1
00:00:00,188 --> 00:00:03,017
Бях упоен и доведен
тук против волята ми.
2
00:00:03,023 --> 00:00:04,580
Опитват се да ме накарат да млъкна.
3
00:00:04,586 --> 00:00:06,460
г-жа Райланд е направил
някои доста странни
4
00:00:06,466 --> 00:00:08,519
твърдения относно моите бизнес интереси.
5
00:00:08,525 --> 00:00:10,216
Това е, защото бяхме
достигане до истината
6
00:00:10,222 --> 00:00:12,330
за случилото се с Томас Кастило.
7
00:00:12,336 --> 00:00:13,599
Това говорят заблудите.
8
00:00:13,605 --> 00:00:15,725
- Вие.
- Престани! споко! споко!
9
00:00:15,731 --> 00:00:17,611
Ще те убия, когато изляза оттук!
10
00:00:17,617 --> 00:00:18,937
Ако се измъкнеш от тук.
11
00:00:18,943 --> 00:00:21,125
Финансирането на Алекс Харууд
кампанията на баща ти.
12
00:00:21,131 --> 00:00:23,611
И той имаше нужда от тази броеница
да накара свещеника да млъкне.
13
00:00:23,775 --> 00:00:26,895
И всичко това е обвързано
в смъртта на това момче.
14
00:00:26,901 --> 00:00:30,564
_
15
00:00:31,480 --> 00:00:33,064
_
16
00:00:33,070 --> 00:00:36,005
Надявах се, че ти
може да е видял Джорджина.
17
00:00:36,011 --> 00:00:37,525
Мислех да отида в полицията.
18
00:00:37,531 --> 00:00:39,691
И се чудех дали
можеш да дойдеш с мен.
19
00:00:40,389 --> 00:00:43,218
Възхищавам се на силата ти,
Джорджина, наистина го правя.
20
00:00:43,224 --> 00:00:45,304
Но какво направи в тази хотелска стая?
21
00:00:45,504 --> 00:00:48,401
Начинът, по който току-що сменихте
подобни емоции,
22
00:00:48,407 --> 00:00:49,738
беше плашещо.
23
00:00:49,744 --> 00:00:52,763
Трябва да знам, че мога
вярваме, че ще запазите нашата тайна.
24
00:00:52,769 --> 00:00:54,409
Затова ли дойде тук?
25
00:00:54,415 --> 00:00:55,873
Има ясно прекъсване на връзката
26
00:00:55,879 --> 00:00:57,720
между начина, по който тя се представя
27
00:00:57,726 --> 00:00:59,988
и травмата, която без съмнение е претърпяла.
28
00:00:59,994 --> 00:01:02,714
Изглежда, че не е
уплашен от нещо или някого.
29
00:01:02,720 --> 00:01:07,143
Човекът, който трябва да бъде
най-много се страхува от себе си.
30
00:01:07,266 --> 00:01:11,466
Липсата ви на угризения би
предполагат социопатични тенденции.
31
00:01:11,972 --> 00:01:13,612
Не си наистина луд, нали?
32
00:01:13,618 --> 00:01:15,098
Адски съм бясна.
33
00:01:41,411 --> 00:01:43,505
_
34
00:01:45,625 --> 00:01:47,785
извинете ме
35
00:01:49,905 --> 00:01:51,745
Д-р Матийо?
36
00:01:51,945 --> 00:01:53,745
Имаме проблем.
37
00:01:54,139 --> 00:01:57,179
Райланд избяга от замъка.
38
00:01:57,185 --> 00:01:59,625
Някой я качи с кола.
39
00:02:02,625 --> 00:02:04,705
Блъснаха колата в дере.
40
00:02:05,664 --> 00:02:07,224
Какво е тяхното състояние?
41
00:02:07,230 --> 00:02:08,670
Вътре няма никой.
42
00:02:08,676 --> 00:02:09,796
Те са избягали.
43
00:02:29,005 --> 00:02:30,885
Искам Джорджина Райланд да млъкне.
44
00:02:31,085 --> 00:02:32,405
Трябва да я намериш.
45
00:02:32,411 --> 00:02:35,131
Те са пеша. Те ще го направят
бъдете някъде в тази област.
46
00:02:35,193 --> 00:02:36,587
_
47
00:02:36,593 --> 00:02:38,313
Просто се справете с това!
48
00:03:40,406 --> 00:03:44,252
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:58,461 --> 00:04:00,660
И така, готов ли си да говорим вече?
50
00:04:02,080 --> 00:04:03,860
какво стана
51
00:04:05,440 --> 00:04:07,320
Отидох да говоря с Харууд.
52
00:04:07,529 --> 00:04:11,098
И в момента, в който споменах a
прикриване и Томас Кастило,
53
00:04:11,622 --> 00:04:13,000
те ме нокаутираха.
54
00:04:13,000 --> 00:04:16,463
Следващото нещо, което знам,
Събудих се на това място.
55
00:04:16,955 --> 00:04:19,721
Д-р Амили Матийо е шарлатанин!
56
00:04:24,183 --> 00:04:26,503
Виждал ли си Дафни?
57
00:04:27,047 --> 00:04:29,287
да, да
58
00:04:29,605 --> 00:04:32,421
Знаех, знаех това нещо
ти се беше случило, така че аз
59
00:04:32,427 --> 00:04:34,457
попита я дали те е виждала.
60
00:04:34,463 --> 00:04:35,863
И какво каза тя?
61
00:04:35,869 --> 00:04:38,167
О, тя каза, че мисли
щеше да избягаш от града.
62
00:04:38,173 --> 00:04:40,021
И това е вид
нещо, което правите и...
63
00:04:40,027 --> 00:04:41,387
Направи ли тя сега?
64
00:04:42,627 --> 00:04:44,707
- Тя ли?
- да
65
00:04:46,108 --> 00:04:50,320
И какво, какво ставаше...
между теб и Дафни
66
00:04:50,491 --> 00:04:54,469
когато ти не ми позволи
в хотелската стая.
67
00:04:56,724 --> 00:04:59,287
Тя се нуждаеше от помощта ми,
68
00:05:01,186 --> 00:05:02,387
това е.
69
00:05:06,827 --> 00:05:08,667
трябва да си почина
70
00:05:53,202 --> 00:05:57,402
И така, на Енрике Ромеро
оттегляне на обвиненията си
71
00:05:57,427 --> 00:05:59,987
за смъртта на Томас Кастило
72
00:05:59,987 --> 00:06:02,747
само ни даде екстра
три точки в анкетите.
73
00:06:02,747 --> 00:06:03,987
Трите точки са добре.
74
00:06:03,987 --> 00:06:06,387
Това означава, че изборите започват
да се движат в нашата посока.
75
00:06:06,387 --> 00:06:08,027
Не е достатъчно добро.
76
00:06:08,027 --> 00:06:11,587
Барозу е неподвижен
поддържане на преднина от 5-10%.
77
00:06:11,587 --> 00:06:13,667
Трябва да се свържа с по-младите избиратели.
78
00:06:13,667 --> 00:06:15,827
да или...
79
00:06:15,827 --> 00:06:17,627
Просто го приемаме.
80
00:06:17,627 --> 00:06:21,987
Искам да кажа, че си изкарал добре, татко.
81
00:06:21,987 --> 00:06:24,120
Направихте страхотни неща за този град.
82
00:06:24,126 --> 00:06:26,166
Дарио, тук има твърде много залог.
83
00:06:26,172 --> 00:06:28,981
Да, знам.
Животът на баща ми като за начало!
84
00:06:28,987 --> 00:06:31,467
Спрете го. Вие сте толкова лоши, колкото един друг.
85
00:06:31,467 --> 00:06:33,067
Искаш да се откажеш.
86
00:06:33,067 --> 00:06:35,347
Нямате вяра.
87
00:06:35,347 --> 00:06:37,907
Искам да се разхождам днес
във Villa Treinta Y Uno.
88
00:06:37,907 --> 00:06:39,354
Не, няма начин!
89
00:06:39,360 --> 00:06:42,267
Мога да събера суинг гласове там,
това може да промени всичко.
90
00:06:42,267 --> 00:06:43,587
Да, но е твърде рисковано!
91
00:06:43,587 --> 00:06:44,860
Можете ли да настроите това?
92
00:06:44,866 --> 00:06:46,827
Разбира се, че може.
93
00:06:46,827 --> 00:06:48,307
Не можеш ли, синко?
94
00:07:04,935 --> 00:07:06,375
Кой по дяволите си ти?
95
00:07:06,381 --> 00:07:07,621
Всичко е наред, всичко е наред.
96
00:07:07,627 --> 00:07:10,267
Това е, ъъъ, това е Камил.
97
00:07:10,273 --> 00:07:11,477
Ca va?
98
00:07:12,342 --> 00:07:14,742
Сега ми хрумна идея.
99
00:07:16,600 --> 00:07:18,933
И честно казано, това
не е за първи път
100
00:07:18,939 --> 00:07:20,832
Трябваше да вляза
компютър на някой друг.
101
00:07:20,838 --> 00:07:22,560
Първо парите.
102
00:07:22,566 --> 00:07:24,726
Да, добре.
103
00:07:24,732 --> 00:07:26,052
там.
104
00:07:26,058 --> 00:07:27,698
Не, цената е 200 евро.
105
00:07:28,187 --> 00:07:29,667
Не, ти... ти каза 100.
106
00:07:29,667 --> 00:07:32,267
Не, там не знаех
бяхте вие двамата.
107
00:07:32,267 --> 00:07:33,844
Това е 100 на клиент.
108
00:07:33,850 --> 00:07:37,811
Е, вкарай ни в Елън
Първо компютърът на Суон.
109
00:07:37,817 --> 00:07:39,257
Това е, ъъъ, тук.
110
00:07:39,263 --> 00:07:40,783
Лесно!
111
00:07:40,789 --> 00:07:42,629
От д-р Матийо...
112
00:07:42,635 --> 00:07:43,715
добре
113
00:07:53,227 --> 00:07:56,594
И така, искам тя да отвори
прикачен файл, който й изпращам
114
00:07:56,600 --> 00:07:59,591
и тогава можем да контролираме
нейния компютър от тук
115
00:07:59,597 --> 00:08:02,110
И така, какво да кажа?
116
00:08:02,872 --> 00:08:05,272
Поставете Джорджина Райланд като тема.
117
00:08:05,278 --> 00:08:07,438
Джорджина Райланд...
118
00:08:07,444 --> 00:08:11,044
И след това напишете: „Уважаема г-жо Суон,
нашият проблем е решен."
119
00:08:11,050 --> 00:08:12,530
„Моля, вижте прикачения файл.“
120
00:08:16,577 --> 00:08:18,499
_
121
00:08:26,692 --> 00:08:29,653
_
122
00:08:33,947 --> 00:08:35,307
Ето!
123
00:08:35,307 --> 00:08:36,507
И така, влязохме.
124
00:08:36,507 --> 00:08:39,547
Имаш може би 30
секунди преди тя да осъзнае.
125
00:08:39,547 --> 00:08:41,267
Покажи ни нейния имейл.
126
00:08:51,307 --> 00:08:52,734
там!
127
00:08:52,740 --> 00:08:54,350
_
128
00:08:54,842 --> 00:08:58,600
_
129
00:09:07,547 --> 00:09:09,307
мамка му!
130
00:09:17,439 --> 00:09:19,533
_
131
00:09:23,059 --> 00:09:24,641
Значи бяхме прави.
132
00:09:24,647 --> 00:09:27,265
Те прикриха истината
за смъртта на Томас Кастило.
133
00:09:27,271 --> 00:09:29,907
Това, което не ни казва, е защо?
134
00:09:37,523 --> 00:09:39,683
говори.
135
00:09:39,689 --> 00:09:42,685
Вие все още сте в
Южна Франция, нали?
136
00:09:43,001 --> 00:09:44,772
Ако това е обаждане за плячка,
137
00:09:45,044 --> 00:09:46,587
Не съм твой тип.
138
00:09:46,587 --> 00:09:49,022
Имам нужда от помощта ти за нещо.
139
00:09:49,783 --> 00:09:52,063
Изпращам местоположение на вашия телефон.
140
00:09:56,747 --> 00:09:58,787
Чакай, какво, какво се е случило?
141
00:09:58,787 --> 00:10:00,347
Путан!
142
00:10:00,347 --> 00:10:01,867
Тя ни върна пинг!
143
00:10:03,124 --> 00:10:05,324
- Какво?
- Какво означава това?
144
00:10:05,330 --> 00:10:09,450
И така, когото и да хакнахме току-що
разбра точно къде си!
145
00:10:09,827 --> 00:10:11,747
Алез, останалите сто.
146
00:10:11,747 --> 00:10:13,187
о! хайде де!
147
00:10:13,187 --> 00:10:15,627
Направих каквото поискахте! Осигурих ти достъп!
148
00:10:15,627 --> 00:10:17,147
там!
149
00:10:19,182 --> 00:10:20,971
_
150
00:11:03,879 --> 00:11:05,279
Имате ли паспорта си?
151
00:11:05,285 --> 00:11:06,725
Ъ, да, да.
152
00:11:23,307 --> 00:11:24,347
мамка му
153
00:12:31,751 --> 00:12:32,918
мамка му!
154
00:12:50,600 --> 00:12:54,280
Дори JFK не е имал
редактиран доклад от аутопсията.
155
00:12:54,280 --> 00:12:57,809
Е, това е хубаво нещо
Виктор не се кандидатира за президент.
156
00:13:40,420 --> 00:13:42,740
Какво печели Harewood от това?
157
00:13:42,740 --> 00:13:46,580
Какво може да даде Виктор
нея, която след това може да експлоатира?
158
00:13:46,580 --> 00:13:49,824
Не знам, нещо да се направи
със света на технологиите, предполагам?
159
00:13:49,830 --> 00:13:51,110
Или данни!
160
00:13:51,116 --> 00:13:53,633
Данните са по-ценни
отколкото петрола в наши дни.
161
00:14:21,460 --> 00:14:25,580
И така, ъъъ, къде искаш да отидеш?
162
00:14:25,580 --> 00:14:29,300
Отдавна не съм ходил в Истанбул.
163
00:14:29,300 --> 00:14:31,260
Или Амстердам.
164
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
може би...
165
00:14:33,300 --> 00:14:35,213
Дъблин!
166
00:14:36,181 --> 00:14:37,260
не
167
00:14:37,260 --> 00:14:39,994
Никой никога не би си помислил
търси ни в Дъблин.
168
00:14:43,375 --> 00:14:45,175
Майната ти!
169
00:14:45,181 --> 00:14:46,181
какво?
170
00:14:46,665 --> 00:14:48,305
Край на линията!
171
00:14:52,264 --> 00:14:55,092
_
172
00:15:10,644 --> 00:15:11,724
наранен ли си
173
00:15:11,730 --> 00:15:13,570
Бях прострелян. Разбира се, че съм наранен!
174
00:15:13,570 --> 00:15:15,450
ставай! ставай!
175
00:15:17,410 --> 00:15:19,290
О, хайде!
176
00:15:40,473 --> 00:15:43,887
_
177
00:15:43,893 --> 00:15:46,748
_
178
00:15:46,754 --> 00:15:51,076
_
179
00:15:51,082 --> 00:15:54,300
_
180
00:15:54,306 --> 00:15:57,773
_
181
00:15:57,779 --> 00:16:01,517
_
182
00:16:01,523 --> 00:16:03,816
_
183
00:16:03,822 --> 00:16:07,866
_
184
00:16:07,872 --> 00:16:10,678
_
185
00:16:10,684 --> 00:16:13,122
_
186
00:16:13,128 --> 00:16:16,672
_
187
00:16:16,678 --> 00:16:19,453
_
188
00:16:19,459 --> 00:16:22,338
_
189
00:16:22,344 --> 00:16:27,377
_
190
00:16:27,383 --> 00:16:29,620
_
191
00:16:29,626 --> 00:16:32,458
_
192
00:16:32,464 --> 00:16:35,750
_
193
00:16:35,756 --> 00:16:39,372
_
194
00:16:39,378 --> 00:16:41,701
_
195
00:16:42,829 --> 00:16:46,143
_
196
00:16:46,149 --> 00:16:48,792
_
197
00:16:50,413 --> 00:16:52,359
_
198
00:16:52,365 --> 00:16:55,319
_
199
00:16:55,852 --> 00:16:59,891
_
200
00:17:02,593 --> 00:17:05,741
_
201
00:17:05,747 --> 00:17:07,860
_
202
00:17:07,866 --> 00:17:12,651
_
203
00:17:12,657 --> 00:17:15,673
_
204
00:17:17,293 --> 00:17:19,988
_
205
00:17:21,300 --> 00:17:23,761
_
206
00:17:23,767 --> 00:17:27,467
_
207
00:17:27,473 --> 00:17:30,001
_
208
00:17:30,010 --> 00:17:35,596
_
209
00:17:35,602 --> 00:17:38,263
_
210
00:17:38,269 --> 00:17:41,872
_
211
00:17:41,878 --> 00:17:44,215
_
212
00:17:45,391 --> 00:17:48,211
_
213
00:17:48,217 --> 00:17:50,662
_
214
00:17:50,668 --> 00:17:54,295
_
215
00:17:56,562 --> 00:17:59,258
_
216
00:18:03,076 --> 00:18:05,561
_
217
00:18:07,043 --> 00:18:09,473
_
218
00:18:15,430 --> 00:18:19,062
_
219
00:18:19,674 --> 00:18:22,025
_
220
00:18:25,737 --> 00:18:28,057
_
221
00:18:28,518 --> 00:18:31,572
_
222
00:18:34,240 --> 00:18:35,560
Ти ми счупи зъбите!
223
00:18:35,935 --> 00:18:37,135
Отървахте се лесно.
224
00:18:37,285 --> 00:18:38,554
Какво казват?
225
00:18:38,560 --> 00:18:41,570
Око за око, зъб за зъб?
226
00:18:41,570 --> 00:18:44,053
Един ден скоро ще го направите
събуди се, за да ме намериш
227
00:18:44,059 --> 00:18:46,890
стои над вас, държейки
нож с една ръка
228
00:18:46,890 --> 00:18:48,850
и клещи в другата!
229
00:18:48,850 --> 00:18:50,530
Да го убия ли сега?
230
00:18:50,530 --> 00:18:53,530
Изненадващо съм на борда
с тази идея, да.
231
00:18:56,930 --> 00:18:59,210
Когато баща ми чуе за
това, и двамата сте мъртви.
232
00:18:59,210 --> 00:19:00,570
Моля те, млъкни!
233
00:19:01,420 --> 00:19:03,570
- _
- Не смей...
234
00:19:03,570 --> 00:19:04,929
Елън, здравей.
235
00:19:05,413 --> 00:19:07,954
Сезар не може да говори в момента.
236
00:19:07,960 --> 00:19:09,130
защо не
237
00:19:09,130 --> 00:19:12,370
Защото ние му строшихме зъбите
вътре с пожарогасител.
238
00:19:12,370 --> 00:19:13,410
Това...
239
00:19:13,410 --> 00:19:15,010
е неочаквано.
240
00:19:15,010 --> 00:19:16,330
дали е
241
00:19:16,330 --> 00:19:18,450
Д-р Матийо не ви ли каза?
242
00:19:18,450 --> 00:19:20,890
Аз съм диагностициран социопат.
243
00:19:21,736 --> 00:19:24,256
Казах ти да не се ебаваш с мен.
244
00:19:24,646 --> 00:19:27,366
мамка му мамка му!
245
00:19:28,263 --> 00:19:29,623
Елън?
246
00:19:29,810 --> 00:19:31,210
всичко наред ли е
247
00:19:31,210 --> 00:19:33,690
Хайде, хайде!
248
00:19:42,930 --> 00:19:46,490
Трябва да дойдете в Буенос Айрес!
249
00:19:46,490 --> 00:19:48,206
Има много места,
250
00:19:48,212 --> 00:19:50,770
много партита, много
на клубове, всичко.
251
00:19:50,770 --> 00:19:53,330
О, това място е толкова красиво.
252
00:19:53,330 --> 00:19:56,234
Уау, кой знаеше всичко необходимо, за да го създаде
253
00:19:56,240 --> 00:19:59,450
толкова щастлив беше да го напълниш с наркотици?
254
00:19:59,450 --> 00:20:01,330
Може би трябва да го пробваме върху теб.
255
00:20:34,392 --> 00:20:37,220
Добре, давай.
256
00:20:37,667 --> 00:20:41,687
Ще бъде дълъг полет, аз
а не да го харча, докато си мрачен.
257
00:20:41,687 --> 00:20:44,726
Цялото това навлизане в a
самолет и летящ към
258
00:20:44,732 --> 00:20:47,407
повече проблеми заедно
нещо няма да се получи
259
00:20:47,407 --> 00:20:49,607
освен ако не си честен с мен.
260
00:20:49,607 --> 00:20:51,247
Бях отвлечен!
261
00:20:51,247 --> 00:20:53,367
Бях измъчван и застрелян.
262
00:20:53,367 --> 00:20:56,207
Това трябва да се брои за нещо.
263
00:20:56,207 --> 00:20:58,924
И също така, само за да бъде ясно,
Направил съм много неща
264
00:20:58,930 --> 00:21:01,532
в самия живот, с който не се гордея.
265
00:21:03,287 --> 00:21:05,007
Можеш да ми се довериш.
266
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
добре
267
00:21:10,982 --> 00:21:12,422
И това...
268
00:21:12,428 --> 00:21:16,068
Човекът, когото убихте във Венеция...
269
00:21:17,593 --> 00:21:20,393
Убивали сте и преди, нали?
270
00:21:24,767 --> 00:21:27,762
Прочетохте ли бележника на д-р Матийо?
271
00:21:27,768 --> 00:21:29,014
не
272
00:21:29,020 --> 00:21:31,207
Но затова ли е тя
те нарече социопат?
273
00:21:31,207 --> 00:21:35,927
Мисля, че това са хората
като нея наричат хора като мен.
274
00:21:37,607 --> 00:21:40,807
Искам да кажа, за да бъда честен, аз я почуках
275
00:21:40,813 --> 00:21:44,647
над главата с голям метален предмет.
276
00:21:44,647 --> 00:21:49,767
Слушай, отивам в Аржентина
и аз ще поправя това.
277
00:21:49,767 --> 00:21:52,025
Писна ми от Алсина-Суарес
и Harewoods
278
00:21:52,031 --> 00:21:54,327
на света си мислят, че те
могат да правят каквото си искат
279
00:21:54,327 --> 00:21:57,247
и просто си купуват изход от него.
280
00:21:57,247 --> 00:21:59,447
Ще ги накарам да платят.
281
00:22:01,767 --> 00:22:03,307
И разбирам, ако не искаш
282
00:22:03,313 --> 00:22:05,667
да отидете на пътешествие със социопат.
283
00:22:07,287 --> 00:22:09,855
Знаете тази поговорка за
ако тръгнеш да отмъщаваш,
284
00:22:09,861 --> 00:22:12,367
тогава първо трябва да изкопаете два гроба?
285
00:22:12,367 --> 00:22:14,407
Да, перфектно.
286
00:22:14,407 --> 00:22:16,687
Един за Алекс и един за Елън.
287
00:22:20,007 --> 00:22:24,127
Добре, нека... да разберем
какво правят тези копелета
288
00:22:24,127 --> 00:22:26,047
и да го прецакаш за тях.
289
00:22:50,576 --> 00:22:52,904
_
290
00:22:54,248 --> 00:22:56,982
_
291
00:22:57,802 --> 00:23:01,669
_
292
00:23:01,675 --> 00:23:04,229
_
293
00:23:04,235 --> 00:23:05,792
_
294
00:23:06,233 --> 00:23:09,170
_
295
00:23:10,027 --> 00:23:13,113
_
296
00:23:13,796 --> 00:23:17,976
_
297
00:23:17,982 --> 00:23:22,213
_
298
00:23:22,412 --> 00:23:25,552
_
299
00:23:25,558 --> 00:23:31,217
_
300
00:23:31,223 --> 00:23:34,471
_
301
00:23:34,477 --> 00:23:36,774
_
302
00:23:36,780 --> 00:23:39,812
_
303
00:23:39,818 --> 00:23:41,547
_
304
00:23:41,553 --> 00:23:44,077
_
305
00:23:44,083 --> 00:23:45,979
_
306
00:23:45,985 --> 00:23:49,156
_
307
00:23:49,162 --> 00:23:53,609
_
308
00:23:53,615 --> 00:23:55,417
_
309
00:23:55,423 --> 00:23:59,925
_
310
00:23:59,931 --> 00:24:03,073
_
311
00:24:03,079 --> 00:24:05,125
_
312
00:24:05,131 --> 00:24:07,726
_
313
00:24:07,766 --> 00:24:10,180
_
314
00:24:10,186 --> 00:24:13,097
_
315
00:24:13,103 --> 00:24:18,001
_
316
00:24:19,297 --> 00:24:22,962
_
317
00:24:40,699 --> 00:24:42,941
_
318
00:24:45,359 --> 00:24:47,664
_
319
00:24:50,514 --> 00:24:53,121
_
320
00:24:53,127 --> 00:24:56,287
Сеньорита Райланд, ваш
репутацията ви предхожда.
321
00:24:56,287 --> 00:24:58,887
Както и вашето, сеньор.
322
00:24:58,998 --> 00:25:00,998
А вие трябва да сте сеньор Хирш.
323
00:25:01,004 --> 00:25:02,764
да
324
00:25:05,304 --> 00:25:08,156
_
325
00:25:08,911 --> 00:25:13,825
_
326
00:25:13,831 --> 00:25:15,794
_
327
00:25:15,800 --> 00:25:20,269
_
328
00:25:20,275 --> 00:25:25,626
_
329
00:25:25,632 --> 00:25:28,970
_
330
00:25:28,976 --> 00:25:31,393
_
331
00:25:36,548 --> 00:25:40,028
Хирш е. H-I-R-S-C-H.
332
00:25:40,034 --> 00:25:43,074
Просто искам да се уверя, че те
напишете го правилно в Obits.
333
00:27:00,527 --> 00:27:01,527
моля
334
00:27:18,487 --> 00:27:22,087
Много умно от твоя страна да използваш
сина ми като жив щит.
335
00:27:23,740 --> 00:27:27,380
Забелязвам, че има Фернандо
Fader снимка зад мен.
336
00:27:27,386 --> 00:27:31,466
Наистина няма да рискувате
вкарваш мозъка ми в това, нали?
337
00:27:31,647 --> 00:27:33,727
не
338
00:27:33,727 --> 00:27:36,247
Това няма да се случи.
339
00:27:36,247 --> 00:27:40,505
Последно ни видяха живи
в компанията на Виктор Алсина-Суарес
340
00:27:40,511 --> 00:27:44,847
и всичко ще свърши
новините, той знае това
341
00:27:44,847 --> 00:27:46,367
Браво, сеньорита Райланд.
342
00:27:46,367 --> 00:27:50,647
Получихте каквото искахте
този малък рекламен трик.
343
00:27:50,647 --> 00:27:53,097
Мога само да ти благодаря, че ме спаси
344
00:27:53,103 --> 00:27:55,887
от неприятно интервю на живо по телевизията
345
00:27:55,887 --> 00:27:58,807
и преизбирането ми
тласък на кампанията.
346
00:27:59,407 --> 00:28:03,207
Избирателите обичат отдаден семеен човек.
347
00:28:03,207 --> 00:28:06,715
Въпреки това, ако смятате, че това означава
ти си в безопасност в Буенос Айрес,
348
00:28:06,957 --> 00:28:09,327
много грешите.
349
00:28:20,792 --> 00:28:25,340
За днес предлагам да имате
приятна кратка почивка,
350
00:28:25,372 --> 00:28:27,321
опитайте малко пържола и Малбек,
351
00:28:27,327 --> 00:28:29,452
може би гледам малко танго,
352
00:28:29,458 --> 00:28:34,117
след това хванете първия самолет обратно
за Европа утре сутринта.
353
00:28:38,088 --> 00:28:39,368
Не можем да направим това.
354
00:28:39,374 --> 00:28:40,803
Няма да си тръгнем, докато не разберем
355
00:28:40,809 --> 00:28:43,007
какво ти и Александра
Harewood са готови. добре?
356
00:28:43,007 --> 00:28:46,185
И защо редактирахте
357
00:28:46,191 --> 00:28:49,813
Докладът от аутопсия на Томас Кастило.
358
00:28:50,607 --> 00:28:54,007
Ако знаете нещо
изобщо за моята страна,
359
00:28:54,007 --> 00:28:56,407
ще знаете, че имаме отличен
360
00:28:56,413 --> 00:28:59,013
запис на изчезване на граждани.
361
00:28:59,287 --> 00:29:03,007
Около 30 000 от тях са в
само през 70-те и 80-те години.
362
00:29:04,660 --> 00:29:09,136
Моят личен фаворит е
когато те съблечем гол,
363
00:29:09,188 --> 00:29:14,247
дрогирам те, вкарвам те
самолет до 13 000 такса
364
00:29:14,247 --> 00:29:17,207
и ще те пуснат в Южния Атлантик.
365
00:29:17,207 --> 00:29:20,262
Архивът на вестника
са пълни със снимки
366
00:29:20,268 --> 00:29:23,447
на мен с хора, които
никога повече не са били виждани
367
00:29:23,447 --> 00:29:25,947
и никой никога не ме е питал нито едно
368
00:29:25,953 --> 00:29:28,452
шибан въпрос за някой от тях!
369
00:29:30,487 --> 00:29:32,327
Аз управлявам този град.
370
00:29:32,327 --> 00:29:36,487
Това ще бъде опасна грешка
за да останеш в Буенос Айрес.
371
00:29:36,769 --> 00:29:40,209
Считайте това за последно предупреждение.
372
00:29:40,647 --> 00:29:42,367
Покажи ги.
373
00:30:31,608 --> 00:30:35,296
_
374
00:30:35,302 --> 00:30:37,736
_
375
00:30:37,744 --> 00:30:40,916
_
376
00:30:40,922 --> 00:30:42,649
_
377
00:30:42,655 --> 00:30:45,639
Майката на Томас живее зад този ъгъл.
378
00:30:45,645 --> 00:30:48,160
Мисля, че все още може да има
се чувствам малко ядосан.
379
00:30:48,160 --> 00:30:51,200
Не се притеснявайте, дните на Виктор са преброени.
380
00:31:01,212 --> 00:31:03,320
Сеньора Кастило?
381
00:31:03,320 --> 00:31:06,120
_
382
00:31:06,120 --> 00:31:07,343
_
383
00:31:07,349 --> 00:31:09,549
Не, Господи, не!
384
00:31:10,448 --> 00:31:12,980
_
385
00:31:12,986 --> 00:31:17,120
_
386
00:31:17,120 --> 00:31:20,929
_
387
00:31:20,935 --> 00:31:23,100
_
388
00:31:25,807 --> 00:31:27,740
_
389
00:31:28,277 --> 00:31:30,041
Грациас.
390
00:31:42,030 --> 00:31:43,576
_
391
00:31:45,449 --> 00:31:47,161
О, виждаш ли?
392
00:31:47,167 --> 00:31:49,866
Свръхдоза екстази и кокаин.
393
00:31:51,048 --> 00:31:53,618
_
394
00:31:53,665 --> 00:31:55,837
_
395
00:31:55,938 --> 00:31:58,243
_
396
00:31:59,241 --> 00:32:02,655
_
397
00:32:03,439 --> 00:32:07,627
_
398
00:32:08,009 --> 00:32:10,845
_
399
00:32:11,081 --> 00:32:13,252
_
400
00:32:13,258 --> 00:32:16,491
_
401
00:32:16,497 --> 00:32:19,222
_
402
00:32:21,045 --> 00:32:25,099
_
403
00:32:26,632 --> 00:32:29,429
_
404
00:32:29,570 --> 00:32:32,345
_
405
00:32:32,351 --> 00:32:35,455
_
406
00:32:37,420 --> 00:32:40,732
_
407
00:32:42,085 --> 00:32:44,165
Попитайте я за Алекс и Елън.
408
00:32:45,321 --> 00:32:49,548
_
409
00:32:49,554 --> 00:32:51,892
_
410
00:32:52,027 --> 00:32:53,722
_
411
00:32:53,909 --> 00:32:55,519
_
412
00:32:58,576 --> 00:33:03,029
_
413
00:33:04,474 --> 00:33:07,505
_
414
00:33:07,511 --> 00:33:10,511
_
415
00:33:14,734 --> 00:33:17,014
Харесвам я. Тя е боец.
416
00:33:17,020 --> 00:33:18,660
да Тя е просто твой тип.
417
00:34:01,867 --> 00:34:04,492
_
418
00:34:08,957 --> 00:34:11,035
_
419
00:34:11,238 --> 00:34:13,145
_
420
00:34:15,897 --> 00:34:17,686
_
421
00:34:18,247 --> 00:34:20,317
_
422
00:34:20,357 --> 00:34:25,756
_
423
00:34:26,235 --> 00:34:29,164
_
424
00:34:29,170 --> 00:34:31,812
_
425
00:34:31,818 --> 00:34:34,173
_
426
00:34:34,179 --> 00:34:35,931
_
427
00:34:36,963 --> 00:34:40,854
_
428
00:34:41,660 --> 00:34:44,778
_
429
00:34:44,824 --> 00:34:47,660
_
430
00:34:47,668 --> 00:34:50,840
_
431
00:34:51,668 --> 00:34:55,777
_
432
00:34:55,783 --> 00:34:58,064
_
433
00:35:00,760 --> 00:35:04,432
_
434
00:35:05,781 --> 00:35:08,195
_
435
00:35:08,201 --> 00:35:10,133
_
436
00:35:10,648 --> 00:35:12,523
_
437
00:35:14,135 --> 00:35:16,542
_
438
00:35:17,832 --> 00:35:19,215
_
439
00:35:22,489 --> 00:35:24,692
_
440
00:35:29,724 --> 00:35:32,778
_
441
00:35:33,957 --> 00:35:36,982
_
442
00:35:36,988 --> 00:35:39,911
_
443
00:36:02,266 --> 00:36:04,891
Извинете, вашият мениджър тук ли е?
444
00:36:04,897 --> 00:36:07,657
там. Сеньор Алварес.
445
00:36:07,657 --> 00:36:09,107
благодаря
446
00:36:11,577 --> 00:36:13,257
Г-н Алварес?
447
00:36:13,257 --> 00:36:14,817
Джорджина Райланд.
448
00:36:14,817 --> 00:36:16,617
А това е Габриел Хирш.
449
00:36:16,617 --> 00:36:18,319
здрасти Добре дошли в клуба.
450
00:36:18,325 --> 00:36:20,209
Не мисля, че сме се срещали преди.
451
00:36:20,215 --> 00:36:21,793
- Хм, за първи път?
- да
452
00:36:21,793 --> 00:36:23,633
Някой ни го препоръча.
453
00:36:23,633 --> 00:36:25,313
Може би някой от нашите членове?
454
00:36:25,313 --> 00:36:26,833
Джулиана Кастило.
455
00:36:26,833 --> 00:36:28,313
Синът й работеше тук.
456
00:36:28,313 --> 00:36:31,962
Кастило? Това име звучи познато.
457
00:36:31,968 --> 00:36:34,008
да Томас Кастило.
458
00:36:35,753 --> 00:36:37,113
разбира се
459
00:36:37,113 --> 00:36:39,353
Онзи беден младеж, който
беше във всички вестници.
460
00:36:42,593 --> 00:36:44,473
Никога не си го срещал?
461
00:36:44,473 --> 00:36:46,273
Той беше на персонал тук.
462
00:36:46,273 --> 00:36:48,153
Предстои ни много случайна работна ръка
463
00:36:48,159 --> 00:36:50,033
и идвам тук през сезона, сеньорита.
464
00:36:50,033 --> 00:36:53,193
За съжаление, рядко имам
време да се ангажирате с всички тях.
465
00:36:53,193 --> 00:36:55,473
Е, той направи много
пари тук, тази година.
466
00:36:55,473 --> 00:36:57,473
Мога да ви покажа банковите му сметки.
467
00:36:57,473 --> 00:36:59,433
Сигурно е бил много добър в работата си.
468
00:36:59,433 --> 00:37:01,233
Наемаме само хора, които са.
469
00:37:01,561 --> 00:37:05,361
И имаме категорично не
политика за наркотици в клуба.
470
00:37:14,234 --> 00:37:15,834
Сега, ако ме извините?
471
00:37:16,944 --> 00:37:21,184
Е, ако се крие
нещо, вече не мога да кажа.
472
00:37:23,006 --> 00:37:24,766
Джорджина!
473
00:37:24,772 --> 00:37:26,812
Каква прекрасна изненада.
474
00:37:26,851 --> 00:37:28,211
дали е
475
00:37:28,211 --> 00:37:29,811
прекрасно?
476
00:37:29,811 --> 00:37:32,171
Не очаквах да те видя тук.
477
00:37:32,171 --> 00:37:33,732
Не гледаш ли новини?
478
00:37:33,738 --> 00:37:37,411
И вие сте направили такива
чудотворно възстановяване.
479
00:37:37,411 --> 00:37:41,091
Е, знаете какво те
да речем, оцеляването на най-силните.
480
00:37:43,091 --> 00:37:46,291
Как е Нико? Той не е ли с теб?
481
00:37:47,731 --> 00:37:50,372
О, знаеш ли, той отново се разхожда,
482
00:37:50,378 --> 00:37:53,211
вероятно на един от
пътуванията му до Тайланд.
483
00:37:53,211 --> 00:37:57,491
Дами и господа, благодаря ви
толкова за идването тук днес.
484
00:37:57,491 --> 00:37:59,389
Моля, дайте горещи аплодисменти
485
00:37:59,395 --> 00:38:00,971
на спонсора на това събитие
486
00:38:00,971 --> 00:38:04,651
и жената, която е направила
този турнир е възможен...
487
00:38:04,651 --> 00:38:06,171
Александра Харууд.
488
00:38:11,866 --> 00:38:13,540
благодаря
489
00:38:13,980 --> 00:38:18,380
Има много неща
Обичам Аржентина
490
00:38:18,971 --> 00:38:21,263
и си необикновено надарен
491
00:38:21,269 --> 00:38:23,460
отборите за поло са високо в този списък.
492
00:38:23,851 --> 00:38:26,171
Не толкова високо, колкото вашите червени вина...
493
00:38:26,171 --> 00:38:28,371
Но все пак високо.
494
00:38:29,651 --> 00:38:32,615
Бих искал да поканя отбора победител
495
00:38:32,621 --> 00:38:35,731
да излязат напред и да получат своята награда.
496
00:38:35,731 --> 00:38:39,051
Първият Harewood
Технологичен трофей.
497
00:38:40,691 --> 00:38:43,051
Ще се махаме ли оттук?
498
00:38:43,051 --> 00:38:44,091
да
499
00:38:48,011 --> 00:38:50,131
Как е Сезар?
500
00:38:50,131 --> 00:38:52,211
При зъболекаря.
501
00:38:52,211 --> 00:38:53,970
Е, предполагам, че това се случва, когато
502
00:38:53,976 --> 00:38:55,555
отхапваш повече, отколкото можеш да дъвчеш!
503
00:38:57,251 --> 00:38:58,971
Ще се видим, Дафни.
504
00:39:03,131 --> 00:39:06,760
Предполагам, че страда от джет-лаг.
Кара я...
505
00:39:07,284 --> 00:39:08,456
Изнервен.
506
00:39:10,988 --> 00:39:13,028
Все още вярвате в съвпадението?
507
00:39:21,202 --> 00:39:24,319
_
508
00:39:39,531 --> 00:39:42,891
Защо вашият приятел адвокат
искате да поемете случая на Джулиана?
509
00:39:42,891 --> 00:39:45,451
Това е класическа история за Давид и Голиат.
510
00:39:45,451 --> 00:39:49,171
Джулиана Кастило отпред и в центъра
на високопоставено разследване
511
00:39:49,171 --> 00:39:51,331
срещу Александра Харууд и Виктор?
512
00:40:04,654 --> 00:40:05,774
Грациас.
513
00:40:45,771 --> 00:40:49,802
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -