1
00:00:00,359 --> 00:00:01,601
Нико е,
2
00:00:01,852 --> 00:00:04,674
той ме кара да се чувствам толкова безполезен.
3
00:00:04,680 --> 00:00:07,160
Не мога да продължа да живея така повече.
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,930
Винаги сме били ние двамата, Дафни.
5
00:00:09,954 --> 00:00:12,354
И така трябва да остане.
6
00:00:13,060 --> 00:00:14,874
ти ли направи това
7
00:00:15,268 --> 00:00:18,028
Дафне, какво направи?
мислиш ли, че ще се случи?
8
00:00:18,034 --> 00:00:19,955
какво да правя сега
9
00:00:21,395 --> 00:00:23,786
Не мога да направя това сам.
10
00:00:23,792 --> 00:00:25,764
Нямаш избор.
11
00:00:25,770 --> 00:00:27,654
Ако тръгнеш да отмъщаваш,
12
00:00:27,660 --> 00:00:30,044
тогава първо трябва да изкопаете два гроба.
13
00:00:30,050 --> 00:00:32,569
перфектен Един за Алекс и един за Елън.
14
00:00:32,575 --> 00:00:35,375
Отивам в Аржентина
и ще поправя това.
15
00:00:35,381 --> 00:00:37,482
Ако знаете нещо
изобщо за моята страна,
16
00:00:37,488 --> 00:00:39,032
ще знаете, че имаме
17
00:00:39,038 --> 00:00:41,598
отличен запис на
кара гражданите да изчезват.
18
00:00:41,604 --> 00:00:44,244
Аз управлявам този град. Ще стане
бъде опасна грешка
19
00:00:44,250 --> 00:00:46,250
за да останеш в Буенос Айрес.
20
00:00:46,400 --> 00:00:48,560
Познавам този Виктор Алсина-Суарес
21
00:00:48,566 --> 00:00:50,443
покри смъртта на това момче.
22
00:01:05,741 --> 00:01:06,821
Грациас.
23
00:01:51,981 --> 00:01:53,053
аз ти казвам
24
00:01:53,059 --> 00:01:54,661
Имам добро чувство за това.
25
00:01:54,661 --> 00:01:56,301
Нямате причина да се притеснявате.
26
00:01:56,301 --> 00:01:58,661
Екзитполовете, които съм виждал
са твърде близки, за да ми хареса.
27
00:01:58,661 --> 00:02:00,781
Инвестирах вяра, време и капитал
28
00:02:00,787 --> 00:02:02,901
за да те задържа на поста, Виктор.
29
00:02:02,901 --> 00:02:05,061
Надявам се да си е струвало.
30
00:02:52,574 --> 00:02:54,741
- О, Исусе Христе.
- Какво?
31
00:02:55,621 --> 00:02:57,466
Сигурен съм, че веднъж ще се почувствам страхотно
32
00:02:57,472 --> 00:02:59,221
ние спасихме света и всичко това,
33
00:02:59,221 --> 00:03:01,501
но току що се закани
да ни съблекат голи
34
00:03:01,501 --> 00:03:03,677
и ни изхвърли от шибания самолет.
35
00:03:04,097 --> 00:03:06,701
Затова стоим далеч от тъмните улички.
36
00:04:23,235 --> 00:04:25,535
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
37
00:04:36,348 --> 00:04:38,628
Джулиана? Аз съм, Джорджина.
38
00:04:44,781 --> 00:04:47,006
може ли да влезем
39
00:04:49,627 --> 00:04:50,947
здравей
40
00:04:53,261 --> 00:04:56,461
Джулиана, знам това
звучи като голяма работа.
41
00:04:56,461 --> 00:04:58,978
Но мисля, че можем
направи наистина добър случай.
42
00:05:00,901 --> 00:05:03,486
И така, това, което трябва да направите първо, е да се срещнете
43
00:05:03,492 --> 00:05:05,132
с приятеля адвокат на Джорджина.
44
00:05:05,138 --> 00:05:06,658
казах не!
45
00:05:06,861 --> 00:05:10,470
Знаете ли колко могъщи са тези хора?
46
00:05:10,735 --> 00:05:13,454
Колко пари имат?
47
00:05:13,460 --> 00:05:15,260
си...
48
00:06:07,782 --> 00:06:09,246
моля
49
00:06:09,534 --> 00:06:11,534
Мисля, че трябва да тръгваме.
50
00:06:19,519 --> 00:06:21,279
И така, какво ще правим сега?
51
00:06:21,285 --> 00:06:24,045
не съм сигурен
52
00:06:24,051 --> 00:06:25,781
Може би да се върнете в поло клуба?
