1
00:00:00,015 --> 00:00:01,679
<i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි</i> Cloak and Dagger...

2
00:00:03,794 --> 00:00:05,395
බිලී!

3
00:00:05,427 --> 00:00:07,627
තාත්තා!

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,161
- මට කණගාටුයි.
<i>- ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

5
00:00:11,186 --> 00:00:12,553
<i>ටැන්ඩි. ඔබට කොහොමද?</i>

6
00:00:12,585 --> 00:00:13,837
<i>ටිරෝන්.</i>

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,464
ඉන්න, ඔයා ඒ ළමයාද?

8
00:00:16,496 --> 00:00:17,945
<i>වෙරළද?</i>

9
00:00:17,970 --> 00:00:20,139
<i>මොකක් හරි තියෙනවා
මාව තල්ලු කරන බය ගැන.</i>

10
00:00:20,140 --> 00:00:22,019
<i>මගේ මුළු ජීවිතයම ඇත.</i>

11
00:00:22,020 --> 00:00:23,684
<i>සියලු බලාපොරොත්තු ගිලිහී යන විට,</i>

12
00:00:23,709 --> 00:00:26,331
මම හැම දෙයක්ම රත් වෙනවා සහ කරදර වෙනවා
සහ ආයුධ සන්නද්ධ.

13
00:00:26,356 --> 00:00:28,269
<i>ඔබට මිනිසුන්ගේ බියද දැකිය හැකිද?</i>

14
00:00:28,302 --> 00:00:30,462
<i>උපහාසයට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු මට පෙනේ.</i>

15
00:00:30,818 --> 00:00:33,147
- රහස් පරීක්ෂක ඕ'රයිලි?
<i>- හායි, රහස් පරීක්ෂක.</i>

16
00:00:33,175 --> 00:00:34,924
මම මේකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි.

17
00:00:34,949 --> 00:00:36,908
කෝනර්ස් ඔබ පසුපස යති.
ඔබ පහත් විය යුතුය.

18
00:00:36,909 --> 00:00:37,948
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

19
00:00:37,949 --> 00:00:39,868
මට මගේ තාත්තා ආපහු ඕනේ, අපතයා.

20
00:00:39,869 --> 00:00:40,949
<i>ඔබ මාව මැරුවාද?</i>

21
00:00:41,489 --> 00:00:42,948
මම පෙම්වතියට පෑන්කේක් හදන්න කැමතියි.

22
00:00:42,949 --> 00:00:45,408
Fuchs? මට උත්සව පෑන්කේක් අවශ්‍යයි!

23
00:00:45,409 --> 00:00:46,988
<i>ටිරෝන් ජොන්සන්!</i>

24
00:00:46,989 --> 00:00:49,368
<i>ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නිලධාරි Fuchs ඝාතනය!</i>

25
00:00:49,369 --> 00:00:51,528
<i>- මම හිතන්නේ අපි පැරදුණා.
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.</i>

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,289
<i>ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?</i>

27
00:00:55,329 --> 00:00:57,619
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ ජීවිතය තවදුරටත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

28
00:00:58,579 --> 00:00:59,988
ආරම්භක ශක්තිය බැහැර කිරීම,

29
00:00:59,989 --> 00:01:02,198
<i>එය සෑම කෙනෙකුම බවට පත් කරයි
ලේ පිපාසිත රාක්ෂයන්.</i>

30
00:01:02,199 --> 00:01:04,408
<i>නගරය ඇති සෑම අවස්ථාවකම
ව්යසනයකින් පහර වැදී ඇත,</i>

31
00:01:04,409 --> 00:01:06,288
<i>එය සෑම විටම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වෙත පැමිණේ.</i>

32
00:01:06,289 --> 00:01:07,658
මගේ අත අල්ලන්න.

33
00:01:07,659 --> 00:01:09,829
අපි මේ අපතයන් පෙන්වමු
දිව්‍ය යුගලයක්.

34
00:01:41,291 --> 00:01:44,328
පළමු ස්ථානය. සූදානම්ද?

35
00:01:44,329 --> 00:01:46,489
හා... ඩෙමී.

36
00:01:49,449 --> 00:01:50,908
සහ මහා.

37
00:01:51,689 --> 00:01:53,158
සහ ඩෙමී.

38
00:01:53,579 --> 00:01:56,056
Port de bras ඉදිරියට,

39
00:01:56,118 --> 00:01:57,948
කෙලින්ම...

40
00:02:04,020 --> 00:02:06,527
ඒ ජරාව ඇත්ත, දිනපතා.

41
00:02:06,561 --> 00:02:07,908
එයා එහෙම පොප් වෙයිද?

42
00:02:07,909 --> 00:02:10,618
- යම් ආකාරයක.
- නත්තලට එය කෙසේ වේදැයි බලන්න.

43
00:02:10,619 --> 00:02:12,788
පොඩි මිනිහා, ඔබට ඇසෙන්නට ඇත
කුඩා දෙයක් වැඩි කිරීමට

44
00:02:12,789 --> 00:02:16,296
එබැවින් ඔබට නොමැතිව පුහුණු විය හැකිය
ඒ තීන්ත වැඩ සීරීමට.

45
00:02:16,321 --> 00:02:18,738
අද රෑ ඒ හොඳ මුදල් උපයන්න.

46
00:02:18,739 --> 00:02:20,988
ඔබට ලබා ගැනීමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

47
00:02:20,989 --> 00:02:22,329
ඔයා කෝල් එක දෙනවද?

48
00:02:25,881 --> 00:02:27,591
මොකද වෙන්නේ, යන්න?

49
00:02:28,159 --> 00:02:29,329
වැඩ කරනවා...

50
00:02:31,029 --> 00:02:32,448
ඔයාට මාව තේරුණාද?

51
00:02:35,409 --> 00:02:37,908
අපි එකතු කරනවා
මහා බැට්මන්ට් වෙත පික්.

52
00:02:37,909 --> 00:02:40,079
En croix. සූදානම්ද?

53
00:02:40,104 --> 00:02:43,563
හත, අට. ඉදිරිපස...

54
00:02:43,909 --> 00:02:45,501
පැත්ත...

55
00:02:46,449 --> 00:02:49,041
පිටුපස ... පැත්ත.

56
00:02:49,642 --> 00:02:52,824
ඔබ මෙම පන්තියට අලුත් නම්,
එය කුඩා හා පාලනය කරන්න.

57
00:02:52,886 --> 00:02:54,828
ඔබට දුර සඳහා ලකුණු නොලැබේ.

58
00:02:54,941 --> 00:02:58,328
නැවතත්. හත, අට.

59
00:02:58,441 --> 00:03:01,223
ඉදිරිපස ... පැත්ත ...

60
00:03:03,289 --> 00:03:04,988
සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ කුමක්ද?

61
00:03:04,989 --> 00:03:06,618
ගණන් කිරීම හරි.

62
00:03:27,471 --> 00:03:28,649
ඔබේ ක්‍රෝයිස් රේඛාව නරඹන්න.

63
00:03:28,674 --> 00:03:30,978
ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබේ දැකිය යුතුය
මුහුණ, ඔබේ පැතිකඩ නොවේ.

64
00:03:31,003 --> 00:03:34,615
හැමෝම, බිම හරහා තල්ලු කරන්න
සෑම විටම ඔබේ ටෙන්ඩූ වෙත.

65
00:03:34,640 --> 00:03:36,765
ටෙන්ඩූ නැතිව ජෙට් එකක් නැත.

66
00:04:22,851 --> 00:04:25,621
හත සහ අට...

67
00:04:25,646 --> 00:04:27,185
ස්ථානය, ටැන්ඩි.

68
00:04:27,442 --> 00:04:28,976
ඔබ දකින දේ බලන්න.

69
00:04:28,977 --> 00:04:31,515
ඔබේ වාරය පිටතට තබා ගන්න, උරහිස් පහළට.

70
00:04:31,557 --> 00:04:34,556
- මුදල් කොහෙද?
- එය තත්පරයකට පෙර මෙහි විය.

71
00:04:40,741 --> 00:04:42,370
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද ගියේ කියලා!

72
00:04:45,951 --> 00:04:48,000
හරි, ආපහු එකකට.

73
00:04:48,001 --> 00:04:50,040
මට මේක හරි ගන්න ඕන. මැද රේඛාව...

74
00:04:51,826 --> 00:04:53,910
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

75
00:05:14,657 --> 00:05:19,582
<font color="
www.addic7ed.com

76
00:05:19,664 --> 00:05:22,514
මම නිතරම නිදහසට කරුණු දැක්වීමට දක්ෂයි.

77
00:05:22,515 --> 00:05:24,514
තාර්කිකකරණයන්.

78
00:05:24,515 --> 00:05:26,698
පුංචි කාලේ ඉඳන්ම...

79
00:05:27,015 --> 00:05:29,831
එකක් එලියට අදින්න
මට අවශ්ය නම් සිහින් වාතය.

80
00:05:30,975 --> 00:05:33,104
නේතන්...

81
00:05:33,105 --> 00:05:36,434
මම කළේ ඔහුට නිදහසට කරුණු කීම පමණයි.

82
00:05:36,435 --> 00:05:38,974
මම අනෙක් කම්මුල හැරෙව්වේ නැහැ,

83
00:05:38,975 --> 00:05:41,104
නමුත් අන්ධ ඇසක් මෙන්ම.

84
00:05:41,105 --> 00:05:43,269
තවද ඔහු මිය ගිය විට,

85
00:05:43,294 --> 00:05:45,503
මට නතර වෙන්න තිබුණා.

86
00:05:45,722 --> 00:05:47,721
ඒත් මම ඒක දිගටම තියාගත්තා.

87
00:05:48,050 --> 00:05:50,401
ටැන්ඩිට බොරු කිව්වා

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,015
ඇත්තටම ඔහු කවුද කියලා...

89
00:05:54,065 --> 00:05:58,979
මම මේ කියන ලිපිය කියෙව්වා
හිංසාකාරී පියවරුන් සිටින ගැහැණු ළමයින් බව

90
00:05:59,033 --> 00:06:02,838
බොහෝ විට අපවාදාත්මක හවුල්කරුවන් සොයා, එසේ...

91
00:06:02,895 --> 00:06:05,292
මම හිතුවේ බොරුවක් කියලා
චක්රය බිඳ දැමීමේ මාර්ගය.

92
00:06:06,370 --> 00:06:09,935
නමුත් සමහර විට එය නිකම් විය හැකිය
තවත් තාර්කිකකරණයක්.

93
00:06:10,935 --> 00:06:12,495
තවත් නරක නිදහසට කරුණක්

94
00:06:12,565 --> 00:06:14,605
මම ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

95
00:06:16,685 --> 00:06:19,354
ටැන්ඩි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

96
00:06:22,813 --> 00:06:24,603
මම දන්නේ නැහැ.

97
00:06:26,805 --> 00:06:28,593
මම කිව්වේ, මම ...

98
00:06:28,819 --> 00:06:32,198
එය තවමත් මාව කැරකෙනවා
අවට, අම්මා, නමුත් මට තේරෙනවා.

99
00:06:32,355 --> 00:06:34,685
එය ආදරයේ ක්‍රියාවක් බව මට වැටහේ.

100
00:06:35,951 --> 00:06:38,061
ඉතින්...

101
00:06:38,515 --> 00:06:40,145
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

102
00:06:41,805 --> 00:06:43,605
මම හිතන්නේ ඒක...

103
00:06:45,265 --> 00:06:46,475
වීරෝදාර.

104
00:06:48,895 --> 00:06:51,515
ස්තූතියි, ටැන්ඩි සහ මෙලිසා.

105
00:06:53,305 --> 00:06:55,097
මිකායිලා.

106
00:06:55,685 --> 00:06:58,408
අපි හැම විටම පුළුල් ලබා දෙනවා
නව සාමාජිකයින් සඳහා ධාවන පථය.

107
00:06:58,895 --> 00:07:01,260
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

108
00:07:01,765 --> 00:07:03,264
නැත.

109
00:07:03,289 --> 00:07:05,958
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ යාළුවා කියපු නිසා විතරයි
මම කඩා වැටෙනවා නම් මට සිදු විය.

110
00:07:06,330 --> 00:07:08,589
සහ ඔබ කඩා වැටිය යුත්තේ ඇයි?

111
00:07:09,765 --> 00:07:12,564
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි එම තැලීම්?

112
00:07:12,565 --> 00:07:13,895
මේ කිසිවක් නොවේ.

113
00:07:15,065 --> 00:07:17,434
මගේ පෙම්වතා ජෙරමි, අපි ...

114
00:07:17,435 --> 00:07:18,764
පොඩි අනතුරක් වුනා.

115
00:07:18,765 --> 00:07:20,264
සහ ඔබට ජෙරමිව මුණගැසුණේ කෙසේද?

116
00:07:21,855 --> 00:07:24,065
මම මොකුත් කියන්න ඕන නෑ නේද?

117
00:07:25,475 --> 00:07:27,354
එය තවමත් ගණන් ගනී, මගේ මිතුරාට,

118
00:07:27,355 --> 00:07:29,243
මම මෙතනට වෙලා අහගෙන හිටියොත්?

119
00:07:29,369 --> 00:07:31,446
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

120
00:07:33,384 --> 00:07:36,685
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ගන්න නිදහස තියෙනවා
ඔවුන්ට මෙයින් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

121
00:07:47,834 --> 00:07:50,370
සියල්ල පැහැදිලිය, ගින්න.

122
00:08:09,105 --> 00:08:10,644
මට ඔයාගේ ආයුධය බලන්න දෙන්න ඔරෙයිලි.

123
00:08:10,645 --> 00:08:12,404
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
මෙන්න මේ පසුගිය මාස කිහිපය.

124
00:08:12,490 --> 00:08:14,064
ඔබේ උරහිසට දැනෙන්නේ කොහොමද?

125
00:08:14,065 --> 00:08:16,644
මගේ ඩොක්ටර් කියනවා මට සම්පූර්ණ භ්‍රමණයක් තියෙනවා කියලා.

126
00:08:17,318 --> 00:08:19,644
ඔයා හිතන්නේ කෑල්ල ක්‍රියා විරහිතයි කියලද?
ඒකෙන් මගේ ලකුණු පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

127
00:08:19,645 --> 00:08:21,224
නෑ, ඒක නියමයි.

128
00:08:21,225 --> 00:08:23,014
සමහර විට එය ඔබේ හිසෙහි ඇත.

129
00:08:23,015 --> 00:08:24,265
ඔව්...

130
00:08:25,895 --> 00:08:27,015
සමහර විට.

131
00:09:12,355 --> 00:09:13,604
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

132
00:09:13,605 --> 00:09:16,185
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, සමාවෙන්න.

133
00:09:17,645 --> 00:09:19,304
සමාවෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම බය කරනවා.

134
00:09:21,267 --> 00:09:23,781
- ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා.
- හරි හරී.

135
00:09:24,605 --> 00:09:26,224
බලන්න, මට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.

136
00:09:26,225 --> 00:09:28,184
හරි, බලන්න.

137
00:09:36,145 --> 00:09:37,604
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

138
00:09:37,605 --> 00:09:39,604
මම ඒක ගත්තා විතරයි
අප්ටවුන් බ්ලොක් කිංග්ස්.

139
00:09:39,605 --> 00:09:42,029
- ඔවුන්ගේ නව ගබඩා නිවස හමු විය.
- ඔයා මොනවද හිතුවේ, ටිරෝන්?

140
00:09:42,115 --> 00:09:45,354
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න හිතුවා
ඇබ්බැහි වූවන් අතින්,

141
00:09:45,388 --> 00:09:46,740
සහ මිනීමරුවන් අතින් මුදල්.

142
00:09:46,794 --> 00:09:48,764
මම කිව්වේ, මම නගරය හදනවා
වඩා හොඳ තැනක්, O'Reilly.

143
00:09:48,765 --> 00:09:50,184
නගරය හදන්න බැහැ
එක රැයකින් හොඳ තැනක්.

144
00:09:50,185 --> 00:09:51,564
අනික මේ වගේ නෙවෙයි.

145
00:09:51,565 --> 00:09:53,604
ඔයා මට කිව්වා මේ කට්ටිය කියලා
මගේ පල්ලිය අසලින් ගමන් කරමින් සිටියා.

146
00:09:53,605 --> 00:09:55,753
මම ඔයාට ඔලුව උස්සලා දුන්නා
ඔබව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට.

147
00:09:55,778 --> 00:09:58,301
ඒත් මට කරදරයක් නෑ නේද?

148
00:09:59,834 --> 00:10:01,674
මම තවමත් අවශ්‍ය පොලිස් ඝාතකයෙක්.

149
00:10:04,754 --> 00:10:06,424
ඒ පැත්තෙන් අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

150
00:10:08,504 --> 00:10:09,873
නැත.

151
00:10:09,874 --> 00:10:12,504
කොනර්ස් MIA සමඟ, එහි නැත
ඔබව නිදොස් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

152
00:10:13,896 --> 00:10:15,896
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

153
00:10:18,254 --> 00:10:20,640
ඔහු කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක මට විතරද?

154
00:10:21,964 --> 00:10:24,174
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු වේ
මිනීමැරුම් ආයුධය මත.

155
00:10:25,044 --> 00:10:26,713
දැන් මේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ මේ මුදල් මත,

156
00:10:26,714 --> 00:10:27,754
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී.

157
00:10:30,044 --> 00:10:32,833
- බලන්න, කාටහරි මේ අයව නවත්වන්න තිබුණා.
- එය ඔබ විය යුතු නැත.

158
00:10:32,834 --> 00:10:34,373
මම එය නොකරන්නේ නම්, එය කරන්නේ කවුද?

159
00:10:34,374 --> 00:10:36,199
- N.O.P.D.?
- ඔව්! අවසානයේ.

160
00:10:36,293 --> 00:10:39,003
අවසාන ක්‍රීඩාව පාපෝච්චාරණ ක්‍රියාත්මකයි
ලොකු ලොක්කන්ගෙන් වාර්තාවක්.

161
00:10:39,004 --> 00:10:41,083
ඔබ චලනය කරන්නේ එලෙසයි
යුක්තිය දෙසට ඉදිකටුවක්.

162
00:10:41,084 --> 00:10:43,633
මම දැක්කා මේ ළමයා බනිනවා
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි, සමහරවිට.

163
00:10:43,634 --> 00:10:47,463
මොකක්ද, ඔහු නැවත වාඩි විය යුතුද සහ
යුක්තියේ ඉඳිකටුවක් එනතෙක් බලා සිටින්නද?

164
00:10:47,464 --> 00:10:49,873
මොකද මට මතකයි එහෙම කළා,
ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

165
00:10:49,874 --> 00:10:52,311
ඔබ හුදෙක් ලැජ්ජාවට පත් විය
අප්ටවුන් බ්ලොක් කිංග්ස්,

166
00:10:52,390 --> 00:10:55,389
ඒවා සෑදීම සඳහා පෙනී සිටියි
වඩාත් ව්‍යාකූල හා භයානකයි.

167
00:10:55,390 --> 00:10:56,998
සහ සැබෑ වැරදිකරුවෙකු නොමැතිද?

168
00:10:57,023 --> 00:10:58,772
ඔවුන් හිසට යනවා
ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ උතුර ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදීන්ට,

169
00:10:58,796 --> 00:11:00,028
Money Hustle කල්ලිය.

170
00:11:00,053 --> 00:11:01,147
මේ අය වඩාත් නරකයි.

171
00:11:01,180 --> 00:11:03,264
විශාල, වඩා භයානකයි.

172
00:11:03,289 --> 00:11:05,749
ඔබ ඔවුන්ට ආධිපත්‍යය ලබා දුන්නා.

173
00:11:06,184 --> 00:11:08,155
- හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන් ...
- මේකෙන් වාඩි වෙන්න.

174
00:11:08,480 --> 00:11:10,483
ඔබේ පල්ලියට ආපසු යන්න,
ටිරෝන්, ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

175
00:11:10,507 --> 00:11:13,217
ඒකෙන් නගරය ආරක්ෂිත වෙයි, හරිද?

176
00:11:15,726 --> 00:11:16,936
ඔව්.

177
00:11:18,226 --> 00:11:19,475
හරි හරී.

178
00:11:19,476 --> 00:11:21,708
<i>සහ මගේ බිය ඇති විය හැකි අතර</i>

179
00:11:21,732 --> 00:11:24,285
රෑ පුරා කුණාටුවක් වගේ

180
00:11:24,310 --> 00:11:28,176
මම වියළිව තබාගන්නම්, ඒ නිසා ඇතුළත බලාපොරොත්තුව

181
00:11:28,264 --> 00:11:30,293
දැවෙන සහ දීප්තිමත් පවතී.

182
00:11:32,596 --> 00:11:34,704
ස්තුතියි, හැමෝටම. ලබන සතියේ හමුවෙමු.

183
00:11:34,752 --> 00:11:36,831
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

184
00:11:36,832 --> 00:11:39,171
ඔව්... ඔයාට පුලුවන්ද
ඇත්තටම මට තත්පරයක් දෙනවද?

185
00:11:39,172 --> 00:11:40,312
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

186
00:11:40,394 --> 00:11:41,894
ෂුවර්.

187
00:11:49,382 --> 00:11:52,421
සමාවෙන්න මිස්,
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා.

188
00:11:52,422 --> 00:11:55,331
ස්තූතියි, වාව්. ඒ
නරක වෙන්න තිබුණා.

189
00:11:55,332 --> 00:11:58,791
- ස්තූතියි.
- ඔව්, මමත් මේස බලාගෙන හිටියා.

190
00:11:58,792 --> 00:12:01,041
- ඉඟි මත ජීවත් වෙනවා, හරිද?
- ඔව්.

191
00:12:01,042 --> 00:12:04,181
ඔබේ ජීවනෝපාය වන විට එය නරක ය
මිනිසුන්ට යහපත් වීම මත රඳා පවතී.

192
00:12:04,206 --> 00:12:06,615
ඒකයි මම රෝලර් ඩර්බි වලට ගියේ.

193
00:12:06,640 --> 00:12:08,310
එය සිනහ උපදවයි.

194
00:12:09,292 --> 00:12:11,921
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න, මම ...

195
00:12:11,922 --> 00:12:13,211
නෑ... මම කිව්වේ...

196
00:12:13,212 --> 00:12:15,832
මම හොඳින්, නමුත් ස්තූතියි.

197
00:12:39,922 --> 00:12:42,622
චිත්‍රපට රාත්‍රිය නිවසේ තිබේ!

198
00:12:43,792 --> 00:12:45,671
මෙම ස්ථානය සැමවිටම කළා
එවැනි ජරාවක් වගේද?

199
00:12:45,782 --> 00:12:48,541
- මම සමහර වෙලාවට ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
- සමහර විට.

200
00:12:48,542 --> 00:12:51,881
නමුත් ඔබ සොරකම් කරන මට ආදරෙයි
ඔබේ පැරණි පාගා දැමීමේ භූමියෙන්.

201
00:12:51,906 --> 00:12:54,265
ඔබ විෂය නිර්දේශය ලබා ගත්තාද
A.P. Psychics වෙතින්ද?

202
00:12:54,290 --> 00:12:56,791
ඕ ඇත්ත. සහ පාහේ
එහි ඇති සියලුම පෙළපොත්.

203
00:12:56,792 --> 00:13:00,102
එය පරීක්ෂා කරන්න, මම ඔබ ලබා ගත්තා
මෙම දේවල් වලින් එකක්.

204
00:13:00,127 --> 00:13:01,576
අලුත් එකක්.

205
00:13:02,394 --> 00:13:03,644
හරි...

206
00:13:04,672 --> 00:13:07,581
- එය සිසිල්, නමුත් එය කුමක් සඳහාද?
- ඉගෙනීමට කැමතිද?

207
00:13:07,582 --> 00:13:09,581
සහ සියලු "ස්වයට සටහන්"?

208
00:13:09,582 --> 00:13:12,421
ම්ම්, "තමන්ටම සටහන:

209
00:13:12,422 --> 00:13:14,844
ටැන්ඩිට ඉගෙනීම යනු කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

210
00:13:14,869 --> 00:13:17,158
හුදෙකලාව ඔබව අසරන කර ඇත.

211
00:13:17,183 --> 00:13:19,723
ඒ වුණත් මම ඔයාට තෑගි අරන් එනවා.

212
00:13:20,922 --> 00:13:22,792
රූපවාහිනී රාත්රිය නිවසේ ඇත.

213
00:13:25,252 --> 00:13:28,422
මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ දේවල් බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

214
00:13:38,832 --> 00:13:41,421
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඇත්තටම හොඳයි.

215
00:13:41,422 --> 00:13:44,381
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
- තවමත් එහි.

216
00:13:44,382 --> 00:13:45,751
ඇයව එකට රඟපාන්න.

217
00:13:46,127 --> 00:13:48,877
ඒත්... ඇත්තටම දේවල් මීට වඩා හොඳ වෙන්න බෑ.

218
00:13:50,742 --> 00:13:53,006
ඒත් අද ඔයා දන්නවද මට මේක තිබ්බා...

219
00:13:53,031 --> 00:13:54,400
සමාවෙන්න.

220
00:13:54,401 --> 00:13:57,781
සමාවෙන්න.

221
00:14:01,201 --> 00:14:02,530
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

222
00:14:02,531 --> 00:14:04,974
බලන්න කවුද පුහුණුවීම් කරන්නේ කියලා.

223
00:14:04,999 --> 00:14:07,150
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට එකක් ලැබුණා
මගේ අතේ ගොඩක් වෙලාව.

224
00:14:07,151 --> 00:14:09,356
හොඳයි, ඔබ එතරම් හොඳ වී ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලට ගහන්නේ නැත්තේ?

225
00:14:09,381 --> 00:14:14,070
- සුපිරි-මිනිස් කොල්ලය ඇමතුම.
- නෑ, මම පහත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

226
00:14:14,071 --> 00:14:15,581
මිනිස් සම්බන්ධතා නැත.

227
00:14:15,606 --> 00:14:18,261
එන්න, ටයි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ කකුල් ටිකක් දිගු කරන්න.

228
00:14:18,286 --> 00:14:20,030
ඔයා දන්නවනේ, මම අන්තිම ටික ඇහුවා
මෙහි ජීවත් වූ පුද්ගලයා,

229
00:14:20,031 --> 00:14:21,940
ටිකක් කලබල වෙලා.

230
00:14:21,941 --> 00:14:24,741
ඒකයි අපිට ෆිල්ම් නයිට් තියෙන්නේ.

231
00:14:28,741 --> 00:14:31,090
ඔබට කොහොමද? ඔබ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියාද?

232
00:14:31,115 --> 00:14:33,502
සෑම විටම, ඔබ දන්නවා,

233
00:14:33,527 --> 00:14:35,941
මට අවශ්‍ය නැති විට
නැඟිට පිහියක් ගන්න.

234
00:14:38,246 --> 00:14:40,415
ඉතින් මේ Zeppo මිනිහට මොකද?

235
00:14:40,440 --> 00:14:41,480
Zorro?

236
00:14:43,830 --> 00:14:46,299
ඇත්තටම මගේ අම්මයි තාත්තයි..
සහ බිලී සහ මම,

237
00:14:46,324 --> 00:14:49,455
අපි නැවත විකාශන නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමු
හාවා කන් මත කොරියානු භාෂාවෙන්.

238
00:14:49,480 --> 00:14:52,779
- ඉන්න, ඔයාලා කොරියානු කතා කරනවාද?
- හොඳයි, ඔබට <i>Zorro.</i> සමඟ අවශ්‍ය නැත

239
00:14:52,780 --> 00:14:53,989
කතාව හැමදාම එකයි.

240
00:14:53,990 --> 00:14:57,619
ගමේ මිනිස්සු අමාරුවේ. ඔහු නැඟිටිනවා.

241
00:14:57,620 --> 00:14:58,829
බලය සමඟ සටන් කරයි.

242
00:14:58,830 --> 00:15:00,489
නරක මිනිස්සු ඔක්කොම Z'd ගන්නවා.

243
00:15:00,490 --> 00:15:02,119
ඔහුගේ ඇඳුම විහිළුවක් වගේ.

244
00:15:02,120 --> 00:15:03,739
ඔබේ සළුව ඊර්ෂ්‍යාව පරීක්ෂා කරන්න.

245
00:15:03,740 --> 00:15:06,539
කවුරුවත් සළුවකින් Z'd ගන්නේ නැහැ, Ty.

246
00:15:06,540 --> 00:15:08,079
ඒ සඳහා මිනිසාට තලයක් අවශ්‍ය වේ.

247
00:15:08,080 --> 00:15:10,449
- වාසනාවන්තයි මට ඔයා ඉන්නවා.
- අපොයි හරි.

248
00:15:20,200 --> 00:15:21,780
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

249
00:15:21,805 --> 00:15:23,499
නෑ, මට පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්

250
00:15:23,524 --> 00:15:26,950
- මට පුළුවන් තරම් මෙහි ඇතුලට, හරිද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ සැබෑ "එය."

251
00:15:28,120 --> 00:15:31,087
එහි... ඝනකම,

252
00:15:31,385 --> 00:15:34,305
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින්, මොහොතින් මොහොත,

253
00:15:34,974 --> 00:15:38,540
ලෝකය සුරැකීම ... ඉක්මන් කරන්න.

254
00:15:42,760 --> 00:15:44,629
නාහ්.

255
00:15:44,716 --> 00:15:47,173
අනිවාර්යයෙන්ම අතපසු කරන්න එපා
වෙඩි උණ්ඩවලින් පලා යනවා.

256
00:15:47,246 --> 00:15:49,110
මගේ ජීවිතය අනතුරේ. මැරෙන්න ආසන්නයි.

257
00:15:50,752 --> 00:15:52,711
නැත්නම් මගේ පවුල අනතුරේ දානවා, නැහැ.

258
00:15:52,760 --> 00:15:55,090
ඔව්, නමුත් ඔබ නොසන්සුන් නොවන්නේද?

259
00:15:59,040 --> 00:16:00,279
ඔව්,

260
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
මම හිතන්නේ මම සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

261
00:16:03,410 --> 00:16:04,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:16:05,950 --> 00:16:07,619
මම කළ යුතු දේ.

263
00:16:07,620 --> 00:16:09,200
සටන් කරන්න.

264
00:16:10,740 --> 00:16:13,323
ගෙදර ඉන්න. තදින් වාඩි වෙන්න. බලාපොරොත්තුව...

265
00:16:14,580 --> 00:16:17,370
ජස්ටිස් ආර්යාව මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
මාව කොක්කෙන් ඉවත් කිරීමට.

266
00:16:20,700 --> 00:16:22,539
ඔබට කොහොමද?

267
00:16:22,540 --> 00:16:24,240
ඔබට එය මග හැරුණාද?

268
00:16:25,830 --> 00:16:27,909
ඔව්...

269
00:16:27,910 --> 00:16:30,739
කලින් කලට, ෂුවර්.

270
00:16:34,830 --> 00:16:36,857
නමුත් මම ආලෝකයෙන් පිහි සාදන්නෙමි.

271
00:16:37,540 --> 00:16:38,829
මම කිව්වේ...

272
00:16:39,307 --> 00:16:40,847
මම කුමක් කරන්නද?

273
00:16:54,014 --> 00:16:55,933
නමුත් බරපතල ලෙස, "පින්ච්"?

274
00:16:56,014 --> 00:16:58,358
නැතහොත් "ඉරි", ඒවා මිනුම් නොවේ.

275
00:16:58,405 --> 00:17:00,744
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම කිව්වේ,
තාක්ෂණික වශයෙන්, pinch

276
00:17:00,745 --> 00:17:03,364
ඔබට ඇණ ගැසිය හැකි ලුණු ප්‍රමාණයයි
ඔබේ ඇඟිලි අතර, හරිද?

277
00:17:03,365 --> 00:17:05,364
හරි...

278
00:17:05,365 --> 00:17:06,572
හරි, මම ඒක දෙන්නම්.

279
00:17:06,597 --> 00:17:08,346
නමුත් මට "ඩෑෂ්" පැහැදිලි කරන්න.

280
00:17:08,371 --> 00:17:09,660
සෘජු මුහුණකින්.

281
00:17:09,685 --> 00:17:10,705
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති ...

282
00:17:10,730 --> 00:17:13,074
හැඟීමකින් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

283
00:17:13,075 --> 00:17:15,441
ඔව්, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

284
00:17:16,445 --> 00:17:17,902
හරි හරී...

285
00:17:18,630 --> 00:17:20,749
ඒක හරි වගේ නේද?

286
00:17:21,043 --> 00:17:23,175
ඔව්, ඒක කරනවා.

287
00:17:23,883 --> 00:17:26,082
සහ ටැන්ඩි? ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:17:26,083 --> 00:17:27,894
මට "වීර" කිව්වට

289
00:17:27,919 --> 00:17:31,248
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, අම්මා.
- නෑ ඒක නෙවෙයි. දිගු පහරකින් නොවේ.

290
00:17:31,364 --> 00:17:33,443
එය වී නැත
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා.

291
00:17:33,444 --> 00:17:35,613
- අම්මා...
- නමුත් මම එය අගය කරනවා.

292
00:17:35,614 --> 00:17:36,814
මම ඔබව අගය කරනවා.

293
00:17:36,839 --> 00:17:38,283
මෙහි සිටීම.

294
00:17:38,284 --> 00:17:40,653
මගේ ක්‍රියාව එකට එකතු කර ගැනීමට මට උදව් කිරීම.

295
00:17:40,654 --> 00:17:43,033
ගොඩක් අදහස් කරනවා.

296
00:17:43,034 --> 00:17:45,443
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

297
00:17:45,444 --> 00:17:48,113
මම කණ්ඩායමේ යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

298
00:17:48,114 --> 00:17:51,113
එය අප සැමට තිබේ
අපි තීන්ත ආලේප කරන හානිය.

299
00:17:51,114 --> 00:17:54,323
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් අසරණ විය.

300
00:17:54,324 --> 00:17:55,823
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

301
00:17:55,824 --> 00:17:57,823
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය ගොඩ නැගෙන්නේ නැත.

302
00:17:57,824 --> 00:17:58,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

303
00:17:58,984 --> 00:18:00,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

304
00:18:00,944 --> 00:18:03,556
අහ්, මොකක්ද-ඒ දවස මොකක්ද?

305
00:18:03,581 --> 00:18:06,603
- අද සිකුරාදා. ඇයි?
- ජරාව.

306
00:18:06,642 --> 00:18:09,402
- කුමක් ද?
- ජරාව, මම-මම, ම්ම්, මට තියෙනවා ...

307
00:18:09,444 --> 00:18:12,943
මේකප් බැලට් ක්ලාස් එක තිබුනා
අවලංගු කරන ලදී, සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරතරය.

308
00:18:12,944 --> 00:18:14,693
මම රෑ කෑමට ඇප දුන්නොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

309
00:18:14,694 --> 00:18:17,693
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබේ කරකැවිල්ල ලබා ගන්න.

310
00:18:17,694 --> 00:18:19,324
ඔව්, ඔවුන් නිසැකවම එසේ නොකියයි.

311
00:18:20,654 --> 00:18:22,743
- හරි හරී.
- මම පිරිසිදු කරන්නම්.

312
00:18:22,768 --> 00:18:24,434
ආයුබෝවන්.

313
00:20:28,144 --> 00:20:30,277
මම හිතන්නේ මටත් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට බොහෝ වැඩ.

314
00:21:48,978 --> 00:21:51,147
<i>"තාප ගති විද්‍යාවේ දෙවන නියමය,</i>

315
00:21:51,148 --> 00:21:54,897
<i>"වෙනත් ආකාරයකින් නීතිය ලෙස හැඳින්වේ
වැඩිවන එන්ට්‍රොපිය, එය...</i>

316
00:21:54,898 --> 00:21:57,820
<i>"සංවෘත පද්ධතියක් තුළ, ඔබ
කිසිම ක්‍රියාවලියක් සම්පූර්ණ කළ නොහැක</i>

317
00:21:57,875 --> 00:21:59,704
<i>"එතරම් ශක්තියකින්
ඔබ ආරම්භ කළ පරිදි.</i>

318
00:21:59,750 --> 00:22:01,879
<i>"සෑම විටම යම් පාඩුවක් තිබේ.</i>

319
00:22:01,880 --> 00:22:05,089
<i>"සෑම විටම යම් ශක්තියක්
පූජා කරනු ලැබේ.</i>

320
00:22:05,090 --> 00:22:07,919
<i>"එහි ශක්තිය භාවිතා කළ හැක
වර්ධනය, හෝ අලුත්වැඩියාව සඳහා.</i>

321
00:22:07,920 --> 00:22:10,524
<i>"නමුත් එවැනි පරිවර්තනයක්
ව්යතිරේකයකින් තොරව,</i>

322
00:22:10,549 --> 00:22:12,750
<i>"ස්වභාවයම වෙනස් කරයි
ශක්තියෙන්ම.</i>

323
00:22:14,282 --> 00:22:16,741
<i>"මෙම ශක්තිය වාෂ්පශීලී විය හැක,</i>

324
00:22:16,766 --> 00:22:19,379
<i>"නිෂ්පාදන මාධ්‍යයන් සඳහා භාවිතා කළ නොහැක,
සහ, ඒ වෙනුවට, දායක වන්න</i>

325
00:22:19,380 --> 00:22:22,249
<i>අවුල් තත්ත්වයට හෝ එන්ට්‍රොපියට,
පරිසරය."</i>

326
00:22:23,380 --> 00:22:26,401
<i>"තත්වය තිබියදීත්, මට්ටම්
සංවෘත</i>ක් තුළ එන්ට්‍රොපිය

327
00:22:26,426 --> 00:22:28,073
<i>පද්ධතිය කිසිදා අඩු නොවේ.</i>

328
00:22:28,120 --> 00:22:30,821
<i>"සහ කිසිදා ඉවත්ව නොයන්න.</i>

329
00:22:30,822 --> 00:22:34,151
<i>"ඔවුන්... සරලව ස්වරූපය වෙනස් කරන්න,</i>

330
00:22:34,152 --> 00:22:37,031
<i>"බොහෝ විට විවිධ ක්රම සොයා ගැනීම
නෙරපා හරිනු ලැබේ.</i>

331
00:22:37,032 --> 00:22:40,493
<i>"සහ, සමහර අවස්ථාවලදී, මෙය
ක්රියාවලිය විනාශකාරී විය හැක,</i>

332
00:22:40,518 --> 00:22:44,071
<i>"ස්වාභාවික අනුපිළිවෙල ණය දීම
සෑම විටම පාහේ ආපසු පැමිණීමට</i>ම

333
00:22:44,072 --> 00:22:46,567
<i>"වඩා අවුල් සහගත තත්වයකට,</i>

334
00:22:46,742 --> 00:22:48,622
<i>සහ ආබාධය."</i>

335
00:24:11,495 --> 00:24:13,021
එය කොහෙද ගියේ?!

336
00:24:25,602 --> 00:24:26,771
මොකද වුණේ?

337
00:24:26,772 --> 00:24:28,487
මම තත්පරයකට පිටත්ව ගියෙමි
මම ආපසු එන විට, එය නැති වී ගියේය!

338
00:24:28,512 --> 00:24:30,633
- මම දිවුරනවා!
- එය කොහෙද?!

339
00:24:31,682 --> 00:24:34,601
ඔබ, ඔබ. යන්න!

340
00:24:34,602 --> 00:24:36,061
කේතය රතු!

341
00:24:44,709 --> 00:24:46,907
ඔබ බැල්ලිගෙන් එක්කෝ එය ලබා ගනීවි!

342
00:24:48,482 --> 00:24:50,641
ඔබ කා සමඟද?!

343
00:25:00,062 --> 00:25:02,422
අපි මෝඩ පොන්නයෝ වගේ
ඔබට පමණක් ගත හැකිද?!

344
00:25:09,479 --> 00:25:10,942
"තමන්ටම සටහන:

345
00:25:12,272 --> 00:25:13,992
ඔබ තවමත් බිහිසුණු බොරුකාරයෙක්.

346
00:25:42,106 --> 00:25:43,303
හොඳයි...

347
00:25:44,272 --> 00:25:46,732
- "හොඳයි" මොකක්ද?
- මොකද වුණේ?

348
00:25:48,965 --> 00:25:51,844
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
වේගයෙන් එහා මෙහා එනවා.

349
00:25:51,869 --> 00:25:53,368
ටිකක් ආරෝපණය වෙලා කුකුළා ගියා.

350
00:25:53,369 --> 00:25:56,198
- මිනිහව දැක්කෙ නෑ.
- මම කිව්වේ, "පහළට තැබීමට" සිදු වූයේ කුමක්ද?

351
00:25:56,199 --> 00:25:58,869
මොන මගුලක්ද කරේ
මුලින්ම එතන, Ty?

352
00:26:00,619 --> 00:26:02,658
මම වැරැද්දක් හදාගන්න හැදුවා.

353
00:26:02,659 --> 00:26:04,159
ඔව්, සහ එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

354
00:26:13,409 --> 00:26:14,615
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

355
00:26:14,639 --> 00:26:17,674
මට ගෙදර යන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

356
00:26:17,699 --> 00:26:20,239
ඒ වගේම මම මේ සිතියම සොයාගත්තා.

357
00:26:21,779 --> 00:26:24,564
තවද ඔබට "නවකයන් වැරදීමට" නොවේ,
නමුත් නගරයේ සිතියමක් සලකුණු කිරීම

358
00:26:24,589 --> 00:26:27,597
අතිශයින්ම නීච වේ, සහ
යම් ආකාරයක අපකීර්තියක් මෙන්ම.

359
00:26:28,949 --> 00:26:32,023
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරමින් සිටිනවාද?

360
00:26:32,048 --> 00:26:33,618
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

361
00:26:33,619 --> 00:26:36,525
- ඒක මෝඩයි, භයානකයි, සහ...
- නෑ, මම මොකක්ද කියන්න හැදුවේ

362
00:26:36,612 --> 00:26:38,697
යනු, "ඇයි ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?"

363
00:26:43,555 --> 00:26:45,004
මොකද අපි කතා කරන හැම වෙලාවකම,

364
00:26:45,038 --> 00:26:46,699
ඔබ හොඳින් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

365
00:26:48,715 --> 00:26:51,134
ඔයා Roxxon ගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
නගරය පුරා සියලු මාර්ගය.

366
00:26:51,159 --> 00:26:52,738
දැන්, ඔබ ඔබේ මව සමඟ බැඳී ඇත,

367
00:26:52,739 --> 00:26:54,698
ඔබේ ජීවිතය පිරිසිදු කිරීම.

368
00:26:54,699 --> 00:26:57,079
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ සියලු යහපත් මග.

369
00:26:59,369 --> 00:27:01,546
මම නොසිටි නිසා.

370
00:27:01,619 --> 00:27:03,659
මම හොඳ නැහැ, මම භයානකයි.

371
00:27:05,699 --> 00:27:08,239
ටැන්ඩි, මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

372
00:27:10,529 --> 00:27:12,868
මට Evita නැතුව පාලුයි, මට මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි.

373
00:27:12,869 --> 00:27:15,028
මම සලකන හැමෝම,
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි,

374
00:27:15,029 --> 00:27:17,118
මම හොරෙන් එළියට ගිහින් ඒවා ගැන තබයි.

375
00:27:17,119 --> 00:27:19,618
ඒත් මට ඒ එකෙක් එක්කවත් කතා කරන්න බෑ
උන්ව අනතුරේ දාන්නේ නැතුව.

376
00:27:19,619 --> 00:27:24,319
ඒ වගේම ඒක... මාව කැඩෙනවා.

377
00:27:30,239 --> 00:27:31,989
එය සදාකාලික නොවේ.

378
00:27:33,239 --> 00:27:35,371
ඒ වගේම ඒක නරක නැහැ.

379
00:27:35,395 --> 00:27:37,318
- ඔබ දන්නවා, මමත් මෙහි ජීවත් වුණා.
- මම දන්නවා.

380
00:27:37,319 --> 00:27:39,590
සහ එය හේතුවේ කොටසකි
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

381
00:27:39,614 --> 00:27:41,118
මට ඇත්තටම ඔයාට පැමිණිලි කරන්නත් බැහැ.

382
00:27:41,119 --> 00:27:43,578
ඔබ මෝඩයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

383
00:27:43,579 --> 00:27:46,332
මම සහ ඔබ, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ව්යතිරේකයක් වීමට,

384
00:27:46,363 --> 00:27:47,618
රීතිය නොවේ, Ty.

385
00:27:47,652 --> 00:27:50,496
අපි එක එක්කෙනාට කියන්න ඕන
අනෙක් සියල්ල, ඔබ බොරු කීවේය.

386
00:27:50,551 --> 00:27:51,792
ඕනෑවට වඩා උසස් හා බලවත් වෙන්න එපා.

387
00:27:51,817 --> 00:27:53,916
මම අහස උසට ලබා ගැනීමට සහ
මේ සම්බන්ධයෙන් සර්ව බලධාරී,

388
00:27:53,940 --> 00:27:56,658
- ඔයා මට බොරු කිව්ව නිසා, ටිරෝන්.
- හොඳයි, ඔයා මටත් බොරු කිව්වා.

389
00:27:56,659 --> 00:27:59,028
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
ඔබේ රාත්‍රීන් ගත කළා.

390
00:27:59,029 --> 00:28:01,988
ගිය මාසේ මම දැක්කා ඔයා ඒක අනුගමනය කරනවා
ඔබ යන කණ්ඩායමට පසුව කාන්තාවක්.

391
00:28:01,989 --> 00:28:04,028
ඔබ ඇයගේ SUV රථයේ ඇක්සලය කපා දැමුවා.

392
00:28:04,029 --> 00:28:05,809
- ඉතින්, ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
- මම ඔයාට කිව්වා,

393
00:28:05,887 --> 00:28:07,479
මම සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙකුම මම පරීක්ෂා කරමි.

394
00:28:07,519 --> 00:28:09,942
ඔබ හතරැස් එකට ගැලපේ
එම කාණ්ඩය, ටැන්ඩි.

395
00:28:13,159 --> 00:28:15,559
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

396
00:28:15,619 --> 00:28:17,005
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

397
00:28:17,037 --> 00:28:19,310
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ කවදාද කියලා
මම පිටතට ගොස් වාෂ්ප පිඹිනවාද?

398
00:28:19,356 --> 00:28:21,864
නෑ ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

399
00:28:21,895 --> 00:28:23,198
හොඳයි මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
කුහකයෝ නේද?

400
00:28:23,199 --> 00:28:24,701
මම මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ
සහ ඔබට මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

401
00:28:24,728 --> 00:28:26,518
හොඳයි, එතන ඉන්න එපා.

402
00:28:37,045 --> 00:28:38,645
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

403
00:28:38,670 --> 00:28:41,202
- අහන්න, ටැන්ඩි, මම ...
- නැහැ, මම පිටතට යන මාර්ගය දන්නවා!

404
00:29:30,579 --> 00:29:32,529
ජරාව...

405
00:29:42,523 --> 00:29:43,988
කපිතාන් ලෙවී.

406
00:29:44,858 --> 00:29:46,818
නෑ.. මම අහලා නැහැ, මොකද වුණේ?

407
00:29:48,405 --> 00:29:50,778
සහ, අහ්, ඔවුන් සිතන්නේ එය කළේ කවුද?

408
00:29:52,037 --> 00:29:53,553
මටත් කේන්ති යයි.

409
00:29:54,521 --> 00:29:56,783
මම දන්නවා මාස ගානක්
මගේ වැඩත් පුපුරනවා.

410
00:29:56,808 --> 00:29:59,188
මම නායකත්වය දෙන්න උත්සාහ කළා
එරෙහි චෝදනාව...

411
00:30:02,178 --> 00:30:05,334
ඔව්. ඔව් සර්...

412
00:30:05,409 --> 00:30:07,404
මම හිතන්නේ දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,

413
00:30:07,444 --> 00:30:09,944
එය වෙනස් විය හැක්කේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.

414
00:30:11,509 --> 00:30:12,921
හොඳයි

415
00:30:12,946 --> 00:30:16,177
හොඳයි, ඔවුන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වාඩි වීමකි. පිටුපස කුස්සිය කොහේද?

416
00:30:16,509 --> 00:30:17,968
රුගරෝ. ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා.

417
00:30:17,969 --> 00:30:19,968
ඒ භූගත සමාජයයි
රිච්මන්ඩ් එකෙන්, හරිද?

418
00:30:19,969 --> 00:30:21,953
මම එඩ්වින් ඩන්ලප් සමඟ පසු විපරම් කරමි.

419
00:30:21,978 --> 00:30:24,414
ඔහු ඕ.ජී. සහ ගරු කළා
පක්ෂ දෙකේ රේඛා හරහා.

420
00:30:24,439 --> 00:30:27,010
ඔහුට මැදිහත් විය හැකිය, සමහර විට අපට
මේ සියල්ල විසඳා ගත හැකිය.

421
00:30:29,235 --> 00:30:32,144
ඔව්... ඔයා ඒක බොහොම පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා.

422
00:30:32,169 --> 00:30:33,838
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

423
00:30:33,839 --> 00:30:36,390
කවුරුහරි රාජකීය විදියට කෙලෙව්වා.

424
00:30:52,701 --> 00:30:55,519
Mikayla, මම ඔබව නැවත දැකීම පුදුමයට පත් වෙමි.

425
00:30:55,544 --> 00:30:58,059
මටත් ඕනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි.

426
00:30:58,084 --> 00:31:01,378
ඇත්තටම ඔබේ කතාවලට සවන් දෙනවා
මගේ දේ වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කළා.

427
00:31:01,379 --> 00:31:04,508
මම හිතුවා මට අවශ්‍යයි කියලා
ටික වේලාවකට ඉඩ.

428
00:31:04,509 --> 00:31:06,548
නමුත් යමක් වෙනස් විය.

429
00:31:06,580 --> 00:31:09,259
ජෙරමි මගේ ඇමතුම් ආපසු දීම නැවැත්තුවා, ඉතින්...

430
00:31:09,314 --> 00:31:11,657
මම එතනට ගියා, මම දැක්කා ...

431
00:31:13,169 --> 00:31:14,878
ඔහු කෙළවරක සිටියේය.

432
00:31:14,879 --> 00:31:16,719
පොඩි කොල්ලෙක් වගේ බයයි.

433
00:31:18,396 --> 00:31:21,935
මැරයෝ රොත්තක් ඇතුලට ආවා
ඔහුගේ ස්ථානය සහ එය විනාශ කළේය.

434
00:31:21,960 --> 00:31:24,669
ඔහු ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් බොහෝ විය.

435
00:31:24,670 --> 00:31:29,028
ඒ වගේම මට ඒක මතක් වුණා
ඔහු කෙතරම් අවදානමට ලක් විය හැකිද?

436
00:31:29,746 --> 00:31:34,309
ඔහු කෙතරම් මිහිරිද,
සහ ... කොපමණ ...

437
00:31:34,395 --> 00:31:36,607
ජෙරමිට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි.

438
00:31:38,480 --> 00:31:40,130
එය සිදු වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

439
00:31:41,880 --> 00:31:44,550
නිකම් මැරයො කට්ටියක්
එතනට ඇවිත්...

440
00:31:47,308 --> 00:31:49,839
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
තැන දැක්කා.

441
00:31:49,901 --> 00:31:53,690
ඔවුන් පිහි වලින් බිත්ති කපා ඇත
සහ දම්වැලක්, එය කෲර විය.

442
00:31:53,715 --> 00:31:55,374
ඇත්තටම බයයි.

443
00:31:55,375 --> 00:31:58,294
මම කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

444
00:33:21,106 --> 00:33:23,162
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- හොඳයි, ඒක නරකයි,

445
00:33:23,194 --> 00:33:25,274
මොකද මට තුනක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙන දේවල්.

446
00:33:28,444 --> 00:33:29,904
එකක්.

447
00:33:31,317 --> 00:33:32,567
මට කණගාටුයි.

448
00:33:35,063 --> 00:33:36,653
දෙකක්.

449
00:33:40,370 --> 00:33:41,929
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

450
00:33:45,330 --> 00:33:46,920
සහ තුනක්?

451
00:33:48,790 --> 00:33:50,630
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

452
00:33:59,250 --> 00:34:02,289
- මේ කිසිවක් පිරිසිදුද?
- Pfft.

453
00:34:02,290 --> 00:34:04,869
රෙදි සෝදන්න එළියට යන්න අමාරුයි.

454
00:34:04,870 --> 00:34:06,789
ඇයි ඔබ එය නවන්නේ?

455
00:34:06,790 --> 00:34:08,330
පුරුද්දේ බලය පමණි.

456
00:34:09,290 --> 00:34:11,289
මොකක්ද, ඔයාට කවදාවත් එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

457
00:34:11,290 --> 00:34:12,709
නැත.

458
00:34:12,710 --> 00:34:16,209
මම නිතරම අලුත් ඇඳුම් සොරකම් කරනවා.

459
00:34:16,210 --> 00:34:19,039
අහ්, සමහර විට ඔබ ඊළඟ වතාවේ ශාන්ත.
සබ්, ඔබට පුළුවන් ...

460
00:34:19,040 --> 00:34:22,080
ටී ෂර්ට් සහ යට ඇඳුම්, මම එය මත සිටිමි.

461
00:34:28,000 --> 00:34:30,539
මමත් තනි වුනා.

462
00:34:30,540 --> 00:34:31,869
- මෙතන.
- ටැන්ඩි...

463
00:34:31,870 --> 00:34:34,420
දෙයියනේ මම පෙති උරමින් හිටියා
වේදනාව නැති කිරීමට.

464
00:34:36,670 --> 00:34:38,749
මම නොකිය යුතුව තිබුණා
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

465
00:34:38,750 --> 00:34:40,540
ඔක්කොම හොඳයි.

466
00:34:43,630 --> 00:34:45,209
හේයි, ඇය මොනවද කළේ?

467
00:34:45,210 --> 00:34:46,870
SUV රථය සමඟ වයසක කාන්තාව?

468
00:34:49,000 --> 00:34:50,460
ඒ ඇය නොවේ.

469
00:34:52,500 --> 00:34:54,629
ඒ ඇගේ සැමියාය.

470
00:34:54,630 --> 00:34:57,419
වෙන්න පුළුවන් මම...

471
00:34:57,420 --> 00:35:00,290
මම මගේ තාත්තාට වඩා ඉහළින් නැහැ
මම මගේ තාත්තාව ඉක්මවා ගියා නම් හොඳයි.

472
00:35:02,262 --> 00:35:03,762
ඒ වගේම මට ඕන කෙනෙක් රිද්දන්න.

473
00:35:06,000 --> 00:35:08,789
ඒ වගේම ඔහු ළඟ නැති නිසා,

474
00:35:08,790 --> 00:35:10,454
වෙනත් පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නැගී සිටිය හැකි

475
00:35:10,478 --> 00:35:11,669
පොඩි තුවාලයක් ගන්න.

476
00:35:11,670 --> 00:35:14,080
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා
වැඩ කරන දේවල් ද.

477
00:35:15,460 --> 00:35:18,499
මෙම කල්ලිවලට පහර දීම නිසා
මේ හැම කරදරයක්ම මට තරහ ගිය නිසා.

478
00:35:19,055 --> 00:35:20,305
කාටද?

479
00:35:21,750 --> 00:35:23,629
ලෝකය, මම හිතන්නේ.

480
00:35:23,630 --> 00:35:25,419
ඔව්, මමත් එහෙම වෙන්නම්.

481
00:35:25,420 --> 00:35:27,499
මම කිව්වේ, ඔයා හැමදේම හරියට කළා, ටයි,

482
00:35:27,500 --> 00:35:29,459
මෙන්න ඔබ.

483
00:35:29,460 --> 00:35:32,209
ඒත් මම ගොඩක් පහත් වුණා, මම ගියා
සහ Evita මත රිංගා.

484
00:35:32,210 --> 00:35:33,459
ඔබ කළේ නැහැ.

485
00:35:33,460 --> 00:35:34,999
ඔව්...

486
00:35:35,000 --> 00:35:36,579
ඇය පෙනුනේ කෙසේද?

487
00:35:36,580 --> 00:35:38,629
පරිපූර්ණ, ඇත්තෙන්ම.

488
00:35:38,630 --> 00:35:39,869
ඒ වගේම සතුටුයි.

489
00:35:39,870 --> 00:35:41,829
මමත් ඇය ගැන සතුටු වුනා,
ඔබ දන්නවාද? නමුත්...

490
00:35:41,830 --> 00:35:43,290
එතකොට මේ මිනිහා...

491
00:35:44,500 --> 00:35:47,460
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා... උඩට ගියා
ඇයට, ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළාය.

492
00:35:48,710 --> 00:35:51,979
ඉතින්, ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා,
ආත්මාර්ථකාමී ආකාරයෙන්.

493
00:35:52,004 --> 00:35:54,039
තේරුම්ගත හැකි ආත්මාර්ථකාමී මාර්ගයකි.

494
00:35:54,040 --> 00:35:56,329
එවිට ඇය දුක් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔබ දන්නවාද?

495
00:35:56,330 --> 00:35:58,829
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති කියලා තේරුණා.

496
00:35:58,830 --> 00:36:02,749
මට උවමනාවක් ඇති කළා... මම දන්නේ නැහැ.

497
00:36:02,750 --> 00:36:05,459
- ඔබේ කමිසය නැති කර ගන්න.
- Pfft, මොකක්ද?

498
00:36:05,460 --> 00:36:06,750
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

499
00:36:10,710 --> 00:36:12,170
බරපතල ලෙස?

500
00:36:35,290 --> 00:36:37,394
හරි, හරි,
ඔබට එය ඉරා දැමිය යුතුද?

501
00:36:37,419 --> 00:36:39,789
ඔව්, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
විලාසිතා හදිසි අවස්ථාවක්.

502
00:36:39,833 --> 00:36:41,792
කෙසේ වෙතත්, මෙය කිරීමට මෙතරම් චේතනාවක් ඇයි?

503
00:36:41,793 --> 00:36:43,752
ඔරෙයිලි මාව විශ්වාස කළා.

504
00:36:43,753 --> 00:36:45,672
මම අවුල් වුණා, මම නැවතත් අවුල් කළා.

505
00:36:45,673 --> 00:36:47,792
කර්මය ගැන OCD පවා ඇති නේද?

506
00:36:48,391 --> 00:36:50,524
සියල්ල නැවී ඇත.

507
00:36:50,583 --> 00:36:52,577
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
මම එහි යන විට,

508
00:36:52,602 --> 00:36:54,252
මම නැවත අන්ධ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

509
00:36:54,253 --> 00:36:56,043
ඒකයි ඔයාට මාව තියෙන්නේ.

510
00:36:57,689 --> 00:37:00,713
- මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
- මටත්.

511
00:37:02,205 --> 00:37:04,154
ඒ වගේම මම මේකට කැමතියි.

512
00:37:04,713 --> 00:37:06,247
ඔබ සහ මම...

513
00:37:06,413 --> 00:37:08,583
එළියට යනවා, හොඳ කරනවා.

514
00:37:08,814 --> 00:37:10,223
අපිට පුළුවන් හොඳම දේ.

515
00:37:10,795 --> 00:37:12,739
එය අප දෙස හොඳ බැල්මකි.

516
00:37:13,833 --> 00:37:15,582
හරි ඉතින්,

517
00:37:15,583 --> 00:37:17,122
වොෆ්ල්ස් හෝ පෑන්කේක්?

518
00:37:17,123 --> 00:37:18,276
කුමක් ද?

519
00:37:18,301 --> 00:37:19,837
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ අත් අල්ලා ගත් විට,

520
00:37:19,862 --> 00:37:23,055
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මෙලෙස සම්බන්ධ කරනවාද?

521
00:37:23,080 --> 00:37:24,274
වොෆ්ල්ස්.

522
00:37:24,299 --> 00:37:26,157
නැත්නම් ඔයා...

523
00:37:26,182 --> 00:37:28,717
අත්ල පැතලි වේද? පෑන්කේක්.

524
00:37:28,742 --> 00:37:30,694
වොෆ්ල්ස්?

525
00:37:30,742 --> 00:37:32,661
හරි එහෙනම්.

526
00:37:43,280 --> 00:37:44,969
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

527
00:37:45,031 --> 00:37:46,569
කුමක්ද කරන්නේ?

528
00:37:46,570 --> 00:37:49,239
අපි සම්පූර්ණයෙන් එහාට ගියා විතරයි
බලා සිටින පිරිසක්.

529
00:37:49,240 --> 00:37:51,609
ඔව්! රේඛා පරාජිතයින් සඳහා වේ.

530
00:37:51,610 --> 00:37:53,659
ඔබ පරාජිතයෙක්ද, ටිරෝන් ජොන්සන්?

531
00:37:53,660 --> 00:37:55,739
මම කිව්වේ, මම බලාගෙන හිටියා,
හරියට පේළි ගොන්නක් වගේ...

532
00:37:55,740 --> 00:37:58,328
ඒයි, ඔයා කිව්වේ කොහෙද මේ වාඩිවෙලා කියලා?

533
00:37:58,370 --> 00:38:00,570
- පිටුපස කුස්සිය.
- එහේ.

534
00:38:01,963 --> 00:38:04,713
- ඉතින් මට සැලැස්ම දෙන්න.
- හරි ඉතින්,

535
00:38:04,780 --> 00:38:06,736
O'Reilly ඇගේ අවසන් තරගය පැවසුවාය
ලැබෙනවා, අහ්

536
00:38:06,760 --> 00:38:08,681
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් පාපොච්චාරණය, එසේ...

537
00:38:08,706 --> 00:38:11,705
ලොක්කන් එතන රැස්වෙනවා,
මට මේ රෙකෝඩරය ඇතුලට ගන්න වෙනවා,

538
00:38:11,780 --> 00:38:13,842
ඔවුන් කතා කිරීමට පෙර මොහොත.

539
00:38:18,073 --> 00:38:19,612
බලන්න, මම තව ටිකක් ළං වෙන්නම්.

540
00:38:19,637 --> 00:38:21,201
හරි, මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

541
00:38:21,226 --> 00:38:22,936
මම දන්නවා.

542
00:38:23,934 --> 00:38:25,950
මම සංඥාව ෆ්ලෑෂ් කරන තුරු ඉන්න, හරිද?

543
00:39:36,820 --> 00:39:38,609
සියල්ල හොඳයිද?

544
00:39:38,610 --> 00:39:40,450
- මම එසේ සිතනවා.
- හරි හරී.

545
00:39:41,780 --> 00:39:44,819
- හරි, ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ අපි, අහ්,

546
00:39:44,882 --> 00:39:47,076
එය අවසන් වන තුරු පමණක් රැඳී සිටින්න
මට රෙකෝඩරය එකතු කර ගත හැක.

547
00:39:48,990 --> 00:39:50,349
"රැඳී ඉන්න"?

548
00:39:52,130 --> 00:39:55,722
ඉන්න, ඔයා එහෙම කියනවද ටිරෝන්
ජොන්සන් "ගෙදර යන්න"

549
00:39:55,800 --> 00:39:58,339
බීමත්කමක-
නැටුම් ආයතනය

550
00:39:58,388 --> 00:40:00,722
විනෝද වීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැතුවද?

551
00:40:01,910 --> 00:40:04,749
- ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.
- ආ, කමක් නෑ.

552
00:40:04,811 --> 00:40:06,872
මට අපි දෙන්නට බොන්න පුළුවන්.

553
00:40:47,652 --> 00:40:48,819
හේයි.

554
00:40:50,191 --> 00:40:51,310
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

555
00:40:51,335 --> 00:40:52,914
අන්තිමට බැහැලා යනවා වගේ.

556
00:40:52,947 --> 00:40:55,027
ඔව්. ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

557
00:40:55,375 --> 00:40:57,234
ඔබ කිව්වා මේක කල්ලි නායක සමුළුවක් කියලා.

558
00:40:57,252 --> 00:40:59,135
සමහර විට ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.

559
00:40:59,160 --> 00:41:01,461
නැතහොත් සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න,
ඊට පස්සේ දෙන්න පුළුවන්

560
00:41:01,462 --> 00:41:02,869
රහස් පරීක්ෂක ගුඩ්-කොප්ට ජයක්, හරිද?

561
00:41:05,872 --> 00:41:08,582
සමහර විට ඔයා හැදුවා ඇති
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

562
00:41:09,872 --> 00:41:11,121
ඔව්...

563
00:41:11,122 --> 00:41:13,002
සමහර විට.

564
00:41:16,753 --> 00:41:18,462
ටැන්ඩි.

565
00:41:20,169 --> 00:41:21,331
ජරාව.

566
00:41:47,880 --> 00:41:52,880
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com