:01,609 Мисля, че тя може са запомнили храната. 246 00:15:04,809 --> 00:15:07,049 Просто не се сети... 247 00:15:08,170 --> 00:15:12,569 Че аз бях този на вечеря с нея. 248 00:15:16,809 --> 00:15:18,489 Съжалявам, знам това 249 00:15:18,490 --> 00:15:20,929 Не съм само аз тук който е загубил партньор. 250 00:15:22,249 --> 00:15:23,809 съпругът ми... 251 00:15:24,542 --> 00:15:27,502 Не беше партньорът че мислех, че е той. 252 00:15:28,209 --> 00:15:31,169 Вие. Вие сте партньор. 253 00:15:31,889 --> 00:15:34,209 Да, Бъч и Сънданс. 254 00:15:35,289 --> 00:15:37,888 По-скоро като Лоръл и Харди. 255 00:15:37,889 --> 00:15:39,489 [СМИХВА се] 256 00:15:39,889 --> 00:15:42,289 [ХОРА БЪРБЯТ] 257 00:15:46,369 --> 00:15:48,849 [♪♪♪] 258 00:15:56,209 --> 00:16:00,809 [МЪРИ СЕ] Хайде! хайде 259 00:16:05,049 --> 00:16:06,889 [СИЛНО РУМХТЕНЕ С ВСЕКИ РИТНИК] 260 00:16:21,032 --> 00:16:22,477 [БРЪБРЕНЕ] 261 00:16:22,478 --> 00:16:24,563 [АЛЕКС НАД П.А.] Също така като наши гости тук днес 262 00:16:24,564 --> 00:16:26,203 в нашия щаб в Буенос Айрес, 263 00:16:26,204 --> 00:16:28,003 Бих искал да приветствам милионите 264 00:16:28,004 --> 00:16:32,283 които се присъединяват към нас онлайн от цял свят. Сега... 265 00:16:32,284 --> 00:16:35,930 Нека ви представя вие моят началник на щаба. 266 00:16:36,448 --> 00:16:39,088 Мис Елън Суон. 267 00:16:39,996 --> 00:16:43,041 Днес нямаше да бъде случва без нея. 268 00:16:43,042 --> 00:16:45,057 И тя беше с мен на всяка крачка 269 00:16:45,058 --> 00:16:47,114 от пътя по този проект. 270 00:16:47,717 --> 00:16:50,077 Тя е безценна. 271 00:16:52,748 --> 00:16:55,028 Сега да продължим. 272 00:16:55,755 --> 00:16:58,803 Бях вдъхновен създайте AH25 след години 273 00:16:58,804 --> 00:17:02,696 на усърдно изследване на тези опустошителни болести. 274 00:17:03,477 --> 00:17:05,483 Това беше много лично търсене 275 00:17:05,484 --> 00:17:07,923 и това ми носи голяма гордост да мислиш за разликата 276 00:17:07,924 --> 00:17:11,823 което вече мога да направя живота на тези пациенти. 277 00:17:24,612 --> 00:17:26,812 [РУХТЕНЕ] 278 00:17:30,504 --> 00:17:34,344 О, Боже мой, разбрахте, разбрахте, разбрахте! 279 00:17:37,759 --> 00:17:40,079 [ПИСЪЦИ] 280 00:17:44,464 --> 00:17:48,039 - Добре. Добре, добре. - Ето, дай ми ръката си. 281 00:17:48,040 --> 00:17:50,245 - Внимателно, внимателно. - [РЯЗАНЕ] 282 00:17:50,246 --> 00:17:53,166 - Там. - [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 283 00:17:56,303 --> 00:17:58,303 А, не. 284 00:18:08,399 --> 00:18:10,559 По дяволите, заключено е. 285 00:18:53,742 --> 00:18:54,987 [СТЕНОВЕ] 286 00:18:54,988 --> 00:18:56,748 Може би мога да се кача там. 287 00:18:59,411 --> 00:19:01,251 [ГАБРИЕЛ] Наистина ли? 288 00:19:02,411 --> 00:19:03,731 да 289 00:19:04,051 --> 00:19:06,131 Да, дай ми ръка. 290 00:19:08,811 --> 00:19:10,331 [ГЕОРГИНА ГРЪМТИ] 291 00:19:10,811 --> 00:19:12,091 [ИЗМЪРШИ] 292 00:19:15,131 --> 00:19:17,331 [Джорджина] Добре, разбрах. 