1 00:00:00,156 --> 00:00:03,060 Знаеш колко могъщи са тези хора, 2 00:00:03,066 --> 00:00:05,066 колко пари имат. 3 00:00:05,072 --> 00:00:08,563 _ 4 00:00:08,569 --> 00:00:11,120 _ 5 00:00:11,370 --> 00:00:13,868 Имам информация за смъртта на Томас Кастило. 6 00:00:13,874 --> 00:00:16,644 Така се запознах с Томас. В Cirsium Industries този първи ден. 7 00:00:16,650 --> 00:00:18,930 Cirsium Industries? какво е това 8 00:00:22,954 --> 00:00:24,801 Добре дошли в Cirsium Industries. 9 00:00:24,807 --> 00:00:25,940 Ние разработваме лекарство 10 00:00:25,946 --> 00:00:28,014 който предотвратява дегенеративните заболявания: 11 00:00:28,020 --> 00:00:30,380 Алцхаймер, Паркинсон, Хънтингтън. 12 00:00:30,386 --> 00:00:33,436 Кое от тези легла умря ли Томас Кастило? 13 00:00:33,830 --> 00:00:36,470 Мисля, че всички искаме едно и също нещо, за да покаже на света това 14 00:00:36,476 --> 00:00:38,190 като голяма корпорация, не те поставя 15 00:00:38,196 --> 00:00:40,038 над закона без значение колко си богат. 16 00:00:40,044 --> 00:00:41,564 Ще разоблича Алекс Харууд. 17 00:00:41,570 --> 00:00:43,290 Имам нужда да ми се довериш. 18 00:00:43,296 --> 00:00:46,016 Мисля, че Елън казва истината. 19 00:00:46,022 --> 00:00:47,509 Разбира се, може би. 20 00:00:47,515 --> 00:00:49,019 Просто не мога да се отърся от чувството 21 00:00:49,025 --> 00:00:50,782 че сме изиграни някак. 22 00:00:50,782 --> 00:00:52,490 Ние сме същите, Джорджина. 23 00:00:52,496 --> 00:00:55,462 И двамата знаем, че а човешки живот, понякога, 24 00:00:55,462 --> 00:00:57,382 е цена, която си струва да се плати. 25 00:00:57,382 --> 00:01:00,222 Имал ли си някога тайна не искаше да запазиш 26 00:01:00,222 --> 00:01:02,160 но знаеш, че не можеш да кажеш? 27 00:01:02,166 --> 00:01:03,486 какво си мислиш 28 00:01:03,492 --> 00:01:05,416 казваш на Сезар за Нико? 29 00:01:05,422 --> 00:01:06,705 не се притеснявай 30 00:01:06,711 --> 00:01:08,575 Винаги можем да вземем друга Дафне. 31 00:01:08,581 --> 00:01:11,542 _ 32 00:03:19,488 --> 00:03:22,226 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 33 00:04:01,662 --> 00:04:05,742 Господи, имам нужда от питие. Грациас. 34 00:04:11,974 --> 00:04:14,214 Знаете ли иронията... 35 00:04:14,691 --> 00:04:19,011 Това ли е лекарството, което Harewood се развива... 36 00:04:19,840 --> 00:04:22,200 Щях да спася жена ми. 37 00:04:26,728 --> 00:04:29,208 Дори не знаех 38 00:04:29,208 --> 00:04:31,408 че си бил женен. 39 00:04:31,852 --> 00:04:33,852 Казва господарката на тайните. 40 00:04:37,854 --> 00:04:39,696 Как тя, хм... 41 00:04:39,702 --> 00:04:42,453 Беше ранна деменция. 42 00:04:44,805 --> 00:04:47,668 - съжалявам - Не, аз съм. Хей, не е нужно. 43 00:04:55,312 --> 00:04:57,290 Скръбта е такъв шибаник. 44 00:06:04,878 --> 00:06:07,758 Здравей, получихте Нико. Оставете ми съобщение 45 00:06:07,764 --> 00:06:10,226 и ще ти се обадя, когато мога. 46 00:06:20,728 --> 00:06:24,728 _ 47 00:06:24,734 --> 00:06:27,903 _ 48 00:06:27,909 --> 00:06:31,803 _ 49 00:06:31,809 --> 00:06:34,837 _ 50 00:06:34,843 --> 00:06:37,525 _ 51 00:06:37,531 --> 00:06:41,156 _ 52 00:06:41,162 --> 00:06:44,218 _ 53 00:06:44,224 --> 00:06:47,468 _ 54 00:07:10,723 --> 00:07:12,609 _ 55 00:07:12,615 --> 00:07:16,909 _ 56 00:07:17,809 --> 00:07:23,535 _ 57 00:07:24,155 --> 00:07:27,491 _ 58 00:07:29,042 --> 00:07:31,276 _ 59 00:07:31,613 --> 00:07:34,545 _ 60 00:07:34,551 --> 00:07:36,793 Какво казват за Джулиана? 61 00:07:36,799 --> 00:07:39,879 Тя поема отговорност за стрелбата. 62 00:07:39,885 --> 00:07:42,685 Че тя търси справедливост за Томас. 63 00:07:42,691 --> 00:07:44,451 Христос. 64 00:07:44,457 --> 00:07:46,257 Ами ако можехме да я спрем? 65 00:07:47,153 --> 00:07:49,873 Можехме да предотвратим това. 66 00:07:49,873 --> 00:07:52,493 Мислите ли, че може да имаме помогна да я бутна над...? 67 00:07:52,499 --> 00:07:56,064 не, не Ние... Ние не направихме нищо лошо. 68 00:07:56,070 --> 00:07:57,712 Как трябваше да знаем това 69 00:07:57,718 --> 00:07:59,724 тя щеше да направи нещо толкова екстремно? 