1 00:00:25,777 --> 00:00:27,279 Uno y dos... 2 00:01:46,958 --> 00:01:50,269 Está bien. Ahora el otro paso. 3 00:02:13,317 --> 00:02:15,456 Está bien. Un momento, por favor. 4 00:02:16,154 --> 00:02:17,155 Ven aquí. 5 00:02:17,355 --> 00:02:19,631 El resto de ustedes, simplemente miren. 6 00:02:28,633 --> 00:02:30,169 Está bien. 7 00:02:41,512 --> 00:02:42,957 Bueno. Gracias. 8 00:02:58,863 --> 00:03:00,342 Está bien. 9 00:03:00,531 --> 00:03:03,171 Continuar. Cristina. 10 00:03:03,668 --> 00:03:06,114 Trabaja con las chicas, por favor. 11 00:03:06,804 --> 00:03:08,784 ¿El mismo paso? 12 00:03:08,973 --> 00:03:11,817 Cualquier paso. No importa. 13 00:03:12,443 --> 00:03:15,049 Paco cuando vas a Sevilla? 14 00:03:15,246 --> 00:03:18,955 Estoy tomando el avión de las 8:00 mañana por la mañana. 15 00:03:19,984 --> 00:03:24,899 Hazme un favor. Consulta las escuelas de baile que hay allí. 16 00:03:25,790 --> 00:03:29,237 A ver si no hay una chica ahí ¿Quién podría ser Carmen? 17 00:03:29,427 --> 00:03:31,805 ¿No te gusta ninguno de estos? 18 00:03:32,296 --> 00:03:34,276 Algunos de ellos no están mal... 19 00:03:36,100 --> 00:03:39,172 pero simplemente no lo hago verlos como Carmen. 20 00:06:49,026 --> 00:06:52,200 No llores más 21 00:06:52,396 --> 00:06:55,377 No llores más 22 00:06:58,636 --> 00:07:02,482 No sufras más 23 00:07:36,140 --> 00:07:38,711 Esa melodía es bonita. 24 00:08:15,546 --> 00:08:17,651 Suena bonito como bulería. 25 00:08:17,848 --> 00:08:19,828 A Antonio le funcionaría bien. 26 00:08:20,818 --> 00:08:25,665 Estaría más cómodo con esto. que con la orquesta. 27 00:08:26,757 --> 00:08:28,998 Voy a decirle. 28 00:08:35,900 --> 00:08:38,039 estábamos escuchando a esa música. 29 00:08:38,235 --> 00:08:41,580 Creo que lo encontrarías Es difícil bailar. 30 00:08:41,772 --> 00:08:46,517 La orquesta sigue desaceleración para el cantante. 31 00:08:46,710 --> 00:08:50,487 Te quedarás encaramado sobre una pierna como una cigüeña. 32 00:08:52,383 --> 00:08:56,297 El ritmo debería ser más parejo. como en las bulerías. 33 00:08:56,487 --> 00:08:58,125 Escuche. 34 00:09:25,182 --> 00:09:27,287 Cristina, ven aquí. 35 00:09:29,987 --> 00:09:32,297 Paco, suena bien. 36 00:09:32,489 --> 00:09:36,266 pero me gustaría un poco más lento, 37 00:09:36,460 --> 00:09:38,701 Más parecido al original. 38 00:09:38,896 --> 00:09:41,240 - Pero funciona mejor, ¿no? - Sí. 39 00:09:41,432 --> 00:09:44,106 Sígueme cuando llega la melodía. 40 00:10:29,847 --> 00:10:32,054 Hazme un favor. 41 00:10:32,316 --> 00:10:35,320 Dales algunos pasos a las chicas. 42 00:10:35,586 --> 00:10:37,930 Principalmente brazos y postura. 43 00:10:39,757 --> 00:10:43,864 Muy bien Paco. Sigue trabajando en ello. 44 00:10:44,328 --> 00:10:46,433 Chicos, del suelo. 45 00:10:46,630 --> 00:10:53,548 Vamos a trabajar por bulerías usando ese ritmo que acabamos de escuchar. 46 00:10:58,709 --> 00:11:01,246 Eso es todo. Manos agradables y lentas. 47 00:11:04,782 --> 00:11:07,490 Eso es todo. Agradable y lento. 48 00:11:18,228 --> 00:11:20,834 Carmen tenía una extraña y belleza salvaje. 49 00:11:21,031 --> 00:11:23,568 Sus labios estaban carnosos pero bien formado 50 00:11:23,767 --> 00:11:27,909 y se abrió para revelar los dientes más blancas que las perlas más blancas. 51 00:11:28,105 --> 00:11:32,952 ¡Mira cómo lo hace! ¡No te limites a aprender el paso! 52 00:11:33,977 --> 00:11:37,424 Su pelo largo era brillante y negro, 53 00:11:37,614 --> 00:11:40,356 con un destello de azul, como plumas de cuervo. 54 00:11:40,551 --> 00:11:43,532 Sus ojos tenían una expresión voluptuosa pero hosca 55 00:11:43,721 --> 00:11:46,361 que nunca he visto en otra mirada humana. 56 00:11:46,557 --> 00:11:49,163 "Ojos de gitana, ojos de lobo" 57 00:11:49,359 --> 00:11:51,532 como dice el refrán español. 58 00:12:12,249 --> 00:12:14,559 Hola. 59 00:12:17,955 --> 00:12:20,458 - ¡Oye! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 60 00:12:25,028 --> 00:12:26,769 - Hola María. - Hola Antonio. 61 00:12:26,964 --> 00:12:30,502 - ¿Cuándo es la clase de Magdalena? - Empezó a las 5:00. 