293 00:19:24,211 --> 00:19:26,010 Сега ще администрирам 294 00:19:26,011 --> 00:19:29,811 AH25 за нашите пациенти. 295 00:19:32,611 --> 00:19:36,211 [ТИХО] Хей, Тиаго, готов ли си? 296 00:19:37,731 --> 00:19:39,011 окей 297 00:19:42,291 --> 00:19:44,651 - [МОНИТОР БИПКА] - [АЛЕКС] Ето ни. 298 00:19:47,531 --> 00:19:48,651 [Бийпкане] 299 00:19:48,651 --> 00:19:49,851 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 300 00:19:51,971 --> 00:19:53,611 [РУХТЕНЕ] 301 00:19:54,451 --> 00:19:56,771 Още един и трябва... 302 00:20:00,011 --> 00:20:02,091 - да - [ПИСЪЦИ] 303 00:20:03,531 --> 00:20:05,051 добре... 304 00:20:07,571 --> 00:20:09,131 [ГАБРИЕЛ] Да. 305 00:20:11,131 --> 00:20:13,451 О, това е брилянтно! 306 00:20:14,171 --> 00:20:16,971 - [ДЖОРДЖИНА СТЕНЕ] - [ГАБРИЕЛ СЕ СМЕЕ] 307 00:20:23,022 --> 00:20:25,370 [ALEX] Мониторите показват напредъка 308 00:20:25,371 --> 00:20:27,691 от лекарството, което се отпуска. 309 00:20:28,280 --> 00:20:31,379 След като показанието достигне 100%, 310 00:20:31,380 --> 00:20:33,549 дозировката е пълна. 311 00:20:33,550 --> 00:20:38,670 [УСТРОЙСТВА ОТРЕЖДА БИПКАНЕ И БЪРЖЕНЕ] 312 00:20:47,131 --> 00:20:48,771 Алекс... 313 00:21:00,333 --> 00:21:03,213 Броят дози, от които се нуждае пациентът 314 00:21:03,214 --> 00:21:05,419 варира от човек на човек, 315 00:21:05,420 --> 00:21:08,145 така че изчисляваме всяко лечение 316 00:21:08,146 --> 00:21:12,001 въз основа на различни здравни показатели. 317 00:21:43,441 --> 00:21:45,400 [Бийпкане] 318 00:21:45,401 --> 00:21:46,601 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 319 00:21:49,081 --> 00:21:50,920 - [Бийпкане] - [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 320 00:21:50,921 --> 00:21:52,960 Дори за пациент, който се нуждае 321 00:21:52,961 --> 00:21:54,601 пълните пет лечения, 322 00:21:54,844 --> 00:21:56,354 добавя се към по-малко 323 00:21:56,355 --> 00:21:59,358 от два часа от времето на човек. 324 00:22:00,986 --> 00:22:05,056 Два часа, за да защитите мозъка си завинаги. 325 00:22:10,410 --> 00:22:12,127 [ДЖОРДЖИНА ЗАДУШЕНА] Хей! Пуснете ни вътре! 326 00:22:12,128 --> 00:22:15,241 [ГАБРИЕЛ ЗАДУШЕН] Хей! хей хей хей 327 00:22:15,801 --> 00:22:17,001 какво става 328 00:22:17,001 --> 00:22:18,081 Трябва да спреш. 329 00:22:18,082 --> 00:22:20,760 [ГАБРИЕЛ] Трябва да спрете процеса. 330 00:22:20,761 --> 00:22:22,280 Трябва да спреш! 331 00:22:22,281 --> 00:22:23,848 какво правиш тук 332 00:22:23,849 --> 00:22:25,483 Трябва да прекратите процеса. 