70 00:07:59,917 --> 00:08:02,637 какво? 71 00:08:02,643 --> 00:08:04,163 аз просто... аз... 72 00:08:04,169 --> 00:08:07,009 Не знам, просто се чудя 73 00:08:07,419 --> 00:08:11,019 какво точно направи да й кажа на испански? 74 00:08:13,653 --> 00:08:15,813 Какво точно намекваш? 75 00:08:15,813 --> 00:08:18,093 Виж, Джулиана имаше месеци да направи това, 76 00:08:18,093 --> 00:08:20,653 но се случва просто след като отидем да я видим? 77 00:08:20,653 --> 00:08:23,413 Искам да кажа, виж, не си като другите хора, Джорджина... 78 00:08:23,413 --> 00:08:26,693 когато си на мисия, много си вироглав. 79 00:08:28,883 --> 00:08:33,493 Казах й, че Виктор лекува аутопсията на сина си. 80 00:08:33,848 --> 00:08:35,809 Това беше преди да разберем, че е починал 81 00:08:35,815 --> 00:08:38,152 като пряк резултат от изпитанията на Харууд, 82 00:08:38,158 --> 00:08:41,030 и ти и аз се съгласихме че тя заслужаваше да знае. 83 00:08:41,036 --> 00:08:42,876 Не се опитвай да обвиняваш това върху мен. 84 00:08:42,882 --> 00:08:44,176 Не, прав си, прав си. 85 00:08:44,182 --> 00:08:46,679 Искам да кажа, просто виж, забрави, Не го направих, нали знаеш... 86 00:08:46,685 --> 00:08:49,885 Какво, намеква, че съм подбудил убийство? 87 00:08:49,891 --> 00:08:51,091 Ще дам всичко от себе си. 88 00:08:51,097 --> 00:08:52,977 Джорджина, хайде, аз съм... 89 00:08:53,011 --> 00:08:55,211 Отивам в хотела. 90 00:10:34,439 --> 00:10:36,839 _ 91 00:10:40,705 --> 00:10:42,783 _ 92 00:10:42,789 --> 00:10:45,041 _ 93 00:10:48,102 --> 00:10:50,649 _ 94 00:10:53,135 --> 00:10:54,987 _ 95 00:10:54,993 --> 00:10:57,182 _ 96 00:11:03,360 --> 00:11:05,493 _ 97 00:11:06,069 --> 00:11:07,365 _ 98 00:11:07,371 --> 00:11:09,717 _ 99 00:11:09,723 --> 00:11:12,180 _ 100 00:11:12,186 --> 00:11:14,801 _ 101 00:11:14,807 --> 00:11:17,581 _ 102 00:11:17,587 --> 00:11:19,146 _ 103 00:11:19,152 --> 00:11:21,802 _ 104 00:11:21,808 --> 00:11:24,138 _ 105 00:11:24,144 --> 00:11:26,311 _ 106 00:11:27,828 --> 00:11:30,512 _ 107 00:11:30,518 --> 00:11:33,450 _ 108 00:11:35,411 --> 00:11:38,481 _ 109 00:11:38,487 --> 00:11:42,238 _ 110 00:11:42,244 --> 00:11:46,762 _ 111 00:11:48,026 --> 00:11:50,003 _ 112 00:11:51,986 --> 00:11:53,674 _ 113 00:11:54,770 --> 00:11:56,411 _ 114 00:12:05,439 --> 00:12:08,599 Преживели сте много загуба в живота ви, г-жо Райланд. 115 00:12:08,599 --> 00:12:10,196 мамо? 116 00:12:10,202 --> 00:12:12,602 Изобщо чувстваш ли се виновен? 117 00:12:15,919 --> 00:12:18,239 Хората често смятат, че смъртта е заразна. 118 00:12:25,159 --> 00:12:28,319 Просто мисля, че вина е безполезна емоция. 119 00:12:28,319 --> 00:12:30,439 - Смъртта е заразна. - Затова ли... 120 00:12:30,439 --> 00:12:33,319 Изобщо чувстваш ли се виновен? 121 00:12:33,749 --> 00:12:35,429 Смъртта е вътре в теб. 122 00:12:52,275 --> 00:12:54,035 какво искаш 123 00:12:55,686 --> 00:12:58,064 Къде е тялото на Нико? 124 00:12:58,653 --> 00:13:01,011 Какво направи с него? 125 00:13:01,679 --> 00:13:04,199 Защо, за да можеш да кажеш на Сезар? 126 00:13:04,205 --> 00:13:05,719 трябва да знам 127 00:13:05,719 --> 00:13:09,719 Току-що видяхте тълпа от хората биват убивани, 128 00:13:09,719 --> 00:13:11,533 и все пак първият ви инстинкт предстои 129 00:13:11,539 --> 00:13:13,439 тук и ми говори за брат си? 130 00:13:13,439 --> 00:13:15,599 Разбира се, това ме накара да мисля за Нико. 131 00:13:15,599 --> 00:13:17,802 Вижте, не знам какво друго да правя. 132 00:13:17,808 --> 00:13:19,879 Имам чувството, че губя ума си. 133 00:13:19,879 --> 00:13:21,292 След това отидете при психиатър. 134 00:13:21,298 --> 00:13:22,972 Мога да препоръчам един наистина добър. 135 00:13:22,978 --> 00:13:24,778 Ако сте щастливи, летете обратно до Франция. 136 00:13:24,778 --> 00:13:28,225 Защо си толкова решен да ме изключиш? 137 00:13:28,231 --> 00:13:30,631 Понякога хората ни тласкат твърде далеч. 138 00:13:30,637 --> 00:13:33,477 Искам да кажа, това казахте. 139 00:13:33,483 --> 00:13:37,483 Виж, просто имам нужда от теб помогнете ми да го осмисля. 