1 00:00:25,777 --> 00:00:27,279 Un et deux... 2 00:01:46,958 --> 00:01:50,269 D'accord. Maintenant l'autre étape. 3 00:02:13,317 --> 00:02:15,456 D'accord. Juste une minute, s'il vous plaît. 4 00:02:16,154 --> 00:02:17,155 Venez ici. 5 00:02:17,355 --> 00:02:19,631 Le reste d’entre vous, regardez. 6 00:02:28,633 --> 00:02:30,169 C'est très bien. 7 00:02:41,512 --> 00:02:42,957 D'accord. Merci. 8 00:02:58,863 --> 00:03:00,342 D'accord. 9 00:03:00,531 --> 00:03:03,171 Continuer. Cristine. 10 00:03:03,668 --> 00:03:06,114 Travaillez avec les filles, s'il vous plaît. 11 00:03:06,804 --> 00:03:08,784 La même étape ? 12 00:03:08,973 --> 00:03:11,817 N'importe quelle étape. Cela n'a pas d'importance. 13 00:03:12,443 --> 00:03:15,049 Paco, quand pars-tu à Séville ? 14 00:03:15,246 --> 00:03:18,955 Je prends l'avion de 8h00 demain matin. 15 00:03:19,984 --> 00:03:24,899 Faites-moi une faveur. Vérifiez les écoles de danse là-bas. 16 00:03:25,790 --> 00:03:29,237 Regarde s'il n'y a pas une fille là-bas qui pourrait être Carmen. 17 00:03:29,427 --> 00:03:31,805 Vous n'aimez rien de tout cela ? 18 00:03:32,296 --> 00:03:34,276 Certains d'entre eux ne sont pas mauvais... 19 00:03:36,100 --> 00:03:39,172 mais je ne le fais pas voyez-les comme Carmen. 20 00:06:49,026 --> 00:06:52,200 Ne pleure plus 21 00:06:52,396 --> 00:06:55,377 Ne pleure plus 22 00:06:58,636 --> 00:07:02,482 Ne souffrez plus 23 00:07:36,140 --> 00:07:38,711 Cette mélodie est jolie. 24 00:08:15,546 --> 00:08:17,651 Ça a l'air sympa comme bulería. 25 00:08:17,848 --> 00:08:19,828 Cela fonctionnerait bien pour Antonio. 26 00:08:20,818 --> 00:08:25,665 Il serait plus à l'aise avec ça qu'avec l'orchestre. 27 00:08:26,757 --> 00:08:28,998 Je vais lui dire. 28 00:08:35,900 --> 00:08:38,039 Nous écoutions à cette musique. 29 00:08:38,235 --> 00:08:41,580 Je pense que tu le trouverais difficile de danser. 30 00:08:41,772 --> 00:08:46,517 L'orchestre garde un ralentissement pour le chanteur. 31 00:08:46,710 --> 00:08:50,487 Tu resteras perché sur une jambe comme une cigogne. 32 00:08:52,383 --> 00:08:56,297 Le rythme devrait être plus régulier, comme dans les bulerías. 33 00:08:56,487 --> 00:08:58,125 Écoutez. 34 00:09:25,182 --> 00:09:27,287 Cristina, viens ici. 35 00:09:29,987 --> 00:09:32,297 Paco, ça a l'air bien, 36 00:09:32,489 --> 00:09:36,266 mais j'aimerais que ça soit un peu plus lent, 37 00:09:36,460 --> 00:09:38,701 plus comme l'original. 38 00:09:38,896 --> 00:09:41,240 - Mais ça marche mieux, non ? - Oui. 39 00:09:41,432 --> 00:09:44,106 Suivez-moi quand la mélodie arrive. 40 00:10:29,847 --> 00:10:32,054 Faites-moi une faveur. 41 00:10:32,316 --> 00:10:35,320 Donnez quelques pas aux filles. 42 00:10:35,586 --> 00:10:37,930 Surtout les bras et la posture. 43 00:10:39,757 --> 00:10:43,864 Très bien, Paco. Continuez à y travailler. 44 00:10:44,328 --> 00:10:46,433 Les garçons, hors du sol. 45 00:10:46,630 --> 00:10:53,548 Nous allons travailler sur les bulerías en utilisant ce rythme que nous venons d'entendre. 46 00:10:58,709 --> 00:11:01,246 C'est ça. Des mains agréables et lentes. 47 00:11:04,782 --> 00:11:07,490 C'est ça. Agréable et lent. 48 00:11:18,228 --> 00:11:20,834 Carmen a eu une étrange et une beauté sauvage. 49 00:11:21,031 --> 00:11:23,568 Ses lèvres étaient charnues mais bien formé 50 00:11:23,767 --> 00:11:27,909 et ouvert pour révéler les dents plus blanc que les perles les plus blanches. 51 00:11:28,105 --> 00:11:32,952 Regardez comment elle fait ! Ne vous contentez pas d'apprendre le pas ! 52 00:11:33,977 --> 00:11:37,424 Ses cheveux longs était brillant et noir, 53 00:11:37,614 --> 00:11:40,356 avec une lueur bleue, comme des plumes de corbeau. 54 00:11:40,551 --> 00:11:43,532 Ses yeux avaient une expression voluptueuse mais revêche 55 00:11:43,721 --> 00:11:46,361 que je n'ai jamais vu dans un autre regard humain. 56 00:11:46,557 --> 00:11:49,163 "Yeux de gitans, yeux de loup" 57 00:11:49,359 --> 00:11:51,532 comme le dit le proverbe espagnol. 58 00:12:12,249 --> 00:12:14,559 Bonjour. 59 00:12:17,955 --> 00:12:20,458 - Hé ! - Salut ! Comment vas-tu? 60 00:12:25,028 --> 00:12:26,769 - Bonjour, Maria. - Salut, Antonio. 61 00:12:26,964 --> 00:12:30,502 - Quand a lieu le cours de Magdalena ? - Ça a commencé à 17h00. 62 00:12:30,701 --> 00:12:33,580 - Quel studio ? - Deuxième porte à droite. 63 00:12:37,040 --> 00:12:39,179 Comment vas-tu? 64 00:12:39,376 --> 00:12:42,050 Vous venez prendre quelques cours ? 65 00:12:42,246 --> 00:12:44,055 A rafraîchir un peu. 66 00:12:44,248 --> 00:12:46,489 On se voit plus tard, d'accord ? 67 00:12:52,656 --> 00:12:56,604 Le bras droit descend. Montez, puis à gauche. 68 00:12:59,062 --> 00:13:04,011 Bras gauche baissé et la tête tourne. 69 00:13:05,002 --> 00:13:07,278 Les deux bras au milieu... 70 00:13:08,505 --> 00:13:12,317 et remonte lentement, comme les ailes d'un aigle. 71 00:13:12,509 --> 00:13:16,616 Cou détendu. Bras gauche au centre. 72 00:13:16,814 --> 00:13:20,660 Amenez-le gentiment et lentement. 73 00:13:20,851 --> 00:13:23,024 Bras droit au milieu. 74 00:13:23,220 --> 00:13:27,293 Manuel, amène ton bras plus haut, chérie. 75 00:13:27,491 --> 00:13:31,496 Bras haut, et maintenant en bas. 76 00:14:03,660 --> 00:14:05,264 Pas mal, mesdames. 77 00:14:05,462 --> 00:14:10,434 Mais n'oubliez pas : La technique n'est qu'un outil pour votre art. 78 00:14:10,634 --> 00:14:13,945 Gardez les poignets immobiles en jouant des castagnettes. 79 00:14:14,137 --> 00:14:16,708 Le bras se lève lentement et précisément. 80 00:14:16,907 --> 00:14:20,684 Tirez la taille et les côtes hors des hanches. 81 00:14:20,878 --> 00:14:24,257 Les seins sont comme des cornes de taureau, mais chaud et doux. 82 00:14:24,448 --> 00:14:26,758 Tiens la tête haute comme une reine. 83 00:14:26,950 --> 00:14:30,420 Et ne bougez pas vos mains. 84 00:14:30,621 --> 00:14:32,828 Continuons au prochain exercice. 85 00:14:33,023 --> 00:14:34,559 Un, deux... 86 00:14:34,758 --> 00:14:39,229 et puis à trois heures, la tête tourne, et encore et encore. 87 00:14:39,429 --> 00:14:41,670 Préparation. 88 00:14:48,171 --> 00:14:50,651 Pointu! 89 00:14:51,275 --> 00:14:54,518 Armez-vous gracieusement. 90 00:15:03,687 --> 00:15:07,464 Dépêche-toi, Carmen. Tu es toujours en retard. 91 00:15:33,083 --> 00:15:35,324 J'ai levé les yeux et je l'ai vue. 92 00:15:35,519 --> 00:15:38,090 C'était un vendredi. Je ne l'oublierai jamais. 93 00:15:38,288 --> 00:15:41,098 Au début, je ne l'aimais pas et je suis retourné à mon travail. 94 00:15:41,291 --> 00:15:44,795 Mais de cette façon les femmes et les chats ont 95 00:15:44,995 --> 00:15:46,975 de ne jamais venir quand tu appelles 96 00:15:47,431 --> 00:15:50,207 mais seulement quand vous ne le faites pas, 97 00:15:50,400 --> 00:15:53,404 elle s'est approchée et m'a parlé. 98 00:15:53,603 --> 00:15:55,583 - Bonsoir. - Bonjour. 99 00:15:56,006 --> 00:15:57,952 Bonjour Antoine. 100 00:15:58,141 --> 00:16:02,055 - Je ne savais pas que tu étais son agent. - Son agent exclusif. 101 00:16:03,814 --> 00:16:06,818 Quel endroit incroyable ! 102 00:16:08,485 --> 00:16:11,591 Je l'aime. C'est beau. 103 00:16:13,023 --> 00:16:14,866 Donnez-moi de la lumière. 104 00:16:19,329 --> 00:16:22,037 - Dois-je changer ? - Comme tu veux. 105 00:16:22,232 --> 00:16:24,007 Alors je ne le ferai pas. 106 00:16:24,201 --> 00:16:26,841 Même un bar ! Vous l'avez bien fait. 107 00:16:27,037 --> 00:16:30,280 - Tu veux boire un verre ? - Bien sûr. Un verre de vin. 108 00:17:02,672 --> 00:17:04,674 Suis-moi. 109 00:17:09,346 --> 00:17:10,882 Jambes ouvertes. 110 00:17:20,390 --> 00:17:23,394 Et retour à gauche pour terminer. 111 00:17:32,135 --> 00:17:33,136 Ici. 112 00:17:33,970 --> 00:17:36,849 - Tu vas bien. - Donne-m'en. 113 00:17:39,376 --> 00:17:41,947 Se détendre. Faites simplement de votre mieux. 114 00:17:49,653 --> 00:17:51,633 Restez là, s'il vous plaît. 115 00:17:54,391 --> 00:17:59,136 Nous ferons la même étape, mais en demi-cercle. 116 00:18:03,834 --> 00:18:06,110 Non, reviens. 117 00:18:06,303 --> 00:18:08,283 S'il vous plaît, essayez de vous détendre. 118 00:18:08,472 --> 00:18:10,782 Croyez en ce que vous faites. 119 00:18:14,578 --> 00:18:16,285 Regardez-moi. 120 00:18:16,913 --> 00:18:19,757 Regarde-moi dans les yeux ! 121 00:18:19,950 --> 00:18:21,395 C'est ça. 122 00:18:22,252 --> 00:18:24,289 Ne détournez pas le regard. 123 00:18:24,721 --> 00:18:27,895 Regardez-moi vraiment ! 124 00:18:32,062 --> 00:18:34,406 Ne clignez pas des yeux. 125 00:18:34,598 --> 00:18:36,874 Maintenant, tournez-vous lentement. 126 00:18:42,239 --> 00:18:45,482 - Un beau couple. - Ouais. 127 00:18:46,710 --> 00:18:48,246 Penchez-vous en arrière. 128 00:18:48,545 --> 00:18:50,923 Non, appuie-toi contre moi. 129 00:18:51,114 --> 00:18:54,118 Tiens bon, comme si j'étais devant toi. 130 00:18:54,317 --> 00:18:57,491 Maintenant, faites un cercle avec les hanches. 131 00:18:58,421 --> 00:19:01,129 Lentement. 132 00:19:01,925 --> 00:19:05,930 Tourne avec moi très lentement. 133 00:19:10,534 --> 00:19:12,013 Suis-moi. 134 00:19:13,203 --> 00:19:15,240 Fais ce que je fais avec ta main. 135 00:19:21,945 --> 00:19:25,358 Même chose. Allez, caresse-moi. 136 00:19:25,649 --> 00:19:28,789 C'est ça. Maintenant, fais-moi face. 137 00:19:38,528 --> 00:19:40,064 Bien. 138 00:19:40,830 --> 00:19:42,070 Très bien. 139 00:19:43,633 --> 00:19:46,079 - C'est ça ? - Pour l'instant. 140 00:20:36,152 --> 00:20:38,132 Combien de temps as-tu dansé ? 141 00:20:38,355 --> 00:20:40,357 Depuis que j'ai 15 ans. 142 00:20:40,557 --> 00:20:43,731 J'ai toujours vu ma mère chanter et danser lors des fêtes. 143 00:20:43,927 --> 00:20:46,806 C'est entré dans mon sang à un jeune âge. 144 00:20:46,997 --> 00:20:49,876 - Tes parents sont danseurs ? - Pas du tout. 145 00:20:53,270 --> 00:20:55,978 Comment avez-vous commencé ? Dans une troupe de danse ? 146 00:20:56,172 --> 00:21:00,177 Ici, dans la discothèque, il y a environ trois mois. 147 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 J'ai commencé en novembre. 148 00:21:05,482 --> 00:21:07,860 - Tu chantes ? - Un peu. 149 00:21:08,585 --> 00:21:11,464 Mais ce que j'ai vraiment ce que je veux faire, c'est danser. 150 00:21:11,921 --> 00:21:16,131 Je prends des cours tous les jours avec María Magdalena, Cirio et Alberto Lorca. 151 00:21:20,830 --> 00:21:22,309 Ici. 152 00:21:33,376 --> 00:21:35,356 Dois-je le lire ? 153 00:21:35,945 --> 00:21:38,516 Non, mais ça pourrait aider. 154 00:21:42,419 --> 00:21:46,390 Tu sais, quand je veux quelque chose, Je comprends habituellement. 155 00:21:47,857 --> 00:21:50,303 Je suis plus fort que je n'en ai l'air. 156 00:21:51,961 --> 00:21:54,737 Eh bien, Antonio ? Qu'en penses-tu? 157 00:21:55,432 --> 00:21:59,141 Rendez-vous demain au studio. Au revoir, Giron. 158 00:21:59,969 --> 00:22:02,813 Qui diable pense-t-il qu'il l'est ? 159 00:22:03,006 --> 00:22:04,747 Stupide connard ! 160 00:22:05,041 --> 00:22:07,043 Fils de pute. 161 00:22:08,845 --> 00:22:11,052 Je vais faire cette partie. 162 00:22:14,250 --> 00:22:15,957 Nous verrons à ce sujet. 163 00:22:16,986 --> 00:22:19,330 Commençons. 164 00:22:25,061 --> 00:22:28,099 C'est ça. Bien. 165 00:22:29,599 --> 00:22:31,670 Tout votre corps. 166 00:22:32,736 --> 00:22:36,377 Voyons ces mains voltigent comme des colombes. 167 00:22:43,546 --> 00:22:47,050 Les coudes dedans ! Ta taille ! 168 00:22:54,190 --> 00:22:56,500 Nous sommes là pour danser ! 169 00:22:57,560 --> 00:22:59,540 Quel est le problème ? 170 00:23:03,166 --> 00:23:05,043 Transition. 171 00:23:08,304 --> 00:23:12,684 Étirez votre corps comme une reine ! 172 00:23:20,116 --> 00:23:23,586 Carmen, viens voir. 173 00:23:24,187 --> 00:23:25,996 Voyons ici. 174 00:23:46,509 --> 00:23:48,284 Etes-vous attentif ? 175 00:23:48,478 --> 00:23:50,890 Voyons ça. 176 00:23:54,684 --> 00:23:56,459 Vos épaules ! 177 00:23:59,756 --> 00:24:02,362 Soulevez votre taille ! 178 00:24:07,030 --> 00:24:09,408 Voyons un peu de grâce ! 179 00:24:09,599 --> 00:24:11,135 Qu'est-ce que c'est? 180 00:24:11,334 --> 00:24:14,804 Antonio veut te voir seul dans son bureau. 181 00:24:15,572 --> 00:24:17,984 Continuez le cours. 182 00:24:24,481 --> 00:24:26,927 - Tu voulais me voir ? - Asseyez-vous. 183 00:24:32,555 --> 00:24:34,967 Cristina, aide-moi ici. 184 00:24:35,525 --> 00:24:38,836 Vous aider ? Je fais tout ce que je peux. 185 00:24:39,028 --> 00:24:40,530 S'il te plaît. 186 00:24:40,730 --> 00:24:43,643 C'est elle qui doit pratiquer. 187 00:24:43,833 --> 00:24:47,747 Je suis sûr qu'elle le fera, mais nous devons l'aider. 188 00:24:49,472 --> 00:24:52,817 Je ne comprends pas. Il y en a des dizaines de meilleurs qu'elle. 189 00:24:53,009 --> 00:24:57,389 C'est mon affaire. Elle a ce que je recherche. 190 00:24:58,181 --> 00:25:01,458 Bien sûr... elle est jeune. 191 00:25:02,952 --> 00:25:05,558 Mettons quelque chose de clair. 192 00:25:05,755 --> 00:25:09,396 Tu es le meilleur danseur, mais tu ne seras pas Carmen. 193 00:25:09,592 --> 00:25:12,869 J'ai besoin d'un type différent, quelqu'un de plus jeune. Est-ce clair ? 194 00:25:17,300 --> 00:25:18,836 Cristine... 195 00:25:19,035 --> 00:25:21,879 tu es mon bras droit ici ! 196 00:25:22,171 --> 00:25:24,344 J'ai besoin de toi, bon sang ! 197 00:25:27,777 --> 00:25:29,415 Faites-moi une faveur personnelle. 198 00:25:30,346 --> 00:25:31,825 Qu'est-ce que c'est? 199 00:25:32,015 --> 00:25:33,460 Aide Carmen. 200 00:25:33,650 --> 00:25:37,154 Travaillez avec elle. Apprenez-lui. 201 00:25:42,825 --> 00:25:44,930 Je ferai ce que je peux. 202 00:27:18,655 --> 00:27:22,398 Êtes-vous juste en train de le marquer, ou danser, ou quoi ? 203 00:27:22,592 --> 00:27:25,334 - J'essaie. - Tu essaies ? 204 00:27:26,629 --> 00:27:29,701 C'est pareil! Il n'y a aucune saveur! 205 00:27:29,899 --> 00:27:31,810 Mettez-y un peu d'accent ! 206 00:27:38,007 --> 00:27:40,749 Qu'est-ce qui ne va pas? 207 00:27:41,277 --> 00:27:43,154 Vous n'êtes pas concentré. 208 00:27:43,346 --> 00:27:47,852 Cristina vous dévore en répétition ! Ce devrait être le contraire ! 209 00:27:48,051 --> 00:27:49,928 Vous comprenez? 210 00:27:50,119 --> 00:27:51,427 Allez! 211 00:27:54,624 --> 00:27:57,002 Dévore-moi ! 212 00:27:57,326 --> 00:27:58,805 Ne détournez pas le regard ! 213 00:27:58,995 --> 00:28:01,373 Allez! 214 00:28:02,165 --> 00:28:04,771 Mieux! 215 00:28:07,537 --> 00:28:10,347 Tu ne le sens pas ? - Bien sûr que oui. 216 00:28:10,540 --> 00:28:13,248 Alors pourquoi tu ne le fais pas tout le temps ? 217 00:28:13,543 --> 00:28:17,753 Dois-je m'épuiser avant de le faire ? 218 00:28:18,247 --> 00:28:20,090 Tu es Carmen ! 219 00:28:20,383 --> 00:28:22,659 Croyez-le ! 220 00:28:23,319 --> 00:28:25,697 Si vous ne le faites pas, qui le fera ? 221 00:28:25,888 --> 00:28:27,663 Ne t'inquiète pas. 222 00:28:28,925 --> 00:28:31,735 Ne t'inquiète pas? 223 00:28:31,928 --> 00:28:33,737 Je vais le faire. 224 00:28:33,930 --> 00:28:37,104 Vous pariez que vous le ferez ! Tout de suite! 225 00:28:37,300 --> 00:28:38,904 Par vous-même ! 226 00:28:41,170 --> 00:28:43,776 Plus! C'est ça! 227 00:28:44,040 --> 00:28:46,452 Plus! 228 00:28:46,709 --> 00:28:49,519 Bien! Bien! 229 00:30:07,456 --> 00:30:10,300 Viens ici une minute. 230 00:30:12,395 --> 00:30:14,739 Viens par ici. 231 00:30:17,533 --> 00:30:20,275 Nous allons répéter la scène dans l'usine de tabac. 232 00:30:20,469 --> 00:30:22,380 D'après l'histoire de Mérimée, 233 00:30:22,572 --> 00:30:26,179 nous sommes à Séville en 1830 dans une usine de tabac. 234 00:30:27,343 --> 00:30:29,448 Il fait très chaud, 235 00:30:29,712 --> 00:30:31,988 et comme seules les femmes travailler là-bas, 236 00:30:32,181 --> 00:30:35,958 ils se sont faits confortable. 237 00:30:38,621 --> 00:30:42,228 je te veux tous ressentir cette chaleur terrible. 238 00:30:42,825 --> 00:30:46,568 Ressentez cette atmosphère, et fais-moi le ressentir avec toi. 239 00:30:46,762 --> 00:30:48,935 Je brûle ! 240 00:30:51,033 --> 00:30:52,637 Juste une minute. 241 00:30:52,969 --> 00:30:56,382 Tous ceux qui ne sont pas dans cette scène, dégager la scène. 242 00:30:57,773 --> 00:31:00,276 Chanteurs, asseyez-vous là-bas. 243 00:31:00,710 --> 00:31:04,715 Mesdames, asseyez-vous, et Cristina vous déplacera. 244 00:31:15,825 --> 00:31:20,501 Cristina, tu es assise ici et que Carmen s'assoie là, 245 00:31:20,696 --> 00:31:24,166 et placez les autres comme vous le voyez le mieux. 246 00:31:25,234 --> 00:31:29,910 Carmen, ça te dérange changer de place avec Blanca ? 247 00:31:30,339 --> 00:31:34,082 Sonia, places de commerce avec Maria José. 248 00:31:34,277 --> 00:31:37,417 Teresa, prends cette chaise. 249 00:32:20,856 --> 00:32:27,205 Ne vous approchez pas des ronces 250 00:32:27,997 --> 00:32:34,004 Ne vous approchez pas des ronces 251 00:32:35,004 --> 00:32:40,579 Les ronces ont des épines 252 00:32:41,010 --> 00:32:45,481 Des épines qui déchirent les tabliers 253 00:32:45,681 --> 00:32:50,755 Les ronces ont des épines 254 00:32:51,087 --> 00:32:54,261 Des épines qui déchirent les tabliers 255 00:32:56,125 --> 00:33:01,905 Dans cette usine de tabac 256 00:33:10,272 --> 00:33:15,346 Il y a des femmes méchantes et il y a de bonnes femmes 257 00:33:15,878 --> 00:33:19,451 Dans cette usine de tabac 258 00:33:20,683 --> 00:33:25,564 Il y a plus de salopes que les bonnes filles 259 00:33:26,088 --> 00:33:28,432 Dans cette usine de tabac 260 00:33:30,960 --> 00:33:37,241 Tu ferais mieux de laisser Carmen tranquille 261 00:33:37,967 --> 00:33:44,316 Mieux vaut ne pas gêner Carmen 262 00:33:44,774 --> 00:33:49,723 Carmen a un couteau 263 00:33:50,780 --> 00:33:55,092 Pour tout le monde qui lui donne des ennuis 264 00:33:55,284 --> 00:34:00,358 Carmen a un couteau 265 00:34:00,556 --> 00:34:03,696 Pour tout le monde qui lui donne des ennuis 266 00:34:05,795 --> 00:34:12,269 Ne vous approchez pas des ronces 267 00:39:44,166 --> 00:39:45,144 Très bien. 268 00:39:45,868 --> 00:39:48,007 Très bien. 269 00:41:13,021 --> 00:41:15,262 Nous allons chacun participer 100 duros, non ? 270 00:41:15,457 --> 00:41:16,800 Pourquoi? 271 00:41:16,992 --> 00:41:19,768 - Un peu de vin pour l'anniversaire d'Antoñito. - Merci, mec. 272 00:41:19,962 --> 00:41:22,408 Je te donnerai le mien plus tard. 273 00:41:22,598 --> 00:41:24,305 Voici ma centaine. 274 00:41:26,301 --> 00:41:30,147 Assurez-vous de ne pas l'empocher, espèce de voleur. 275 00:41:32,708 --> 00:41:35,018 - Toi aussi. - Comme l'enfer ! 276 00:41:35,210 --> 00:41:37,850 C'est mon anniversaire ! Sortez d'ici ! 277 00:41:38,046 --> 00:41:41,118 Je suppose qu'il a raison. Je vais chercher du vin. 278 00:41:48,190 --> 00:41:49,601 Désolé. 279 00:41:50,192 --> 00:41:52,536 - Désolé, tout le monde. - Encore en retard. 280 00:41:52,728 --> 00:41:56,369 - Je n'ai pas pu arriver plus tôt. - Du trafic, n'est-ce pas ? 281 00:41:56,565 --> 00:41:58,943 - Dois-je changer ? - Non, asseyez-vous. 282 00:41:59,134 --> 00:42:02,445 Écoutez, tout le monde. 283 00:42:04,139 --> 00:42:06,585 Accorde-moi ton attention une minute. 284 00:42:11,680 --> 00:42:14,957 Après le combat à l'usine, 285 00:42:15,918 --> 00:42:19,388 José met Carmen en garde à vue mais ensuite la laisse s'échapper, 286 00:42:19,588 --> 00:42:23,297 alors ils le jettent en prison comme punition. 287 00:42:23,492 --> 00:42:24,994 Il nous dit, 288 00:42:25,994 --> 00:42:31,034 "Regardant à travers les barreaux de la prison aux femmes qui passent, 289 00:42:31,233 --> 00:42:34,476 Je n'ai vu aucune femme qui pourrait comparer 290 00:42:34,670 --> 00:42:37,150 avec cette diablesse. 291 00:42:38,874 --> 00:42:41,150 Il y a une ligne Je pense que c'est très important. 292 00:42:41,343 --> 00:42:44,290 Cela explique la relation entre Carmen et José. 293 00:42:44,479 --> 00:42:46,390 José dit, 294 00:42:46,582 --> 00:42:49,620 « Elle a menti, monsieur. Elle a toujours menti. 295 00:42:51,186 --> 00:42:55,931 Je ne sais pas si elle a déjà parlé une parole de vérité dans sa vie. 296 00:42:59,261 --> 00:43:02,970 Mais quand elle parlait, Je l'ai crue. 297 00:43:03,699 --> 00:43:05,474 Je n’ai pas pu m’en empêcher. 298 00:43:05,667 --> 00:43:08,147 Nous allons travailler sur la scène suivante maintenant. 299 00:43:15,277 --> 00:43:20,124 Carmen emmène José chez une vieille entremetteuse. 300 00:43:21,850 --> 00:43:24,922 C'est une petite pièce misérable. 301 00:43:25,120 --> 00:43:27,361 Imaginons 302 00:43:27,556 --> 00:43:29,627 que c'est un vieux lit dur. 303 00:43:29,825 --> 00:43:32,863 A côté se trouve une lampe. Baissez cela. 304 00:43:33,195 --> 00:43:35,869 Un peu plus. D'accord. 305 00:43:36,331 --> 00:43:38,709 Il y a une chaise là-bas. 306 00:43:39,167 --> 00:43:40,840 Reculez un peu. 307 00:43:41,036 --> 00:43:43,175 Il y aura une table là-bas, 308 00:43:43,372 --> 00:43:46,251 une sorte de commode avec un miroir. 309 00:43:46,508 --> 00:43:49,512 Juan et Carmen, venez ici. 310 00:43:52,848 --> 00:43:56,261 Sois José. Nous allons faire cette étape. 311 00:43:58,654 --> 00:44:01,430 Voyons ça. Un et deux... 312 00:44:10,999 --> 00:44:13,070 Juste une minute. 313 00:44:14,803 --> 00:44:17,443 Il faut être plus féminin. 314 00:44:28,350 --> 00:44:31,422 Caresse-le pendant que tu te caresse. 315 00:44:34,956 --> 00:44:37,800 J'ai compris? Essayons. 316 00:44:44,900 --> 00:44:46,811 Caressez-le ! 317 00:44:54,710 --> 00:44:58,021 D'accord. Mieux. 318 00:44:58,280 --> 00:45:01,818 Enlevons l'échelle, 319 00:45:02,017 --> 00:45:04,623 remets les miroirs, 320 00:45:04,820 --> 00:45:07,926 et ferme les rideaux très lentement. 321 00:45:08,390 --> 00:45:11,234 Libérez tout l’espace. 322 00:51:01,676 --> 00:51:04,122 - Puis-je? - Bien sûr. 323 00:51:19,027 --> 00:51:20,973 Allez-y doucement. 324 00:51:22,430 --> 00:51:24,273 Nous avons tout le temps. 325 00:51:24,799 --> 00:51:27,405 Et si tu m'offrais à boire ? 326 00:52:00,602 --> 00:52:03,310 tu dansais quand je suis arrivé. 327 00:52:04,005 --> 00:52:08,545 Préparer une mauvaise étape à nous lancer demain ? 328 00:52:09,177 --> 00:52:12,249 Non, je m'entraînais la Farruca. 329 00:52:15,750 --> 00:52:19,197 Tu sais, depuis que j'ai 15 ans, 330 00:52:19,387 --> 00:52:21,993 j'ai dansé à peu près tout. 331 00:52:22,257 --> 00:52:24,828 Mais la Farruca m'a appris de quoi il s'agit... 332 00:52:26,895 --> 00:52:29,466 et j'en suis reconnaissant. 333 00:52:32,066 --> 00:52:35,070 Parfois, je viens commence à le danser. 334 00:52:35,503 --> 00:52:39,178 Je ne sais pas pourquoi. Je dois juste le faire. 335 00:52:40,508 --> 00:52:43,114 Tu n'as jamais dansé la Farruca par amour ? 336 00:52:46,514 --> 00:52:49,256 Il n'y aura jamais de meilleur moment. 337 00:52:49,651 --> 00:52:51,528 Danse-le pour moi. 338 00:52:53,221 --> 00:52:54,222 Maintenant? 339 00:52:56,824 --> 00:52:59,065 Danse pour moi, Antonio. 340 00:55:00,415 --> 00:55:03,362 Allez, dévore-moi ! 341 00:55:03,551 --> 00:55:06,691 Ou es-tu juste marquer les marches aussi ? 342 00:55:32,814 --> 00:55:34,350 Merde! 343 00:55:42,123 --> 00:55:43,431 Que fais-tu? 344 00:55:43,958 --> 00:55:45,596 Je pars. 345 00:55:47,929 --> 00:55:49,374 Sortie? 346 00:55:50,465 --> 00:55:52,103 Je dois. 347 00:55:56,437 --> 00:55:58,474 Où vas-tu? 348 00:56:02,143 --> 00:56:04,248 Il est 2 heures du matin. 349 00:56:07,515 --> 00:56:09,153 Au revoir, Antonio. 350 00:57:43,110 --> 00:57:44,987 Je ne sais pas. 351 00:57:45,947 --> 00:57:47,984 Que vais-je faire ? 352 00:58:17,378 --> 00:58:19,654 Et puis elle entre... 353 00:58:22,116 --> 00:58:25,529 avec l'éventail, le peigne, 354 00:58:25,720 --> 00:58:27,757 la fleur, la mantille - 355 00:58:29,156 --> 00:58:30,760 tout. 356 00:58:33,861 --> 00:58:35,863 Tous les clichés. 357 00:58:36,063 --> 00:58:40,102 Mais qu’en est-il ? Pourquoi pas? 358 01:00:39,553 --> 01:00:41,999 Votre mari attend. 359 01:01:31,338 --> 01:01:34,217 Joyeux anniversaire, mon vieux ! 360 01:01:35,142 --> 01:01:37,713 Toñito, mon vieux pote ! 361 01:01:47,555 --> 01:01:50,764 Joyeux anniversaire, neveu ! 362 01:02:25,226 --> 01:02:27,763 Paco, que sais-tu à propos de Carmen ? 363 01:02:28,129 --> 01:02:30,541 Comme tout le monde. 364 01:02:31,265 --> 01:02:33,211 Tu sais quelque chose que j'ignore. 365 01:02:33,400 --> 01:02:36,506 Je le sens dans tes regards, vos indices. 366 01:02:36,704 --> 01:02:38,741 Dis-moi ce que tu sais. 367 01:02:40,241 --> 01:02:44,417 Elle est mariée à un mec qui est en prison pour drogue. 368 01:02:44,612 --> 01:02:48,219 - Je sais que. - Elle te l'a dit ? 369 01:03:02,863 --> 01:03:06,208 Sérieusement, est-ce qu'elle vit avec quelqu'un ? 370 01:03:08,169 --> 01:03:11,742 Serai-je le dernier à le savoir ? Dis-moi, s'il te plaît. 371 01:03:14,375 --> 01:03:17,982 Elle a quitté Girón, mais je ne sais pas avec qui elle est. 372 01:03:18,179 --> 01:03:20,318 Je ne sais rien. 373 01:03:22,149 --> 01:03:24,459 Qu'est-ce qui lui arrive, de toute façon ? 374 01:03:24,652 --> 01:03:28,395 Vous avez eu 20 femmes meilleures qu'elle. Vous le perdez. 375 01:09:33,353 --> 01:09:37,130 Antoine, c'est mon mari. 376 01:09:39,092 --> 01:09:41,038 José Fernández Montoya, à votre service. 377 01:09:41,228 --> 01:09:43,174 Antonio, comment vas-tu ? 378 01:09:45,432 --> 01:09:48,606 Il vient de sortir de prison. N'est-ce pas génial ? 379 01:09:51,438 --> 01:09:52,542 Ne vous précipitez pas ! 380 01:09:56,910 --> 01:09:58,287 Allons-y. 381 01:09:59,279 --> 01:10:03,455 Tauro, tu es essoufflé de fumer tous ces joints ! 382 01:10:06,620 --> 01:10:08,361 Ne vous précipitez pas ! 383 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 Allons-y! 384 01:10:26,707 --> 01:10:28,880 Ramassez votre jupe ! 385 01:10:34,014 --> 01:10:35,960 Juan, redresse-toi ! 386 01:10:53,734 --> 01:10:55,372 Pieds! 387 01:10:56,903 --> 01:10:59,076 Tauro, ne baisse pas les yeux ! 388 01:11:05,345 --> 01:11:07,052 Pieds! 389 01:11:17,691 --> 01:11:19,466 Attendez! 390 01:11:23,530 --> 01:11:25,339 Facile maintenant ! 391 01:11:31,038 --> 01:11:32,540 Enrique! 392 01:11:36,243 --> 01:11:38,416 Tauro, redresse-toi ! 393 01:11:42,516 --> 01:11:44,325 Allez, mec ! 394 01:11:45,285 --> 01:11:46,923 Ne riez pas ! 395 01:11:48,655 --> 01:11:52,034 Le dos droit ! 396 01:11:56,530 --> 01:11:59,739 D'accord. Bien. 397 01:13:28,655 --> 01:13:30,362 Que veux-tu? 398 01:13:30,891 --> 01:13:32,893 Que se passe-t-il? 399 01:13:34,494 --> 01:13:36,496 Vous avez failli nous tuer. 400 01:13:37,697 --> 01:13:39,472 Que veux-tu? 401 01:13:40,066 --> 01:13:42,876 Si tu dois être comme ça, oublie ça. 402 01:13:43,203 --> 01:13:45,615 Qu'attendez-vous ? 403 01:13:45,806 --> 01:13:48,685 Retourne auprès de ton mari et laisse-moi tranquille. 404 01:13:51,845 --> 01:13:53,882 Je ne l'aime plus. 405 01:13:55,382 --> 01:13:57,760 Beaucoup de choses se sont passées. 406 01:14:01,121 --> 01:14:03,101 Tu es le seul que j'aime. 407 01:14:04,491 --> 01:14:06,300 Arrêtez-le. 408 01:14:09,763 --> 01:14:12,369 je voulais parler à vous à ce sujet. 409 01:14:14,201 --> 01:14:18,047 Il veut aller dans le sud et prendre un nouveau départ. 410 01:14:18,238 --> 01:14:20,741 Il veut juste de l'argent. 411 01:14:26,780 --> 01:14:29,317 Je lui ai parlé de nous. 412 01:14:33,153 --> 01:14:35,326 Il s'en fout. 413 01:14:37,424 --> 01:14:40,064 Il veut juste pour sortir d'ici. 414 01:15:14,828 --> 01:15:17,104 A quoi penses-tu ? 415 01:15:27,841 --> 01:15:32,517 Cela devrait suffire. Dis-lui de te laisser tranquille. 416 01:15:50,163 --> 01:15:52,905 Pourquoi tu ne emménager avec moi ? 417 01:15:55,802 --> 01:15:59,181 Nous sommes bien comme nous sommes. 418 01:16:01,174 --> 01:16:03,381 J'ai peur de te perdre. 419 01:16:07,447 --> 01:16:09,256 Ne sois pas stupide. 420 01:16:11,518 --> 01:16:13,896 Tu es le seul que j'aime. 421 01:16:29,469 --> 01:16:31,176 À votre tour. 422 01:16:31,371 --> 01:16:34,375 - Combien as-tu gagné ? - Deux mille. 423 01:16:34,975 --> 01:16:37,581 Chanceux raide !? 424 01:16:50,490 --> 01:16:51,992 Jouez. 425 01:16:52,392 --> 01:16:55,464 - Vingt pour ouvrir. - J'y suis. 426 01:16:56,630 --> 01:16:59,042 Moi aussi. 427 01:17:00,333 --> 01:17:04,440 Tout ce que nous avons fait en prison c'était jouer aux cartes. 428 01:17:08,241 --> 01:17:09,914 J'en relance 40. 429 01:17:10,844 --> 01:17:12,983 J'appelle. 430 01:17:13,380 --> 01:17:14,757 Voici le mien. 431 01:17:14,948 --> 01:17:18,259 Et voici le mien. 432 01:17:19,352 --> 01:17:21,593 - Des cartes ? - Deux. 433 01:17:22,055 --> 01:17:27,528 C'est génial d'être libre, mec. Je ne peux tout simplement pas vous le dire. 434 01:17:27,794 --> 01:17:30,832 - Tu es heureux maintenant ? - Ne le serais-tu pas ? 435 01:17:31,031 --> 01:17:33,033 Que vas-tu faire maintenant ? 436 01:17:33,566 --> 01:17:36,979 L'habituel. Que ferais-je d’autre ? 437 01:17:38,505 --> 01:17:41,748 Le milieu de la drogue devient difficile. Beaucoup de concurrence. 438 01:17:41,941 --> 01:17:45,548 - J'ai de bonnes relations. - Mille pesetas. 439 01:17:46,012 --> 01:17:47,582 D'accord. 440 01:17:48,448 --> 01:17:50,928 - Je vais voir ça. - Je passe. 441 01:17:51,117 --> 01:17:52,960 Je suis déjà sorti. 442 01:17:53,153 --> 01:17:55,531 Tout cela. 443 01:18:00,427 --> 01:18:01,462 Je suis sorti. 444 01:18:08,835 --> 01:18:10,781 Seize cents. 445 01:18:12,338 --> 01:18:14,011 Reprenez 400. 446 01:18:14,207 --> 01:18:15,550 Deux, trois... 447 01:18:16,910 --> 01:18:19,413 et quatre. Qu'est-ce que tu as ? 448 01:18:20,346 --> 01:18:21,654 Trente et un. 449 01:18:22,549 --> 01:18:24,392 Quarante et un. Je gagne. 450 01:18:26,252 --> 01:18:27,458 Fils de pute! 451 01:18:27,654 --> 01:18:29,327 Connard! 452 01:24:04,457 --> 01:24:06,528 Vous pouvez vous détendre maintenant. 453 01:24:14,367 --> 01:24:16,176 Juan, est-ce que je t'ai blessé ? 454 01:24:16,369 --> 01:24:18,645 Non, ne vous inquiétez pas. 455 01:24:20,239 --> 01:24:23,049 - C'était autre chose. - Condamner! 456 01:24:23,309 --> 01:24:26,222 Mon Dieu, je veux enlever ce truc ! 457 01:24:29,782 --> 01:24:31,659 C'est bien sorti, n'est-ce pas ? 458 01:24:32,318 --> 01:24:35,424 Je vais prendre ça pour me maquiller. 459 01:24:38,057 --> 01:24:39,536 C'était génial. 460 01:24:39,725 --> 01:24:43,832 Je n'en peux plus, Paco. Je suis épuisé. 461 01:24:44,030 --> 01:24:46,567 Je ne pouvais pas le dire. 462 01:24:46,766 --> 01:24:48,746 Tu avais l'air incroyable. 463 01:24:49,335 --> 01:24:51,941 Je vais arrêter de danser l'année prochaine. 464 01:24:52,138 --> 01:24:56,518 Vous dites cela depuis 15 ans. Tu danses mieux que jamais. 465 01:24:56,709 --> 01:24:58,689 Les années font des ravages. 466 01:24:58,878 --> 01:25:01,859 Non, vraiment. Je n'ai jamais je t'ai vu en meilleure forme. 467 01:25:02,048 --> 01:25:03,721 Rassurez-vous ! 468 01:25:03,916 --> 01:25:06,590 J'y vais maintenant. Tu veux quelque chose ? 469 01:25:06,786 --> 01:25:09,790 Je te verrai plus tard aujourd'hui ou demain. 470 01:25:09,989 --> 01:25:12,367 Merci, Paco. - Accrochez-vous. 471 01:27:18,284 --> 01:27:20,230 À demain. 472 01:28:34,060 --> 01:28:37,701 Sortez et ne reviens jamais ! 473 01:28:37,997 --> 01:28:39,499 Sortir! 474 01:28:44,303 --> 01:28:47,876 - Ne le prends pas comme ça, mec ! - Pas un autre mot ! 475 01:28:48,074 --> 01:28:49,553 Sortir! 476 01:29:02,388 --> 01:29:04,231 Lâche-moi ! 477 01:29:15,401 --> 01:29:17,438 Tu me fais du mal ! 478 01:29:29,815 --> 01:29:31,488 D'accord. 479 01:29:35,287 --> 01:29:38,029 je n'ai pas le droit faire des demandes, 480 01:29:38,224 --> 01:29:40,295 mais je ne peux pas vivre comme ça. 481 01:29:41,227 --> 01:29:44,902 Personne ne va m'espionner ! 482 01:29:45,097 --> 01:29:47,771 je veux être libre faire ce que je veux. 483 01:29:48,868 --> 01:29:50,870 Avec le premier coup qui vient ? 484 01:29:51,070 --> 01:29:53,744 Que peuvent-ils te donner que je ne peux pas ? 485 01:29:55,374 --> 01:29:57,479 Je ne t'ai jamais rien promis. 486 01:29:57,710 --> 01:30:01,522 Tu n'as pas le droit pour exiger quoi que ce soit de moi. 487 01:30:01,814 --> 01:30:04,556 On s'aime, non ? 488 01:30:04,750 --> 01:30:07,390 je ne sais pas que veux-tu d'autre. 489 01:30:23,035 --> 01:30:25,743 Je veux être toujours avec toi. 490 01:30:27,773 --> 01:30:30,515 Je sais que je suis possessif et jaloux. 491 01:30:30,743 --> 01:30:32,916 Que puis-je faire ? 492 01:30:33,679 --> 01:30:36,319 je ne veux pas pour vous partager avec n'importe qui. 493 01:31:01,474 --> 01:31:03,249 Allez maintenant. 494 01:31:13,185 --> 01:31:15,529 Comment peux-tu être si dense ? 495 01:31:17,590 --> 01:31:19,729 Ne sais-tu pas que je t'aime ? 496 01:36:24,863 --> 01:36:29,005 L'amour est un tourment et la jalousie un traître 497 01:36:29,935 --> 01:36:35,009 L'amour est un tourment et la jalousie un traître 498 01:36:40,312 --> 01:36:45,057 La jalousie est à blâmer Je meurs sous son charme 499 01:36:50,489 --> 01:36:53,333 Malheur au pauvre amant rongé par la jalousie 500 01:36:53,525 --> 01:36:58,838 Du crépuscule à l'aube la jalousie le dévorera 501 01:36:59,031 --> 01:37:00,908 Deuxième couplet ! 502 01:37:01,099 --> 01:37:04,876 La jalousie est à blâmer pour tant d'actes lâches 503 01:37:16,181 --> 01:37:21,221 La jalousie le dévore comme un feu brûlant 504 01:37:26,358 --> 01:37:31,569 Amour et jalousie sommes comme des frères de sang 505 01:37:31,763 --> 01:37:34,744 Le pauvre amant on ne peut souffrir qu'en silence 506 01:39:49,201 --> 01:39:51,977 Laisse-moi partir. J'en ai assez. 507 01:39:52,838 --> 01:39:54,181 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 508 01:39:54,373 --> 01:39:57,286 J'en ai marre. Tu ne vois pas Je ne t'aime plus ? 509 01:40:00,212 --> 01:40:02,783 Qu'ai-je fait ? 510 01:40:03,782 --> 01:40:07,286 Je ne t'aime plus. C'est fini. 511 01:40:07,552 --> 01:40:09,862 Carmen, ne me quitte pas ! 512 01:40:12,391 --> 01:40:13,529 Je t'aime! 513 01:40:13,725 --> 01:40:15,830 Vous ne pouvez rien faire. 514 01:40:16,328 --> 01:40:19,036 Antonio, ça suffit ! 515 01:40:22,167 --> 01:40:25,148 Ne me quitte pas, Carmen. 516 01:40:25,337 --> 01:40:28,580 Je ne t'aime plus. 517 01:41:31,036 --> 01:41:35,007 Sous-titres par SOUS-TITRE DES SOUS-TEXTES