53
00:06:30,448 --> 00:06:32,181
- Не, gracias.
- Не. Благодаря.
54
00:06:33,229 --> 00:06:35,621
Имам информация за
смъртта на Томас Кастило.
55
00:06:35,621 --> 00:06:38,011
- Моля те, хайде. Следвайте ме, следвайте ме.
- Чакай, кой си ти?
56
00:06:38,017 --> 00:06:40,261
Следени сте,
вие сте следени. хайде
57
00:06:40,261 --> 00:06:43,501
Ще се срещнем в пирамидата на
Плазо де Майо, един час.
58
00:06:43,501 --> 00:06:44,605
Защо не тук?
59
00:06:44,611 --> 00:06:48,325
моля не, не Трябва да
първо се отърви от тези момчета.
60
00:06:48,331 --> 00:06:50,091
Един час, моля.
61
00:06:50,097 --> 00:06:52,097
Чао. Грациас.
62
00:06:55,515 --> 00:06:58,555
- Следват ли ни?
- да
63
00:06:58,555 --> 00:06:59,835
Изглежда ли сериозно?
64
00:07:01,515 --> 00:07:02,675
да
65
00:07:03,835 --> 00:07:07,366
мамка му Хайде да тръгваме.
66
00:07:27,715 --> 00:07:30,155
- Дай му твоя Ролекс.
- Не! Не, не!
67
00:07:30,155 --> 00:07:31,915
Дайте му вашия Rolex!
68
00:07:35,435 --> 00:07:37,635
о!
69
00:07:38,784 --> 00:07:40,144
ъъ...
70
00:07:51,162 --> 00:07:52,722
- Как е...
- Аз шофирам.
71
00:07:53,087 --> 00:07:54,407
Исус.
72
00:08:03,275 --> 00:08:05,075
мамка му!
73
00:08:05,075 --> 00:08:08,109
Ние сме твърде изложени
тук, никога няма да ги загубим!
74
00:08:24,195 --> 00:08:26,355
хайде де! хайде де!
75
00:08:28,435 --> 00:08:30,835
мамка му! Добре, горе, горе, горе! ела тук!
76
00:08:56,595 --> 00:08:58,395
мамка му
77
00:09:00,195 --> 00:09:01,635
По дяволите!
78
00:09:04,115 --> 00:09:06,995
- Тук.
- Хайде де.
79
00:09:28,795 --> 00:09:31,835
- Благодаря.
- Благодаря.
80
00:09:38,795 --> 00:09:40,195
ах
81
00:12:10,635 --> 00:12:13,827
хей къде е тя
82
00:12:15,212 --> 00:12:16,852
- Хей, хей!
- Майната му!
83
00:12:16,858 --> 00:12:19,658
- Къде е тя?
- Не знам къде е тя.
84
00:12:19,658 --> 00:12:22,098
Повярвайте ми, ще бъде по-зле за нея
85
00:12:22,098 --> 00:12:24,938
ако трябва сами да я намерим.
86
00:12:43,438 --> 00:12:44,838
хей
87
00:12:46,391 --> 00:12:48,492
Някой последва ли ви?
88
00:12:48,498 --> 00:12:51,236
Не, мисля, че ги загубих.
89
00:12:53,698 --> 00:12:55,298
Казвам се Родолфо Малфи.
90
00:12:55,298 --> 00:12:58,018
Видях те онзи ден по новините по телевизията.
91
00:12:58,415 --> 00:13:01,375
И тогава чух, че ти
дойде да види Хулиана Кастило.
92
00:13:01,381 --> 00:13:04,021
- Хм?
- Опитваш се да й помогнеш, нали?
93
00:13:04,021 --> 00:13:05,748
Не съм сигурен колко добре върви.
94
00:13:05,754 --> 00:13:08,394
Да, добре, и ти си
добре известно, че е премълчано.
95
00:13:08,399 --> 00:13:10,999
Казахте, че имате информация?
96
00:13:11,171 --> 00:13:12,251
Мм-хмм.
97
00:13:17,461 --> 00:13:20,781
Е, знаеш ли нещо
за смъртта на Томаш?
98
00:13:21,588 --> 00:13:23,268
В началото беше нещо
99
00:13:23,274 --> 00:13:25,627
което направихме за малко лесни пари.
100
00:13:26,940 --> 00:13:28,620
Така се запознах с Томас.
101
00:13:28,626 --> 00:13:30,408
В Cirsium Industries този първи ден.
102
00:13:30,414 --> 00:13:32,454
Cirsium Industries, какво е това?
103
00:13:32,901 --> 00:13:35,485
Платиха ни пари така
те биха могли да ни изпомпват всички
104
00:13:35,491 --> 00:13:38,451
пълен с някакво ново лекарство, за да го тествам.