140 00:13:37,489 --> 00:13:39,286 Тогава може би не трябваше да излизаш 141 00:13:39,292 --> 00:13:41,412 и ме остави в психиатрично отделение. 142 00:13:43,457 --> 00:13:45,857 съжалявам 143 00:13:45,863 --> 00:13:47,459 Не се занимавай. 144 00:13:47,615 --> 00:13:49,617 И двамата знаем, че е изчислено 145 00:13:49,623 --> 00:13:51,623 и акт на самосъхранение. 146 00:13:51,818 --> 00:13:54,618 Брат ти щеше да се гордее. 147 00:14:00,258 --> 00:14:02,158 Мислех, че имам значение за теб. 148 00:14:02,164 --> 00:14:03,697 Вече не. 149 00:14:20,199 --> 00:14:22,399 Това е ужасно нещо, което се случи, 150 00:14:22,405 --> 00:14:25,645 разбира се, че беше, но не можем нека ни избие от коловоза. 151 00:14:25,654 --> 00:14:29,334 Така каза г-жа Харууд нещо за това какво ще се случи след това? 152 00:14:29,340 --> 00:14:30,645 Тя все още е в болницата. 153 00:14:30,651 --> 00:14:33,835 Вижте, докато не се чуем тя, работата е както обикновено. 154 00:14:34,763 --> 00:14:37,843 Мислите ли, че ще отмени съдебните процеси? 155 00:14:37,843 --> 00:14:41,327 Алекс е закон за себе си. 156 00:14:45,759 --> 00:14:48,319 Стигнахте до гласова поща на Елън Суон, 157 00:14:48,325 --> 00:14:50,489 Началник на щаба на Александра Харууд. 158 00:14:51,527 --> 00:14:52,927 Елън, аз съм, Джорджина. 159 00:14:53,603 --> 00:14:56,843 Слушай, знам, че трябва бъди наистина зает в момента, 160 00:14:56,843 --> 00:15:00,923 но ми се обади. Трябва да говорете какво се случва сега. 161 00:15:06,334 --> 00:15:11,043 Слушай, трябва да спреш паника и фокус. 162 00:15:11,043 --> 00:15:13,556 Докъде сме стигнали следващия набор от резултати? 163 00:15:13,562 --> 00:15:16,802 Трябва да ги събера заедно, направете презентация. 164 00:15:16,808 --> 00:15:19,648 Мога да бъда готов довечера. 165 00:15:19,789 --> 00:15:22,029 Нека разбера кога изписват я 166 00:15:22,035 --> 00:15:23,835 тогава можем да работим за това. 167 00:15:26,803 --> 00:15:28,090 Това е Елън Суон. 168 00:15:28,096 --> 00:15:29,749 Бих искал да говоря с консултанта 169 00:15:29,755 --> 00:15:31,551 отговарящ за Александра Харууд. 170 00:15:55,644 --> 00:15:58,204 _ 171 00:15:58,210 --> 00:15:59,860 _ 172 00:15:59,866 --> 00:16:01,406 _ 173 00:16:01,412 --> 00:16:04,640 _ 174 00:16:07,218 --> 00:16:08,515 _ 175 00:16:09,409 --> 00:16:10,409 окей 176 00:16:18,529 --> 00:16:20,289 _ 177 00:16:30,089 --> 00:16:32,329 Чакай, чакай, чакай, спри, спри, спри. 178 00:16:32,329 --> 00:16:34,489 _ 179 00:16:41,851 --> 00:16:43,352 Стигнахте 180 00:16:43,358 --> 00:16:45,369 гласовата поща на Елън Суон, началник на... 181 00:16:50,656 --> 00:16:53,102 _ 182 00:16:53,108 --> 00:16:54,947 _ 183 00:17:38,646 --> 00:17:40,446 _ 184 00:19:07,649 --> 00:19:09,329 Кой си ти, по дяволите? 185 00:19:09,329 --> 00:19:12,889 Аз, толкова съжалявам. аз не, Нямам предвид проблеми. 186 00:19:12,889 --> 00:19:14,610 Аз съм приятелка на Елън. 187 00:19:14,616 --> 00:19:16,567 Глупости. 188 00:19:17,889 --> 00:19:21,689 Ако сте приятел, защо влизате с взлом? 189 00:19:21,689 --> 00:19:22,849 аз т... 190 00:19:22,849 --> 00:19:25,689 Стори ми се, че видях Елън говорейки по телефона отвън 191 00:19:25,689 --> 00:19:27,489 и тогава тя просто избяга 192 00:19:27,495 --> 00:19:29,071 и тя остави вратата отворена, така че... 193 00:19:29,077 --> 00:19:30,304 Остани където си. 194 00:19:30,310 --> 00:19:31,632 добре... 195 00:19:33,402 --> 00:19:35,324 Не е нужно да използвате това. 196 00:19:35,848 --> 00:19:37,289 Мога да обясня. 197 00:19:37,289 --> 00:19:41,169 Елън и аз работим заедно по проект. 198 00:19:41,169 --> 00:19:42,649 Чакай, откъде я познаваш? 199 00:19:42,649 --> 00:19:46,009 Ще имам право да използвам това. 200 00:20:02,107 --> 00:20:05,267 хм Сара? 201 00:20:15,769 --> 00:20:20,089 Мамо, защо не си вдигна телефона? 202 00:20:20,864 --> 00:20:22,584 добре дошъл у дома 203 00:20:22,590 --> 00:20:23,870 Сара. 204 00:20:23,876 --> 00:20:26,596 Току-що си говорех с майка ти. 205 00:20:26,929 --> 00:20:29,249 Тя казва, че работите заедно. 