62 00:12:30,701 --> 00:12:33,580 - ¿Qué estudio? - Segunda puerta a la derecha. 63 00:12:37,040 --> 00:12:39,179 ¿Cómo estás? 64 00:12:39,376 --> 00:12:42,050 ¿Vienes a tomar algunas clases? 65 00:12:42,246 --> 00:12:44,055 Para repasar un poco. 66 00:12:44,248 --> 00:12:46,489 Nos vemos luego, ¿vale? 67 00:12:52,656 --> 00:12:56,604 El brazo derecho baja. Dirígete hacia arriba y luego hacia la izquierda. 68 00:12:59,062 --> 00:13:04,011 brazo izquierdo abajo y la cabeza gira. 69 00:13:05,002 --> 00:13:07,278 Ambos brazos por el medio... 70 00:13:08,505 --> 00:13:12,317 y subiendo lentamente, como las alas de un águila. 71 00:13:12,509 --> 00:13:16,616 Cuello relajado. Brazo izquierdo por el centro. 72 00:13:16,814 --> 00:13:20,660 Tráelo bien y despacio. 73 00:13:20,851 --> 00:13:23,024 Brazo derecho por la mitad. 74 00:13:23,220 --> 00:13:27,293 manuel, trae Tu brazo más alto, cariño. 75 00:13:27,491 --> 00:13:31,496 Brazo en alto, y ahora abajo. 76 00:14:03,660 --> 00:14:05,264 No está mal, señoras. 77 00:14:05,462 --> 00:14:10,434 Pero no olvides: La técnica es sólo una herramienta para tu arte. 78 00:14:10,634 --> 00:14:13,945 Mantenga las muñecas quietas al tocar las castañuelas. 79 00:14:14,137 --> 00:14:16,708 el brazo se levanta lenta y precisamente. 80 00:14:16,907 --> 00:14:20,684 Tira de la cintura y las costillas. arriba de las caderas. 81 00:14:20,878 --> 00:14:24,257 Los pechos son como cuernos de toro, pero cálido y suave. 82 00:14:24,448 --> 00:14:26,758 Mantén la cabeza erguida como una reina. 83 00:14:26,950 --> 00:14:30,420 Y no muevas las manos. 84 00:14:30,621 --> 00:14:32,828 sigamos al siguiente ejercicio. 85 00:14:33,023 --> 00:14:34,559 Uno, dos... 86 00:14:34,758 --> 00:14:39,229 y luego a las tres la cabeza gira, y una y otra vez. 87 00:14:39,429 --> 00:14:41,670 Preparación. 88 00:14:48,171 --> 00:14:50,651 ¡Afilado! 89 00:14:51,275 --> 00:14:54,518 Levántate con gracia. 90 00:15:03,687 --> 00:15:07,464 Date prisa, Carmen. Siempre llegas tarde. 91 00:15:33,083 --> 00:15:35,324 Miré hacia arriba y la vi. 92 00:15:35,519 --> 00:15:38,090 Era viernes. Nunca lo olvidaré. 93 00:15:38,288 --> 00:15:41,098 Al principio no me gustaba y regresé a mi trabajo. 94 00:15:41,291 --> 00:15:44,795 Pero de esa manera las mujeres y los gatos tienen 95 00:15:44,995 --> 00:15:46,975 de no venir nunca cuando llamas 96 00:15:47,431 --> 00:15:50,207 pero sólo cuando no lo haces 97 00:15:50,400 --> 00:15:53,404 ella se acercó y me habló. 98 00:15:53,603 --> 00:15:55,583 - Buenas noches. - Hola. 99 00:15:56,006 --> 00:15:57,952 Hola Antonio. 100 00:15:58,141 --> 00:16:02,055 - No sabía que eras su agente. - Su agente exclusivo. 101 00:16:03,814 --> 00:16:06,818 ¡Qué lugar tan increíble! 102 00:16:08,485 --> 00:16:11,591 Me encanta. Es hermoso. 103 00:16:13,023 --> 00:16:14,866 Dame una luz. 104 00:16:19,329 --> 00:16:22,037 - ¿Me cambio? - Lo que quieras. 105 00:16:22,232 --> 00:16:24,007 Entonces no lo haré. 106 00:16:24,201 --> 00:16:26,841 ¡Incluso un bar! Ustedes lo hicieron bien. 107 00:16:27,037 --> 00:16:30,280 - ¿Quieres una bebida? - Seguro. Una copa de vino. 108 00:17:02,672 --> 00:17:04,674 Sígueme. 109 00:17:09,346 --> 00:17:10,882 Piernas abiertas. 110 00:17:20,390 --> 00:17:23,394 Y volvemos a la izquierda para terminar. 111 00:17:32,135 --> 00:17:33,136 Aquí. 112 00:17:33,970 --> 00:17:36,849 - Lo estás haciendo bien. - Dame un poco. 113 00:17:39,376 --> 00:17:41,947 Relajarse. Simplemente haz lo mejor que puedas. 114 00:17:49,653 --> 00:17:51,633 Párate ahí, por favor. 115 00:17:54,391 --> 00:17:59,136 Haremos ese mismo paso, pero en semicírculo. 116 00:18:03,834 --> 00:18:06,110 No, regresa. 117 00:18:06,303 --> 00:18:08,283 Por favor intenta relajarte. 118 00:18:08,472 --> 00:18:10,782 Cree en lo que estás haciendo. 119 00:18:14,578 --> 00:18:16,285 Mírame. 120 00:18:16,913 --> 00:18:19,757 ¡Mírame a los ojos! 121 00:18:19,950 --> 00:18:21,395 Eso es todo. 122 00:18:22,252 --> 00:18:24,289 No mires hacia otro lado. 123 00:18:24,721 --> 00:18:27,895 ¡Mírame de verdad! 124 00:18:32,062 --> 00:18:34,406 No parpadees. 125 00:18:34,598 --> 00:18:36,874 Ahora gira lentamente. 126 00:18:42,239 --> 00:18:45,482 - Pareja guapa. - Sí. 127 00:18:46,710 --> 00:18:48,246 Reclinarse. 128 00:18:48,545 --> 00:18:50,923 No, recuéstate contra mí. 129 00:18:51,114 --> 00:18:54,118 Agárrate fuerte, como si estuviera frente a ti. 130 00:18:54,317 --> 00:18:57,491 Ahora haz un círculo con las caderas. 131 00:18:58,421 --> 00:19:01,129 Despacio. 132 00:19:01,925 --> 00:19:05,930 Gira conmigo muy lentamente. 133 00:19:10,534 --> 00:19:12,013 Sígueme. 134 00:19:13,203 --> 00:19:15,240 haz lo que hago con tu mano. 135 00:19:21,945 --> 00:19:25,358 Lo mismo. Vamos, acaríciame. 136 00:19:25,649 --> 00:19:28,789 Eso es todo. Ahora enfréntame. 137 00:19:38,528 --> 00:19:40,064 Bien. 138 00:19:40,830 --> 00:19:42,070 Muy bien. 139 00:19:43,633 --> 00:19:46,079 - ¿Es eso? - Por ahora. 140 00:20:36,152 --> 00:20:38,132 cuanto tiempo ¿Has estado bailando? 141 00:20:38,355 --> 00:20:40,357 Desde que tenía 15 años. 142 00:20:40,557 --> 00:20:43,731 siempre vi a mi madre cantando y bailando en fiestas. 143 00:20:43,927 --> 00:20:46,806 se metió en la sangre a una edad temprana. 144 00:20:46,997 --> 00:20:49,876 - ¿Tus padres son bailarines? - De nada. 145 00:20:53,270 --> 00:20:55,978 ¿Cómo empezaste? ¿En un grupo de baile? 146 00:20:56,172 --> 00:21:00,177 Aquí en la discoteca, hace unos tres meses. 147 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 Empecé en noviembre. 148 00:21:05,482 --> 00:21:07,860 - ¿Cantas? - Un poco. 149 00:21:08,585 --> 00:21:11,464 Pero lo que realmente lo que quiero hacer es bailar. 150 00:21:11,921 --> 00:21:16,131 Tomo clases todos los días con María. Magdalena, Cirio y Alberto Lorca. 151 00:21:20,830 --> 00:21:22,309 Aquí. 152 00:21:33,376 --> 00:21:35,356 ¿Tengo que leerlo? 153 00:21:35,945 --> 00:21:38,516 No, pero podría ayudar. 154 00:21:42,419 --> 00:21:46,390 Ya sabes, cuando quiero algo, Normalmente lo entiendo. 155 00:21:47,857 --> 00:21:50,303 Soy más fuerte de lo que parezco. 156 00:21:51,961 --> 00:21:54,737 Bueno Antonio? ¿Qué opinas? 157 00:21:55,432 --> 00:21:59,141 Nos vemos mañana en el estudio. Adiós, Girón. 158 00:21:59,969 --> 00:22:02,813 ¿Quién diablos? ¿cree que lo es? 159 00:22:03,006 --> 00:22:04,747 ¡Estúpido idiota! 160 00:22:05,041 --> 00:22:07,043 Hijo de puta. 161 00:22:08,845 --> 00:22:11,052 Voy a hacer esa parte. 162 00:22:14,250 --> 00:22:15,957 Ya veremos sobre eso. 163 00:22:16,986 --> 00:22:19,330 Empecemos. 164 00:22:25,061 --> 00:22:28,099 Eso es todo. Bien. 165 00:22:29,599 --> 00:22:31,670 Todo tu cuerpo. 166 00:22:32,736 --> 00:22:36,377 Veamos esas manos revolotean como palomas. 167 00:22:43,546 --> 00:22:47,050 ¡Codos adentro! ¡Tu cintura! 168 00:22:54,190 --> 00:22:56,500 ¡Estamos aquí para bailar! 169 00:22:57,560 --> 00:22:59,540 ¿Cuál es el problema? 170 00:23:03,166 --> 00:23:05,043 Transición. 171 00:23:08,304 --> 00:23:12,684 Estira tu cuerpo hacia arriba ¡como una reina! 172 00:23:20,116 --> 00:23:23,586 Carmen, ven y mira. 173 00:23:24,187 --> 00:23:25,996 Veamos aquí. 174 00:23:46,509 --> 00:23:48,284 ¿Estás prestando atención? 175 00:23:48,478 --> 00:23:50,890 Veámoslo. 176 00:23:54,684 --> 00:23:56,459 ¡Tus hombros! 177 00:23:59,756 --> 00:24:02,362 ¡Levántate de tu cintura! 178 00:24:07,030 --> 00:24:09,408 ¡Veamos algo de gracia! 179 00:24:09,599 --> 00:24:11,135 ¿Qué es? 180 00:24:11,334 --> 00:24:14,804 antonio quiere verte solo en su oficina. 181 00:24:15,572 --> 00:24:17,984 Continúe con la clase. 182 00:24:24,481 --> 00:24:26,927 - ¿Querías verme? - Siéntate. 183 00:24:32,555 --> 00:24:34,967 Cristina, ayúdame aquí. 184 00:24:35,525 --> 00:24:38,836 ¿Ayudarte? Estoy haciendo todo lo que puedo. 185 00:24:39,028 --> 00:24:40,530 Por favor. 186 00:24:40,730 --> 00:24:43,643 ella es la indicada quien tiene que practicar. 187 00:24:43,833 --> 00:24:47,747 Estoy seguro de que lo hará. pero tenemos que ayudarla. 188 00:24:49,472 --> 00:24:52,817 No lo entiendo. Hay decenas mejores que ella. 189 00:24:53,009 --> 00:24:57,389 Ese es mi negocio. Ella tiene lo que estoy buscando. 190 00:24:58,181 --> 00:25:01,458 Claro... ella es joven. 191 00:25:02,952 --> 00:25:05,558 Dejemos algo claro. 192 00:25:05,755 --> 00:25:09,396 Eres el mejor bailarín, pero tú no vas a ser Carmen. 193 00:25:09,592 --> 00:25:12,869 Necesito un tipo diferente alguien más joven. ¿Está eso claro? 194 00:25:17,300 --> 00:25:18,836 cristina... 195 00:25:19,035 --> 00:25:21,879 ¡Eres mi mano derecha aquí! 196 00:25:22,171 --> 00:25:24,344 ¡Te necesito, maldita sea! 197 00:25:27,777 --> 00:25:29,415 Hazme un favor personal. 198 00:25:30,346 --> 00:25:31,825 ¿Qué es? 199 00:25:32,015 --> 00:25:33,460 Ayuda a Carmen. 200 00:25:33,650 --> 00:25:37,154 Trabaja con ella. Enséñale. 201 00:25:42,825 --> 00:25:44,930 Haré lo que pueda. 202 00:27:18,655 --> 00:27:22,398 ¿Estás simplemente marcándolo? o bailarlo, o que? 203 00:27:22,592 --> 00:27:25,334 - Lo estoy intentando. - ¿Lo estás intentando? 204 00:27:26,629 --> 00:27:29,701 ¡Es todo lo mismo! ¡No tiene sabor! 205 00:27:29,899 --> 00:27:31,810 ¡Ponle un poco de acento! 206 00:27:38,007 --> 00:27:40,749 ¿Qué sucede contigo? 207 00:27:41,277 --> 00:27:43,154 No te estás concentrando. 208 00:27:43,346 --> 00:27:47,852 ¡Cristina te devora en el ensayo! ¡Debería ser todo lo contrario! 209 00:27:48,051 --> 00:27:49,928 ¿Tú entiendes? 210 00:27:50,119 --> 00:27:51,427 ¡Vamos! 211 00:27:54,624 --> 00:27:57,002 ¡Devorame! 212 00:27:57,326 --> 00:27:58,805 ¡No mires hacia otro lado! 213 00:27:58,995 --> 00:28:01,373 ¡Vamos! 214 00:28:02,165 --> 00:28:04,771 ¡Mejor! 215 00:28:07,537 --> 00:28:10,347 ¿No lo sientes? - Por supuesto que sí. 216 00:28:10,540 --> 00:28:13,248 Entonces ¿por qué no lo haces? todo el tiempo? 217 00:28:13,543 --> 00:28:17,753 ¿Tengo que desgastarme? antes de hacerlo? 218 00:28:18,247 --> 00:28:20,090 ¡Eres Carmen! 219 00:28:20,383 --> 00:28:22,659 ¡Créelo! 220 00:28:23,319 --> 00:28:25,697 Si no lo haces tú, ¿quién lo hará? 221 00:28:25,888 --> 00:28:27,663 No te preocupes. 222 00:28:28,925 --> 00:28:31,735 ¿No te preocupes? 223 00:28:31,928 --> 00:28:33,737 Lo haré. 224 00:28:33,930 --> 00:28:37,104 ¡Puedes apostar que lo harás! ¡Ahora mismo! 225 00:28:37,300 --> 00:28:38,904 ¡Tú solo! 226 00:28:41,170 --> 00:28:43,776 ¡Más! ¡Eso es todo! 227 00:28:44,040 --> 00:28:46,452 ¡Más! 228 00:28:46,709 --> 00:28:49,519 ¡Bien! ¡Bien! 229 00:30:07,456 --> 00:30:10,300 Ven aquí un momento. 230 00:30:12,395 --> 00:30:14,739 Ven aquí. 231 00:30:17,533 --> 00:30:20,275 vamos a ensayar La escena en la fábrica de tabaco. 232 00:30:20,469 --> 00:30:22,380 Según el relato de Mérimée, 233 00:30:22,572 --> 00:30:26,179 Estamos en Sevilla en 1830. en una fábrica de tabaco. 234 00:30:27,343 --> 00:30:29,448 hace mucho calor, 235 00:30:29,712 --> 00:30:31,988 y como solo mujeres trabajar allí, 236 00:30:32,181 --> 00:30:35,958 ellos mismos se han hecho cómodo. 237 00:30:38,621 --> 00:30:42,228 Los quiero a todos sentir ese terrible calor. 238 00:30:42,825 --> 00:30:46,568 Siente esa atmósfera, y hazme sentirlo contigo. 239 00:30:46,762 --> 00:30:48,935 ¡Me estoy quemando! 240 00:30:51,033 --> 00:30:52,637 Espera un momento. 241 00:30:52,969 --> 00:30:56,382 Todos aquellos que no están en esta escena, despejar el escenario. 242 00:30:57,773 --> 00:31:00,276 Cantantes, siéntense ahí. 243 00:31:00,710 --> 00:31:04,715 Señoritas, tomen asiento. y Cristina te moverá. 244 00:31:15,825 --> 00:31:20,501 Cristina, siéntate aquí y que Carmen se siente ahí, 245 00:31:20,696 --> 00:31:24,166 y colocar los demás como mejor veas. 246 00:31:25,234 --> 00:31:29,910 Carmen, ¿te importa? ¿Cambiar de lugar con Blanca? 247 00:31:30,339 --> 00:31:34,082 Sonia, lugares de comercio con María José. 248 00:31:34,277 --> 00:31:37,417 Teresa, toma esa silla. 249 00:32:20,856 --> 00:32:27,205 No te acerques a las zarzas 250 00:32:27,997 --> 00:32:34,004 No te acerques a las zarzas 251 00:32:35,004 --> 00:32:40,579 Las zarzas tienen espinas 252 00:32:41,010 --> 00:32:45,481 Espinas que rasgan delantales 253 00:32:45,681 --> 00:32:50,755 Las zarzas tienen espinas 254 00:32:51,087 --> 00:32:54,261 Espinas que rasgan delantales 255 00:32:56,125 --> 00:33:01,905 En esta fábrica de tabaco 256 00:33:10,272 --> 00:33:15,346 Hay mujeres malvadas y hay mujeres buenas 257 00:33:15,878 --> 00:33:19,451 En esta fábrica de tabaco 258 00:33:20,683 --> 00:33:25,564 Hay más putas que las chicas buenas 259 00:33:26,088 --> 00:33:28,432 En esta fábrica de tabaco 260 00:33:30,960 --> 00:33:37,241 Será mejor que dejes en paz a Carmen 261 00:33:37,967 --> 00:33:44,316 Mejor no interponerse en el camino de Carmen 262 00:33:44,774 --> 00:33:49,723 Carmen tiene un cuchillo 263 00:33:50,780 --> 00:33:55,092 Para cualquiera quien le da problemas 264 00:33:55,284 --> 00:34:00,358 Carmen tiene un cuchillo 265 00:34:00,556 --> 00:34:03,696 Para cualquiera quien le da problemas 266 00:34:05,795 --> 00:34:12,269 No te acerques a las zarzas 267 00:39:44,166 --> 00:39:45,144 Muy bien. 268 00:39:45,868 --> 00:39:48,007 Muy bien. 269 00:41:13,021 --> 00:41:15,262 Cada uno de nosotros colaboraremos 100 duros no? 270 00:41:15,457 --> 00:41:16,800 ¿Para qué? 271 00:41:16,992 --> 00:41:19,768 - Un vinito para el cumpleaños de Antoñito. - Gracias, hombre. 272 00:41:19,962 --> 00:41:22,408 Te daré el mío más tarde. 273 00:41:22,598 --> 00:41:24,305 Aquí están mis cien. 274 00:41:26,301 --> 00:41:30,147 Asegúrate de no guardarlo en el bolsillo. tu ladrón. 275 00:41:32,708 --> 00:41:35,018 - Tú también. - ¡Como el infierno! 276 00:41:35,210 --> 00:41:37,850 ¡Es mi cumpleaños! ¡Fuera de aquí! 277 00:41:38,046 --> 00:41:41,118 Supongo que tiene razón. Iré a buscar un poco de vino. 278 00:41:48,190 --> 00:41:49,601 Lo siento. 279 00:41:50,192 --> 00:41:52,536 - Lo siento a todos. - Tarde otra vez. 280 00:41:52,728 --> 00:41:56,369 - No pude llegar antes. - Tráfico, ¿verdad? 281 00:41:56,565 --> 00:41:58,943 - ¿Me cambio? - No, siéntate. 282 00:41:59,134 --> 00:42:02,445 Escuchen todos. 283 00:42:04,139 --> 00:42:06,585 Dame tu atencion un minuto. 284 00:42:11,680 --> 00:42:14,957 despues de la pelea en la fábrica, 285 00:42:15,918 --> 00:42:19,388 José detiene a Carmen pero luego la deja escapar, 286 00:42:19,588 --> 00:42:23,297 entonces lo meten preso como castigo. 287 00:42:23,492 --> 00:42:24,994 Él nos dice, 288 00:42:25,994 --> 00:42:31,034 “Mirando a través de los barrotes de la prisión a las mujeres que pasaban, 289 00:42:31,233 --> 00:42:34,476 no vi ninguna mujer ¿Quién podría comparar? 290 00:42:34,670 --> 00:42:37,150 con esa diabla”. 291 00:42:38,874 --> 00:42:41,150 hay una linea Creo que es muy importante. 292 00:42:41,343 --> 00:42:44,290 Explica la relación entre Carmen y José. 293 00:42:44,479 --> 00:42:46,390 José dice 294 00:42:46,582 --> 00:42:49,620 “Ella mintió, señor. Ella siempre ha mentido. 295 00:42:51,186 --> 00:42:55,931 No sé si alguna vez habló. una palabra de verdad en su vida. 296 00:42:59,261 --> 00:43:02,970 Pero cuando ella habló, Yo le creí. 297 00:43:03,699 --> 00:43:05,474 No pude evitarlo”. 298 00:43:05,667 --> 00:43:08,147 vamos a trabajar en la siguiente escena ahora. 299 00:43:15,277 --> 00:43:20,124 carmen lleva a jose a la casa de una vieja alcahueta. 300 00:43:21,850 --> 00:43:24,922 Es una pequeña habitación miserable. 301 00:43:25,120 --> 00:43:27,361 imaginemos 302 00:43:27,556 --> 00:43:29,627 que esta es una cama vieja y dura. 303 00:43:29,825 --> 00:43:32,863 Al lado hay una lámpara. Baja eso. 304 00:43:33,195 --> 00:43:35,869 Un poco más. Está bien. 305 00:43:36,331 --> 00:43:38,709 Hay una silla por ahí. 306 00:43:39,167 --> 00:43:40,840 Retrocede un poco. 307 00:43:41,036 --> 00:43:43,175 Habrá una mesa allí 308 00:43:43,372 --> 00:43:46,251 una especie de cómoda con espejo. 309 00:43:46,508 --> 00:43:49,512 Juan y Carmen, venid aquí. 310 00:43:52,848 --> 00:43:56,261 Tú eres José. Haremos este paso. 311 00:43:58,654 --> 00:44:01,430 Veámoslo. Uno y dos... 312 00:44:10,999 --> 00:44:13,070 Sólo un minuto. 313 00:44:14,803 --> 00:44:17,443 Tienes que ser más femenina. 314 00:44:28,350 --> 00:44:31,422 Acarícialo mientras te acaricias. 315 00:44:34,956 --> 00:44:37,800 ¿Entiendo? Probémoslo. 316 00:44:44,900 --> 00:44:46,811 ¡Acarícialo! 317 00:44:54,710 --> 00:44:58,021 Está bien. Mejor. 318 00:44:58,280 --> 00:45:01,818 Quitemos la escalera 319 00:45:02,017 --> 00:45:04,623 vuelve a poner los espejos, 320 00:45:04,820 --> 00:45:07,926 y cerrar las cortinas muy lentamente. 321 00:45:08,390 --> 00:45:11,234 Limpia todo el espacio. 322 00:51:01,676 --> 00:51:04,122 - ¿Puedo? - Por supuesto. 323 00:51:19,027 --> 00:51:20,973 Tómalo con calma. 324 00:51:22,430 --> 00:51:24,273 Tenemos mucho tiempo. 325 00:51:24,799 --> 00:51:27,405 ¿Qué tal si me traes una bebida? 326 00:52:00,602 --> 00:52:03,310 estabas bailando cuando llegué. 327 00:52:04,005 --> 00:52:08,545 Cocinando algún paso perverso para tirarnos mañana? 328 00:52:09,177 --> 00:52:12,249 No, estaba practicando La Farruca. 329 00:52:15,750 --> 00:52:19,197 Ya sabes, desde que tenía 15 años, 330 00:52:19,387 --> 00:52:21,993 he bailado casi todo. 331 00:52:22,257 --> 00:52:24,828 Pero la Farruca me enseñó de qué se trata todo esto... 332 00:52:26,895 --> 00:52:29,466 y estoy agradecido por eso. 333 00:52:32,066 --> 00:52:35,070 A veces simplemente empieza a bailarlo. 334 00:52:35,503 --> 00:52:39,178 No sé por qué. Sólo tengo que hacerlo. 335 00:52:40,508 --> 00:52:43,114 nunca has bailado ¿La Farruca por amor? 336 00:52:46,514 --> 00:52:49,256 Nunca habrá un mejor momento. 337 00:52:49,651 --> 00:52:51,528 Báilalo para mí. 338 00:52:53,221 --> 00:52:54,222 ¿Ahora? 339 00:52:56,824 --> 00:52:59,065 Baila para mí, Antonio. 340 00:55:00,415 --> 00:55:03,362 ¡Vamos, devorame! 341 00:55:03,551 --> 00:55:06,691 ¿O simplemente estás ¿Marcando los pasos también? 342 00:55:32,814 --> 00:55:34,350 ¡Mierda! 343 00:55:42,123 --> 00:55:43,431 ¿Qué estás haciendo? 344 00:55:43,958 --> 00:55:45,596 Me voy. 345 00:55:47,929 --> 00:55:49,374 ¿Partida? 346 00:55:50,465 --> 00:55:52,103 Tengo que hacerlo. 347 00:55:56,437 --> 00:55:58,474 ¿Adónde vas? 348 00:56:02,143 --> 00:56:04,248 Son las 2:00 de la mañana. 349 00:56:07,515 --> 00:56:09,153 Adiós Antonio. 350 00:57:43,110 --> 00:57:44,987 No sé. 351 00:57:45,947 --> 00:57:47,984 ¿Qué voy a hacer? 352 00:58:17,378 --> 00:58:19,654 Y luego ella entra... 353 00:58:22,116 --> 00:58:25,529 con el abanico, el peine, 354 00:58:25,720 --> 00:58:27,757 la flor, la mantilla - 355 00:58:29,156 --> 00:58:30,760 todo. 356 00:58:33,861 --> 00:58:35,863 Todos los clichés. 357 00:58:36,063 --> 00:58:40,102 ¿Pero qué pasa con eso? ¿Por qué no? 358 01:00:39,553 --> 01:00:41,999 Tu marido está esperando. 359 01:01:31,338 --> 01:01:34,217 ¡Feliz cumpleaños, viejo! 360 01:01:35,142 --> 01:01:37,713 ¡Toñito, viejo amigo! 361 01:01:47,555 --> 01:01:50,764 ¡Feliz cumpleaños, sobrino! 362 01:02:25,226 --> 01:02:27,763 paco que sabes ¿Sobre Carmen? 363 01:02:28,129 --> 01:02:30,541 Lo mismo que todos. 364 01:02:31,265 --> 01:02:33,211 Sabes algo que yo no. 365 01:02:33,400 --> 01:02:36,506 lo siento en tus miradas, tus pistas. 366 01:02:36,704 --> 01:02:38,741 Dime lo que sabes. 367 01:02:40,241 --> 01:02:44,417 ella esta casada con un chico que está en la cárcel por drogas. 368 01:02:44,612 --> 01:02:48,219 - Yo sé eso. - ¿Te lo dijo ella? 369 01:03:02,863 --> 01:03:06,208 En serio, ¿está viviendo? con alguien? 370 01:03:08,169 --> 01:03:11,742 ¿Seré el último en saberlo? Dímelo, por favor. 371 01:03:14,375 --> 01:03:17,982 Ella salió de Girón, pero no sé con quién está. 372 01:03:18,179 --> 01:03:20,318 No sé nada. 373 01:03:22,149 --> 01:03:24,459 ¿Qué tiene ella de todos modos? 374 01:03:24,652 --> 01:03:28,395 Has tenido 20 mujeres mejores que ella. Lo estás perdiendo. 375 01:09:33,353 --> 01:09:37,130 Antonio, este es mi marido. 376 01:09:39,092 --> 01:09:41,038 José Fernández Montoya. a su servicio. 377 01:09:41,228 --> 01:09:43,174 Antonio, ¿cómo estás? 378 01:09:45,432 --> 01:09:48,606 Acaba de salir de la cárcel. ¿No es genial? 379 01:09:51,438 --> 01:09:52,542 ¡No te apresures! 380 01:09:56,910 --> 01:09:58,287 Vámonos. 381 01:09:59,279 --> 01:10:03,455 Tauro, estás sin aliento. por fumar todos esos porros! 