105
00:13:39,301 --> 00:13:42,301
И Томас беше част от този процес?
106
00:13:42,301 --> 00:13:44,704
Толкова много разрешения, толкова много,
107
00:13:44,710 --> 00:13:46,430
толкова много тайна.
108
00:13:47,890 --> 00:13:50,770
Сигурен съм, че трябваше да подпишете
споразумение за неразкриване на информация, нали?
109
00:13:50,883 --> 00:13:53,323
Всичко се промени след смъртта на Томас.
110
00:13:53,329 --> 00:13:55,541
Изведнъж можете да почувствате тежестта
111
00:13:55,541 --> 00:13:58,671
на голяма корпорация,
като заплаха? знаеш ли
112
00:13:58,677 --> 00:14:01,333
Чували ли сте някога за
Александра Харууд
113
00:14:01,339 --> 00:14:03,076
или Елън Суон?
114
00:14:03,381 --> 00:14:05,881
Не, страх ме е какво
лекарствата ще ми направят.
115
00:14:05,887 --> 00:14:08,486
Какво правят хората в Cirsium
ще ми свърши работа, за да стана публичен.
116
00:14:08,701 --> 00:14:11,021
Но някой трябва да говори.
117
00:14:12,181 --> 00:14:14,032
Имате ли доказателства?
118
00:14:14,038 --> 00:14:15,661
Нещо писмено?
119
00:14:15,661 --> 00:14:18,024
Караха ни да носим
тези след смъртта на Тома.
120
00:14:18,030 --> 00:14:20,421
Те следят всяка физическа реакция,
121
00:14:20,421 --> 00:14:22,740
пулс, пулс, цялата история.
122
00:14:24,101 --> 00:14:27,293
Обещай ми, че ще кажеш на света.
123
00:14:27,676 --> 00:14:30,021
Да, абсолютно.
124
00:14:31,093 --> 00:14:33,173
о, не мамка му!
125
00:14:34,530 --> 00:14:36,130
мамка му
126
00:14:37,697 --> 00:14:40,486
хей чакай!
127
00:15:02,764 --> 00:15:05,124
Уау!
128
00:15:16,711 --> 00:15:18,351
Родолфо!
129
00:16:11,559 --> 00:16:14,639
Това е такава шибана бъркотия!
130
00:16:14,639 --> 00:16:16,199
аз...
131
00:16:16,395 --> 00:16:18,435
Те не... Те просто
не ми даде никакъв избор.
132
00:16:18,441 --> 00:16:20,267
Опитах се да те предупредя, но...
133
00:16:20,273 --> 00:16:23,241
Забиха пистолет в лицето ти.
Всичко е наред, разбрах.
134
00:16:26,081 --> 00:16:28,321
Това е толкова прецакано. Искам да кажа, това е...
135
00:16:28,321 --> 00:16:30,629
Не искаш да се обръщаш
и се прибирай сега, нали?
136
00:16:30,635 --> 00:16:32,795
Не, не можем да се откажем!
137
00:16:33,520 --> 00:16:35,906
Имаме преднина, благодарение на Родолфо.
138
00:16:35,912 --> 00:16:37,385
Не можем да го пренебрегнем.
139
00:17:03,521 --> 00:17:05,961
Сигурни ли сте, че това е правилното място?
140
00:17:07,001 --> 00:17:08,641
Cirsium Industries не точно
141
00:17:08,647 --> 00:17:10,087
обявяват се, нали?
142
00:17:10,093 --> 00:17:12,613
Мисля, че това е смисълът.
143
00:17:19,701 --> 00:17:21,901
Един момент, моля.
144
00:17:25,361 --> 00:17:27,481
Бутнете вратата, сеньора Райланд.
145
00:17:56,521 --> 00:17:58,481
Здравейте отново
146
00:17:59,321 --> 00:18:02,161
Добре дошли в Cirsium Industries.
147
00:18:02,161 --> 00:18:03,724
Нека те разведа наоколо.
148
00:18:12,881 --> 00:18:14,885
Очаквах да се появиш тук.
149
00:18:14,891 --> 00:18:17,441
Това е машинното отделение, така да се каже.
150
00:18:17,441 --> 00:18:21,138
Ние разработваме лекарство, което
предотвратява дегенеративни заболявания:
151
00:18:21,144 --> 00:18:23,904
Алцхаймер, Паркинсон, Хънтингтън.
152
00:18:24,081 --> 00:18:25,921
Целият ужасяващ спектър
153
00:18:25,921 --> 00:18:28,121
на инвалидизиращи мозъчни състояния.
