1 00:00:02,059 --> 00:00:04,093 [ГЕОРГИНА] Добре ли си, какво става 2 00:00:04,099 --> 00:00:05,445 Нико е... 3 00:00:05,516 --> 00:00:08,036 Той ме кара да се чувствам толкова безполезна. 4 00:00:09,116 --> 00:00:10,556 Нико, излез оттук. 5 00:00:10,562 --> 00:00:12,282 [ДАФНИ] Той няма да ти отговори. 6 00:00:12,558 --> 00:00:14,038 ти ли направи това 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,560 [Джорджина] Хората ни тласкат твърде далеч 8 00:00:16,566 --> 00:00:20,406 и единственият ни избор е да отвърнем на удара. 9 00:00:20,412 --> 00:00:21,636 какво е това 10 00:00:21,642 --> 00:00:23,928 Всичко, което може да искате знам за Джорджина Райланд. 11 00:00:23,934 --> 00:00:26,768 Психиатрична история на майка й прави интересно четиво. 12 00:00:28,156 --> 00:00:30,436 Ти и аз никога не можем да се видим отново. 13 00:00:30,442 --> 00:00:32,630 Не мога да направя това сам. 14 00:00:32,636 --> 00:00:34,516 Нямаш избор. 15 00:00:34,522 --> 00:00:36,344 [ГАБРИЕЛ] Направи нещо да се случи с Дафне? 16 00:00:36,350 --> 00:00:38,433 [Джорджина] Повярвай ми, не искате да знаете. 17 00:00:38,439 --> 00:00:41,328 [ГАБРИЕЛ] Защо ме лъжеш? Знанието е сила, каза ти. 18 00:00:41,334 --> 00:00:43,779 Но изглежда, че си доста щастлив да ме оставиш на тъмно, 19 00:00:43,785 --> 00:00:45,432 ако те устройва. 20 00:00:45,919 --> 00:00:47,079 [ИЗПЪХВАНЕ] 21 00:00:48,390 --> 00:00:49,790 _ 22 00:00:49,796 --> 00:00:51,426 _ 23 00:00:51,432 --> 00:00:54,122 _ 24 00:00:54,853 --> 00:00:56,853 - Зарежи го! - [ПИСЪЦИ] 25 00:00:57,209 --> 00:01:00,954 _ 26 00:01:01,173 --> 00:01:03,240 Познавам този Виктор Алсина-Суарес 27 00:01:03,246 --> 00:01:04,794 покри смъртта на това момче. 28 00:01:04,800 --> 00:01:06,334 И си направил всичко възможно 29 00:01:06,340 --> 00:01:09,109 за да сте сигурни, че никой не знае вие финансирате кампанията му. 30 00:01:09,115 --> 00:01:10,755 [АЛЕКС] Възхищавам се на желанието ти за справедливост, 31 00:01:10,761 --> 00:01:13,353 Страхувам се, че може да имате прекрачи границата. 32 00:01:13,414 --> 00:01:15,605 повярвай ми Аз тепърва започвам. 33 00:01:15,611 --> 00:01:16,931 Ах! 34 00:01:26,974 --> 00:01:31,174 [♪♪♪] 35 00:02:14,854 --> 00:02:16,734 [ЕЛЪН] Как е пациентът тази сутрин? 36 00:02:16,740 --> 00:02:18,759 Успокоителните трябва са се износили досега. 37 00:02:18,765 --> 00:02:20,725 Сигурен съм, че ще има въпроси, на които иска отговор. 38 00:02:20,731 --> 00:02:22,374 Г-жа Райланд беше направила малко 39 00:02:22,380 --> 00:02:25,180 необичайни твърдения за моите бизнес интереси. 40 00:02:25,445 --> 00:02:28,685 Надявах се след това 30 дни интензивно лечение 41 00:02:28,885 --> 00:02:30,847 всички подобни твърдения ще бъдат разгледани 42 00:02:30,853 --> 00:02:32,650 с презрението, което заслужават. 43 00:02:32,845 --> 00:02:35,605 Г-жа Ryland ще бъде оценена и се третира съответно. 44 00:02:35,611 --> 00:02:37,519 Предвид факта, че аз притежавам това съоръжение 45 00:02:37,525 --> 00:02:40,125 и финансирайте целия си ток изследователски проекти... 46 00:02:40,131 --> 00:02:41,519 Заключен съм! 47 00:02:41,525 --> 00:02:43,193 ... Бих искал да мисля, че аз имаше думата по въпроса. 48 00:02:43,199 --> 00:02:45,411 [ДР. МАТИЙ] Ще се погрижа Г-жа Райланд е обект 49 00:02:45,417 --> 00:02:47,919 на строга психологическа оценка. 50 00:02:47,925 --> 00:02:49,527 Уверете се, че тя получава каквото и да било 51 00:02:49,533 --> 00:02:51,250 лечение, което смятате за подходящо 52 00:02:51,256 --> 00:02:54,068 за някой в толкова крехко състояние. 53 00:02:54,130 --> 00:02:55,490 [Джорджина] Не! 54 00:02:55,885 --> 00:02:57,005 Не! 55 00:02:57,205 --> 00:03:00,885 ♪ Ти и аз сме отрязани От същия лед ♪ 56 00:03:01,085 --> 00:03:04,645 ♪ Искреността ни направи Перфектният обир ♪ 57 00:03:04,845 --> 00:03:08,525 ♪ Изгаряне на цялото злато Към сапфирените небеса ♪ 58 00:03:08,725 --> 00:03:12,485 ♪ Но бризът Студено е в рая ♪ 59 00:03:12,685 --> 00:03:16,405 ♪ Мога да разсея шепота На улицата ♪ 60 00:03:16,605 --> 00:03:20,165 ♪ Всяка вечер потръпвам В съня ми ♪ 61 00:03:20,365 --> 00:03:21,605 ♪ Няма реалност ♪ 62 00:03:21,605 --> 00:03:25,965 ♪ Защото всичко е сън ♪ 63 00:03:26,635 --> 00:03:28,835 ♪ Любов ли беше? Беше диво ♪ 64 00:03:28,841 --> 00:03:30,845 ♪ Свали ме на колене ♪ 65 00:03:30,845 --> 00:03:34,181 ♪ Искрящи пожари, водещи се войни Със скъпи неща ♪ 66 00:03:34,212 --> 00:03:37,372 ♪ Пристъпвам на пръсти надясно Около бебето ми ♪ 67 00:03:37,372 --> 00:03:41,473 ♪ Целият този свят Луд ли е луд луд ♪ 68 00:03:41,772 --> 00:03:43,772 ♪ Любов ли беше? Беше диво ♪ 69 00:03:43,772 --> 00:03:45,332 ♪ Свали ме на колене ♪ 70 00:03:45,332 --> 00:03:49,012 ♪ Искрящи пожари, водещи се войни Със скъпи неща ♪ 71 00:03:49,012 --> 00:03:52,212 ♪ Пристъпвам на пръсти надясно Около бебето ми ♪ 72 00:03:52,212 --> 00:03:54,940 ♪ Целият този свят Луд ли е луд луд ♪ 73 00:03:54,948 --> 00:03:58,003 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 74 00:04:03,132 --> 00:04:05,551 - Вие ли отговаряте? - Д-р Матийо. 75 00:04:05,557 --> 00:04:07,237 Аз съм ординаторът клиничен психиатър. 76 00:04:07,243 --> 00:04:08,883 удобно ли ти е 77 00:04:12,812 --> 00:04:16,012 Упоиха ме и ме докараха тук против волята ми. 78 00:04:16,012 --> 00:04:17,906 разбирам 79 00:04:17,912 --> 00:04:20,252 Знам, че това ще прозвучи лудост, 80 00:04:20,252 --> 00:04:23,732 но аз съм по средата на политическо прикритие. 81 00:04:23,732 --> 00:04:25,291 разбира се 82 00:04:25,297 --> 00:04:27,817 Не, не разбираш. 83 00:04:27,998 --> 00:04:29,838 Опитват се да ме накарат да млъкна. 84 00:04:31,814 --> 00:04:33,973 Това е нещо, което можем обсъдете по-задълбочено 85 00:04:33,979 --> 00:04:36,019 по време на нашите оценки. 86 00:04:36,025 --> 00:04:37,665 Оценки? 87 00:04:37,671 --> 00:04:39,311 Какви оценки? 88 00:04:39,644 --> 00:04:41,364 Нищо ми няма. 89 00:04:41,364 --> 00:04:43,804 Съдебните книжа постановяват това няма да бъдеш освободен 90 00:04:43,804 --> 00:04:45,324 докато завършим лечението. 91 00:04:46,764 --> 00:04:48,324 Още колко пъти 92 00:04:48,324 --> 00:04:50,164 трябва ли да ти казвам 93 00:04:50,164 --> 00:04:53,364 Нямам нужда от лечение! 94 00:04:53,364 --> 00:04:56,044 Трябва да се успокоиш моля, г-жо Райланд, 95 00:04:56,044 --> 00:04:58,444 защото не мога да позволя да приемаш посетители 96 00:04:58,444 --> 00:04:59,804 в това състояние. 97 00:04:59,810 --> 00:05:01,570 Има ли някой тук да ме види? 98 00:05:08,324 --> 00:05:09,564 Г-жо Райланд. 99 00:05:20,974 --> 00:05:22,974 Джорджина... 100 00:05:23,404 --> 00:05:24,764 как си 101 00:05:27,944 --> 00:05:30,744 Това нещо ти ли е се чувствате комфортно с? 102 00:05:30,750 --> 00:05:32,068 да 103 00:05:32,441 --> 00:05:35,321 Много бих искал да говоря с тях. 104 00:05:37,500 --> 00:05:40,020 Надявам се да са се погрижили за теб. 105 00:05:41,171 --> 00:05:43,644 [АЛЕКС] Това е един от най-добрите съоръжения във Франция 106 00:05:43,644 --> 00:05:45,524 и ние, разбира се, плати за вашето лечение. 107 00:05:45,524 --> 00:05:48,644 Това е най-малкото, което можем да направим, предвид обстоятелствата. 108 00:05:49,684 --> 00:05:51,764 От какво толкова се страхуваш? 109 00:05:51,764 --> 00:05:54,524 [АЛЕКС] Разбирам това е трудно, Джорджина, 110 00:05:54,524 --> 00:05:57,244 но лекарите знаят най-добре 111 00:05:57,244 --> 00:05:58,684 и в случаи като този, 112 00:05:58,684 --> 00:06:01,015 те трябва да спазват съдебният прецедент. 113 00:06:01,021 --> 00:06:03,141 Това е защото бяхме стигане до истината 114 00:06:03,141 --> 00:06:05,224 за случилото се с Томас Кастило? 115 00:06:05,230 --> 00:06:07,895 Вярвате или не, наистина го правим имайте най-добрите си интереси в сърцето си. 116 00:06:08,495 --> 00:06:12,401 И съм сигурен, че с помощта на лекарите тук, 117 00:06:12,407 --> 00:06:14,061 можете да преживеете травмата си. 118 00:06:14,061 --> 00:06:15,507 За какво изобщо говориш? 119 00:06:15,513 --> 00:06:17,421 Ти уби човек, Джорджина. 120 00:06:17,421 --> 00:06:18,861 Това трябва да има траен ефект. 121 00:06:18,861 --> 00:06:22,021 - Ти ме нагласи! - Всичко, което се опитах да направя, е да ти помогна. 122 00:06:22,803 --> 00:06:24,701 И това е благодарността, която получавам. 123 00:06:26,341 --> 00:06:27,735 Не съм го направил! 124 00:06:27,741 --> 00:06:29,341 Не, няма начин! 125 00:06:29,341 --> 00:06:31,181 аз бях там Сам го видях. 126 00:06:31,181 --> 00:06:33,061 Всичко това са шибани лъжи. 127 00:06:33,061 --> 00:06:34,261 Това говорят заблудите. 128 00:06:34,261 --> 00:06:35,581 ти... 129 00:06:36,800 --> 00:06:38,396 Престани! споко! 130 00:06:38,402 --> 00:06:39,531 [ЕЛЪН] Това беше моя грешка. 131 00:06:39,537 --> 00:06:41,857 Явно не е станала за приемане на посетители. 132 00:06:41,863 --> 00:06:44,543 Ще те убия по дяволите когато изляза от тук! 133 00:06:45,321 --> 00:06:47,381 Ако се измъкнеш от тук. 134 00:06:54,541 --> 00:06:56,821 - Какво по дяволите са тези? - Това е вашето лекарство. 135 00:06:56,827 --> 00:06:58,309 Нямам нужда от лекарства. 136 00:06:58,315 --> 00:07:00,376 Можете или да ги вземете доброволно 137 00:07:00,382 --> 00:07:01,635 или можем да използваме сила. 138 00:07:01,641 --> 00:07:03,058 Зависи изцяло от вас. 139 00:07:03,064 --> 00:07:04,744 [ВЪЗДИШКИ] 140 00:07:14,341 --> 00:07:16,701 - Отвори си устата. - За какво? 141 00:07:20,341 --> 00:07:22,381 Нека опитаме отново, става ли? 142 00:07:29,682 --> 00:07:31,642 Доволни ли сте? 143 00:07:35,441 --> 00:07:38,001 Дори не ми каза за какво са тези хапчета. 144 00:07:38,007 --> 00:07:41,109 За да се предотврати нов изблик както имаше по-рано. 145 00:07:42,141 --> 00:07:46,021 Ако имаш разум, ще спреш да се бориш с това. 146 00:07:51,699 --> 00:07:53,899 - Дафни. - Елън. 147 00:07:53,905 --> 00:07:56,225 - Търся Габриел. - Защо? 148 00:07:56,654 --> 00:07:58,174 случи ли се нещо 149 00:07:58,180 --> 00:08:00,238 Това е Джорджина. Тя имаше някакъв вид... 150 00:08:00,244 --> 00:08:02,426 Авария в къщата вчера. 151 00:08:02,432 --> 00:08:06,131 - Трябваше да я подложим на секцио. - О, боже мой. Горкичката. 152 00:08:06,469 --> 00:08:09,269 Тя беше в реално състояние. 153 00:08:09,275 --> 00:08:12,155 Нещо я беше тласнало през ръба. 154 00:08:12,161 --> 00:08:14,448 Тя отправяше възмутителни обвинения. 155 00:08:14,454 --> 00:08:16,267 За какво точно? 156 00:08:16,273 --> 00:08:17,993 Наистина трябва да говоря с Габриел. 157 00:08:17,999 --> 00:08:19,212 Виждали ли сте го? 158 00:08:19,218 --> 00:08:21,342 Съжалявам, всичко, което знам е, че е напуснал града. 159 00:08:21,342 --> 00:08:24,075 Хм, къде се грижат за Джорджина? 160 00:08:24,081 --> 00:08:26,201 Бих искал да отида и да я видя. 161 00:08:26,207 --> 00:08:27,887 Тя наистина не е много добре, 162 00:08:27,893 --> 00:08:29,982 така че не съм сигурен, че това е най-добрата идея. 163 00:08:29,982 --> 00:08:32,019 Има нужда от време за себе си, горката. 164 00:08:32,025 --> 00:08:33,785 Хм, вижте, ако се чуя с Габриел, 165 00:08:33,791 --> 00:08:36,027 Сигурно ще мина на шокиращата новина. 166 00:08:36,033 --> 00:08:37,673 благодаря 167 00:08:51,262 --> 00:08:53,022 Моля, седнете. 168 00:08:55,782 --> 00:08:58,182 Знаеш ли, последния път Говорих с терапевт 169 00:08:58,533 --> 00:09:00,533 Запалих я. 170 00:09:03,903 --> 00:09:05,743 [ШЕПНЕ] Беше сън. 171 00:09:05,749 --> 00:09:07,348 не се притеснявай 172 00:09:07,354 --> 00:09:09,234 Благодаря ти, Вивиан. 173 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 [ВЪЗДИШКИ] 174 00:09:12,399 --> 00:09:14,439 Усещам ли известна враждебност? 175 00:09:14,439 --> 00:09:16,679 какво очакваш 176 00:09:16,679 --> 00:09:19,159 Не би трябвало да съм тук. 177 00:09:19,590 --> 00:09:22,333 Демонстрирахте насилие тенденции, г-жо Райланд. 178 00:09:22,339 --> 00:09:24,459 Трябваше да бъдеш задържан и упоен. 179 00:09:24,465 --> 00:09:26,879 Това предполага основни проблеми с гнева, 180 00:09:26,879 --> 00:09:28,604 няма ли да се съгласиш? 181 00:09:29,239 --> 00:09:31,319 Това дори не се доближава 182 00:09:31,319 --> 00:09:33,759 към това, което чувствам в момента. 183 00:09:33,759 --> 00:09:35,879 Тогава ми кажи. 184 00:09:39,613 --> 00:09:41,733 бих искал да знам 185 00:09:43,279 --> 00:09:46,199 Откъде идва гневът? 186 00:09:46,340 --> 00:09:48,060 може би... 187 00:09:48,828 --> 00:09:51,156 Да бъдеш затворен в този шибан затвор? 188 00:09:51,436 --> 00:09:54,416 Майка ти беше а шизофреник, вярвам. 189 00:09:54,416 --> 00:09:55,856 уау 190 00:09:55,856 --> 00:09:57,616 Съжалявам, това кара ли ви да се чувствате неудобно? 191 00:09:57,616 --> 00:10:00,604 Не, просто не виждам какво това има общо с всичко. 192 00:10:00,610 --> 00:10:04,290 Е, ти си преживял много загуба в живота ви, г-жо Райланд. 193 00:10:05,976 --> 00:10:08,176 Изобщо чувстваш ли се виновен? 194 00:10:08,769 --> 00:10:11,329 Хората често смятат, че смъртта е заразна. 195 00:10:12,679 --> 00:10:14,879 Това никога не е било проблем за мен. 196 00:10:17,016 --> 00:10:18,656 окей 197 00:10:20,576 --> 00:10:23,816 Така че разкажете ми за човек, когото застреляхте във Венеция. 198 00:10:25,936 --> 00:10:28,136 това е интересно, 199 00:10:28,604 --> 00:10:30,524 че са ти го казали. 200 00:10:31,888 --> 00:10:34,528 Можеха да отидат в полицията, 201 00:10:34,534 --> 00:10:36,814 вместо това ме изпратиха тук. 202 00:10:36,820 --> 00:10:39,380 Какво мислиш, че говори това за тях? 203 00:10:39,380 --> 00:10:41,911 Тук сме, за да говорим за вас. 204 00:10:42,580 --> 00:10:45,216 Това трябва да е имало трайно въздействие. 205 00:10:45,700 --> 00:10:49,340 Дори за някой толкова откъснат като теб. 206 00:10:49,340 --> 00:10:51,420 Не съм откъснат. 207 00:10:51,420 --> 00:10:53,780 Просто мисля, че вина 208 00:10:53,780 --> 00:10:56,500 е безполезна емоция. 209 00:10:56,500 --> 00:10:59,860 Бихте ли казали, че това е често срещан отговор? 210 00:11:02,700 --> 00:11:04,180 аз не знам 211 00:11:04,180 --> 00:11:08,580 Не се сравнявам с други хора. 212 00:11:10,020 --> 00:11:13,521 Но трябва да сте имали някакви чувства на разкаяние? 213 00:11:14,550 --> 00:11:17,229 Така че трябва да плача и да се вайкам 214 00:11:17,235 --> 00:11:19,058 и да се бия? 215 00:11:19,180 --> 00:11:22,860 Бихте ли ме попитали това въпрос дали бях мъж? 216 00:11:24,751 --> 00:11:26,991 Така или иначе... 217 00:11:27,780 --> 00:11:29,660 Не усетих нищо. 218 00:11:37,205 --> 00:11:39,285 Каква необикновена реакция. 219 00:11:39,291 --> 00:11:40,731 наистина ли 220 00:11:41,076 --> 00:11:43,476 Не ми се струва необикновено. 221 00:11:43,482 --> 00:11:44,940 И нямате притеснения 222 00:11:44,940 --> 00:11:47,820 относно трайното последици за себе си? 223 00:11:49,220 --> 00:11:51,180 Като например? 224 00:11:51,180 --> 00:11:54,100 Някой в твоето положение има вероятност да страда 225 00:11:54,100 --> 00:11:56,620 някакъв вид посттравматичен стрес. 226 00:11:59,060 --> 00:12:02,140 Тогава предполагам, че съм изключение от правилото. 227 00:12:05,620 --> 00:12:09,380 - [РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ] - [КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ] 228 00:12:16,213 --> 00:12:18,053 трябва ли 229 00:12:20,563 --> 00:12:23,363 [ХЕЛИКОПТЕРЪТ СЕ ПОКАЗВА] 230 00:12:25,020 --> 00:12:26,340 да вървим 231 00:12:43,780 --> 00:12:46,735 [DAPHNE] Здравейте, обаждам се за ваш пациент, 232 00:12:46,741 --> 00:12:48,901 Джорджина Райланд. 233 00:12:48,907 --> 00:12:51,387 да Казвам се Елън Суон. 234 00:12:55,420 --> 00:12:57,740 Моя грешка. Съжалявам, че ви безпокоя. 235 00:13:06,140 --> 00:13:07,980 да здравей Казвам се Елън Суон. 236 00:13:07,980 --> 00:13:10,900 Обаждам се да проверя на ваш пациент. 237 00:13:12,300 --> 00:13:14,559 Да, името й е Джорджина Райланд. 238 00:13:17,121 --> 00:13:19,081 Моя грешка. Извинете, че ви безпокоя. 239 00:13:27,075 --> 00:13:29,595 Здравейте, казвам се Елън Суон. 240 00:13:40,260 --> 00:13:43,384 Да, моя грешка. Съжалявам, че ви безпокоя. 241 00:13:47,266 --> 00:13:50,186 Обаждам се само да проверя на ваш пациент. 242 00:13:51,140 --> 00:13:53,420 Тя се казва Джорджина Райланд. 243 00:14:08,791 --> 00:14:11,031 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 244 00:14:16,010 --> 00:14:18,290 Тук има посетител за вас. 245 00:14:21,065 --> 00:14:22,825 Кой е? 246 00:14:22,831 --> 00:14:24,871 Дафни Елтам. 247 00:14:25,139 --> 00:14:27,059 Тя казва, че е ваша приятелка. 248 00:14:27,285 --> 00:14:29,765 Този път не искам проблеми. 249 00:14:34,499 --> 00:14:35,699 [БИПКАНЕ НА АЛАРМА] 250 00:14:37,318 --> 00:14:39,118 Джорджина. 251 00:14:39,124 --> 00:14:41,059 О, толкова се тревожех за теб. 252 00:14:41,059 --> 00:14:42,379 Как разбра, че съм тук? 253 00:14:42,379 --> 00:14:45,059 - Елън Суон дойде да ме види. - Разбира се, че го направи. 254 00:14:45,059 --> 00:14:46,563 Това е толкова ужасно. 255 00:14:46,569 --> 00:14:48,939 Не мога да повярвам, че трябваше да отидеш през всичко това сам. 256 00:14:48,939 --> 00:14:50,939 [ВЪЗДИШКИ] 257 00:14:50,939 --> 00:14:54,019 Сега може ли... Може ли да поговорим насаме? 258 00:14:54,019 --> 00:14:56,608 Ще бъде ли добре, ако моят с приятел отидохме на разходка? 259 00:14:56,614 --> 00:14:58,254 разбира се 260 00:15:03,619 --> 00:15:06,139 толкова се радвам да те видя 261 00:15:06,139 --> 00:15:07,779 да 262 00:15:13,333 --> 00:15:15,293 Трябва да ме измъкнеш от тук. 263 00:15:16,293 --> 00:15:18,133 виж, 264 00:15:18,579 --> 00:15:21,139 трябва да знам... 265 00:15:21,271 --> 00:15:22,951 Ако сте казали на някого. 266 00:15:24,459 --> 00:15:26,339 Какво каза на някого? 267 00:15:26,339 --> 00:15:27,699 Относно Нико. 268 00:15:27,699 --> 00:15:29,751 Не разбира се. какво говориш 269 00:15:29,757 --> 00:15:31,059 Апартаментът е почистен. 270 00:15:31,059 --> 00:15:33,139 Хвърлих му телефона и паспорт за морето 271 00:15:33,139 --> 00:15:35,499 и това трябва да е краят. 272 00:15:35,499 --> 00:15:37,121 трябва да знам 273 00:15:37,127 --> 00:15:39,723 че мога да ти се доверя да пазиш нашата тайна. 