333 00:22:25,484 --> 00:22:28,400 Тези лекарства ще убият хора, хората ще умрат тук. 334 00:22:28,401 --> 00:22:30,080 [АЛЕКС] Не можеш просто нахлувам така. 335 00:22:30,081 --> 00:22:31,720 [Джорджина] Кажете им да го затворя сега. 336 00:22:31,721 --> 00:22:33,511 [АЛЕКС] Обадете се на охраната, искам тези хора са премахнати. 337 00:22:33,512 --> 00:22:34,920 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 338 00:22:34,921 --> 00:22:36,081 Кажете им да го затворят! 339 00:22:36,082 --> 00:22:38,081 [КАШЛИЦА] 340 00:22:40,001 --> 00:22:42,241 [БИПКАНЕ] 341 00:22:48,911 --> 00:22:51,236 - Какво става? - Не знам. 342 00:22:51,237 --> 00:22:53,477 Тиаго, погледни ме. 343 00:22:54,841 --> 00:22:57,121 [НАБЛЮДАЙТЕ РАВНИ ЛИНИИ] 344 00:23:00,321 --> 00:23:04,201 [ПАЦИЕНТИ КАШЛЯТ, ХОРАТА КРЕЩАТ] 345 00:23:14,881 --> 00:23:17,401 Майната ми. Роберто... 346 00:23:20,801 --> 00:23:22,961 [ВЪРСКАНЕ] 347 00:23:28,961 --> 00:23:30,663 [ДЕФИБРИЛАТОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА] 348 00:23:37,401 --> 00:23:40,361 [♪♪♪] 349 00:23:59,721 --> 00:24:01,041 мамка му 350 00:24:06,439 --> 00:24:08,484 Това не трябваше да се случва. 351 00:24:08,485 --> 00:24:12,205 - Елън смени лекарствата. - Елън? 352 00:24:16,081 --> 00:24:17,681 защо 353 00:24:31,432 --> 00:24:34,564 Сара, какво чакаш? 354 00:24:34,565 --> 00:24:36,165 хайде де! 355 00:24:41,603 --> 00:24:43,015 Александра Харууд? 356 00:24:43,016 --> 00:24:44,660 - Арестуван си... - Да? 357 00:24:44,661 --> 00:24:46,851 ...за тези убийства трима души и Томас Кастило. 358 00:24:46,852 --> 00:24:49,307 Не, не, всичко това беше Елън Суон. 359 00:24:52,606 --> 00:24:55,497 Аз не... Махай се от мен. 360 00:25:01,696 --> 00:25:03,421 [ВИЕНЕ НА СИРЕНИ] 361 00:25:03,422 --> 00:25:06,102 Това би искал татко. 362 00:25:27,087 --> 00:25:29,007 [Скърцане на гуми] 363 00:25:31,807 --> 00:25:34,607 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 364 00:26:03,654 --> 00:26:05,494 Джорджина... 365 00:26:06,294 --> 00:26:08,454 Мога ли да се присъединя към вас за момент? 366 00:26:10,054 --> 00:26:11,734 да разбира се 367 00:26:14,374 --> 00:26:16,654 Днес спасихте девет живота. 368 00:26:18,214 --> 00:26:19,894 Е, загубихме три. 369 00:26:21,949 --> 00:26:25,349 Аз и брат ми ще вземем грижи за своите семейства. 370 00:26:25,814 --> 00:26:27,814 Това е хубаво 371 00:26:29,092 --> 00:26:32,097 Бихме искали да поканим ти и г-н Хирш 372 00:26:32,098 --> 00:26:35,054 на паметника на баща ми услуга утре. 373 00:26:37,294 --> 00:26:38,414 окей 374 00:26:38,415 --> 00:26:39,894 Грациас. 