154
00:18:28,121 --> 00:18:30,102
Не знам дали си
някога е бил свидетел на ефектите
155
00:18:30,108 --> 00:18:32,450
на някое от тези заболявания от първа ръка,
156
00:18:32,456 --> 00:18:34,576
но си късметлия, ако не.
157
00:18:35,961 --> 00:18:37,881
Работим, за да ги изкореним.
158
00:18:40,441 --> 00:18:45,161
И така, кое от тези легла
умря ли Томас Кастило?
159
00:18:45,161 --> 00:18:48,001
Преди ти и Алекс да захвърлите тялото му
160
00:18:48,001 --> 00:18:51,081
в задните улички на бедните квартали?
161
00:18:54,363 --> 00:18:56,563
Ела насам.
162
00:19:10,856 --> 00:19:12,576
Седнете.
163
00:19:23,167 --> 00:19:27,284
Алекс Харууд е брилянтен и неуморим,
164
00:19:27,290 --> 00:19:30,050
но опасно нетърпелив.
165
00:19:30,984 --> 00:19:33,595
Тя създаде Cirsium
Индустрии в Буенос Айрес
166
00:19:33,601 --> 00:19:36,081
тъй като разпоредбите
тук около опитите за лекарства
167
00:19:36,081 --> 00:19:38,528
са много по-малко строги от
те са другаде по света.
168
00:19:38,534 --> 00:19:40,305
Да, и предполагам кога
имате нужда от прикритие,
169
00:19:40,311 --> 00:19:42,751
полезно е да имате своя
стар приятел Виктор наблизо?
170
00:19:42,757 --> 00:19:45,973
И Томас Кастило беше
само странични щети?
171
00:19:45,979 --> 00:19:48,712
За Алекс да.
172
00:19:48,718 --> 00:19:50,718
Всичко, което я интересува, е нейното наследство.
173
00:19:55,892 --> 00:19:57,648
Преди да бъде блъснат от кола,
174
00:19:57,654 --> 00:20:00,515
Родолфо ме помоли да кажа
светът какво става.
175
00:20:00,521 --> 00:20:03,041
И дяволски добре възнамерявам да го направя.
176
00:20:07,161 --> 00:20:09,321
Работя за Алекс от дълго време,
177
00:20:09,321 --> 00:20:12,802
и видях толкова много.
178
00:20:13,489 --> 00:20:15,801
Алекс е безпринципен
179
00:20:15,801 --> 00:20:18,921
и егоистичен и нарцистичен.
180
00:20:18,921 --> 00:20:21,721
Тя ще преобърне всеки
който й се изпречи на пътя.
181
00:20:21,721 --> 00:20:23,395
Трябва да спре.
182
00:20:23,401 --> 00:20:25,166
какво искаш да кажеш
183
00:20:26,571 --> 00:20:28,171
Родолфо не е единственият
184
00:20:28,177 --> 00:20:30,577
който иска хората да знаят истината.
185
00:20:30,801 --> 00:20:33,601
Ще разоблича Алекс Харууд.
186
00:20:34,683 --> 00:20:37,761
Д-р Гонзалес, който управлява това
цялата операция за Алекс,
187
00:20:37,761 --> 00:20:40,153
ще достави финала
резултати всеки ден.
188
00:20:40,159 --> 00:20:41,521
И ако изглеждат добре,
189
00:20:41,527 --> 00:20:43,441
тогава тя ще стане публична.
190
00:20:43,441 --> 00:20:45,367
Това ще бъде нейният момент на слава.
191
00:20:45,373 --> 00:20:46,961
И точно тогава ще го направя.
192
00:20:47,201 --> 00:20:50,529
Но първо всичко трябва да си е на мястото.
193
00:20:50,535 --> 00:20:53,215
Имам нужда да ми се довериш.
194
00:20:53,221 --> 00:20:54,661
да ти вярвам?
195
00:20:54,881 --> 00:20:56,799
Спомни си, когато ме упои
196
00:20:56,805 --> 00:20:58,338
и разделен?
197
00:20:58,344 --> 00:20:59,998
Всъщност нямах избор.
198
00:21:00,004 --> 00:21:01,724
Глупости! Бихте могли
я изложиха тогава!
199
00:21:01,730 --> 00:21:03,050
- Не, не можех.
- Да, можеше!
200
00:21:03,056 --> 00:21:05,696
Всичко трябва да бъде
абсолютно водоустойчив!
201
00:21:07,081 --> 00:21:10,321
Не мога да рискувам това
тя може да се измъкне от това.
202
00:21:10,849 --> 00:21:12,586
Тя е скрила собствеността си върху Cirsium
203
00:21:12,592 --> 00:21:14,323
в мрежа от фиктивни компании
204
00:21:14,329 --> 00:21:16,689
и не остави отпечатъци върху нищо от това.