206 00:20:29,249 --> 00:20:31,049 Тя от съоръжението ли е? 207 00:20:31,049 --> 00:20:32,729 Не трябваше да идваш тук. 208 00:20:32,729 --> 00:20:34,769 Искам да знам какво става. 209 00:20:34,769 --> 00:20:37,929 Какъв точно е вашият план сега? 210 00:20:38,174 --> 00:20:41,734 Казах ти, че имаме нужда изчакайте, докато дойде подходящият момент. 211 00:20:41,740 --> 00:20:45,275 Да, и те чух и това беше донякъде добре 212 00:20:45,281 --> 00:20:48,049 преди Алекс да бъде прострелян и Виктор завърши мъртъв. 213 00:20:48,377 --> 00:20:51,843 И тогава откривам, че Елън дори не е истинското ти име. 214 00:20:51,849 --> 00:20:55,041 Така че доверието ми се губи доста слаб в момента. 215 00:20:58,609 --> 00:20:59,973 Трябваше да си сменя името 216 00:20:59,979 --> 00:21:02,369 защото не исках Алекс да го разпознае. 217 00:21:02,369 --> 00:21:04,808 - Сара... - Всичко е наред, мамо. 218 00:21:05,521 --> 00:21:07,175 Тя е на наша страна. 219 00:21:07,969 --> 00:21:10,529 Тя иска да спре Алекс толкова, колкото и ние. 220 00:21:11,573 --> 00:21:12,693 вярно ли е 221 00:21:12,699 --> 00:21:15,819 Е, Алекс определено не ми е приятел. 222 00:21:23,809 --> 00:21:26,389 Алекс познаваше баща ми. 223 00:21:27,047 --> 00:21:28,969 Алфред Акуфо. 224 00:21:28,969 --> 00:21:30,849 А аз не я исках за да направите връзката 225 00:21:30,849 --> 00:21:32,497 когато отидох на работа при нея. 226 00:21:32,623 --> 00:21:34,783 Защо точно? 227 00:21:37,344 --> 00:21:40,090 Съпругът ми управляваше фирма 228 00:21:40,473 --> 00:21:44,891 това беше проучване дегенеративни мозъчни заболявания. 229 00:21:45,329 --> 00:21:48,369 Алекс Харууд го изкупи, 230 00:21:48,462 --> 00:21:51,635 с обещанието, че ще го направи дайте му необходимите ресурси. 231 00:21:52,609 --> 00:21:55,929 Вместо това тя го разтвори. 232 00:21:56,546 --> 00:22:00,426 Тя открадна изследванията му и постави Гонзалес начело. 233 00:22:00,802 --> 00:22:03,602 Опитахме се да помогнем, но... 234 00:22:06,041 --> 00:22:07,641 Два месеца по-късно, 235 00:22:07,828 --> 00:22:10,268 Сара намери тялото му в гаража. 236 00:22:10,274 --> 00:22:12,394 Беше посегнал на живота си. 237 00:22:17,337 --> 00:22:19,229 аз съм много... 238 00:22:19,627 --> 00:22:21,169 съжалявам 239 00:22:21,169 --> 00:22:24,289 Томас не е първият човек който умря заради нея. 240 00:22:31,334 --> 00:22:33,814 Заведох я право до нашата врата. 241 00:22:33,915 --> 00:22:35,795 Как можах да бъда толкова глупав? 242 00:22:35,795 --> 00:22:38,424 Не си бил глупав. Бяхте разсеяни. 243 00:22:38,430 --> 00:22:40,830 - Ами ако отиде при Алекс? - Тя няма да го направи. 244 00:22:40,836 --> 00:22:42,508 Ти не знаеш това. 245 00:22:42,514 --> 00:22:44,594 Тя няма да го направи. 246 00:22:44,600 --> 00:22:46,520 Не си изпускайте нервите. 247 00:22:46,836 --> 00:22:49,316 Толкова сме близо до това, което искаме. 248 00:22:49,322 --> 00:22:51,362 Не се усеща така. 249 00:22:51,368 --> 00:22:53,528 Това е, защото сте твърде близо до него. 250 00:22:55,784 --> 00:22:58,144 Сара, хайде, излизай с това. 251 00:23:03,664 --> 00:23:06,026 Просто се чудя... 252 00:23:07,263 --> 00:23:09,689 Ако трябва да спрем до тук. 253 00:23:12,685 --> 00:23:17,325 Мамо, мамо, само помисли за това. 254 00:23:18,028 --> 00:23:19,825 помислих си... 255 00:23:21,056 --> 00:23:23,076 От нищо друго. 256 00:23:23,784 --> 00:23:26,172 От деня, в който трябваше да погреба 257 00:23:26,178 --> 00:23:28,693 любовта на моя живот. 258 00:23:28,699 --> 00:23:32,379 Искам тази жена да страда 259 00:23:32,944 --> 00:23:35,384 за това, което ми причини. 260 00:23:42,064 --> 00:23:45,584 Следващият път, когато започнете да си изпуснеш нервите... 261 00:23:47,163 --> 00:23:49,563 Напомни си 262 00:23:50,093 --> 00:23:52,333 за кого правим това. 263 00:24:39,573 --> 00:24:41,213 _ 264 00:24:44,791 --> 00:24:47,971 _ 265 00:25:18,532 --> 00:25:21,774 _ 266 00:25:52,565 --> 00:25:53,885 здрасти 267 00:25:55,696 --> 00:25:57,336 - Слушай... - Принос за мир. 268 00:25:57,907 --> 00:26:00,747 - благодаря ви - Криех се, а? 269 00:26:00,753 --> 00:26:02,771 Всъщност спи. това е, 270 00:26:02,777 --> 00:26:06,040 това ти е ракия за закуска. 