375 00:26:48,693 --> 00:26:52,218 Ако ме беше застрелял в гората, аз... 376 00:26:52,219 --> 00:26:56,219 Нямаше да имам това време с баща ми. 377 00:26:59,294 --> 00:27:01,494 Дължа ти за това. 378 00:27:06,575 --> 00:27:09,335 Надявам се да се видим и двамата утре. 379 00:27:13,294 --> 00:27:16,614 [♪♪♪] 380 00:30:51,457 --> 00:30:55,770 [РОБЕРТО] 381 00:30:56,174 --> 00:30:59,176 Дафни, Дафни, Дафни. 382 00:30:59,177 --> 00:31:00,407 [Рипане] Съжалявам. 383 00:31:00,408 --> 00:31:02,469 Мислех, че мога да се справя, но аз просто не съм, 384 00:31:02,470 --> 00:31:03,639 Не съм на добро място. 385 00:31:03,640 --> 00:31:05,130 ти добре ли си 386 00:31:06,014 --> 00:31:08,453 Бихте ли ме върнали обратно до моя хотел, моля? 387 00:31:08,454 --> 00:31:11,253 Не мисля, че не мисля, че мога да бъда сам. 388 00:31:11,254 --> 00:31:13,230 Разбира се, разбира се, че мога. 389 00:31:13,231 --> 00:31:14,431 хайде 390 00:31:31,814 --> 00:31:34,774 Седни и ще ти донеса вода. 391 00:31:35,732 --> 00:31:37,612 Имам нужда от истинско питие. 392 00:31:43,414 --> 00:31:46,174 [НАЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ] 393 00:31:58,694 --> 00:32:01,973 Ти и Джорджина сте много близки. 394 00:32:01,974 --> 00:32:04,493 Да, преживяхме много заедно. 395 00:32:04,494 --> 00:32:08,574 И не можеш да бъдеш около Джорджина без да минава през много. 396 00:32:08,974 --> 00:32:12,053 Предполагам, че й е казано ти всичките ни тайни? 397 00:32:12,054 --> 00:32:15,254 Ъъъ... не, не мога да кажа, че има. 398 00:32:16,734 --> 00:32:20,374 Значи никога не ти е казвала нищо? 399 00:32:21,294 --> 00:32:24,053 Виж, не съм съвсем сигурен какво се случи между вас 400 00:32:24,054 --> 00:32:27,174 и не е моя работа. 401 00:32:27,550 --> 00:32:29,070 Липсва ми. 402 00:32:31,579 --> 00:32:34,539 Е, просто й дайте пространство. Сигурен съм, че 403 00:32:34,540 --> 00:32:37,584 ще намериш своя път обратно един към друг във времето. 404 00:32:39,242 --> 00:32:40,522 пиене? 405 00:32:41,795 --> 00:32:43,235 Ами да. 406 00:32:44,950 --> 00:32:46,550 [ГАБРИЕЛ] Уау. 407 00:32:47,694 --> 00:32:51,505 Това е тераса и половина. хех. 408 00:33:13,929 --> 00:33:16,134 - Това ли...? - да 409 00:33:16,135 --> 00:33:17,634 [ГЛОРИЯ] 410 00:33:56,214 --> 00:34:00,534 [ОРГАН, СВИРЯЩ ТЪЖНА МЕЛОНИЯ] 411 00:34:02,534 --> 00:34:04,373 [ВЪЗДИШКИ] 412 00:34:04,374 --> 00:34:08,134 [ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ, ВИЕЩИ ОТ ДАЛЕЧИНО] 413 00:34:13,142 --> 00:34:15,062 Доста гледка. 414 00:34:17,390 --> 00:34:20,382 Направо. Към приятелството. 415 00:34:47,282 --> 00:34:49,642 [ЗВЪНЕНЕ] 416 00:34:57,348 --> 00:34:58,923 Габриел, къде си? 417 00:34:58,924 --> 00:35:00,723 Наистина бих могъл да изпия чаша вино. 418 00:35:00,724 --> 00:35:02,171 [ДАФНИ] Аз съм, скъпа. 419 00:35:02,172 --> 00:35:03,598 Вижте, Габриел е току-що в банята. 420 00:35:03,599 --> 00:35:05,599 Ние сме в моя хотел. 421 00:35:06,695 --> 00:35:07,935 Заминавам утре, 422 00:35:07,937 --> 00:35:09,540 така че пием прощално питие. 423 00:35:10,329 --> 00:35:11,529 Елате при нас. 424 00:35:13,003 --> 00:35:15,923 Добре, идвам веднага. 425 00:35:16,251 --> 00:35:18,291 [КРАЙ НА ОБАЖДАНЕТО] 426 00:35:26,404 --> 00:35:28,604 [БРЪБРЕНЕ] 427 00:35:51,343 --> 00:35:52,743 Дафни? 428 00:35:57,714 --> 00:35:59,194 здравей 429 00:36:04,674 --> 00:36:06,212 здравей 430 00:36:06,213 --> 00:36:08,613 [ДАФНИ] Тук сме. 431 00:36:21,394 --> 00:36:23,394 [ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ] 432 00:36:34,975 --> 00:36:38,020 Какво... по дяволите? 433 00:36:38,021 --> 00:36:40,901 Не се приближавай. 434 00:36:41,441 --> 00:36:43,081 трябва да поговорим 435 00:36:44,401 --> 00:36:46,007 за какво? 436 00:36:46,008 --> 00:36:50,521 Искам да ми кажеш какво ти направи с тялото на Нико. 437 00:36:50,801 --> 00:36:54,744 Подробности не стават да ти помогна, Дафни. 438 00:36:55,241 --> 00:36:56,321 повярвай ми 439 00:36:56,322 --> 00:36:58,062 Виж, знам, че искаш да ме накажеш 440 00:36:58,063 --> 00:37:00,521 за това, че те изоставих във Франция. 441 00:37:01,053 --> 00:37:03,498 И аз се опитвах да направи това, което каза 442 00:37:03,499 --> 00:37:05,738 и се преструвай, че никога не се е случвало. 443 00:37:05,739 --> 00:37:08,360 Наистина имам, но не мога. 444 00:37:08,362 --> 00:37:10,921 Просто не мога. 445 00:37:10,923 --> 00:37:13,112 Нико беше единственият човек... 446 00:37:13,114 --> 00:37:15,711 - [СЛАБО РУМХТЕНЕ] - Това ме интересуваше. 447 00:37:17,284 --> 00:37:18,886 И аз го убих. 448 00:37:19,761 --> 00:37:23,117 Така че ще ви попитам отново. 449 00:37:23,119 --> 00:37:24,370 къде е той 450 00:37:30,535 --> 00:37:34,747 Ти ми помогна да сложа тялото му 451 00:37:34,749 --> 00:37:36,776 в багажника на колата си. 452 00:37:37,839 --> 00:37:40,182 И я карах тази кола до двора на разрушителя. 453 00:37:41,706 --> 00:37:44,675 И го смажах за скрап. 454 00:37:49,841 --> 00:37:51,600 Не заслужаваш 455 00:37:51,789 --> 00:37:54,548 да има някой, който го е грижа за теб. 456 00:37:54,549 --> 00:37:57,989 [приглушени писъци] 457 00:37:59,869 --> 00:38:01,669 [ЗАДЪХВАНЕ] 458 00:39:13,069 --> 00:39:15,229 [КАШЛИЦА] 459 00:39:22,109 --> 00:39:23,669 ти добре ли си 460 00:39:25,504 --> 00:39:26,784 да 461 00:39:26,786 --> 00:39:28,112 [ДЪЛБОКИ СТОНОВЕ] 462 00:39:29,832 --> 00:39:31,735 [DAPHNE] Това е работата, Джорджина. 463 00:39:31,737 --> 00:39:33,223 Ти беше прав. 464 00:39:33,723 --> 00:39:36,031 Понякога хората ще ни тласнат твърде далеч. 465 00:39:43,590 --> 00:39:44,848 Джорджина, не. 466 00:39:45,627 --> 00:39:49,387 Ако се приближите до някого Обичам отново, 467 00:39:49,850 --> 00:39:52,780 ще те убия разбираш ли 468 00:39:52,782 --> 00:39:53,978 [СЪГЛАСНО ИЗМЪРШИ] 469 00:39:53,980 --> 00:39:55,725 разбирате ли?! 470 00:39:58,194 --> 00:39:59,634 Джорджина. 471 00:40:00,434 --> 00:40:02,074 [ГАБРИЕЛ] Джорджина. 472 00:40:17,100 --> 00:40:18,444 Сбогом, Дафни. 473 00:40:18,834 --> 00:40:21,594 [♪♪♪] 474 00:40:45,292 --> 00:40:47,409 Искаш ли да говорим за Нико? 475 00:40:48,674 --> 00:40:49,874 не 476 00:40:51,394 --> 00:40:52,953 Защо, нали? 477 00:40:52,955 --> 00:40:55,182 - не - Добре. 478 00:41:01,463 --> 00:41:03,983 И така, какво се случва сега? имам предвид... 479 00:41:05,057 --> 00:41:06,800 Къде искаш да отидеш, Лондон? 480 00:41:08,074 --> 00:41:09,620 Не, прекалено се вижда. 481 00:41:09,621 --> 00:41:13,321 Ще се сблъскаме с някой такъв знаем в рамките на около 24 часа. 482 00:41:14,964 --> 00:41:16,403 Берлин? 483 00:41:16,404 --> 00:41:18,592 Берлин е мястото, където хората отиват, когато трябва 484 00:41:18,593 --> 00:41:20,829 преоткриват се, така че... 485 00:41:20,830 --> 00:41:24,390 Опитвали ли сте някога берлинска зима? 486 00:41:25,434 --> 00:41:26,753 Париж? 487 00:41:26,754 --> 00:41:29,351 Това е твърде... френско. 488 00:41:29,724 --> 00:41:32,255 - Швейцария? - Твърде скучно. 489 00:41:32,256 --> 00:41:33,661 Тимбук-шибан-ту? какво ти... 490 00:41:33,662 --> 00:41:36,258 Дори не знаеш къде е това, нали? 491 00:41:36,569 --> 00:41:38,094 Хм, не. 492 00:41:38,095 --> 00:41:41,335 Какво ще кажете за... Имате ли дом? 493 00:41:41,822 --> 00:41:43,926 да Да, имам малко място. 494 00:41:43,928 --> 00:41:45,013 къде? 495 00:41:45,015 --> 00:41:46,660 Хм, това е, това е вила 496 00:41:46,662 --> 00:41:48,247 в английската провинция. 497 00:41:48,566 --> 00:41:50,502 - Вие, вила? - Да... 498 00:41:50,504 --> 00:41:52,283 [СВИЖИ "SWEET DREAMS" НА EURYTHMICS] 499 00:41:52,285 --> 00:41:53,752 Изненадващо спокоен. 500 00:41:54,738 --> 00:41:56,383 Е, да отидем там. 501 00:41:56,673 --> 00:41:58,941 Можете да направите неделно печено 502 00:41:58,942 --> 00:42:00,475 и каквото и да е това друго нещо 503 00:42:00,476 --> 00:42:02,195 за което винаги се занимаваш. 504 00:42:02,196 --> 00:42:04,713 - Маринована херинга? - Уф, не. 505 00:42:04,714 --> 00:42:08,143 - Йоркширски пудинг? - да Можем да отидем там... 506 00:42:08,145 --> 00:42:10,401 Докато решим къде наистина искаме да отидем. 507 00:42:20,993 --> 00:42:24,392 ♪ Сладки сънища са Направено от тези ♪ 508 00:42:24,393 --> 00:42:27,792 ♪ Кой съм аз, че да не съм съгласен? ♪ 509 00:42:27,793 --> 00:42:31,592 ♪ Обиколих света И седемте морета ♪ 510 00:42:31,593 --> 00:42:36,232 ♪ Всички търсят За нещо ♪ 511 00:42:36,233 --> 00:42:40,032 ♪ Сладки сънища са Направено от тези ♪ 512 00:42:40,033 --> 00:42:43,113 ♪ Кой съм аз, че да не съм съгласен? ♪