205
00:21:16,801 --> 00:21:19,961
Разбирам, че си ядосан,
но вече имам план.
206
00:21:19,961 --> 00:21:22,215
окей Но защо трябва
съгласни ли сме с него?
207
00:21:22,221 --> 00:21:23,861
Мисля, че всички искаме едно и също нещо.
208
00:21:24,292 --> 00:21:26,600
За да покаже на света това
като голяма корпорация,
209
00:21:26,606 --> 00:21:28,954
това не те поставя над закона,
без значение колко си богат.
210
00:21:28,960 --> 00:21:31,800
- Трябва ли да спрем и да се отдалечим?
- не
211
00:21:31,806 --> 00:21:34,279
Не, Алекс ще разбере, че нещо става.
212
00:21:36,216 --> 00:21:38,576
Алекс прави парти
за Виктор тази вечер,
213
00:21:38,576 --> 00:21:41,416
ако бъде преизбран, което
ние напълно очакваме, че ще бъде.
214
00:21:41,416 --> 00:21:42,816
Ще поставя имената ви в списъка.
215
00:21:42,816 --> 00:21:45,206
Трябва да отидеш и обратно
какво ще й кажа.
216
00:21:45,212 --> 00:21:46,516
И какво ще й кажеш?
217
00:21:46,522 --> 00:21:48,122
Че си проправил път тук
218
00:21:48,128 --> 00:21:49,568
и обясних какво правим
219
00:21:49,574 --> 00:21:50,934
и приемаш
220
00:21:51,172 --> 00:21:53,812
че животът на Томас Кастило
беше цена, която си струва да се плати.
221
00:22:01,456 --> 00:22:04,776
Слушай, опитай се да бъдеш
затворен в лудница
222
00:22:04,776 --> 00:22:07,336
и вижте дали имате доверие на
жена, която завъртя ключа.
223
00:22:07,342 --> 00:22:09,468
Да, но аз...
224
00:22:09,474 --> 00:22:12,445
Мисля, че Елън
казва истината.
225
00:22:12,451 --> 00:22:13,851
Разбира се, може би.
226
00:22:13,911 --> 00:22:17,311
Просто не мога да се отърся от чувството
че ни изиграват по някакъв начин.
227
00:22:17,616 --> 00:22:20,098
Виж, Томас умря в това съоръжение
228
00:22:20,104 --> 00:22:23,033
на часовника на Харууд,
и какво направи тя?
229
00:22:23,039 --> 00:22:25,239
Тя хвърли тялото му в канавка
230
00:22:25,245 --> 00:22:28,165
и каза това на майка си
бил е наркоман.
231
00:22:28,515 --> 00:22:31,915
Сега знам, че е на Елън
не любимият ти човек,
232
00:22:31,921 --> 00:22:33,856
но не е лудост да мислиш
233
00:22:33,856 --> 00:22:36,016
че тя би възразила
че колкото и ние.
234
00:22:36,016 --> 00:22:39,656
Просто... Мисля, че има
нещо друго става тук.
235
00:22:39,656 --> 00:22:42,743
Не, определено, но аз просто
искате да разберете какво е.
236
00:22:42,749 --> 00:22:43,968
И аз също.
237
00:22:44,062 --> 00:22:46,322
Притеснявам се, че сме
използва нашите девет живота
238
00:22:46,328 --> 00:22:47,910
и ние ще платим за това.
239
00:22:48,256 --> 00:22:50,856
Едно нещо, което имам
научих от теб всъщност,
240
00:22:50,856 --> 00:22:53,776
е, че не можете да избягате от неприятностите.
241
00:22:53,776 --> 00:22:55,812
Ако идва за теб,
242
00:22:55,818 --> 00:22:57,929
трябва да вървиш към него.
243
00:23:00,951 --> 00:23:03,911
Е, мина много време
тъй като отидохме на купон.
244
00:23:08,484 --> 00:23:11,564
Ако никога не видя друг музей,
245
00:23:11,570 --> 00:23:13,130
Адски ще се радвам.
246
00:23:13,136 --> 00:23:15,536
А сега, можем ли просто
отидете да намерите бар някъде?
247
00:23:15,536 --> 00:23:17,400
Спрете. Какво е
случва ли се с теб?
248
00:23:17,406 --> 00:23:20,074
какво? Не бъди скучен, Сезар.
249
00:23:20,080 --> 00:23:22,017
Бъди добър час, Сезар за мен.
250
00:23:22,023 --> 00:23:23,635
Моля?