271 00:26:06,046 --> 00:26:09,852 И така, пълно разкритие, аз 272 00:26:10,345 --> 00:26:12,347 може да има 273 00:26:12,353 --> 00:26:14,833 случайно не случайно 274 00:26:14,833 --> 00:26:18,312 погледнах в портфейла ти и видях снимка. 275 00:26:20,354 --> 00:26:22,754 Тя беше красива. 276 00:26:23,137 --> 00:26:24,457 да 277 00:26:26,314 --> 00:26:29,234 Да, тя не мислеше така, но да. 278 00:26:30,774 --> 00:26:32,654 Щях да ти кажа по-рано. 279 00:26:32,660 --> 00:26:35,900 Защо трябва да знам всичките ти тайни? 280 00:26:39,641 --> 00:26:41,601 Как се казваше? 281 00:26:41,601 --> 00:26:42,681 Мили. 282 00:26:42,811 --> 00:26:46,050 Съкращение от Камила, което тя мразеше. 283 00:26:51,521 --> 00:26:52,881 На колко години беше, когато... 284 00:26:52,881 --> 00:26:56,721 42. Диагностициран на 38. Просто... 285 00:26:56,721 --> 00:26:59,601 Точно след нашия пети годишнина от сватбата. 286 00:27:02,361 --> 00:27:04,281 Каква беше тя? 287 00:27:06,921 --> 00:27:10,191 Меси, тя ме подлуди по дяволите. 288 00:27:10,820 --> 00:27:12,433 Винаги закъснява. 289 00:27:13,871 --> 00:27:17,351 Забавен, смел. 290 00:27:21,768 --> 00:27:24,048 Никога не сме имали шанс да разлюбя. 291 00:27:24,054 --> 00:27:26,481 Това е едно нещо, предполагам. 292 00:27:27,841 --> 00:27:30,321 Затова ли винаги продължавате да бягате? 293 00:27:31,390 --> 00:27:34,110 Да, вероятно. хех 294 00:27:34,321 --> 00:27:38,081 В бягство от емоциите си, учебник. 295 00:27:38,081 --> 00:27:40,361 В крайна сметка те настигат. 296 00:27:41,654 --> 00:27:45,134 Значи каза, че имаш нещо да ми кажеш. 297 00:27:45,361 --> 00:27:47,681 Познайте какво разбрах днес? 298 00:27:47,681 --> 00:27:49,161 Изненадайте ме. 299 00:27:49,161 --> 00:27:52,725 Истинското име на Елън Суон е Сара Акуфо. 300 00:27:52,731 --> 00:27:54,287 Баща й се самоуби 301 00:27:54,293 --> 00:27:57,613 когато Алекс Харууд пое управлението бизнеса си и го сгъна. 302 00:27:58,001 --> 00:27:59,281 Тя смени името си 303 00:27:59,281 --> 00:28:01,881 и го превърна в мисия на живота си 304 00:28:01,881 --> 00:28:05,321 да проникне в Harewood Technologies, само за да се върна на Алекс. 305 00:28:06,089 --> 00:28:07,609 Това е лудост. 306 00:28:11,881 --> 00:28:13,201 дали е 307 00:28:13,201 --> 00:28:15,241 да 308 00:28:15,241 --> 00:28:17,121 Знам много повече за отмъщението 309 00:28:17,121 --> 00:28:19,481 отколкото ти, приятелю, не се обиждай. 310 00:28:19,481 --> 00:28:21,681 Е, не, колкото и да е странно, нито един взет. наздраве 311 00:28:23,401 --> 00:28:26,543 И така, резултатите от опитните субекти 312 00:28:26,549 --> 00:28:29,532 от най-новата комбинация от лекарства... 313 00:28:30,633 --> 00:28:33,601 Сканирането отляво е от плацебо групата, 314 00:28:33,601 --> 00:28:35,084 нелекуван мозък. 315 00:28:35,090 --> 00:28:38,610 Скенерът вдясно е пациент 3C. 316 00:28:38,721 --> 00:28:40,767 Иначе известен като Родолфо Малфи. 317 00:28:41,983 --> 00:28:43,263 това е правилно 318 00:28:47,521 --> 00:28:50,401 Алекс, как се чувстваш? 319 00:28:50,401 --> 00:28:52,281 Все едно са ме простреляли. 320 00:28:53,641 --> 00:28:56,681 Никой не ми каза за теб бяха изписани. 321 00:28:56,867 --> 00:28:58,947 Мога да чета медицинска карта също толкова добре 322 00:28:58,953 --> 00:29:00,873 като всеки от тези консултанти. 323 00:29:00,879 --> 00:29:03,321 И съм толкова добре, колкото може да се очаква. 324 00:29:03,321 --> 00:29:04,561 Но Алекс... 325 00:29:04,561 --> 00:29:07,481 Моят собствен лекар лети докато говорим. 326 00:29:07,481 --> 00:29:09,998 Моля, продължете, д-р Гонзалес. 327 00:29:10,004 --> 00:29:11,204 разбира се 328 00:29:11,210 --> 00:29:14,317 Така че това е плацебо група отляво. 329 00:29:15,161 --> 00:29:17,961 Ще видите разлика в пациента 330 00:29:17,961 --> 00:29:19,401 който е бил лекуван. 331 00:29:19,703 --> 00:29:21,595 Сега можем да докажем, че активният 332 00:29:21,601 --> 00:29:23,481 съставки в нашето лекарство са преминали 333 00:29:23,481 --> 00:29:25,771 в мозъка от кръвния поток. 334 00:29:26,721 --> 00:29:30,489 Защитените територии са подчертани в червено. 335 00:29:31,321 --> 00:29:34,441 - Подейства. - Мм-хм. 336 00:29:36,601 --> 00:29:39,072 това е всичко работихме за. 337 00:29:40,041 --> 00:29:42,001 Колко успешни истории има? 338 00:29:42,245 --> 00:29:46,185 Е, без Томас Кастило, Родолфо Малфи 339 00:29:46,191 --> 00:29:50,471 и още трима, които изпаднаха по пътя, 12. 340 00:29:52,521 --> 00:29:54,336 Като учениците. 341 00:29:56,313 --> 00:29:58,553 Безсмъртните дванадесет. 342 00:29:59,961 --> 00:30:02,201 Алекс, мога да живея връзка пресконференция 343 00:30:02,201 --> 00:30:04,401 настроен в рамките на часове. 344 00:30:04,401 --> 00:30:06,761 Просто кажи думата. 345 00:30:07,096 --> 00:30:10,656 Виктор току-що беше убит, помниш ли? 346 00:30:13,321 --> 00:30:15,321 аз не знам 347 00:30:16,521 --> 00:30:18,921 Трябва ми време да помисля. 348 00:30:19,337 --> 00:30:21,937 Това може да е нашият начин отдавайки му почит. 349 00:30:21,943 --> 00:30:24,121 На всичко, което сте постигнали заедно. 350 00:30:24,121 --> 00:30:26,272 Няма да бързам, Елън. 351 00:30:27,361 --> 00:30:29,481 Това е твърде важно. 352 00:30:30,481 --> 00:30:33,081 Ще ви оставя да решите стратегията. 353 00:30:34,481 --> 00:30:36,521 Г-жо Харууд. 354 00:31:02,069 --> 00:31:04,801 Мислите ли, че Алекс ще отиде напред с обявяването? 355 00:31:05,011 --> 00:31:07,547 Тя няма да иска да хвърля тази възможност далеч. 356 00:31:08,601 --> 00:31:10,915 Ето защо трябва да говоря с теб. 357 00:31:10,921 --> 00:31:12,161 за какво? 358 00:31:12,601 --> 00:31:14,961 Родолфо Малфи. 359 00:31:16,601 --> 00:31:18,201 какво за него? 360 00:31:18,201 --> 00:31:20,604 След автомобилната катастрофа, лекарят каза, че има 361 00:31:20,610 --> 00:31:22,850 50% шанс за оцеляване. 362 00:31:23,001 --> 00:31:26,841 Тогава отидохте да го видите и изведнъж... 363 00:31:26,841 --> 00:31:28,641 Той е мъртъв. 364 00:31:30,001 --> 00:31:31,681 Не съм сигурен какво имаш предвид. 365 00:31:31,681 --> 00:31:34,521 Не си хаби дъха лъжеш ме, Сантино. 366 00:31:34,521 --> 00:31:37,146 Знам точно какво направи. 367 00:31:37,721 --> 00:31:40,281 Но аз ще запазя тайната ти. 368 00:31:41,056 --> 00:31:43,456 При едно условие. 369 00:31:45,921 --> 00:31:47,761 какво искаш 370 00:32:12,666 --> 00:32:14,306 _ 371 00:32:16,226 --> 00:32:17,786 Алекс. 372 00:32:17,786 --> 00:32:20,659 Тук съм, за да изразя своето най-дълбоки съболезнования. 373 00:32:20,665 --> 00:32:22,185 благодаря 374 00:32:22,191 --> 00:32:25,951 Радвам се да те видя отново на крака толкова бързо. 375 00:32:34,141 --> 00:32:37,215 Знаете, че страната може направи с някои добри новини. 376 00:32:37,221 --> 00:32:41,541 И работата, която сме постигнали в Cirsium е новаторска. 377 00:32:41,547 --> 00:32:43,386 И всичко това е благодарение на баща ти 378 00:32:43,386 --> 00:32:46,266 и неговата подкрепа и защита. 379 00:32:46,266 --> 00:32:48,906 Забравихте ли защо беше убит? 380 00:32:50,306 --> 00:32:53,746 Джулиана Кастило е наета хора да го убият 381 00:32:53,746 --> 00:32:56,026 заради случилото се със сина й 382 00:32:56,026 --> 00:32:58,506 в Cirsium на вашия часовник. 383 00:32:58,506 --> 00:33:00,506 Беше инцидент, Дарио. 384 00:33:00,506 --> 00:33:03,362 С трагични последици не можахме да предвидим. 385 00:33:04,546 --> 00:33:07,586 Тази майка, тя явно беше луда... 386 00:33:07,586 --> 00:33:10,666 Или може би беше уморена да бъдеш заглушен. 387 00:33:11,057 --> 00:33:14,786 Помолих те да поставиш моя интересите на бащата на първо място, 388 00:33:14,786 --> 00:33:17,146 но ти отказа да слушаш. 389 00:33:17,146 --> 00:33:20,346 Всичко винаги е според вашите условия. 390 00:33:22,591 --> 00:33:25,386 - Прекратявам тази операция. - Дарио... 391 00:33:25,386 --> 00:33:27,185 Можете да протестирате колкото искате, 392 00:33:27,191 --> 00:33:28,708 но сега аз отговарям. 393 00:33:28,714 --> 00:33:30,834 - Но Виктор... - Преди да умре, 394 00:33:30,840 --> 00:33:34,360 баща ми ме направи негов заместник. 395 00:33:34,546 --> 00:33:36,066 Така че ще се уверя 396 00:33:36,066 --> 00:33:39,506 че вашият лиценз за работа в Аржентина е отменен. 397 00:33:39,506 --> 00:33:41,476 Но не виждате ли това това, което сме създали 398 00:33:41,482 --> 00:33:44,660 в Cirsium Industries ще направи баща ти е народен герой? 399 00:33:44,666 --> 00:33:47,506 Трябва да донесем тази работа навън в света сега. 400 00:33:47,506 --> 00:33:50,266 Съжалявам, че развалям твоя момент на слава, 401 00:33:50,266 --> 00:33:54,346 но искам да не го правиш изпреварвам добре дошли. 402 00:34:03,220 --> 00:34:05,740 Дарио иска да дръпне щепсела. 403 00:34:05,746 --> 00:34:06,863 мамка му 404 00:34:06,978 --> 00:34:08,540 защо 405 00:34:08,546 --> 00:34:10,559 Защото е безгръбначен, 406 00:34:10,565 --> 00:34:12,531 за разлика от баща си. 407 00:34:12,786 --> 00:34:17,026 Или може би онази кучка Джорджина стигна до него. кой знае 408 00:34:17,032 --> 00:34:20,525 Той няма представа колко е трудно ние сме работили, 409 00:34:20,869 --> 00:34:23,231 какво сме постигнали. 410 00:34:24,360 --> 00:34:25,920 Такава загуба. 411 00:34:28,153 --> 00:34:32,073 Защо, по дяволите, Томас Кастило трябва да умре? 412 00:34:35,626 --> 00:34:37,426 Алекс... 413 00:34:39,426 --> 00:34:42,159 Не е нужно да правиш това, което казва Дарио. 414 00:34:42,940 --> 00:34:44,925 Имаме стотици хора 415 00:34:44,931 --> 00:34:47,100 подредени за следващата фаза. 416 00:34:47,106 --> 00:34:50,586 Просто кажете думата, тези леглата ще бъдат пълни с опитни. 417 00:34:51,946 --> 00:34:53,795 След като обявим, че имаме 418 00:34:53,801 --> 00:34:57,265 научната пробив на века 419 00:34:57,271 --> 00:35:00,421 на аржентинска земя, как може да ни спре? 420 00:35:01,146 --> 00:35:03,106 Значи ще го хвърлим? 421 00:35:03,106 --> 00:35:06,924 Да, но трябва да действаме бързо. 422 00:35:07,527 --> 00:35:10,687 Искам следващите доброволци тук и готово 423 00:35:10,693 --> 00:35:12,733 и 12-те безсмъртни. 424 00:35:12,946 --> 00:35:14,906 След това се обаждате на пресата. 425 00:35:15,633 --> 00:35:17,793 прав си 426 00:35:18,106 --> 00:35:20,247 Време е. 427 00:35:20,253 --> 00:35:23,413 Време е да напиша името си на Cirsium Industries. 428 00:35:36,786 --> 00:35:38,706 - Здравей! - Благодаря... 429 00:35:49,401 --> 00:35:51,481 Почти всички са тук. 430 00:35:51,786 --> 00:35:54,386 Защо не слезеш долу и се представи? 431 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 да 432 00:35:56,106 --> 00:35:58,947 Ти си безсмъртният 12, 433 00:35:59,424 --> 00:36:01,238 медицински чудеса, 434 00:36:01,244 --> 00:36:04,666 чиито мозъци сега имат доживотна гаранция. 435 00:36:05,132 --> 00:36:06,812 без теб, 436 00:36:07,022 --> 00:36:09,546 не бихме могли да имаме създаде това лечение. 437 00:36:09,546 --> 00:36:12,906 Така че искам да благодаря на всеки и всеки един от вас 438 00:36:12,906 --> 00:36:15,786 за това, че сте част от това революционен експеримент. 439 00:36:16,751 --> 00:36:18,271 благодаря 440 00:36:19,626 --> 00:36:22,146 Аз ще го взема от тук. 441 00:36:22,146 --> 00:36:24,986 Всички вие ще бъдете в центъра на сцената с Алекс. 442 00:36:24,986 --> 00:36:26,787 Ще обявим резултатите от вашия опит 443 00:36:26,793 --> 00:36:29,473 докато следващата партида от лекуват се доброволци. 444 00:36:29,666 --> 00:36:32,066 Нека те преведа редът за движение. 445 00:36:34,139 --> 00:36:36,819 "Тези млади хора..." 446 00:36:37,186 --> 00:36:39,586 Тези смели млади хора... 447 00:36:44,386 --> 00:36:46,226 Тези смели млади хора 448 00:36:46,226 --> 00:36:48,844 ни позволиха да създадем лекарство 449 00:36:48,850 --> 00:36:52,090 който защитава човека мозък срещу изхабяване. 450 00:36:55,066 --> 00:36:56,786 Диего. 451 00:36:57,090 --> 00:37:00,395 Уверете се, че пресата и новият триалистите са на път. окей 452 00:37:00,401 --> 00:37:03,084 - да - Алекс иска да започне възможно най-скоро. 453 00:37:15,430 --> 00:37:17,182 аз съм 454 00:37:17,629 --> 00:37:19,429 Готови ли сме? 455 00:37:21,586 --> 00:37:23,626 Ще се видим след малко 456 00:37:24,706 --> 00:37:27,026 След малко ще ви запозная 457 00:37:27,026 --> 00:37:29,226 към безсмъртните 12... 458 00:37:29,226 --> 00:37:31,986 Оригиналният безсмъртен 12, 459 00:37:31,986 --> 00:37:35,066 но първо нека се запознаем с младите хора 460 00:37:35,066 --> 00:37:37,946 кои са бъдещето на медицината, 461 00:37:37,946 --> 00:37:40,226 новите безсмъртни. 462 00:38:00,325 --> 00:38:02,525 Не искам повече да имам нищо общо с това. 463 00:38:22,826 --> 00:38:25,580 София и Матео. 464 00:38:26,746 --> 00:38:28,746 Това не е ли малко много? 465 00:38:28,746 --> 00:38:30,986 Да, знам. 466 00:38:30,986 --> 00:38:33,386 Пожелайте ни късмет. 467 00:38:44,170 --> 00:38:46,610 _ 468 00:38:47,672 --> 00:38:49,016 _ 469 00:38:49,022 --> 00:38:51,406 _ 470 00:38:53,021 --> 00:38:55,576 _ 471 00:38:56,123 --> 00:38:57,888 _ 472 00:38:58,795 --> 00:39:00,459 _ 473 00:39:00,465 --> 00:39:03,269 _ 474 00:39:03,275 --> 00:39:05,197 _ 475 00:39:05,203 --> 00:39:06,564 _ 476 00:39:06,570 --> 00:39:09,417 _ 477 00:39:12,005 --> 00:39:14,598 _ 478 00:39:14,604 --> 00:39:16,193 _ 479 00:39:16,199 --> 00:39:18,043 _ 480 00:39:18,642 --> 00:39:20,820 _ 481 00:39:20,826 --> 00:39:23,306 - Чао. - Адиос. 482 00:39:25,724 --> 00:39:27,244 Какво по дяволите е това? 483 00:39:27,250 --> 00:39:30,001 Сега, когато имам твоя внимание, трябва да поговорим. 484 00:39:32,485 --> 00:39:34,735 _ 485 00:39:35,806 --> 00:39:38,126 - Чао. - Чао. 486 00:39:52,586 --> 00:39:54,917 - здравей - здравей 487 00:39:54,923 --> 00:39:56,813 Тиаго ли е? 488 00:39:56,819 --> 00:39:58,979 Да аз съм. 489 00:40:00,226 --> 00:40:02,335 - Обичам гривната ти. - Ммм. 490 00:40:03,374 --> 00:40:05,396 Брат ми го направи за мен, 491 00:40:05,402 --> 00:40:07,106 това е за късмет. 492 00:40:07,106 --> 00:40:08,746 това е сладко 493 00:40:08,746 --> 00:40:10,866 Знаем за изпитанията в Cirsium 494 00:40:10,866 --> 00:40:12,946 и как умря Томас Кастило. 495 00:40:12,946 --> 00:40:14,506 Не знам за какво говориш. 496 00:40:14,506 --> 00:40:16,312 Хайде, ти, ти беше докторът 497 00:40:16,318 --> 00:40:18,223 отговарящ за прилагането на лекарствата... 498 00:40:18,678 --> 00:40:21,223 Което на практика те прави убиеца. 499 00:40:22,626 --> 00:40:24,146 как ме намери 500 00:40:24,146 --> 00:40:26,786 Е, ние проследяваме войната престъпници за препитание, приятел, 501 00:40:26,786 --> 00:40:28,546 не беше толкова трудно. 502 00:40:28,546 --> 00:40:31,786 Елън Суон има доста голяма омраза към Алекс, а? 503 00:40:31,786 --> 00:40:34,106 Какво планира да направи по въпроса? 504 00:40:37,106 --> 00:40:39,266 Сигурен съм, че когато вие първи се включи, 505 00:40:39,266 --> 00:40:41,586 имахте добри намерения, нали? 506 00:40:42,880 --> 00:40:44,578 не? Нищо? 507 00:40:44,929 --> 00:40:47,706 Вашите деца вероятно получават доста горещо в тази кола. 508 00:40:47,706 --> 00:40:50,026 Искате ли да ускорите това станете и ни кажете истината? 509 00:40:52,629 --> 00:40:55,666 Казах й, че е прави ужасна грешка. 510 00:40:55,666 --> 00:40:58,146 Е, кажи ни. Ние можем да ви помогнем. 511 00:41:00,946 --> 00:41:03,800 Наркотикът, който уби Томас Кастило? 512 00:41:05,101 --> 00:41:06,986 Тя ме помоли да смеся повече от същото... 513 00:41:06,986 --> 00:41:08,746 Само по-мощен. 514 00:41:08,746 --> 00:41:10,586 Колко по-мощен? 515 00:41:20,226 --> 00:41:23,106 Тя ще зарази следващият етап от процеса. 516 00:41:24,746 --> 00:41:27,386 Тя ще убие всички тези невинни хора 517 00:41:27,386 --> 00:41:29,306 само за да рамкирам Harewood? 518 00:41:29,925 --> 00:41:32,205 Няма нужда да се нервирате. 519 00:41:34,266 --> 00:41:35,652 и освен това 520 00:41:36,278 --> 00:41:37,736 наистина не ти трябва късмет 521 00:41:37,742 --> 00:41:40,182 когато имаш наука на своя страна. 522 00:41:46,546 --> 00:41:50,447 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com -