382 01:10:06,620 --> 01:10:08,361 ¡No te apresures! 383 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 ¡Vamos! 384 01:10:26,707 --> 01:10:28,880 ¡Recoge tu falda! 385 01:10:34,014 --> 01:10:35,960 ¡Juan, enderezate! 386 01:10:53,734 --> 01:10:55,372 ¡Pies! 387 01:10:56,903 --> 01:10:59,076 ¡Tauro, no mires hacia abajo! 388 01:11:05,345 --> 01:11:07,052 ¡Pies! 389 01:11:17,691 --> 01:11:19,466 ¡Esperar! 390 01:11:23,530 --> 01:11:25,339 ¡Fácil ahora! 391 01:11:31,038 --> 01:11:32,540 ¡Enrique! 392 01:11:36,243 --> 01:11:38,416 ¡Tauro, enderezate! 393 01:11:42,516 --> 01:11:44,325 ¡Vamos, hombre! 394 01:11:45,285 --> 01:11:46,923 ¡No te rías! 395 01:11:48,655 --> 01:11:52,034 ¡Espaldas rectas! 396 01:11:56,530 --> 01:11:59,739 Está bien. Bien. 397 01:13:28,655 --> 01:13:30,362 ¿Qué deseas? 398 01:13:30,891 --> 01:13:32,893 ¿Qué está sucediendo? 399 01:13:34,494 --> 01:13:36,496 Casi nos matas. 400 01:13:37,697 --> 01:13:39,472 ¿Qué deseas? 401 01:13:40,066 --> 01:13:42,876 Si vas a ser así, olvídalo. 402 01:13:43,203 --> 01:13:45,615 ¿Qué esperas? 403 01:13:45,806 --> 01:13:48,685 Vuelve con tu marido y déjame en paz. 404 01:13:51,845 --> 01:13:53,882 Ya no lo amo. 405 01:13:55,382 --> 01:13:57,760 Han pasado muchas cosas. 406 01:14:01,121 --> 01:14:03,101 Eres el único al que amo. 407 01:14:04,491 --> 01:14:06,300 Basta. 408 01:14:09,763 --> 01:14:12,369 queria hablar contigo sobre esto. 409 01:14:14,201 --> 01:14:18,047 el quiere ir al sur y empezar de nuevo. 410 01:14:18,238 --> 01:14:20,741 Sólo quiere algo de dinero. 411 01:14:26,780 --> 01:14:29,317 Le hablé de nosotros. 412 01:14:33,153 --> 01:14:35,326 A él le importa un carajo. 413 01:14:37,424 --> 01:14:40,064 el solo quiere para salir de aquí. 414 01:15:14,828 --> 01:15:17,104 ¿En qué estás pensando? 415 01:15:27,841 --> 01:15:32,517 Eso debería ser suficiente. Dile que te deje en paz. 416 01:15:50,163 --> 01:15:52,905 ¿Por qué no ¿mudarse conmigo? 417 01:15:55,802 --> 01:15:59,181 Estamos bien como estamos. 418 01:16:01,174 --> 01:16:03,381 Tengo miedo de perderte. 419 01:16:07,447 --> 01:16:09,256 No seas estúpido. 420 01:16:11,518 --> 01:16:13,896 Eres el único al que amo. 421 01:16:29,469 --> 01:16:31,176 Tu turno. 422 01:16:31,371 --> 01:16:34,375 - ¿Cuánto has ganado? - Dos mil. 423 01:16:34,975 --> 01:16:37,581 ¿¡Qué suerte!? 424 01:16:50,490 --> 01:16:51,992 Juega. 425 01:16:52,392 --> 01:16:55,464 - Veinte para abrir. - Estoy dentro. 426 01:16:56,630 --> 01:16:59,042 Yo también. 427 01:17:00,333 --> 01:17:04,440 Todo lo que hicimos en la cárcel era jugar a las cartas. 428 01:17:08,241 --> 01:17:09,914 Subo 40. 429 01:17:10,844 --> 01:17:12,983 Yo llamo. 430 01:17:13,380 --> 01:17:14,757 Aquí está el mío. 431 01:17:14,948 --> 01:17:18,259 Y aquí está el mío. 432 01:17:19,352 --> 01:17:21,593 - ¿Tarjetas? - Dos. 433 01:17:22,055 --> 01:17:27,528 Se siente genial ser libre, hombre. Simplemente no puedo decírtelo. 434 01:17:27,794 --> 01:17:30,832 - ¿Estás feliz ahora? - ¿No lo estarías? 435 01:17:31,031 --> 01:17:33,033 ¿Qué harás ahora? 436 01:17:33,566 --> 01:17:36,979 Lo de siempre. ¿Qué más haría? 437 01:17:38,505 --> 01:17:41,748 El panorama de las drogas se está poniendo complicado. Mucha competencia. 438 01:17:41,941 --> 01:17:45,548 - Tengo buenas conexiones. - Mil pesetas. 439 01:17:46,012 --> 01:17:47,582 Está bien. 440 01:17:48,448 --> 01:17:50,928 - Lo veré. - Paso. 441 01:17:51,117 --> 01:17:52,960 Ya estoy fuera. 442 01:17:53,153 --> 01:17:55,531 Todo ello. 443 01:18:00,427 --> 01:18:01,462 Estoy fuera. 444 01:18:08,835 --> 01:18:10,781 Mil seiscientos. 445 01:18:12,338 --> 01:18:14,011 Recupere 400. 446 01:18:14,207 --> 01:18:15,550 Dos, tres... 447 01:18:16,910 --> 01:18:19,413 y cuatro. ¿Qué tienes? 448 01:18:20,346 --> 01:18:21,654 Treinta y uno. 449 01:18:22,549 --> 01:18:24,392 Cuarenta y uno. Yo gano. 450 01:18:26,252 --> 01:18:27,458 ¡Hijo de puta! 451 01:18:27,654 --> 01:18:29,327 ¡Hijo de puta! 452 01:24:04,457 --> 01:24:06,528 Puedes relajarte ahora. 453 01:24:14,367 --> 01:24:16,176 Juan, ¿te lastimé? 454 01:24:16,369 --> 01:24:18,645 No, no te preocupes. 455 01:24:20,239 --> 01:24:23,049 - Eso fue otra cosa. - ¡Maldición! 456 01:24:23,309 --> 01:24:26,222 ¡Dios, quiero quitarme esto! 457 01:24:29,782 --> 01:24:31,659 Salió bonito, ¿no? 458 01:24:32,318 --> 01:24:35,424 Llevaré esto para maquillarme. 459 01:24:38,057 --> 01:24:39,536 Eso fue genial. 460 01:24:39,725 --> 01:24:43,832 No puedo más con esto, Paco. Estoy agotado. 461 01:24:44,030 --> 01:24:46,567 No podría decirlo. 462 01:24:46,766 --> 01:24:48,746 Te veías increíble. 463 01:24:49,335 --> 01:24:51,941 Dejaré de bailar el año que viene. 464 01:24:52,138 --> 01:24:56,518 Has estado diciendo eso durante 15 años. Estás bailando mejor que nunca. 465 01:24:56,709 --> 01:24:58,689 Los años pasan factura. 466 01:24:58,878 --> 01:25:01,859 No, de verdad. nunca he Te he visto en mejor forma. 467 01:25:02,048 --> 01:25:03,721 ¡Anímate! 468 01:25:03,916 --> 01:25:06,590 Me voy ahora. ¿Quieres algo? 469 01:25:06,786 --> 01:25:09,790 Te veré más tarde hoy o mañana. 470 01:25:09,989 --> 01:25:12,367 Gracias Paco. - Aguanta. 471 01:27:18,284 --> 01:27:20,230 Nos vemos mañana. 472 01:28:34,060 --> 01:28:37,701 salir ¡y no vuelvas nunca más! 473 01:28:37,997 --> 01:28:39,499 ¡Salir! 474 01:28:44,303 --> 01:28:47,876 - ¡No lo tomes así, hombre! - ¡Ni una palabra más! 475 01:28:48,074 --> 01:28:49,553 ¡Salir! 476 01:29:02,388 --> 01:29:04,231 ¡Suéltame! 477 01:29:15,401 --> 01:29:17,438 ¡Me estás lastimando! 478 01:29:29,815 --> 01:29:31,488 Está bien. 479 01:29:35,287 --> 01:29:38,029 no tengo derecho para hacer demandas, 480 01:29:38,224 --> 01:29:40,295 pero no puedo vivir así. 481 01:29:41,227 --> 01:29:44,902 ¡Nadie me va a espiar! 482 01:29:45,097 --> 01:29:47,771 quiero ser libre para hacer lo que quiera. 483 01:29:48,868 --> 01:29:50,870 Con el primer tirón ¿quién viene? 484 01:29:51,070 --> 01:29:53,744 ¿Qué te pueden dar? que no puedo? 485 01:29:55,374 --> 01:29:57,479 Nunca te prometí nada. 486 01:29:57,710 --> 01:30:01,522 no tienes derecho exigirme nada. 487 01:30:01,814 --> 01:30:04,556 Nos amamos, ¿verdad? 488 01:30:04,750 --> 01:30:07,390 no lo sé ¿Qué más quieres? 489 01:30:23,035 --> 01:30:25,743 Quiero estar contigo siempre. 490 01:30:27,773 --> 01:30:30,515 se que soy posesivo y celoso. 491 01:30:30,743 --> 01:30:32,916 ¿Qué puedo hacer? 492 01:30:33,679 --> 01:30:36,319 no quiero para compartirte con cualquiera. 493 01:31:01,474 --> 01:31:03,249 Vamos ahora. 494 01:31:13,185 --> 01:31:15,529 ¿Cómo puedes ser tan denso? 495 01:31:17,590 --> 01:31:19,729 ¿No sabes que te amo? 496 01:36:24,863 --> 01:36:29,005 El amor es tormento y los celos un traidor 497 01:36:29,935 --> 01:36:35,009 El amor es tormento y los celos un traidor 498 01:36:40,312 --> 01:36:45,057 Los celos son los culpables Me muero bajo su hechizo 499 01:36:50,489 --> 01:36:53,333 ¡Ay del pobre amante! consumido por los celos 500 01:36:53,525 --> 01:36:58,838 Del anochecer al amanecer los celos lo devorarán 501 01:36:59,031 --> 01:37:00,908 ¡Segundo verso! 502 01:37:01,099 --> 01:37:04,876 Los celos son los culpables por tantos actos cobardes 503 01:37:16,181 --> 01:37:21,221 Los celos lo devoran como un fuego ardiente 504 01:37:26,358 --> 01:37:31,569 Amor y celos son como hermanos de sangre 505 01:37:31,763 --> 01:37:34,744 El pobre amante sólo puedo sufrir en silencio 506 01:39:49,201 --> 01:39:51,977 Déjame ir. Ya tuve suficiente. 507 01:39:52,838 --> 01:39:54,181 ¿Qué te he hecho? 508 01:39:54,373 --> 01:39:57,286 Estoy harto. ¿No puedes ver? ¿Ya no te amo? 509 01:40:00,212 --> 01:40:02,783 ¿Qué he hecho? 510 01:40:03,782 --> 01:40:07,286 Simplemente ya no te amo. Se acabó. 511 01:40:07,552 --> 01:40:09,862 ¡Carmen, no me dejes! 512 01:40:12,391 --> 01:40:13,529 ¡Te amo! 513 01:40:13,725 --> 01:40:15,830 No hay nada que puedas hacer. 514 01:40:16,328 --> 01:40:19,036 ¡Antonio, ya basta! 515 01:40:22,167 --> 01:40:25,148 No me dejes, Carmen. 516 01:40:25,337 --> 01:40:28,580 Ya no te amo. 517 01:41:31,036 --> 01:41:35,007 Subtítulos por SUBTITULADO DE SUBTEXTO