251
00:23:23,641 --> 00:23:25,299
Спомням си братовчед ми Карлос
252
00:23:25,305 --> 00:23:27,825
имаше същото
погледни в очите му като теб.
253
00:23:28,041 --> 00:23:31,201
Винаги искаше още и още и още.
254
00:23:31,201 --> 00:23:33,921
Какво лошо има в това?
255
00:23:33,921 --> 00:23:36,921
Какво лошо има в забавлението, по дяволите?
256
00:23:37,123 --> 00:23:39,076
Последният път, когато видях братовчед си
257
00:23:39,082 --> 00:23:40,961
беше две седмици преди да умре.
258
00:23:41,210 --> 00:23:45,170
Предозирал е хероин
в хотелска стая в Париж.
259
00:23:49,530 --> 00:23:51,370
Имал ли си някога тайна
260
00:23:51,376 --> 00:23:53,496
не искаше да запазиш,
261
00:23:53,921 --> 00:23:56,161
но знаеш, че не можеш да кажеш?
262
00:23:59,920 --> 00:24:02,320
Е, нещата не бяха страхотни
263
00:24:02,727 --> 00:24:04,527
с брат ми в Сен Тропе.
264
00:24:06,841 --> 00:24:09,487
Честно казано, нещата бяха
никога страхотно между нас.
265
00:24:09,825 --> 00:24:12,785
Където и да бяхме, той беше...
266
00:24:12,791 --> 00:24:15,151
Той беше контролиращ шибаник.
267
00:24:15,449 --> 00:24:16,889
да
268
00:24:16,895 --> 00:24:19,855
Оставих баща ми да се държи с мен като с лайно.
269
00:24:20,606 --> 00:24:22,406
знаеш ли защо
270
00:24:25,001 --> 00:24:27,721
Това е, защото баща ми е наистина болен.
271
00:24:29,666 --> 00:24:31,746
Той умира.
272
00:24:33,761 --> 00:24:36,910
Ако спечели, няма да го направи
завършва своя четиригодишен мандат.
273
00:24:36,916 --> 00:24:38,436
Уау, уау, уау, уау. аз...
274
00:24:40,165 --> 00:24:42,401
Нямах представа.
275
00:24:43,070 --> 00:24:46,070
Опитвам се да не мисля за това. това е...
276
00:24:46,076 --> 00:24:47,636
Трудно е.
277
00:24:48,201 --> 00:24:51,921
Идеята да загубя баща си
кара ме да си спомня кога...
278
00:24:53,466 --> 00:24:55,761
когато беше най-жесток.
279
00:24:59,081 --> 00:25:00,921
Мразя се за това.
280
00:25:11,201 --> 00:25:13,432
Така че сега е ваш ред.
281
00:25:15,853 --> 00:25:19,729
Говорите за втори път
за Нико в минало време.
282
00:25:19,944 --> 00:25:22,104
какво е станало
283
00:25:25,321 --> 00:25:28,508
Не можем да позволим нещо
спри ни така, Виктор.
284
00:25:28,514 --> 00:25:30,794
- Толкова се сближаваме.
- Хм.
285
00:25:31,151 --> 00:25:33,840
Това, хм, Родолфо?
286
00:25:33,846 --> 00:25:36,401
Как го намериха Джорджина и Габриел?
287
00:25:36,401 --> 00:25:38,041
аз не знам
288
00:25:38,714 --> 00:25:41,121
И аз не знам колко
успя да им каже той
289
00:25:41,121 --> 00:25:43,352
преди да бъде блъснат от тази кола.
290
00:25:43,619 --> 00:25:45,459
И кой знае какво може да каже
291
00:25:45,465 --> 00:25:47,060
когато се събуди...
292
00:25:47,801 --> 00:25:49,601
Ако се събуди.
293
00:25:49,601 --> 00:25:51,201
Мислите си в изборен ден,
294
00:25:51,201 --> 00:25:54,120
Мога да си позволя да ме видят
някъде близо до тази бъркотия?
295
00:25:54,980 --> 00:25:57,281
Какво планирате да направите по въпроса?
296
00:26:19,401 --> 00:26:21,001
Травма.
297
00:26:21,001 --> 00:26:24,201
Тройна фрактура на черепа,
тежки контузии.
298
00:26:24,201 --> 00:26:26,504
Колко ужасно.
299
00:26:27,561 --> 00:26:30,888
Променящи живота наранявания,
най-малкото.
300
00:26:30,894 --> 00:26:33,801
Има 50% шанс да успее.
301
00:26:33,801 --> 00:26:37,041
От колко време си
работиш по този проект, Сантино?
302
00:26:37,041 --> 00:26:39,478
От самото начало. Ти ме нае.