274 00:15:40,299 --> 00:15:42,418 Затова ли дойде тук? 275 00:15:42,768 --> 00:15:44,848 Не, тук съм, защото ме е грижа за теб. 276 00:15:44,854 --> 00:15:46,054 не 277 00:15:46,712 --> 00:15:49,463 Не, дошъл си тук, защото си притеснен 278 00:15:49,469 --> 00:15:51,798 Ще кажа това на хората заби шибан нож 279 00:15:51,798 --> 00:15:54,658 - в гърдите на брат ти! - Не казвай това. 280 00:15:54,664 --> 00:15:57,024 защо не вярно е 281 00:15:57,145 --> 00:15:59,305 И предполагам, че не си казал на Габриел 282 00:15:59,311 --> 00:16:01,760 Тук съм, защото той щеше да дойде с теб. 283 00:16:01,760 --> 00:16:04,597 Може би Елън имаше право да се тревожи. 284 00:16:06,698 --> 00:16:08,338 Какво каза току-що? 285 00:16:08,344 --> 00:16:10,424 Възхищавам се на силата ти, Джорджина. 286 00:16:10,430 --> 00:16:12,110 Наистина го правя. 287 00:16:12,116 --> 00:16:14,438 Но това, което направи в тази хотелска стая, 288 00:16:14,438 --> 00:16:17,375 начинът, по който току-що сменихте емоции като това. 289 00:16:17,381 --> 00:16:18,849 Беше плашещо. 290 00:16:18,855 --> 00:16:21,278 Може би след известно време тук ще ти се отрази добре. 291 00:16:21,278 --> 00:16:23,339 Ще ви даде шанс да 292 00:16:23,345 --> 00:16:25,146 работете с проблемите си. 293 00:16:25,152 --> 00:16:27,276 - Ти шибана кучка! - какво правиш Махни се от мен! 294 00:16:27,282 --> 00:16:29,412 - Има ли проблем тук? - Тя просто се нахвърли върху мен. 295 00:16:29,418 --> 00:16:30,701 Едва я докоснах. 296 00:16:30,707 --> 00:16:32,747 Мисля, че трябва да си тръгваш сега. 297 00:16:33,198 --> 00:16:34,878 Мразя да я гледам такава. 298 00:16:34,878 --> 00:16:37,143 Не можете просто да излезете от тук. 299 00:16:37,149 --> 00:16:38,605 това е достатъчно. 300 00:16:38,611 --> 00:16:40,691 Попитайте я какво е направила на брат си. 301 00:16:40,697 --> 00:16:42,417 давай напред Питайте я. 302 00:16:42,423 --> 00:16:45,623 Винаги съм знаел, че това ще се случи един ден. 303 00:16:45,629 --> 00:16:48,269 Тя дори не знае какво тя казва, горката. 304 00:16:49,551 --> 00:16:51,071 Успех, Джорджина. 305 00:16:52,540 --> 00:16:53,860 [ПОСМИХВАНЕ] 306 00:16:53,866 --> 00:16:55,586 Предупредих ви за това поведение. 307 00:16:56,010 --> 00:16:58,650 Сега ще трябва да видим относно увеличаването на вашите лекарства. 308 00:16:58,650 --> 00:17:00,650 И от сега нататък няма повече посетители. 309 00:17:00,650 --> 00:17:02,226 Не можете да направите това! 310 00:17:02,232 --> 00:17:04,552 О, мисля, че мога. 311 00:17:04,730 --> 00:17:06,410 [ПИСЪЦИ] 312 00:17:11,370 --> 00:17:13,330 [Джорджина НА ЗАПИС] Това е Джорджина Райланд. 313 00:17:13,330 --> 00:17:15,010 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 314 00:17:15,010 --> 00:17:17,530 - [Бийпкане] - Здравей, Джорджина. Здравейте аз съм. 315 00:17:17,530 --> 00:17:21,010 Вижте, каквото и да беше вчера, хм... 316 00:17:22,109 --> 00:17:23,909 Просто го отнесете към хормоните. 317 00:17:23,915 --> 00:17:26,235 Твоят... Моят. Искам да кажа, не твоя. 318 00:17:26,241 --> 00:17:27,943 [ИЗДИШВА] Хм... 319 00:17:27,949 --> 00:17:30,681 Да, просто... просто не го правя знаеш къде си в момента. 320 00:17:30,687 --> 00:17:32,407 Хм... 321 00:17:32,413 --> 00:17:36,733 Да, можеш ли просто да ми се обадиш и кажи ми, че си добре, моля? 322 00:17:38,849 --> 00:17:40,063 благодаря 323 00:17:40,069 --> 00:17:41,977 [ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН] 324 00:17:41,983 --> 00:17:44,063 [КОМПЮТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА] 325 00:17:49,990 --> 00:17:52,510 _ 326 00:17:52,516 --> 00:17:55,085 _ 327 00:17:55,091 --> 00:17:58,303 _ 328 00:17:58,309 --> 00:18:02,357 _ 329 00:18:02,363 --> 00:18:03,925 _ 330 00:18:03,931 --> 00:18:05,362 _ 331 00:18:05,368 --> 00:18:07,652 _ 332 00:18:07,658 --> 00:18:10,557 _ 333 00:18:11,551 --> 00:18:13,864 _ 334 00:18:13,870 --> 00:18:16,403 _ 335 00:18:18,293 --> 00:18:20,231 _ 336 00:18:20,237 --> 00:18:24,653 _ 337 00:18:24,659 --> 00:18:26,800 _ 338 00:18:28,613 --> 00:18:33,294 _ 339 00:18:33,754 --> 00:18:39,402 _ 340 00:18:46,968 --> 00:18:50,757 _ 341 00:18:50,763 --> 00:18:53,570 _ 342 00:18:54,005 --> 00:18:57,411 _ 343 00:19:02,538 --> 00:19:03,850 _ 344 00:19:05,311 --> 00:19:10,568 _ 345 00:19:17,405 --> 00:19:19,467 _ 346 00:19:21,515 --> 00:19:23,562 _ 347 00:19:25,278 --> 00:19:27,895 _ 348 00:19:29,229 --> 00:19:32,167 _ 349 00:19:32,937 --> 00:19:34,417 _ 350 00:19:34,615 --> 00:19:37,570 - [АПЛОДИСМЕНТИ] - _ 351 00:19:40,012 --> 00:19:41,707 _ 352 00:19:42,117 --> 00:19:45,465 _ 353 00:19:45,471 --> 00:19:47,431 [КАШЛИЦА] 354 00:19:49,250 --> 00:19:50,410 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 355 00:19:51,530 --> 00:19:53,770 [ЗАДЪХВАНЕ] 356 00:19:53,770 --> 00:19:57,290 [КАШЛИЦА] 357 00:19:57,290 --> 00:20:00,860 _ 358 00:20:00,866 --> 00:20:03,431 _ 359 00:20:04,542 --> 00:20:08,487 _ 360 00:20:16,450 --> 00:20:18,952 _ 361 00:20:21,046 --> 00:20:23,930 _ 362 00:20:23,954 --> 00:20:26,985 _ 363 00:20:26,991 --> 00:20:28,731 _ 364 00:20:28,737 --> 00:20:31,684 _ 365 00:20:31,690 --> 00:20:34,166 _ 366 00:20:34,172 --> 00:20:35,577 _ 367 00:20:35,583 --> 00:20:39,218 _ 368 00:20:39,224 --> 00:20:42,050 _ 369 00:20:42,056 --> 00:20:44,948 _ 370 00:20:44,954 --> 00:20:48,212 _ 371 00:20:48,218 --> 00:20:50,925 _ 372 00:20:51,662 --> 00:20:54,598 _ 373 00:20:54,604 --> 00:20:57,474 _ 374 00:20:57,480 --> 00:20:59,802 _ 375 00:20:59,896 --> 00:21:03,544 _ 376 00:21:03,550 --> 00:21:07,185 _ 377 00:21:07,191 --> 00:21:09,222 _ 378 00:21:09,228 --> 00:21:12,189 _ 379 00:21:12,195 --> 00:21:14,814 _ 380 00:21:19,245 --> 00:21:21,683 _ 381 00:21:21,689 --> 00:21:23,737 _ 382 00:21:23,743 --> 00:21:25,765 _ 383 00:21:25,771 --> 00:21:29,011 _ 384 00:21:29,017 --> 00:21:30,937 [ВЪЗДИШКИ] 385 00:21:30,943 --> 00:21:34,247 _ 386 00:21:34,253 --> 00:21:37,353 _ 387 00:21:37,359 --> 00:21:39,510 _ 388 00:21:39,955 --> 00:21:42,651 _ 389 00:21:45,165 --> 00:21:47,977 _ 390 00:21:57,850 --> 00:22:01,570 - [КУЧЕШКИ ЛАЙ] - [МУЗИКАТА СВИРИ НЕЯСНО] 391 00:22:01,570 --> 00:22:03,930 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 392 00:22:20,380 --> 00:22:23,397 _ 393 00:22:23,403 --> 00:22:25,756 _ 394 00:22:25,762 --> 00:22:30,522 _ 395 00:22:31,013 --> 00:22:34,531 _ 396 00:22:39,587 --> 00:22:41,486 _ 397 00:22:41,492 --> 00:22:44,613 _ 398 00:22:47,516 --> 00:22:49,133 _ 399 00:23:00,010 --> 00:23:02,130 [DAPHNE] Но какво ти в тази хотелска стая, 400 00:23:02,130 --> 00:23:05,211 начинът, по който току-що сменихте такива емоции, 401 00:23:05,217 --> 00:23:07,617 беше плашещо. 402 00:23:22,370 --> 00:23:26,370 [NICO] Е, това е по-скоро неочакван обрат на събитията. 403 00:23:30,432 --> 00:23:32,152 Знам какво си мислиш. 404 00:23:32,158 --> 00:23:34,650 Възстанових се по чудо. 405 00:23:36,099 --> 00:23:39,642 Какво, мислиш, че има нож в гърдите щеше да се отърве от мен? 406 00:23:39,818 --> 00:23:41,498 [ПОСМИХВАНЕ] 407 00:23:43,296 --> 00:23:44,696 Това не е реално. 408 00:23:44,860 --> 00:23:47,900 И все пак ето ни... 409 00:23:48,370 --> 00:23:52,330 В този доста внушителен психиатрично заведение. 410 00:23:52,330 --> 00:23:55,010 Бих казал, че мина много време идва време, нали? 411 00:23:55,905 --> 00:23:59,650 кажи ми Какво имат планирано за вас, докато сте тук? 412 00:24:00,185 --> 00:24:02,195 Подплатена клетка? 413 00:24:02,356 --> 00:24:04,876 Електроконвулсивна терапия? 414 00:24:04,876 --> 00:24:07,161 Добрата старомодна лоботомия? 415 00:24:08,785 --> 00:24:12,036 О, какво има? не е често си без думи. 416 00:24:12,036 --> 00:24:14,156 Не трябва да слушам това. 417 00:24:14,156 --> 00:24:16,196 О, но ти го правиш. 418 00:24:17,667 --> 00:24:20,227 Защото това е моят шанс... 419 00:24:20,516 --> 00:24:22,996 Да си кажа думата. 420 00:24:23,332 --> 00:24:25,212 И за бога, ще ми е приятно. 421 00:24:27,869 --> 00:24:31,767 Ах, вие се правите така всички родени от някакво желание за истината. 422 00:24:32,903 --> 00:24:35,903 Вашите жалки опити да възстановите реда. 423 00:24:37,442 --> 00:24:41,156 Но това, което не осъзнавате, е ти си архитектът на всичко това. 424 00:24:43,036 --> 00:24:47,276 Толкова много животи са били унищожен от теб, Джорджина. 425 00:24:47,276 --> 00:24:49,756 Моят включен. 426 00:24:50,425 --> 00:24:53,436 Всичко започва да се хваща с теб, нали? 427 00:24:55,874 --> 00:24:58,274 Това е твоето наследство. 428 00:24:58,556 --> 00:25:01,516 Просто се надявам да имат разумно да те заключат 429 00:25:01,516 --> 00:25:04,076 и изхвърлете ключа. 430 00:25:07,996 --> 00:25:10,196 [ДИША ТЕЖКО] 431 00:25:27,001 --> 00:25:30,561 - [СИРЕНАТА ВИЕ В ДАЛЕЧИНО] - [КЛАКСОН НА КОЛА] 432 00:25:48,273 --> 00:25:49,993 Мерси. 433 00:26:04,751 --> 00:26:06,640 Имате посетител. 434 00:26:06,640 --> 00:26:09,551 Дарио, не те очаквах. 435 00:26:09,997 --> 00:26:11,477 искаш ли едно питие 436 00:26:11,483 --> 00:26:13,363 Не, благодаря. 437 00:26:13,506 --> 00:26:15,071 Тогава какво мога да направя за вас? 438 00:26:15,071 --> 00:26:18,071 Имам нужда да убеждаваш баща ми да се оттегли. 439 00:26:18,071 --> 00:26:19,951 Защо, за бога, би направила това? 440 00:26:19,951 --> 00:26:21,991 Защото това го убива. 441 00:26:21,991 --> 00:26:23,471 Ето защо. 442 00:26:25,071 --> 00:26:28,911 Баща ти е повече от осъзнавайки своите ограничения. 443 00:26:30,991 --> 00:26:32,551 Значи това е? 444 00:26:33,657 --> 00:26:36,431 Предпочитате да го видите в гроба отколкото да се отдалеча от това? 445 00:26:36,437 --> 00:26:38,646 Какво прави Виктор с оставащото си време 446 00:26:38,652 --> 00:26:40,652 е изцяло негово право. 447 00:26:40,658 --> 00:26:44,015 И сме на път да постигнем нещо монументално тук, заедно... 448 00:26:44,021 --> 00:26:45,381 моля те недей 449 00:26:45,717 --> 00:26:48,940 Няма нужда да се преструвате, че ви пука за наследството на баща ми. 450 00:26:50,366 --> 00:26:53,679 Това е просто суетен проект за вас. 451 00:26:53,719 --> 00:26:55,598 [АЛЕКС] Виж, съжалявам, че си разстроен 452 00:26:55,604 --> 00:26:57,375 за болестта на баща ти, Дарио. 453 00:26:57,381 --> 00:26:59,581 Наистина съм. 454 00:26:59,764 --> 00:27:01,124 Но ние ще продължим напред 455 00:27:01,452 --> 00:27:04,463 - със или без вашето одобрение. - Хм. 456 00:27:04,469 --> 00:27:07,443 Сега, ако ме извините, Имам обаждане, за което трябва да се подготвя. 457 00:27:09,284 --> 00:27:11,804 Мога ли да ви дам един съвет? 458 00:27:11,804 --> 00:27:13,804 Цялата съм в уши. 459 00:27:13,804 --> 00:27:15,884 Ти си гост в този град. 460 00:27:16,056 --> 00:27:18,376 Не оставайте добре дошли. 461 00:27:29,324 --> 00:27:31,044 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 462 00:27:31,044 --> 00:27:32,964 [КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ] 463 00:27:35,484 --> 00:27:36,644 скъпи... 464 00:27:38,499 --> 00:27:40,859 Предположих, че ще влезеш някое екзотично място 465 00:27:40,865 --> 00:27:42,905 преследване на открадната картина. 466 00:27:42,911 --> 00:27:45,751 [СМИХВА се] О, не, не такъв късмет, страхувам се. 467 00:27:45,751 --> 00:27:47,504 Вашето съобщение е много интригуващо. 468 00:27:47,510 --> 00:27:49,390 - Как мога да помогна? - Хм... 469 00:27:50,151 --> 00:27:53,471 Надявах се, че ти може да е видял Джорджина. 470 00:27:53,471 --> 00:27:56,831 Имахме малко срив и оттогава не съм я виждал. 471 00:27:56,831 --> 00:27:59,271 О, не бих се притеснявал, Джорджина има навик 472 00:27:59,271 --> 00:28:01,472 да се появиш, когато най-малко очакваш. 473 00:28:02,337 --> 00:28:04,228 Така че, ъъъ, не си 474 00:28:04,729 --> 00:28:06,570 чувал изобщо за нея? 475 00:28:06,705 --> 00:28:07,945 Не, не. 476 00:28:07,951 --> 00:28:09,791 Мислех да отида в полицията. 477 00:28:09,791 --> 00:28:11,831 И се чудех дали можеш да дойдеш с мен. 478 00:28:11,837 --> 00:28:13,511 Е, това мъдро ли е? 479 00:28:13,511 --> 00:28:15,791 Искам да кажа, по-скоро предвид нея карирана история... 480 00:28:15,791 --> 00:28:17,182 Е, не знам какво друго мога да направя. 481 00:28:17,188 --> 00:28:18,391 Тя не отговаря на телефона си, 482 00:28:18,391 --> 00:28:19,976 всичките й вещи са все още в апартамента, 483 00:28:19,982 --> 00:28:22,871 и знаете, вие сте знаели тя много по-дълго от мен. 484 00:28:22,871 --> 00:28:25,591 Можете да попълните някои от заготовките за полицията. 485 00:28:25,591 --> 00:28:29,591 Слушай, това не е първото време, когато Джорджина направи това. 486 00:28:29,591 --> 00:28:31,591 Знаеш ли, тя ходи на цялото й семейство. 487 00:28:31,591 --> 00:28:35,727 И, добре, опасявам се, че харесванията на теб и мен ни остава да... 488 00:28:35,733 --> 00:28:38,133 Съберете парчетата. 489 00:28:38,391 --> 00:28:40,671 Не, тя не би го направила. 490 00:28:40,671 --> 00:28:42,231 Ти сам го каза. 491 00:28:42,231 --> 00:28:45,748 Познавам Джорджина много по-дълго от теб. 492 00:28:46,271 --> 00:28:48,671 И както аз го виждам, имаме избор. 493 00:28:48,671 --> 00:28:50,311 Можем или... 494 00:28:50,311 --> 00:28:53,134 [ВЪЗДИШКИ] Знаеш ли, седи тук и се тревожи или... 495 00:28:53,140 --> 00:28:55,591 Можем да се възползваме максимално това красиво слънце 496 00:28:55,591 --> 00:28:58,671 и опознайте всеки други малко по-добри. 497 00:28:58,671 --> 00:29:00,711 какво ще кажеш 498 00:29:02,906 --> 00:29:05,946 - Да, това звучи забавно. - Хм? хм 499 00:29:05,952 --> 00:29:07,672 Прекрасно. 500 00:29:07,678 --> 00:29:09,878 О, мосю. 501 00:29:20,419 --> 00:29:22,219 Това няма да е необходимо. 502 00:29:24,871 --> 00:29:27,031 Дадоха ми хубави прецакани сънища снощи. 503 00:29:27,312 --> 00:29:29,752 Ще питам дали могат променете рецептата си. 504 00:29:35,698 --> 00:29:37,178 чух за теб 505 00:29:37,184 --> 00:29:39,424 Вие сте известен колекционер на изкуство. 506 00:29:39,430 --> 00:29:41,150 Куратор. 507 00:29:41,693 --> 00:29:43,333 Поне аз бях. 508 00:29:46,882 --> 00:29:48,322 Харесвате ли изкуството? 509 00:29:48,328 --> 00:29:50,208 Импресионистите главно: 510 00:29:50,351 --> 00:29:53,351 Дега, Сезан, Камий Писаро. 511 00:29:53,351 --> 00:29:56,387 Познавате ли булевард Монмартър, 512 00:29:56,393 --> 00:29:57,793 Matinée de Printemps? 513 00:29:57,799 --> 00:29:59,039 разбира се 514 00:29:59,045 --> 00:30:02,125 Платих осем милиона за него през 2014 г. 515 00:30:02,131 --> 00:30:03,571 [ПОСМИХВАНЕ] 516 00:30:04,391 --> 00:30:06,191 Не ти разбрах името. 517 00:30:06,191 --> 00:30:07,396 Тео. 518 00:30:07,402 --> 00:30:09,202 Отдавна ли си тук? 519 00:30:09,208 --> 00:30:10,848 Две години. 520 00:30:14,008 --> 00:30:16,208 Трябва да има изход от тук, нали? 521 00:30:16,214 --> 00:30:17,334 Мога да ти платя. 522 00:30:17,711 --> 00:30:20,312 Всичко, което искате. Просто назовете цената си. 523 00:30:20,318 --> 00:30:22,051 Не би трябвало да имаме този разговор. 524 00:30:22,057 --> 00:30:24,379 Тогава поне ме остави да изляза навън? 525 00:30:24,385 --> 00:30:26,428 Просто имам нужда от малко време за себе си. 526 00:30:26,434 --> 00:30:29,029 Имам чувството, че има очите ме гледат навсякъде. 527 00:30:29,035 --> 00:30:30,508 Ще ми трябва разрешението на лекаря. 528 00:30:30,514 --> 00:30:32,114 Взех хапчетата, 529 00:30:32,120 --> 00:30:34,080 Направих всичко, което поискахте. 530 00:30:46,991 --> 00:30:49,711 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 531 00:31:58,591 --> 00:32:00,911 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 532 00:32:05,520 --> 00:32:08,240 Вие сте нов тук, нали? 533 00:32:08,545 --> 00:32:10,185 не се притеснявай 534 00:32:10,191 --> 00:32:12,391 Просто трябва малко да свикнете. 535 00:32:13,557 --> 00:32:15,402 откога си тук 536 00:32:15,408 --> 00:32:17,248 Трябва да минат поне две седмици. 537 00:32:17,254 --> 00:32:18,917 Това беше идея на съпруга ми, 538 00:32:18,923 --> 00:32:21,519 той знае, че страдам от нервите си. 539 00:32:23,033 --> 00:32:24,633 [Д-Р МАТИЮ] Г-жо Райланд. 540 00:32:24,639 --> 00:32:26,983 Не очаквах да се присъединиш към нас. 541 00:32:26,991 --> 00:32:28,631 Моля, седнете. 542 00:32:28,796 --> 00:32:30,196 Разбира се. 543 00:32:33,356 --> 00:32:36,471 не се притеснявай не е толкова лошо, колкото си мислите. 544 00:32:36,471 --> 00:32:38,751 [ДР. MATHIEU] Както направихме обсъдено по-рано, 545 00:32:38,751 --> 00:32:41,770 това не е само звучене съвет, но и мрежа за поддръжка. 546 00:32:42,235 --> 00:32:44,155 така че 547 00:32:44,161 --> 00:32:46,081 кой би искал да ни започне? 548 00:32:47,366 --> 00:32:51,126 О, не, аз... щастлив съм просто да слушам. 549 00:32:51,132 --> 00:32:53,252 Аз ще отида първи, ако искаш. 550 00:32:54,145 --> 00:32:56,105 Давай, Даян. 551 00:32:56,111 --> 00:32:57,871 Искам да ви благодаря на всички 552 00:32:57,871 --> 00:33:00,110 за това, че се грижи толкова добре за мен тук. 553 00:33:00,116 --> 00:33:04,306 Знам, че съпругът ми е облекчен да знам, че съм в толкова сигурни ръце. 554 00:33:04,312 --> 00:33:07,672 Даян, говорили сме за това. 555 00:33:07,678 --> 00:33:09,958 Говорихме за какво? 556 00:33:11,804 --> 00:33:13,804 Това е просто заблуда. 557 00:33:14,031 --> 00:33:16,311 Отричаш, защото се опитваш 558 00:33:16,311 --> 00:33:18,349 за да се предпазите от истината. 559 00:33:18,355 --> 00:33:20,115 Съпругът ви е мъртъв. 560 00:33:20,263 --> 00:33:21,783 Ти го уби. 561 00:33:21,789 --> 00:33:24,835 Затова дойде при нас преди три години. 562 00:33:25,385 --> 00:33:27,305 Не знам защо продължават да говорят това. 563 00:33:27,391 --> 00:33:30,350 [ДР. МАТИЙ] Колкото повече пазите разказвайки си тази история, 564 00:33:30,356 --> 00:33:32,596 толкова по-трудно ще бъде за да продължиш напред. 565 00:33:32,839 --> 00:33:35,519 Моля, не ги слушайте. 566 00:33:38,951 --> 00:33:41,631 [ХОРА БЪРБЯТ] 567 00:33:45,944 --> 00:33:48,184 Изненадан съм, че все още си в града. 568 00:33:49,164 --> 00:33:50,991 Защо би казал това? 569 00:33:50,991 --> 00:33:53,871 Е, защото отидох в Библос да те търси 570 00:33:53,871 --> 00:33:56,841 и те казаха това щяхте да се отписвате. 571 00:33:56,847 --> 00:33:58,511 Е, Нико замина да пътува 572 00:33:58,511 --> 00:34:00,464 и аз дрънчах около това място... 573 00:34:00,470 --> 00:34:02,950 Всичко сам. 574 00:34:03,411 --> 00:34:05,091 Така че кажи ми... 575 00:34:05,591 --> 00:34:09,431 Как е красив и чаровен човек като теб все още е необвързан? 576 00:34:09,986 --> 00:34:11,506 ъъ... 577 00:34:12,037 --> 00:34:13,557 Сложно е. 578 00:34:13,563 --> 00:34:15,483 Обичам сложното. 579 00:34:16,071 --> 00:34:17,231 [СМИХВА се] 580 00:34:17,231 --> 00:34:19,351 бил ли си някога женен? 581 00:34:20,551 --> 00:34:22,506 За известно време, да. 582 00:34:22,512 --> 00:34:24,552 Искам да кажа, каква жена, 583 00:34:24,558 --> 00:34:26,158 в здрав разум, 584 00:34:26,164 --> 00:34:29,124 ще се уморя ли от теб, чудя се? 585 00:34:29,130 --> 00:34:31,939 [СМИХВА се] 586 00:34:32,072 --> 00:34:34,711 Е, Джорджина, по всичко личи. 587 00:34:38,391 --> 00:34:41,391 Или не можем да говорим за нея сега? 588 00:34:41,397 --> 00:34:45,059 Не мисля, че трябва да пилеем повече време да я обсъждаме. 589 00:34:45,065 --> 00:34:46,377 [ИЗЛИВА ТЕЧНОСТ] 590 00:34:46,383 --> 00:34:47,503 ти ли 591 00:34:47,509 --> 00:34:49,229 Опитваш се да ме напиеш? 592 00:34:53,105 --> 00:34:55,425 Щеше ли да има значение, ако бях? 593 00:34:57,385 --> 00:35:00,425 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 594 00:35:57,545 --> 00:35:59,345 Но така е, така е, смешно е 595 00:35:59,345 --> 00:36:00,625 че Джорджина и Нико 596 00:36:00,625 --> 00:36:02,985 и двете изчезват в един и същи ден. 597 00:36:02,985 --> 00:36:04,505 Това е, ъъ... 598 00:36:05,565 --> 00:36:08,650 какво предлагаш, гореща афера? 599 00:36:08,656 --> 00:36:11,692 Не, не, не, не, имам предвид това би било малко вероятно, нали? 600 00:36:11,698 --> 00:36:13,296 Като се има предвид тяхната история? 601 00:36:13,296 --> 00:36:16,056 - Ще получим ли сметката? - Вземете един за пътя? 602 00:36:16,056 --> 00:36:17,976 Не, това е толкова мило, но 603 00:36:17,976 --> 00:36:20,136 честно казано ще бъда безнадежден цял следобед. 604 00:36:30,216 --> 00:36:32,336 [ДИШАНЕ БЪРЗО] 605 00:36:32,336 --> 00:36:34,016 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 606 00:36:34,016 --> 00:36:37,616 Ах! Изглежда взаимно приятелят е жив все пак. 607 00:36:37,622 --> 00:36:39,595 Джорджина трябва да знае 608 00:36:39,601 --> 00:36:41,172 че тя не може да се държи така с хора. 609 00:36:41,178 --> 00:36:42,418 По дяволите! 610 00:36:42,424 --> 00:36:45,384 Ще бъдеш по-добре без нея, повярвай ми. 611 00:36:50,536 --> 00:36:52,924 [ГАБРИЕЛ НА ЗАПИС] Здравей, получихте телефона на Габриел. 612 00:36:52,930 --> 00:36:55,056 В момента не съм тук, оставете съобщение. 613 00:36:55,056 --> 00:36:56,296 Габриел, аз съм. 614 00:36:56,296 --> 00:36:59,656 Слушай, Алекс и Елън ме уредиха. 615 00:36:59,656 --> 00:37:01,736 Заключен съм в психиатрично отделение. 616 00:37:01,736 --> 00:37:02,936 Нарича се... 617 00:37:02,936 --> 00:37:04,576 „Шато Сейнт Джуд“. 618 00:37:04,576 --> 00:37:06,376 Нямам идея как да се измъкна от тук, 619 00:37:06,376 --> 00:37:07,951 трябва да дойдеш да ме намериш. 620 00:37:14,576 --> 00:37:15,616 [ВЪЗДИШКИ] 621 00:37:15,616 --> 00:37:18,056 Това място е проклет лабиринт. 622 00:37:18,056 --> 00:37:20,736 Това ли е пътят към стаята ми? 623 00:37:21,750 --> 00:37:23,390 аз ще те заведа. 624 00:37:23,396 --> 00:37:24,756 [Бийпкане] 625 00:37:24,762 --> 00:37:27,802 Но първо д-р Матийо иска да ви види. 626 00:37:31,903 --> 00:37:33,685 Бихте ли казали, че се борите 627 00:37:33,691 --> 00:37:36,223 поддържане на значими привързаности? 628 00:37:36,229 --> 00:37:38,749 какво е това Детска градина? 629 00:37:39,580 --> 00:37:42,054 Не обичаш да говориш много за себе си, нали? 630 00:37:42,060 --> 00:37:45,620 Не, освен ако не съм имал подобно четири водка мартини, бр. 631 00:37:47,209 --> 00:37:50,506 Прави ми впечатление, че имаш склонност да избягаш от проблемите си. 632 00:37:50,624 --> 00:37:52,464 Тогава наистина не го правите изобщо ме познаваш добре. 633 00:37:52,470 --> 00:37:56,470 Ако има нещо, бягам право към тях. хех 634 00:38:00,656 --> 00:38:02,656 слушай... 635 00:38:02,656 --> 00:38:06,068 Каквито и да са грешките ми са направили в миналото, 636 00:38:06,264 --> 00:38:07,504 Притежавал съм ги. 637 00:38:07,510 --> 00:38:08,710 Така че мъртвецът във Венеция... 638 00:38:08,716 --> 00:38:10,556 Това вие притежавате проблема, нали? 639 00:38:10,779 --> 00:38:12,379 Какво не разбираш? 640 00:38:12,536 --> 00:38:14,816 Щеше да убие приятеля ми. 641 00:38:15,670 --> 00:38:17,670 И изглежда мислиш, че скръбта 642 00:38:17,676 --> 00:38:19,916 и вината е такава... 643 00:38:19,922 --> 00:38:21,962 Универсално изживяване. 644 00:38:22,216 --> 00:38:24,816 Някак си мисля, че са. 645 00:38:24,816 --> 00:38:26,043 ами ти 646 00:38:26,674 --> 00:38:29,046 от какво бягаш 647 00:38:29,776 --> 00:38:31,736 [ВЪЗДИШКИ] 648 00:38:31,736 --> 00:38:33,847 Не сме тук, за да говорим за мен. 649 00:38:33,853 --> 00:38:35,905 Вие правите предположения. 650 00:38:38,536 --> 00:38:41,096 Е, давай. кажи ми 651 00:38:41,096 --> 00:38:44,176 Сигурен съм, че сте напълнили целият тефтер досега. 652 00:38:47,256 --> 00:38:49,776 мисля... 653 00:38:49,999 --> 00:38:52,141 Болестта на майка ти все пак е нещо 654 00:38:52,147 --> 00:38:53,707 което занимава мислите ти, 655 00:38:54,265 --> 00:38:56,296 въпреки че сте се обучавали 656 00:38:56,296 --> 00:38:59,416 to compartmentalise страховит и пагубни преживявания. 657 00:38:59,978 --> 00:39:01,736 Нищо чудно, 658 00:39:01,736 --> 00:39:05,016 когато има толкова много хора наоколо свършил си мъртъв. 659 00:39:05,016 --> 00:39:07,496 Независимо дали вашият отказ да признае всякаква вина 660 00:39:07,496 --> 00:39:10,496 над човека, когото убихте е просто симптом на забавена скръб... 661 00:39:10,496 --> 00:39:12,101 Не го познавах! 662 00:39:12,107 --> 00:39:16,296 Тогава липсата на угризения би го направила предполагат социопатични тенденции. 663 00:39:21,075 --> 00:39:22,675 това ли е 664 00:39:23,533 --> 00:39:25,293 Моята диагноза? 665 00:39:26,626 --> 00:39:29,306 Това означава ли, че мога да си вървя сега? 666 00:39:31,936 --> 00:39:34,296 Има много повече фактори, които трябва да взема предвид 667 00:39:34,296 --> 00:39:37,376 преди да се почувствам уверен при поставяне на диагноза. 668 00:39:38,616 --> 00:39:40,856 Това са такива глупости. 669 00:39:42,050 --> 00:39:44,650 Сигурно си толкова уморен от бягане. 670 00:39:48,622 --> 00:39:50,262 Благодаря ти, Джорджина. 671 00:39:50,582 --> 00:39:52,862 Това е всичко за днес. 672 00:40:02,296 --> 00:40:04,016 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 673 00:40:04,016 --> 00:40:07,336 всичко е наред Знам тренировката. 674 00:40:39,456 --> 00:40:41,256 [ВЪЗДИШКИ] 675 00:40:41,256 --> 00:40:43,256 [ДР. MATHIEU] Г-жо Ryland, докато е сгоден, 676 00:40:43,256 --> 00:40:46,776 показва очевидни признаци на дисоциативно поведение. 677 00:40:46,776 --> 00:40:48,616 Има ясно прекъсване на връзката 678 00:40:48,616 --> 00:40:51,056 между начина, по който тя се представя 679 00:40:51,056 --> 00:40:53,896 и травмата, която без съмнение е преживяла. 680 00:40:57,656 --> 00:41:01,216 Тя се доказва като завладяващ казус. 681 00:41:01,216 --> 00:41:03,616 [ВКЛЮЧВА СЕШОАРА] 682 00:41:06,299 --> 00:41:08,379 [ГЛАСОВА ПОЩА] 683 00:41:08,385 --> 00:41:10,665 [СЕШОАР СЕ ИЗКЛЮЧВА] 684 00:41:11,136 --> 00:41:13,016 [ГЛАСОВА ПОЩА] Едно ново съобщение. 685 00:41:13,370 --> 00:41:15,170 [Джорджина НА ЗАПИС] Габриел, аз съм. 686 00:41:15,176 --> 00:41:18,416 Слушай, Алекс и Елън ме уредиха. 687 00:41:18,416 --> 00:41:20,256 Заключен съм в психиатрично отделение. 688 00:41:20,836 --> 00:41:23,336 Казва се Château St Jude. 689 00:41:23,336 --> 00:41:26,296 Нямам идея как да се измъкна от тук. Трябва да дойдеш да ме намериш. 690 00:41:26,296 --> 00:41:27,856 [ТОН ЗА НАБИРАНЕ] 691 00:41:31,887 --> 00:41:35,407 Здравейте, търся за Джорджина Райланд. 692 00:41:38,778 --> 00:41:42,519 Страхувам се, г-жо Райланд не се допускат посетители. 693 00:41:42,525 --> 00:41:45,525 Добре, но виж, има, станала е грешка... 694 00:41:45,525 --> 00:41:49,165 Тя беше приета при нас в силно възбудено състояние 695 00:41:49,165 --> 00:41:51,245 и тя се подлага психиатрична оценка... 696 00:41:51,245 --> 00:41:52,789 Добре, добре, какво говориш? 697 00:41:52,795 --> 00:41:54,395 Тя дори не трябва да е тук. 698 00:41:54,401 --> 00:41:57,190 Страхувам се, че ще го направите това трябва да се занимават със съдилищата. 699 00:41:57,196 --> 00:41:58,436 Съдилищата?! 700 00:41:58,605 --> 00:42:01,295 Това... Това прави, това няма смисъл по дяволите! 701 00:42:01,301 --> 00:42:04,421 Ще бъдем, разбира се с удоволствие допуска посетители, 702 00:42:04,427 --> 00:42:07,547 след като има някои подобряване на нейното състояние. 703 00:42:07,630 --> 00:42:09,910 благодаря довиждане 704 00:42:14,565 --> 00:42:16,645 [ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 705 00:42:26,606 --> 00:42:29,366 Предполагам, че няма да искате да седнеш с мен сега. 706 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 Счупиха те вече, нали? 707 00:42:39,342 --> 00:42:41,542 Те искат да ме мислят за луд. 708 00:42:41,548 --> 00:42:43,908 Но ти не си. Виждам това. 709 00:42:45,640 --> 00:42:48,087 Ядосан си обаче, нали? 710 00:42:48,710 --> 00:42:50,670 Сякаш не бихте повярвали. 711 00:42:52,828 --> 00:42:55,880 Не съжалявам за нито едно един от онези удари. 712 00:42:56,797 --> 00:42:59,677 Понякога хората могат да ни тласнат твърде далеч. 713 00:43:15,520 --> 00:43:17,320 [ЗАПИСВАЩО БИПКА] 714 00:43:17,320 --> 00:43:19,760 [ДР. MATHIEU НАД ЗАПИСВАНЕ] Г-жа Райланд, докато беше сгодена, 715 00:43:19,760 --> 00:43:23,049 показва очевидни признаци на дисоциативно поведение. 716 00:43:23,880 --> 00:43:25,400 Има ясно прекъсване на връзката 717 00:43:25,400 --> 00:43:27,880 между начина, по който тя се представя 718 00:43:27,880 --> 00:43:30,440 и травмата, която без съмнение е претърпяла. 719 00:43:30,440 --> 00:43:33,400 Тя доказва, че е завладяващ казус. 720 00:43:33,400 --> 00:43:37,314 Нейната липса на емпатия е като очарователно, колкото и смущаващо. 721 00:43:37,320 --> 00:43:40,080 Изглежда, че не е уплашен от нещо или някого, 722 00:43:40,080 --> 00:43:41,760 и въпреки това ми е очевидно 723 00:43:41,760 --> 00:43:43,894 че лицето тя трябва най-много да се страхува от 724 00:43:44,404 --> 00:43:46,204 себе си. 725 00:43:46,400 --> 00:43:48,360 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 726 00:43:53,760 --> 00:43:57,057 Бих предложил да погледнем за удължаване на престоя на г-жа Райланд 727 00:43:57,063 --> 00:43:59,623 далеч след 30-дневната времева рамка. 728 00:44:00,518 --> 00:44:02,678 [ИЗКЛЮЧВА ЗАПИСАЧА] 729 00:44:11,318 --> 00:44:13,358 Човекът във Венеция 730 00:44:13,585 --> 00:44:16,265 не беше първият човек че съм убил. 731 00:44:18,487 --> 00:44:21,687 Но вероятно сте разработих това вече. 732 00:44:25,153 --> 00:44:27,273 знаеш какво 733 00:44:28,000 --> 00:44:31,680 Не съжалявам за нищо. 734 00:44:35,937 --> 00:44:37,657 Ти беше прав... 735 00:44:38,913 --> 00:44:41,393 Травматични събития... 736 00:44:41,399 --> 00:44:43,999 Могат да оставят своя отпечатък. 737 00:44:44,005 --> 00:44:45,630 Просто се надявам това да е нещо 738 00:44:45,636 --> 00:44:47,754 че можете да преодолеете навреме. 739 00:44:49,396 --> 00:44:50,596 Ах! 740 00:44:58,258 --> 00:45:00,258 съжалявам 741 00:45:00,264 --> 00:45:01,864 Нямах запалка. 742 00:45:14,846 --> 00:45:16,526 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 743 00:45:26,006 --> 00:45:27,126 [Бийпкане] 744 00:46:00,818 --> 00:46:02,378 [ИЗМЪРШИ] 745 00:46:04,411 --> 00:46:07,291 [КЛАКСОН СВЪРКА] 746 00:46:07,291 --> 00:46:09,091 [ПРОДЪЛЖАВА КЛАКСАНТА] 747 00:46:15,091 --> 00:46:17,291 Отделихте време, нали?! 748 00:46:17,291 --> 00:46:19,331 [СМИХВА се] 749 00:46:19,331 --> 00:46:21,171 [ВЪЗДИШКИ] 750 00:46:21,171 --> 00:46:22,829 Не си наистина луд, нали? 751 00:46:22,835 --> 00:46:24,411 Адски съм бясна. 752 00:46:24,411 --> 00:46:26,211 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 753 00:46:36,091 --> 00:46:38,731 [♪♪♪] 754 00:46:46,411 --> 00:46:47,971 [ДР. MATHIEU] Давай! тръгвай! тръгвай! 755 00:46:47,971 --> 00:46:50,371 Allez ! Allez ! 756 00:47:03,891 --> 00:47:07,611 ♪ О, скъпа, родих се... ♪ 757 00:47:07,611 --> 00:47:10,251 [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 758 00:47:12,971 --> 00:47:15,051 - [СИРЕНАТА ВИЕ] - Мамка му! 759 00:47:15,051 --> 00:47:16,851 Уау! 760 00:47:16,851 --> 00:47:18,731 [♪♪♪] 761 00:47:37,051 --> 00:47:39,971 [Скърцане на гуми] 762 00:47:39,971 --> 00:47:41,771 Уау-хо! 763 00:48:23,051 --> 00:48:25,728 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com -