303
00:26:39,484 --> 00:26:43,297
И бихте ли казали това
успехът на нашия проект...
304
00:26:44,716 --> 00:26:47,116
Толкова ли е важен за теб, колкото и за мен?
305
00:26:47,122 --> 00:26:49,242
разбира се
306
00:26:49,248 --> 00:26:52,355
Винаги си казвал това изследване
би променило света.
307
00:26:52,361 --> 00:26:53,912
И направете името си.
308
00:26:54,801 --> 00:26:56,601
знам това
309
00:26:56,601 --> 00:26:59,085
Тогава имам нужда да направиш нещо за мен,
310
00:26:59,562 --> 00:27:01,187
за проекта.
311
00:27:02,441 --> 00:27:05,961
Нещо, което може би не искате да правите.
312
00:29:07,239 --> 00:29:09,239
хей
313
00:29:47,189 --> 00:29:52,589
Виктор! Виктор! Виктор!
314
00:30:29,338 --> 00:30:31,200
Si?
315
00:32:00,763 --> 00:32:03,175
Имаш ли,
ъъ, линиите ти прави
316
00:32:03,175 --> 00:32:05,340
- за изпълнението?
- да
317
00:32:06,575 --> 00:32:08,455
Прехапете устните си, проверете егото ми
318
00:32:08,455 --> 00:32:11,335
и да накара Алекс Харууд да мисли
че съм грешал за нея.
319
00:32:14,006 --> 00:32:17,359
какво? Не мислиш ли, че мога да го направя?
320
00:32:17,384 --> 00:32:21,000
Да, искам да кажа... не знам.
може би Само не го прецакай.
321
00:32:21,062 --> 00:32:22,702
Благодаря за гласуваното доверие.
322
00:32:22,708 --> 00:32:25,478
Вижте, плюете им в очите
ще те накара да се почувстваш страхотно,
323
00:32:25,484 --> 00:32:26,964
но те печелят, нали?
324
00:32:27,294 --> 00:32:30,069
- Лошите печелят.
- Добре.
325
00:32:42,358 --> 00:32:45,438
Отивам да пия.
326
00:32:47,268 --> 00:32:49,108
Грациас.
327
00:32:52,068 --> 00:32:54,308
Ето ви. наздраве
328
00:33:33,494 --> 00:33:34,522
окей
329
00:33:38,092 --> 00:33:40,572
Завесата вдигната. Ето го.
330
00:33:40,703 --> 00:33:42,060
извинете ме
331
00:33:43,820 --> 00:33:47,080
Джорджина, г-н Хирш.
332
00:33:47,433 --> 00:33:50,400
Винаги ровя наоколо
чужда работа.
333
00:33:50,633 --> 00:33:53,080
Все още търсите
най-лошото във всички.
334
00:33:53,313 --> 00:33:55,840
Понякога това е всичко, което може да се види.
335
00:33:56,233 --> 00:33:57,560
Знаеш, че направихме посещение
336
00:33:57,560 --> 00:33:59,400
към вашия научен експеримент днес.
337
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
да Така чух.
338
00:34:01,620 --> 00:34:04,560
И предвид всички неща, които правиш,
339
00:34:04,560 --> 00:34:07,136
защо не викаше
от покривите?
340
00:34:07,142 --> 00:34:10,080
О, ще споделя работата си
341
00:34:10,080 --> 00:34:12,533
със света...
когато му дойде времето.
342
00:34:12,539 --> 00:34:15,421
Е, не се тревожи за нас.
343
00:34:15,427 --> 00:34:18,180
Няма да ви пречим.
344
00:34:19,240 --> 00:34:22,680
Знаеш ли, хората ми казаха
ти имаше нещо, Джорджина.
345
00:34:23,040 --> 00:34:24,671
Остър ум,
346
00:34:24,677 --> 00:34:28,037
стремеж да стигнеш някъде, да бъдеш някой.
347
00:34:28,363 --> 00:34:30,723
Сега, трябва да призная,
348
00:34:30,729 --> 00:34:33,600
дори с всички тези разочарования,
349
00:34:34,095 --> 00:34:36,331
че най-накрая виждам твоя...
350
00:34:37,002 --> 00:34:38,260
потенциал.
351
00:34:43,165 --> 00:34:45,285
Добре, но сега, когато разбрахме
352
00:34:45,291 --> 00:34:46,811
какво правиш тогава...
353
00:34:46,817 --> 00:34:49,481
Да, добре, тогава се радвам, че сме съгласни.
354
00:34:50,273 --> 00:34:52,000
Амбициите ни не могат да бъдат сдържани
355
00:34:52,000 --> 00:34:55,446
от всички тези малки хора
с нищо за предлагане.
356
00:34:56,580 --> 00:34:59,540
Юлианите. Родолфос.
357
00:35:00,136 --> 00:35:01,780
Такава загуба.
358
00:35:02,102 --> 00:35:03,700
как имаш предвид
359
00:35:04,097 --> 00:35:05,660
О, не сте чували?
360
00:35:06,698 --> 00:35:09,658
Родолфо, той не успя.
361
00:35:11,422 --> 00:35:13,320
Предполагам, че ти си най-вече виновен.
362
00:35:13,560 --> 00:35:15,280
С всичките си тромави усилия,
363
00:35:15,280 --> 00:35:17,780
това го завлече
във вашата орбита, нали?
364
00:35:19,320 --> 00:35:21,514
Защо се озова в...
365
00:35:21,520 --> 00:35:24,160
купчина кръв и кости по пътя.
366
00:35:24,788 --> 00:35:27,243
Защо е поел последния си дъх в такъв
367
00:35:27,249 --> 00:35:29,160
болка по-рано днес.
368
00:35:32,838 --> 00:35:35,340
Така че ние сме същите, Джорджина.
369
00:35:38,228 --> 00:35:41,360
И двамата знаем, че един човешки живот,
370
00:35:41,360 --> 00:35:44,420
понякога е цена, която си струва да се плати.
371
00:35:45,580 --> 00:35:48,140
- Може би трябва просто да се смесим.
- да
372
00:35:48,146 --> 00:35:49,574
Да, трябва.
373
00:36:04,255 --> 00:36:07,055
О, човече. Можех да я ударя.
374
00:36:07,080 --> 00:36:09,520
Да, но ти не го направи.
Виждате ли, това е добре.
375
00:36:09,520 --> 00:36:12,000
Просто трябва да запишете това като победа.
376
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Да се похабим.
377
00:36:18,579 --> 00:36:21,200
О, Господи. Не гледай сега.
378
00:36:21,442 --> 00:36:22,820
Джорджина!
379
00:36:23,659 --> 00:36:26,740
- Не, благодаря.
- О, хайде.
380
00:36:35,100 --> 00:36:38,080
Ти не взе тази на баща ми
предупреждение да напусне Буенос Айрес.
381
00:36:38,080 --> 00:36:40,782
Мислех за виното и климата
би било добре за здравето ми.
382
00:36:40,788 --> 00:36:44,120
Качване от грешната страна на моята
семейството не е добро за вашето здраве.
383
00:37:02,900 --> 00:37:06,220
Трябваше да те застрелям
в гората, когато имах възможност.
384
00:37:17,486 --> 00:37:21,046
Виктор! Виктор! Виктор!
385
00:37:28,614 --> 00:37:30,060
дръж се
386
00:37:30,575 --> 00:37:33,045
или да бъде арестуван за убийството на Нико.
387
00:37:38,150 --> 00:37:39,256
окей
388
00:37:39,420 --> 00:37:40,920
Отидете в полицията и им кажете
389
00:37:40,920 --> 00:37:42,925
приятелката на брат ти е убийца.
390
00:37:42,925 --> 00:37:46,165
Не се притеснявайте, ние можем
винаги вземай друга Дафне.
391
00:37:48,553 --> 00:37:50,073
майната ти
392
00:37:50,079 --> 00:37:51,679
мамка му
393
00:37:59,405 --> 00:38:01,020
Хей, хей!
394
00:38:12,712 --> 00:38:14,120
Баща ми току-що пристигна.
395
00:38:14,120 --> 00:38:17,842
Така че, моля, елате с мен, за да дадете
го посрещнете добре! хайде де!
396
00:38:21,283 --> 00:38:23,563
какво по дяволите?
397
00:38:23,962 --> 00:38:25,842
какво си мислиш
398
00:38:25,842 --> 00:38:27,812
Да кажеш на Сезар за Нико?
399
00:38:28,191 --> 00:38:30,215
Трябваше да кажа на някого.
400
00:38:30,240 --> 00:38:32,880
Защо, по дяволите, казвам на някого?
401
00:38:33,722 --> 00:38:34,960
защото...
402
00:38:35,860 --> 00:38:38,400
Защото не мога да живея с това, което направих.
403
00:38:39,220 --> 00:38:40,580
повярвай ми
404
00:38:40,860 --> 00:38:45,079
Признанията за убийство го правят
нищо за връзка.
405
00:39:27,540 --> 00:39:29,940
Алекс. хех
406
00:39:37,660 --> 00:39:39,580
татко!
407
00:39:43,020 --> 00:39:45,420
Не, не, не!
408
00:39:46,820 --> 00:39:48,100
татко!
409
00:39:51,599 --> 00:39:54,945
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -